Original subtitles

Do you know what's behind these shadows?

What do you think?

That's it, Tom.

Woo -hoo! Ready to act up, guys?

Oh!

Yes, Miss,

it's this way.

Climb the stairs, it's this way. Come.

Climb the stairs, yes.

We're coming.

Hello, Miss.

Did you see me? Of course.

You know you're going to be the only occupants of the hotel.

It's the end of the season, so the agency has been so insistent.

I'm sorry.

You'll see, it's very quiet here. You'll only hear the sound of the sea.

It's really very peaceful.

I think you have a very pleasant trip.

Thank you.

Thank you very much.

Never.

11 o 'clock.

Très bien, je vous souhaite une bonne nuit. Bonsoir.

Bonsoir.

Thank you.

I'll see you next time.

I love

you.

Amen.

The old woman.

Thank you.

Oh, my

God.

This is it.

Where are we going?

I don't know.

What are

you

doing? Are you crazy?

It's true.

She lost all her strength. She's very dishonest.

Go ahead.

Huh?

oh oh

Oh, look at him.

Oh, yeah. Oh,

yeah. Oh,

yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.

I like it.

It is a golf, Juan.

Ah,

see you, Juan.

Oh.

Oh. Oh.

Come on.

Oh, come on. Oh, wait.

Oh.

Let me tell him.

Yes. Oh, yes.

Yes.

you see me

All right.

Joanna. Oh.

Oh.

Oh, Evelyn.

Max.

Yes, ma 'am.

Madame, madame!

What's happening to Dorothée? Oh my God, the weapons!

I'm sure it's a cancer!

But what are we going to do?

Erwan, he's not here.

Let's call the police.

No, no, especially not the police.

Quickly, quickly, close the drawers. I think he'll come.

Hello, Mr. Brown.

Are the weapons of interest to you?

No, no, not especially.

I'll tell you everything.

Don't be afraid.

Je ne suis pas un gangster, malgré que je voulais l 'être.

C 'est ma frustration.

Mais à Washington, on m 'a signalé d 'un trafic empruntant des drogues dures.

Dans notre île?

Oui, surtout dans votre hôtel.

Et c 'est pour ça que je suis là.

Mais que ce n 'est ça reste contre nous.

Ne vous inquiétez pas, c 'est promis.

Mais cela ne fait pas partie de votre enquête. Non, mais c 'est programmé par

'INSTAIR. Ah, dans ce cas...

What do you

think

about that?

Oh, I don't give a damn. Look at the little tail of that girl.

You like it, don't you?

Do you think there are more of you?

Yes,

there are.

I'm sorry.

May I? Yes.

Oh, yeah.

Thank you.

Louder! Louder!

Sweet!

Oh. Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Thank you.

Oh, my God.

I can't think.

I can't think. I can't think.

It's a little dance of the ordinary.

My people, yes, yes.

Oh, yes, like that.

Yes, like that, like that.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Look,

Juan, you don't know anything about German. I'm very worried.

I also heard him on the phone talking to America with the agency of the drug.

When did you pick up the last fish?

Tonight.

You haven't had any problems?

Not at all.

Are you sure?

Sure.

You don't have to worry about anything. You know that we are going to leave and

that we will soon make a trip and we will leave here.

My last blow will be to you.

Mr. Agent of the Drug Investigation, I don't know what.

Drug Investigation Agency.

What?

What does that mean?

Oh my gosh.

It's all yours.

It's all yours.

Oh, shit.

Oh, shit.

Oh, shit.

Oh, shit.

Oh, shit.

Ya, ya, ya.

Sácame.

Sácame toda la leche.

Toda. Así.

Más.

Their battalion was filled to the brim with heroin.

Heroin? They had at least a million dollars.

That's colossal.

They had landed it in the port of Portinax. Portinax?

But it was right next to us.

Oh, yes, madam.

The guys in charge of the mission were Juan.

Juan? The drug receptionist?

Your servant.

Incredible! I can't believe it!

One. Two.

One.

Two.

One.

Two.

One. Two. One.

Two.

She covered it.

Oh. Oh.

Oh, shit.

Oh,

shit.

Oh, shit.

Oh, shit.

We've got a Saturday.

I'll bring you down.

By delegation of the Spanish police, Juan Bue, I stop you.

But...