All language subtitles for The Promised Neverland (2019) S2 E4

思 い 出 した 羽 ば た き 回 答 絶 望 の 感 覚 を 目 が 覚

めて も 夢 を 見て た 僕 ら の 一 瞬 が 輝 く スト ー リ ー の

時 計 の 秒 針 よ

私 の 本 名 は ジ ェ ーム ズ ・ ラ ート リ ー か つ て 農 園
の 関 係 者 だ った もの です

しか し ある 時 千 年前 に 人 間 と 鬼 が 結 んだ 約 束 の ため
に

君 た ち 食 用 児 が 犠 牲 と な って いる こと に 一 人 の 人
間 と して 耐 え ら れ なく な りました

しか し 約 束 は 破 れない 私 は せ めて 気 づ いた 子 た ち
だけ でも

自 ら 未 来 を 選 べ る ように 農 園 に 送 った 本 に 細 工 を
施 し 今

君 た ち が いる 隠 れ 家 へ と 導 いた ウ ィ リ ア ム ・ ミ
ネル バ という 架 空 の 人 物 を

名 乗 って しか し 私 の 一 連 の 裏 切 り 行 為 が 農 園 に
知 ら れ 私 は 反 逆 者 と して

追 わ れる 身 と な って しま った 君 に いや 君 た ち に から

会 え なく て 残 念 だ

ミ ネル ヴ ァ さん には 会 え な かった けど でも 味 方 だ った
ミ ネル ヴ ァ さん は 私 た ち の

ため に こんな 安全 な 場 所 を 用 意 して く れて た ミ ネル バ
さん が 私 た ち を ここ まで 連 れて き

て く れた でも ここ から 先 は 俺 た ち 次 第 た ど り 着 け
た の かな

ここ に いた 人 た ち そうだ と いい ね

D - 100?

西 の 外 れ だ、 め ちゃ く ちゃ 遠 い ぞ でも ここ を 目 指 せ
ば 人 間 た ち の いる 世界 に 行

ける まず この シ ェ ル ター で 生活 の 基 盤 を 作 って それ
から ハ ウ ス に 戻 って フ ィ ル た ち を

連 れ 出 そう ハ ウ ス の 他 の 子 も 全 員 ここ に 連 れて き
て み んな で 人 間 の 世界 を 目 指 す

うん、 それ まで 絶 対 に 諦 め ない 諦 め た ら

笑 わ れ ちゃ う も ん ね ノ ー マ ン に 約 束 した んだ から
ノ ー マ ン と

諦 め ない 誰 一 人 死 な せ ない 家 族 全 員 連 れて 出 る

それ が 私 た ち が 守 る べ き 約 束 なん だから

他 に 意 見 や 要 望 が ある 人 は?

はい! も っと 美味 しい お 肉 が 食べ たい!

鳥 は もう 飽 きた よ お 前 ら 贅 沢 な プ リ ン も 食べ たい!
僕 ア ップ ル パ イ! パ ン ケ ー キ!

おい! 贅 沢 す ぎ だ ろ! プ リ ン や パ ン ケ ー キ は 無 理
だ けど なる べ く 美味 し そう な もの を 取 って く る から

僕 も 行 く!

え?

ド ミ ニ ク が 狩 り に?

いい ぞ や った ー! なん で?

セ ン ス ある だ ろ ド ミ ニ ク は サ ン ジ に も 褒 め ら
れた よ じゃあ 俺 た ち も ト

ー マ と ラ ニ カ 何 その 微 妙 な 反 応 絶 対 に 危 ない 行
動 し ない

も ち ろ ん 絶 対

つ いて ない ね 今日は か と い って 虫 食 う のは 嫌 だ し な
じゃあ 今日は

野 草 と 木 の 実 の ヘ ル シ ーデ ィ ナ ー だ ね 頑 張 った
頑 張 った そ

ろ そ ろ 戻 る か

なんだ こ いつ ら ぬ る り んだ よ ぬ る り ん 正 式 名 称 か
な わ け ない

じゃ ん ぬ る ぬ る する から ぬ る り ん って 名 付 け た の
魚 何 も んだ よ 気 持 ち 悪 い でも

なんか 美味 し そう

苦 し だから 恨 み っ こ な し なん で だ よ 無 理 無 理 無

理 だ って ヌ ル ヌ ル して んだ ろ 今 は して ない でも や だ
よ こんな 虫 だ か 魚 だ か 分 か ん ない も ん 絶

対 無 理 恨 み っ こ な し って 言 った で しょ や だ もう ピ
ア ノ 弾 か ない ぞ

す き よ ー ぜ

30 分 経 過 どう?

ど こ も お か しい と こ ない?

無 理 して ない? 遠 慮 し ない で よ いや、 本当 に 何 でも ない

っていう か う ま い!

おい!

一 人 二 つ まで だ!

最後 は 醍 醐 だ 今日

も

異 常 な しか 出 荷 が ない から 良 かった って 思 う

残 念 だ わ。 あ なた の よう な 優 秀 な 人 材 を 失 う なん
て。

でも あ んな 大 き な ミ ス を 犯 した んだ から、 仕 方 ない わ
よね。

あの 子 た ちは 必 ず 私 が 全 員 無 傷 で 連 れ 戻 して、 無
事 に 出 荷 さ せ る わ。

ず い ぶ んな 自 信 だ な。 お 任 せ ください。

特別 と は 言 わ れて いました が、 所 詮 は 子 供 です。

会 いた い んで しょ、 あの 子 た ち に。

いい 知 ら せ よ もう す ぐ 会 える

さ

あ 今日は ここ まで に します ね え もう す ぐ 収 穫 でき

る まだ まだ 生 き 物 を 育 て る の って 大 変 な の よ

早 く でき る と いい な

まあ 寝 て た 俺 が 悪 い よ な もう 時間 だ し 戻 って 寝

る か エ マ そ ろ そ ろ フ ィ ル た ち を 助 け 出 す

計 画 を 練 ら ない と な うん み んな を 受 け 入 れる 準備 は
でき た ここ を 拠 点 に でき る

のは 大 き い ね まず は ペ ン の 情 報 を 頼 り に ハ ウ ス
を 目 指 して 可能 な 限 り

近 く に ア ジ ト を 構 えて

消

えて る

なんだ

以上 な し 現 状 を 維 持 し ろ

命

令 人 間 鬼 足 音 から って 人 間 お そ ら く ハ ウ ス

から の

み んな の 家 が お 野 菜 楽 し み だ った の に 命 の ほ う
が 大 事 だ そう 生

き て い れ ば なん と かな る 13 人 2 人 足 り ない ドン と
ロ ッ シ ー だ 多 分

モ ニ ター ル ーム で 見 張 り を ね え ドン 何 が あ った の
なん で こんな 静 かな の

もし 鬼 が 入 って きた ら あ っと いう 間 に 食べ ら れ ちゃ う
よ 泣 く な ロ ッ シ ー

男 だ ろ

7 35 84 君 には 感謝 して いる 長 い 間 この 農

園 の 役 に 立 って きた よ って その 処 遇 に つ いて は 様 々
な 意 見 が あり ここ まで 少 し 時間 が か

かった が

最後

に 会 いた かった か?

あの 食 用 児 た ち に 会 わ せ る 顔 な ど あり ません

逃 げ 切 ります よ、 あの 子 た ちは や は り 特別 な の か

私 の 子 供 た ち です から

お願いします!

見 逃 して ください!

その 先 に もう 一 つ 出 入 り 口 が ある さ あ 逃 げ る と は
大丈夫 いつ もの 鬼 ご っ こ だ

そう 落 ち 着 いて 静 か に でも 素 早 く 絶 対 に 気 づ か
れない ように

行 く よ こ

っち 次

は こ っち

一 度 上 へ 上 が って、 ふ く って 歩 いて、 もう 一 度 上 が
った ら 出 口 だ よ

どう

して? 私 た ちは ただ、 当 た り 前

の 日 常 が 欲 しい だけ な の に!

そんな もの、 最 初 から 君 た ち には ない 諦 め る な 出 入 口
は 二 つ と も 把 握 して いる

どう して 分 かった の?

出 入 口 が 二 つ ある って シ ェ ル ター と は そう いう もの
だ よ かった エ マ 僕 に つ

いて き て

諦 め ろ!

7 35 8 よ お 前 なら 連 れ 戻 せ る か あの 食 用 樹 た ち
も

ち ろ んです なら ば 一 度 だけ チャ ン ス を やって も いい

今 の 作 戦 が う ま く い かな かった 場 合 す べ て を お 前
に

託 そう もし 全 員 連 れ 戻 す こと が でき た ら 解 放 して や
る 解

放 と は

この グ レ イ ス フ ィ ール ド から の 解 放 だ その 首 の 数
字 を 消 し 心 臓 の

装 置 も 外 し 自由 に して や る 驚 く こと は ない だ ろう

お 前 は 知 って いる は ず だ それ ほど フ ル ス コ ア に 価
値 が ある ということ 褒 美

は 解 放 だけ では ない

必 ず 連 れ 戻 します あの 裏 切 り 者 の 食 用 児 た ち 一

人 残 さ ず

月 が 影 を 落 と した 魔 法 みたい な 夜 は き っと 溶 けて

しま う

声

は 透 き 通 る よう 風 が 夜 を 知 ら せ た 青 い 世界 の す

べ て が 時 の 中 に

君 は ま ど ろ み の 中 閉 じ た 瞼 を 開 いた 僕 が

思 う よ り も ず っと 霞 ん でも ら う な この

声 が 届 く なら 答 え な ど ない それ でも

痛 い な 物 語 を 終 わ ら せ た く は ない んだ この 夜 を