Original subtitles

Πιάστην!

Glory glory Man United!

Glory glory Man United!

As the reds go marching on on on!

Πάμε!

Σφηνάκια! Σφηνάκια!

Ετοιμοι;

Είστε έτοιμοι;

Κλείστε μάτια και ανοίξτε στόματα!

Πρέπει να καταπίνετε γρήγορα.

Κι άλλο! Κι άλλο!

Κοίτα η Άννα τι κάνει...κοίτα!

Kοίτα!

Άλλη μια φορά!

Τι πρόβλημα έχεις;

- Τι Ρωσία; - Ρωσία, Ρωσία.

Ε, Ρωσία!

- Τι θέλεις; - Θέλω...το ποτό σου.

-Όχι. - 'Οχι; Το ποτό σου.

- Έχεις λεφτά; - Δεν έχω λεφτά.

- Δεν θέλω φασαρίες.

-Πενήντα, Γιενς. Στριπτίζ!

-Βγάλε το παντελόνι σου!

-Πάμε πάμε!

Μέσα, στο νερό!

Έλα Γιενς. Κοτούλα!

Κάντο, κάντο!

- Κάντο. - Ποιός είναι ο επόμενος;

Ποιός είναι ο επόμενος;

- Δώστου κι άλλα λεφτά. - Ναι, δώστου κι άλλα.

- Γδύσου. - Δώσε μου κι άλλα για το παντελόνι.

Βγάλτα, βγάλτα.

Λεφτά.

Όχι, όχι!

Πρώτα θα πηδήξεις.

Και μετά θα πάρεις τα λεφτά.

Εδώ είναι, δικά σου είναι.

Απλά πήδα στο νερό.

Πήδα! Πήδα!

Είσαι ο ήρωας της βραδιάς.

Ο ‘Ελληνας Ήρωας.

Σαν τους Βίκινγκς.

Δεν κρυώνεις; Το νερό είναι παγωμένο.

Ναι, καταλαβαίνω.

Κοίτα τους συναδέλφους μου...

Θέλουν να πάνε για ύπνο.

Έρχονται στην Αθήνα για δύο βράδια και θέλουν να πάνε για ύπνο.

- Φεύγουν. Φύγετε!

- Φύγετε!

- Ναι, φεύγουμε.

- Φύγετε γαμιόληδες! - Φύγετε γαμιόληδες!

Θέλω να πιω κι άλλο.

Θέλω να φάω και να πιω κάτι.

Εσύ; Θέλεις να φας και να πιεις;

- Ναι. Ουίσκι. - Ουίσκι;

Στο ξενοδοχείο μου έχουν τα καλύτερα σάντουις και σπαγγέτι και μακαρόνια.

Ξέρεις, στη χώρα μου, ουλβ σημαίνει λύκος.

- Λύκος; - Λύκος, ναι.

Έτσι.

Σιχαίνομαι να τρώω μόνος.

Δεν τρώω ποτέ μόνος.

Μόνος, μόνος!

Έχω ένα ζώο. Ένα σκύλο. Ο Άρης είναι… Άρη, έλα εδώ!

Άρη λένε τον σκύλο;

Ναι. Βάζουμε τον Άρη να γαμάει άλλα σκυλιά.

Δεν καταλαβαίνω, γιατί να γαμάει σκυλιά;

Για να παίρνουμε λεφτά.

Α, για λεφτά.

Γιατί ο Άρης είναι καλό σκυλί. Πιτμπουλ.

- Πίτμπουλ; - Ναι, πίτμπουλ.

Τα πίτμπουλ κάνουν μικρά...πως τα λένε...κουτάβια. Ξέρεις, κουταβάκια.

Ο Άρης καπούτ.

- Ο σκύλος καπούτ; - Ο σκύλος πέθανε. Καπούτ!

- Ο σκύλος πέθανε. Καπούτ! - Ναι, πέθανε.

Οκ

Συγγνώμη, αλλά δεν καταλαβαίνω.

Το πίτμπουλ γαμάει κουτάβια...

- Είσαι μεθυσμένος. - Ναι, είμαι λιώμα.

Γαμώτο, δεν μπορώ. Περίμενε

Δεν μπορώ να σταθώ όρθιος.

- Θέλεις βοήθεια; - Ευχαριστώ.

Πάντα έτσι είναι στο τέλος.

- Μην ξεράσεις εδώ. - Όχι. Είναι ώρα για ύπνο.

Πήγαινε στο μπάνιο.

Γιενς...τα παπούτσια σου.

-Τα παπούτσια σου - Είναι ώρα για ύπνο.

Ξύπνα.

Ξύπνα!

Εντάξει. Φύγε τώρα. Φύγε!

Φύγε.

Φάε.

Φάε!

Χοντρέ κωλόγερε.

Μην χτυπάς τον εαυτό σου.

Γιατί χτυπάς τον εαυτό σου;

Μην χτυπιέσαι. Γιατί χτυπάς τον εαυτό σου;

Τι κάνεις; Σταμάτα. Γιατί με πονάς;

Κάτσαμε εκεί πέρα. Περάσαμε μια χαρά.

Τι κάνεις;

Ηρέμησε.

Εντάξει, Αν θέλεις να το πάρεις, βγάλτο. Βγάλτο.

Εντάξει τώρα, φτάνει.

Αν θέλεις, μπορείς να ξαπλώσεις στον καναπέ. Κανένα πρόβλημα.

Κοιμήσου εδώ αν θέλεις.

Σταμάτα.

Σταμάτα σου λέω.

Μην το κάνεις αυτό.

Τι κάνεις;

Υποτιτλισμός Videopress S.A.