Original subtitles

...

C 'est du salaire payant.

C 'est ma femme, elle est en pleine horreur.

Oh c 'est beau ! La citadelle ! Oh la citadelle !

T 'as vu le yacht un peu ? C 'est pas un yacht, c 'est une barque. On n 'exagère

pas, on aurait ça à arriver.

Regardez -moi cette merveilleuse citadelle.

C 'est fantastique.

On aurait ce yacht quand même.

ça me donne des idées d 'évasion.

Vous

savez,

je connais une île qui me permet de vous la faire visiter. Vous allez voir, c

'est fantastique.

Vous vous

rendez

compte, vous n 'arrivez pas à s 'énerver. Et puis à tes deuxièmes

parce qu 'encore tu vas crier si tu viens là -bas.

On ne peut pas voyager même

maintenant, non ? Allez, en Italie enfin !

Vous voulez téléphoner à nous ? On va venir maintenant.

C 'est cher.

C 'est beau.

Vous voulez plus ? Oui.

Écoutez, descendez, messieurs. Non, mais c 'est pas possible. Il fait un soleil

radieux. Vous n 'arrêtez pas, voyez -vous.

Vous pouvez aussi emmerder tout le monde, les mademoiselles, par exemple.

Mais c 'est pas... C 'est rien.

Ça, c 'est pas grave. Mais regardez donc le paysage.

C 'est le véritable paysage.

Qu 'est -ce qu 'il faut faire ? Qu 'est -ce qu 'il faut faire ?

Écoutez, messieurs, vous êtes vraiment...

C

'est

magnifique. C 'est vrai, mademoiselle.

C 'est vraiment très très joli.

Vous venez d 'où mademoiselle ?

Vraiment très très joli.

C 'est pas possible,

n 'importe où, en Amérique, au Chili, tous les mêmes, touristes à la con.

Écoutez, moi j 'ai l 'impression...

Je ne suis pas française.

Je suis sûre que c 'est un étranger. Un genre polonais, je ne sais pas quoi.

Non, mais tu as vu comment il est frappé, un vrai paysan. Regarde ses

chaussettes, un peu.

Regardez -moi ça. Même l 'ourlet de pantalon n 'est même pas fait.

Le conflit.

Il dit qu 'il y a une voiture blanche, là. Je sens que ça crée un climat

conflictuel.

Ce sont des gens qui ne sont jamais capables d 'être amis. Je ne suis pas un

film par hasard. Je suis un film. Je ne suis pas un film.

Je ne suis pas un film.

Je me sens que j 'ai fait la fin de guerre avec ces monstres. Fais gaffe, il

des repose -poules.

Allez, t 'en vas en haut.

On va voir

les sacs. Ils sont super.

Tu vois,

moi j 'ai... Ah oui, mais ils sont sûrs, surtout.

Et puis en cuite, parce que... Tu vois cette petite... Cette petite lape, tu

vois ?

Je sens que je vais faire 200 francs.

C 'est vrai, c 'est très cher.

4000 peut -être, ça fait combien ? 200 francs peut -être ? Oui, ça va être...

Non, même pas 200 francs. Ah non, 4000.

4000 peut -être, vraiment.

4000 c 'est 200 francs, oui, c 'est 200 francs. C 'est pas cher.

Vraiment pas cher.

4 000 ? Oui, c 'est pas cher. C 'est tout ça.

Viens, ma chérie.

Mais chérie, t 'as laissé le second dans le car ? On laisse ça. Pas le temps, on

sait jamais.

Il ne faut pas nous couler les seins quand même, ma chérie. Tu sais jamais.

C 'est pas qu 'elle se plaigne, c 'est vraiment... C 'est pénible, là.

Il est fermé, non, quand même. Il fait chaud, non ? C 'est un peu épuisant,

quand même.

Il est temps qu 'on rentre à l 'hôtel, hein.

Vous n 'êtes pas mariée ? Non, je suis seule.

Je suis en vacances. Je suis toujours seule.

Moi, malheureusement, avec ma femme, je... Ah là là, vous avez vu.

C 'est pas trop pénible ?

C 'est beau ce que le temps change vite ici dans ce pays.

Je dois être dure parfois.

Oh, si vous saviez.

C 'est trop long à expliquer.

Mais en face d 'un infini et d 'un univers.

Laissez -moi vous aider.

Attention, le chemin est très entier.

Et vous, c 'est plus ferme.

Dites -moi, c 'est toujours comme ça avec votre épouse ?

Fille.

Elle va me faire haïr toute la femme.

Mon Dieu.

Ah.

Je vous en prie.

Vous n 'avez pas envie d 'appeler moi ? Non.

Je crois quand même pas toutes.

Vous vous appelez comment ?

C 'est tout à fait autre chose.

Qu 'est -ce qu 'elle te fait bien ? Qu 'est -ce que tu suces

? Je ne l 'ai jamais vu autant.

C 'est la première fois qu 'on m 'en fait bander à temps.

Vous aimez ? Une fois

que

vous avez fait du cinéma, une telle perfection de visage et de traits.

Je vous ai désiré de l 'instant où je vous ai vu monter dans notre cœur.

Alors, c 'est...

C 'est bon.

Allez, continuez, c 'est bon.

Allez.

Je croyais que les femmes ne t 'intéressaient pas. Je ne sais pas, mais

tellement bon.

Continue.

C 'est tellement bon.

Peut -être sur fin.

Je ne sais plus où j 'en suis.

Je n 'en peux plus.

Rien de moi.

J 'adore ça.

C 'est très bien.

Je ne peux plus.

Je ne peux plus.

Je ne peux plus.

Je ne peux plus.

Attends -moi un peu.

Oh, c 'est chouette.

Attends -moi un peu.

Passez une bonne journée.

C 'est bon, reviens.

C 'est bien. C 'est bon. C 'est bon.

C

'est

bon.

Faites attention à ce que vous dites.

Vous pouviez nous attendre.

Attendez -nous un peu.

Vous êtes épuisant. Oui.

... ... ...

C 'est pas là -bas. Là -bas, c 'était peu.

Oui, d 'accord, mais écoute, c 'est toi qui a voulu cette voyage, écoute.

Oui, mais aide -moi, écoute.

Ils vont partir, les autres.

Non, mais les clés de l 'hôtel, je ne peux pas.

Oui, non, mais d 'accord.

Vite, vite, vite, parce qu 'ils vont partir.

Et ton maquillage, en plus.

Tu es obligé de prendre les lettres de ma mère.

Doucement, doucement. D 'accord.

C 'est un malheur.

Je comprends rien, laisse -moi tranquille. J 'ai rien à confondre.

Regardez -moi ces touristes un peu. Vous avez vu ces touristes ?

C 'est joli quand même.

Les gens sont sympas, il n 'y a que des japonais.

qu 'il ne m 'occupait pas du monde, donc, Marie.

Oui, c 'est ça. Ça vous fait plaisir ? Énormément.

Je le prédis, s 'il te souvient.

Je vais t 'aider.

Oh,

mais dis donc, hein ! Elle ne se gêne pas.

Elle a l 'air d 'aimer ça, cette salope.

Elle te suce bien ? Oui.

Elle enfonce bien sa couche.

Oui, elle enfonce juste mon cou.

Regarde. Jusqu 'au fond de sa gorge.

Jusqu 'au cou, comme ça.

Oui, elle caresse mon cou.

Je te caresse les couilles en même temps. Elle te suce.

Regarde.

Elle a l 'air d 'aimer ça, cette salope. J 'ai l 'impression.

Donc, elle nous regardait depuis longtemps ? Je ne sais pas.

Je sais qu 'elle s 'aime.

Elle est bien dure, en tout cas.

Elle bave de tout.

Elle est bien dure, en tout cas.

Assez joué, maintenant. Je vais t 'offrir mon cul.

Oh, oui.

Il est bien devant elle.

Il me laisse en même temps. Il me laisse en même temps.

Oui, ça va bien.

Encore plus loin. Oui.

Des coups de cul.

Des coups de cul. Des coups de cul.

C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est la fin.

Sous -titrage FR ?

Ah ah ah ah !

Merci.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Sous -titrage FR ?

Oui.

Oui. Oui.

Oui.

Oui.

Oui. Oui.

Je t 'aime.

Je t 'aime.

Oui. Oui. Oui.

Je viens en lèvreté.

Je viens en lèvreté.

Oh, c 'est très bon.

Oh, oui.

Oh, oui.

Oh,

c 'est bon.

Je l 'écoute.

De toute façon, j 'ai envie d 'aider un peu.

Dis que tu es salope.

Dis -moi.

Je suis salope.

Oui. Oui.

Merci.

Ah, c 'est bon.