Original subtitles

Vous ne me connaissez pas.

Je suis quelqu 'un de très simple.

Je n 'ai jamais vécu de sens exceptionnel dans ma vie.

En bref, je suis Madame Tout -le -Monde en quelque sorte.

J 'ai 35 ans et je suis comptable de formation.

Mon prénom ? Lucy.

Rien de bien original.

Là, je suis dans cette pièce.

Je devrais plutôt écrire cachot.

Depuis plusieurs semaines, à attendre que le temps passe.

J 'ai cru faire un voyage banal en Roumanie, mon pays d 'origine, avec mon

chéri.

Il ne m 'avait pas dit qu 'il avait caché de la drogue dans mes bagages et

sous -vêtements.

Et j 'ai été kidnappée par un cartel.

Mon chéri ? À la sortie de l 'avion, il m 'a demandé d 'attendre devant l

'aéroport, prétextant une envie pressante d 'aller aux toilettes.

Il m 'a dit qu 'il se chargerait de récupérer les bagages quand on se

rejoindrait d 'or.

Sur le moment, vraiment, je me suis sentie comme une princesse en vacances.

Et depuis, il a disparu. Et moi, je paye à sa place.

Ici, j 'ai deux amis, Garfield et Estelle.

Bizarre comme prénom, mais du rêveau.

Mais sans elles, je n 'aurais pas tenu le coup jusqu 'à aujourd 'hui.

Mais maintenant, ma vie est en danger.

Sous -titrage FR ?

Ma chérie, qu 'est -ce que tu as ? Je te sens super nerveuse.

Qu 'est -ce qui se passe ? Écoute, ça fait cinq ans qu 'on est ensemble.

Et je me sens complètement délaissée.

En plus, t 'as oublié mon anniversaire.

Non, ma chérie, je n 'ai pas oublié.

C 'est juste que... Tu sais que c 'est compliqué au boulot pour moi en ce

moment.

Mais je n 'oublierai jamais ton anniversaire.

Tiens, d 'ailleurs, regarde.

Je nous ai pris deux billets d 'avion. On part en Roumanie.

Quoi ? En Roumanie ? Non, mais tu rigoles.

Ça fait tellement longtemps que je veux retourner au pays.

Mais comment t 'as fait pour payer le voyage ? Tu sais bien, chérie, qu 'en ce

moment, on a beaucoup de problèmes avec l 'argent.

Et c 'est pas moi qui va gagner correctement la vie avec ma

Écoute, ne pose pas de questions.

Sache que je fais ça pour nous.

Pour te faire plaisir.

Je suis bien conscient qu 'en ce moment, je ne suis pas très présent.

Mais vraiment, je ne veux pas te perdre.

Donc, on va préparer tes bagages. On va enfin pouvoir voir ta famille.

Moi aussi, je suis trop contente.

Merci. Je t 'aime.

J 'ai une autre surprise pour toi.

J 'ai un anniversaire, ma chérie.

Non mais franchement, tu m 'écoutes, chérie.

Oh, mon amour, merci.

Tu le mérites, tu sais.

Je vais ouvrir alors. Oui, vas -y.

Ça te plaît ? Oh, mais c 'est magnifique.

Oh, c 'est trop beau. C 'est trop beau.

Merci beaucoup.

J 'ai hâte de mettre tout de l 'ingénieur.

Maintenant,

je te propose de fêter ça.

Ok ?

Je commence à boire du sang.

Ah oui ? Je te dévite un petit peu aussi.

Merci beaucoup.

Oh, j 'adore.

Oh,

j 'adore. Oh, j 'adore.

Oh, j 'adore.

C 'est comme si j 'avais... C

'est comme si j 'avais...

Elle a senti le pied en fond de ma gorge.

Hum...

Prends ton cul.

Tu m 'as tellement bien doigté.

Vas -y, oui.

Je le sens bien dans mon...

Au revoir.

Je vais te tendre Gode. Oh oui, on va te tendre mon Gode.

C 'est toi qui me réchauffe comme ça.

Je l 'ai fait si bien.

Tu m 'as bien arrosé.

C 'est bon ça.

T 'as bien pensé à prendre ta carte d 'identité.

Mais bien sûr chérie.

Vérifie là, il est où ton sac ? Mais chérie, ça fait deuxième fois que tu me

demandes. C 'est bon, j 'ai pris ma carte d 'identité.

Elle est dans mon sac.

Qui est derrière.

Mais je te sens vraiment stressée.

Il y a quelque chose qui ne va pas ? Non, ça va très bien.

Tu sais, moi je veux que tu te détends. On est en bon temps.

Ça fait plaisir d 'avoir ta famille.

Ça fait combien de temps que tu ne l 'as pas revue déjà ? Ça fait au moins trois

ans, non ? Ben oui, trois ans.

Mais tu sais bien que ça me fait très plaisir.

De les revoir.

En plus, ce soir, ma mère, elle a invité toute la famille.

On va tous dîner ensemble.

On arrive à côté de l 'aéroport, là.

Oui, tu vois, on est à l 'air. Oui, on est dans les temps, on est dans les

temps, là. Bah oui ! C 'est l 'heure, il est une petite seconde.

Bah oui, je t 'avais dit, je t 'avais dit, on est à l 'air, là. Ouais, non,

tu sais, moi, je ne me stresse plus.

Vous vous réveillez ? Non, non.

Ça y est, on est en vacances.

Tu peux me l 'arriver, s 'il te plait.

Mais je suis où, là ? Vous êtes qui ? Vous êtes qui ? Est -ce que tu

crois vraiment que je suis du genre à me laisser détourner ma marchandise ?

Comme ça, sans rien dire ? Tu crois vraiment que je vais me laisser faire ?

je ne comprends pas. Vous me parlez de quoi ? Tom !

Il est où, mon fiancé ? Ça tombe très bien que tu parles de lui, parce que

on va le retrouver, on va lui faire mal.

Mais vous devez vous tromper.

Je suis venue ici en vacances, chez mes parents.

Il est où, mon fiancé, s 'il vous plaît ?

Voilà, c 'est comme ça qu 'on vote, les gars.

Allez, dépêche -toi.

Allez, dépêche -toi.

Mais je ne comprends pas, pourquoi vous me faites ça ? Arrête de faire semblant,

on ne s 'en prend pas avec moi.

Oui, on n 'est pas au club Med, alors tu vas te dépêcher, tu vas nous dire où

est la canne, déjà, et puis tu vas te foutre à poil.

Allez, à la fouille. Allez, visite. Tiens, à la visite. Tiens, là, on n 'a

que ça à foutre.

Tu dois être une belle garce, toi.

Allez, allez, allez.

Oui, oui, un pied là.

Tu me comprends ? Tu comprends le français ? Tu es française, non ? Allez,

dépêche -toi.

Je dis complètement à toi.

Enlève ta culotte.

Dépêche -toi.

Allez, enlève -moi ça.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Ben voilà.

Allez, avance là.

Allez, avance là. Mais laissez -moi tranquille.

On va passer la nuit, tiens, regarde, ta nouvelle maison, avance là -dedans.

Qu 'est -ce que tu fous là, toi ? T 'es trop bien habillée pour être ici.

Mais je ne sais pas qu 'est -ce que j 'ai fait là.

Je ne sais pas où je suis.

Bon, t 'es perché, quoi.

Enfin bref, moi c 'est Estelle, mais on m 'appelle Cléopâtre, parce qu 'il

paraît que je me maquille un peu trop.

Et là, tu vois, celle qui a les cheveux gras, c 'est Garfield.

Garfield, qu 'on le soit. Qu 'est -ce qu 'il y a à la maigère, hein ? Je m

'appelle Lucie, on m 'appelle Lucie. Ok, Lucie.

Bah écoute, là tu vois, c 'est mon lit. Et là -bas, c 'est le Garfield. Et toi,

tu vas prendre celui à une place. Ça te va ? Ah, ok.

Et puis, si t 'as besoin d 'un peu de chaleur cette nuit, mon lit est juste

On prie ? On

a à se parler tous les deux ? Assieds -toi.

Vite. Il faut qu 'on se parle tous les deux.

On a des choses à se dire. Par exemple, moi je cherche la marchandise et toi tu

vas me dire où elle est.

Plutôt tu parles, plutôt tu rentres chez toi, ma cocotte.

Mais vous me parlez de quoi ? Je n 'ai jamais pris des drogues de ma vie.

Je suis une personne honnête et sans histoire.

Je pense que j 'ai été piégée.

Oui, moi, je veux bien te croire. Le problème, c 'est que la valise a disparu

puis on a retrouvé des échantillons dans ton soutien -gorge. Tu comprends bien

que moi, je ne peux pas avaler toutes ces conneries.

Je pense que mon fiancé, lui, doit le savoir.

D 'ailleurs, les sous -vêtements que vous m 'avez enlevé, c 'était mon cadeau

'anniversaire. De quoi ? La lingerie rouge.

C 'est lui qui m 'a offert pour mon anniversaire.

Ainsi que des billets d 'avion pour venir ici, en Roumanie, pour voir ma

famille.

Oui, en fait, ton petit enculé de copain, il a juste essayé de te faire

le chapeau, quoi.

Mais messieurs, je suis comptable. Je n 'ai pas profil pour dealer de la drogue.

Ça, c 'est sûr.

T 'es bien trop jolie, ma cocotte.

Beaucoup trop sexy pour ça.

Lucy, messieurs, je m 'appelle Lucy.

Dis -donc, est -ce que tu peux m 'expliquer ce que tu es en train de

Cléopâtre ? D 'autant plus que je me demande bien ce qu 'elle peut te

Qu 'est -ce que tu me racontes ?

Qu 'est -ce que tu vas t 'imaginer encore ? Dis donc, tu serais pas en

me prendre pour un con ? Mais je te prends pas pour un con.

Ouais, ok, elle est belle, mais c 'est très bien qu 'on n 'ait pas le droit de

prêter aux meufs.

Ah, tu sais ça.

Je suis dans la salle de bain, hein ?

Quoi ? T 'as recommencé avec l

'heptomanie ? Ouais, ça va.

T 'aimes pas que t 'arrives sur cette scène ? Mais ce que je comprends pas, c

'est pourquoi tu les voles ? Demande -moi des sous, ça sera plus simple, non

Tu vas pas me saouler, là ? Mais je m 'en fous de tes produits, t 'es belle au

naturel ! Arrête ! Tu vas bien avoir des problèmes.

T 'es vraiment immature.

Moi ? Oui, toi.

Arrête ! Arrête !

Arrête -le. Je t 'aime.

C 'est trop bien la chute.

C 'est déjà bon.

Mouah !

... ...

...

...

C 'est un bruit.

Oh !

... ... ... ...

C 'est bon.

C 'est comme ça que j 'ai fini ici.

Alex m 'a emmené pour me protéger de la police.

Les femmes des dealers n 'étant pas admises, il avait dit que j 'étais une

à la rue et que je pourrais rendre des services en contrepartie de mon

hébergement. Tu sais, ici, ils sont tous entiers avec moi.

Je suis au petit soin pour eux.

Mais alors, ton Alex, c 'est l 'Alex.

Le mec qui bosse avec eux.

Oui, mais personne ne doit le savoir.

Mais c 'est quand même un sacré bref d 'amour.

Oui, j 'ai de la chance.

Et puisqu 'on est dans les confidences, Tu peux m 'expliquer pourquoi elle s

'appelle Garfield ? Parce que la dernière fois, quand je la demandais,

'est très énervée.

Garfield... Garfield, t 'as pas la rêve ? Elle aime les chattes.

Elle aime les chattes ? Oui, après, je pense qu 'elle est un peu perchée, tu

vois.

Je ne comprends pas.

Elle aime les chattes.

Elle a tellement été malmenée par les hommes qu 'elle en a fini par devenir

lesbienne.

D 'ailleurs, tu ne penses pas qu 'elle voudrait me pécho ?

Parce que pour elle, on est du pain béni.

Mais c 'est ma culotte, là ! Non,

je comprends pas.

Il y a quelques temps, je te confie de la cam et j 'ai toujours pas d 'oseille.

Bizarre. Je sais bien, Lucas.

Mais là, avec la police qui nous surveille, c 'est pas si facile.

J 'ai l 'impression que la petite Lucie s 'est constituée un bon petit stock de

cam. D 'ailleurs, certainement, la cam qu 'elle t 'a piquée.

Je pense qu 'elle est en train de nous baiser notre business, cette garce.

Je t 'approuve du contraire, c 'est moi le patron.

C 'est bien.

Rien.

Donc, tu as 24 heures pour écouler la marchandise.

C 'est clair, ça ? Sinon, je te fais des beaux chaussons en ciment. D 'accord ?

Tu peux finir de manger ?

Tiens,

tiens, tiens.

Mais c 'est Garfield de la goudou.

La brouteuse de Minou.

Dis donc, c 'est pas du boulot ça, t 'as pas balayé ? Baisse les yeux.

Baisse les yeux.

J 'espère aimer la bite.

J 'espère aimer la bite.

Cette petite goutteuse de minou, elle ne connaît pas ce que c 'est que la bite.

J 'espère aimer la bite.

Avec ta petite queue.

Tu vas voir que je l 'ai aimée.

Ah ouais ? C 'est ce qu 'il a aimé.

Ça,

c 'est fait pour les bites.

Oh, tu vois, tu vois tant de monde.

J 'attends de voir.

Regarde -moi.

Je vais bien durcir ta bouche.

Ouvre la bouche.

Ouvre la bouche.

Lâche -moi la couche.

Je vais t 'apprendre toi.

Oui.

Parce qu 'avec les chats, tu vois.

Regarde -moi ta bouche.

Regarde comme ça.

C 'est bien.

c 'est bon

Je vais te baiser comme un petit chien.

C 'est bien.

Oh !

Voilà.

Je te l 'ai dit que tu étais réel.

Oh, qu 'est

-ce

que c 'est bon de te prendre !

Tu le sens, mes couilles ? Oui, je le sens.

Il est plus sympathique que ça. T 'as vu, toi, finalement ? Tu vois, je vais

faire oublier mon âge.

Ouvre bien tes fesses. Je veux tout voir.

Là -bas.

Je veux tout voir.

Tu vas bien t 'asseoir sur mon cœur.

Allez.

Allez, ma belle.

Allez, ma belle.

bien fort.

C 'est comme ça que tu veux que je rentre ?

Tiens -moi les seins.

Tiens -moi les seins, putain.

Merci.

Mais non, mais non.

Je ne peux plus.

Ah ! Ah ! Oh ! Oh ! Oh !

Oh ! Oh !

Je t 'en prie.

Je t 'en prie bien profond.

Laisse -moi encore.

Laisse -moi encore.

Allez.

on dit Dieu j 'ai envie de toi.

Mon cul glisse bien, mais c 'est pas... C 'est affectif, hein ? Oh, elle

glisse bien.

Tu vois ce qu 'il m 'a fait ?

Au revoir.

C 'est fière d 'avoir baisé une lesbienne.

Ça

va pas,

ma chérie ? C 'est fait ? Faut que je vous raconte un truc.

Vas -y.

Ouais, pas mal.

Il y a Lucas qui nous regarde.

On va la voir, là, je crois qu 'elle a besoin de sa dose.

Tu veux ta cam ? C 'est ça ? Vous ne pouvez pas la laisser tranquille et

avec votre drogue, là ? Il y en a marre de toutes ces conneries ! Eh, mec ! Tu

ne fais pas une femme, tu as compris ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu 'est -ce qu

'il y a ? Dis -moi.

Vas -y,

dis -moi.

Posez vos culs sur vos chaises et vous nous laissez tranquilles.

J 'en ai marre, j 'en ai marre de toi, j 'en ai marre de toi. Depuis que t 'es

là, les filles commencent à se rebeller, mais elles se prennent pour qui, c 'est

demeuré. C 'est moi le chef de ce putain de cartel, tu comprends ça ? Tu

comprends ça ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu veux changer les règles, c 'est ça ?

Tu te prends pour qui ? Tu te prends pour qui ? Pour une dileuse ? Mais tu n

pas une petite mule, une petite mule insignifiante, remplaçable.

Tu ne vas pas changer les règles du cartel.

Tu sais, même après toi, le business, il continuera. Moi, je continuerai à faire

ma vie. Tu comprends ? En revanche, toi, si tu ne changes pas de comportement,

et si on ne retrouve pas la marchandise, il est évident que toi, par contre, tu

ne sortiras jamais d 'ici.

Lucas vient de me menacer.

Il pense que je veux lui piquer son business.

Mais tu sais, il n 'a rien compris. Je suis comptable. Je n 'ai rien à voir

son business.

Et moi, je me demande si je suis devenue lesbienne ou si j 'ai pris goût au mec.

Mais ma chérie, qui t 'a dit que tu dois faire un choix ? Tu es peut -être tout

simplement bi, hein ? Ouais, après tout.

Et arrête avec toutes ces saloperies, hein ? Avec toutes ces drogues.

Tu vaux mieux que tout ça.

Allez, je vais me faire un calme.

Ma chérie, faut vraiment qu 'on prenne les choses en main.

Ta vie est en danger si tu ne retrouves pas la cam.

Je sais bien, mais qu 'est -ce que tu veux que je fasse ? Je ne sais même pas

on est. On ne va pas attendre qu 'ils retrouvent la cam pour savoir ce qu 'ils

vont faire.

Il faut vraiment qu 'on trouve une solution pour te sortir de là.

Elle n 'a pas tort.

Quoi ? Elle est en danger ? Oui, elle a été menacée par Lucas.

Il pense qu 'elle est là pour lui prendre son business.

C 'est un truc, toi.

Ok. Je sais ce qu 'on va faire.

Je vais lui dire que j 'ai besoin de vous pour nettoyer l 'extérieur.

T 'inquiète pas, je vais te faire sortir de là.

Vraiment ? Oui, Lucie, je vais te sortir de là. Oh, je sais même pas comment te

remercier. J 'ai vu dès le départ que tu n 'étais pas concernée par notre

business. Tout va bien aller. On est là, tous ensemble, avec toi.

Mais qu 'est -ce que tu fais là ? T 'occupe pas de ça toi, dégage.

Lucie, prends tes affaires, laisse -nous seules.

Et alors, tu vas faire quoi là ? Qui a ? Mais c 'est un grand malade, t 'as

voulu la baiser, t 'as voulu la baiser. C 'est moi qui vais te montrer comment

on baise maintenant.

Reste là.

Et c 'est comme il faut.

Ah ouais ? Ouais.

Bouffe -moi bien la chatte.

Bouffez la bite, là.

Au revoir.

je t 'aime

Sous -titrage ST' 501

Voilà !

Laisse -moi tuer.

On vient de m 'avertir que Lucie voulait s 'échapper.

Lucie s 'échapper ? Non, je pense qu 'elle a pas les couilles pour ça.

Il y a Ginger qui l 'a prise pour nettoyer l 'extérieur.

Jusqu 'à dit m 'ont persuadé qu 'elle va en profiter pour se barrer à ce moment

-là.

Non.

Non, je pense que tu te gores.

Bon, les filles, c 'est maintenant.

Vous, vous continuez à travailler, vous vous arrêtez pas.

Toi, Lucie.

C 'est impossible, tu ne t 'arrêtes pas, ok ? Et à un moment donné, je vais te

tirer en l 'air et ils vont penser que je t 'allume.

Ouais Lucas, on est où là ? Mais, tu ne devais pas dire que c 'était pour toi ?

T 'inquiète pas pour moi, ils vont penser que je fais mon travail.

Ok, ça marche.

Ouais, ok, reçu.

Ça va être maintenant.

Les filles, encore merci.

Allez, les filles. Vas -y, vas -y, dépêche -toi. Go, go, go, go, go !

Oh putain.

Elle n 'est plus là.

Je t 'avais dit qu 'elle allait se barrer.

Oui, j 'arrive.

Il faut tout faire soi -même, putain.

Mais c 'est mon homme ou je vous bute ? Lucie, c 'est qui ? Elle est où ? Elle s

'est barrée, Lucie. On la cherche aussi.

Ginger, baisse ton arme. Ils sont mûrs avec nous.

Tu croyais en nous ? Est -ce que tu crois qu 'on va nous choper ?

Sale petite pute ! Vous êtes qui, vous ?

Vous êtes pour elle ? Vous voulez nous baiser ? On baisse pas, moi ! Baisse ton

arme, toi ! Baisse ton arme, toi !

Tu n 'es pas faite pour ce monde ma chérie.

Bon on a fait le boulot, maintenant dégagez.

Je suis désolé ma chérie.

J 'aurais jamais dû te faire ça.

J 'aurais pensé que c 'était plus simple.

C 'est pour ça que j 'ai tout mis en oeuvre pour te sauver.

Ma chérie.

Je t 'aime.