Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,700 --> 00:00:07,700
So how did shopping go?
2
00:00:07,880 --> 00:00:11,620
Oh, it was super fun. We had a great
time. Yeah? Yeah. Did you spoil or?
3
00:00:11,820 --> 00:00:12,820
Oh, rotten.
4
00:00:13,580 --> 00:00:17,360
She's trying to get, yeah, okay. On
your, on your credit card. On my credit
5
00:00:17,360 --> 00:00:21,280
card. I'm so glad that there's no limit.
It really is one of your best features.
6
00:00:22,500 --> 00:00:24,940
It's the feature you, uh, near me for, I
believe.
7
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
Yeah, okay.
8
00:00:27,980 --> 00:00:28,980
Uh,
9
00:00:29,240 --> 00:00:30,240
I'm out.
10
00:00:31,620 --> 00:00:36,080
I'm sorry. It looks like I have, um, a
full house.
11
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
Are you kidding me?
12
00:00:40,060 --> 00:00:41,720
Of course, of course you do.
13
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
Oh,
14
00:00:47,900 --> 00:00:49,480
speaking of.
15
00:00:49,820 --> 00:00:52,820
I am going to try my hand with this
little expert.
16
00:00:53,040 --> 00:00:55,320
Shuffle. I am no expert.
17
00:00:56,320 --> 00:00:57,440
Look who's being modest.
18
00:00:57,680 --> 00:00:59,000
She always wins.
19
00:01:00,060 --> 00:01:03,920
Because you're very lucky and you're
always dealt a great hand.
20
00:01:04,459 --> 00:01:07,980
It's not always about being dealt a
great hand. It's how you handle a poor
21
00:01:08,240 --> 00:01:10,420
Don't I know something about that?
22
00:01:10,860 --> 00:01:15,080
Well, cards are shuffled, and now fate's
on.
23
00:01:21,580 --> 00:01:23,240
All right, here we go. Wait, wait.
24
00:01:23,660 --> 00:01:24,660
What are the stakes?
25
00:01:26,300 --> 00:01:32,960
Well, if we win, then I get to do
whatever I want to do.
26
00:01:34,130 --> 00:01:36,630
Ooh, sounds like she has something
naughty in mind.
27
00:01:38,190 --> 00:01:39,610
And if either one of us wins?
28
00:01:40,950 --> 00:01:42,170
We get to do whatever you want.
29
00:01:44,150 --> 00:01:45,150
You know what?
30
00:01:45,430 --> 00:01:47,750
I like that. I think we can all go to
the gym.
31
00:01:48,290 --> 00:01:51,330
Ugh, that's the perfect punishment. I
hate going to the gym.
32
00:01:52,770 --> 00:01:55,210
I prefer to work out in other ways.
33
00:01:56,690 --> 00:01:58,170
You did not hear that?
34
00:01:59,370 --> 00:02:00,370
Alright,
35
00:02:00,630 --> 00:02:01,630
here we go.
36
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
Don't look at mine.
37
00:02:08,930 --> 00:02:09,930
Okay.
38
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
Me too.
39
00:02:12,670 --> 00:02:13,670
Huh?
40
00:02:14,510 --> 00:02:17,450
Oh, whoa, hey, hey, there we go. There
we go. What about you?
41
00:02:18,110 --> 00:02:19,110
One.
42
00:02:19,210 --> 00:02:20,210
Two.
43
00:02:20,450 --> 00:02:21,450
Two.
44
00:02:22,410 --> 00:02:29,290
I think I'll take... I mean, she's
45
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
got nothing.
46
00:02:32,390 --> 00:02:34,090
And how many for you, Daddy?
47
00:02:36,070 --> 00:02:37,370
Really? Me too.
48
00:02:39,650 --> 00:02:41,150
And what about you, sweetheart?
49
00:02:42,950 --> 00:02:44,510
I will take two.
50
00:02:46,790 --> 00:02:47,790
Two.
51
00:02:48,190 --> 00:02:49,190
And here.
52
00:02:50,050 --> 00:02:52,710
Two. I'd like to join the party.
53
00:02:55,290 --> 00:02:56,950
All right. Show me.
54
00:03:03,050 --> 00:03:04,130
Wait, no, that's nothing.
55
00:03:06,150 --> 00:03:07,450
There you go.
56
00:03:08,410 --> 00:03:09,329
Two pair.
57
00:03:09,330 --> 00:03:14,410
Oh, well, I've got two jacks, which
is... Give me this, you.
58
00:03:17,470 --> 00:03:19,510
So fun to make him mad.
59
00:03:19,970 --> 00:03:20,829
Oh, I'm not mad.
60
00:03:20,830 --> 00:03:21,769
No, no, no.
61
00:03:21,770 --> 00:03:23,210
Maybe you should shuffle this one.
62
00:03:23,530 --> 00:03:26,870
I don't understand why I'm losing to
this one. He doesn't even know it.
63
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Oh, I should shuffle?
64
00:03:29,790 --> 00:03:30,990
You're claiming I'm fair.
65
00:03:31,430 --> 00:03:32,550
So let's keep shuffle.
66
00:03:32,880 --> 00:03:38,980
No, I just think that you are always
dealt... I was not dealt a spectacular
67
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
that time.
68
00:03:40,920 --> 00:03:42,620
That time. Did you catch that?
69
00:03:42,860 --> 00:03:47,000
Not that time. You said it every time.
70
00:04:05,800 --> 00:04:06,800
Did you catch a smile?
71
00:04:07,720 --> 00:04:10,480
This is the one, right? If you win, it's
over?
72
00:04:10,680 --> 00:04:13,980
This is the one. This is the one, and
I'll just take one card.
73
00:04:14,660 --> 00:04:15,660
You just want one?
74
00:04:16,660 --> 00:04:18,880
You know what? I will also just take
one.
75
00:04:25,680 --> 00:04:27,460
How about you, Daddy?
76
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
I'll take the lead.
77
00:04:35,790 --> 00:04:38,070
Go ahead. You're all smiling and
giggling. What do you have? Show me what
78
00:04:38,070 --> 00:04:40,050
got. We'll show you. I have a few.
79
00:04:41,150 --> 00:04:43,350
I've got two threes.
80
00:04:44,830 --> 00:04:46,930
I've got two pairs.
81
00:04:47,350 --> 00:04:48,770
I also have two pairs.
82
00:04:51,150 --> 00:04:53,910
Wait, wait, wait, wait. There has to be
an actual winner.
83
00:04:54,130 --> 00:04:55,250
What's your high card?
84
00:04:55,490 --> 00:04:56,490
A D8.
85
00:04:57,410 --> 00:04:59,510
Oh, you win.
86
00:04:59,910 --> 00:05:00,950
Mona actually wins.
87
00:05:10,510 --> 00:05:12,510
Okay guys, you have fun now.
88
00:05:58,800 --> 00:06:00,600
I've got a surprise for you.
89
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
Okay.
90
00:06:04,980 --> 00:06:06,620
Do you like them, Daddy?
91
00:06:06,900 --> 00:06:08,240
Why are you wearing Kenna's shorts?
92
00:06:08,720 --> 00:06:11,620
They're not her shorts. I got them when
we were shopping.
93
00:06:11,880 --> 00:06:14,140
I saw you admire them.
94
00:06:14,660 --> 00:06:19,480
Do you like them, Daddy?
95
00:06:22,620 --> 00:06:23,760
Call me that.
96
00:06:24,820 --> 00:06:29,360
If she can call you that, then she's not
your real daughter.
97
00:06:30,140 --> 00:06:32,340
I should be able to call you that.
98
00:06:33,440 --> 00:06:34,440
She's mine.
99
00:06:36,360 --> 00:06:37,620
No touching.
100
00:06:40,700 --> 00:06:42,320
Hands behind your head.
101
00:06:44,520 --> 00:06:45,580
Oh, really?
102
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
Mm -hmm.
103
00:07:11,280 --> 00:07:14,280
Am I supposed to keep this thing on the
whole time? The whole time.
104
00:07:52,080 --> 00:07:56,680
The prettiest, most powerful daddy deck.
105
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
You don't always do that, baby.
106
00:08:46,420 --> 00:08:48,560
It's something I read in a magazine.
107
00:08:53,400 --> 00:09:00,260
Is that more of the way
108
00:09:00,260 --> 00:09:01,260
that I do it?
109
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Yep.
110
00:09:39,530 --> 00:09:40,990
It's so hard, baby.
111
00:09:42,530 --> 00:09:44,730
I love that cock.
112
00:09:46,150 --> 00:09:47,490
Oh, fuck.
113
00:09:48,830 --> 00:09:50,130
Come here,
114
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
baby.
115
00:10:02,450 --> 00:10:04,610
Did you buy her perfume as well?
116
00:10:04,850 --> 00:10:06,030
Do you like it?
117
00:10:23,220 --> 00:10:24,220
Oh fuck.
118
00:10:54,790 --> 00:10:55,790
That's it, baby.
119
00:12:24,270 --> 00:12:25,270
Not yet.
120
00:12:55,020 --> 00:12:56,300
I wouldn't let her here.
121
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
Pussy for you.
122
00:13:39,470 --> 00:13:40,990
It's extra smooth.
123
00:13:43,330 --> 00:13:45,090
Oh, fuck yes.
124
00:13:48,470 --> 00:13:50,870
Oh, God, your cock feels good.
125
00:13:51,770 --> 00:13:58,430
Oh, God, your pussy feels so good. I've
wanted you inside of me for so
126
00:13:58,430 --> 00:13:59,430
long.
127
00:14:00,730 --> 00:14:04,040
I've wanted to... feel you inside of my
pussy.
128
00:14:05,120 --> 00:14:06,520
Oh, Mona.
129
00:14:06,880 --> 00:14:09,240
I think you're the perfect man, Daddy.
130
00:14:09,820 --> 00:14:11,120
Oh, that's my girl.
131
00:14:12,100 --> 00:14:13,120
That's it right there.
132
00:14:13,340 --> 00:14:15,540
Yeah, thank you, Daddy.
133
00:14:15,860 --> 00:14:17,220
I love you, Daddy.
134
00:14:56,520 --> 00:14:57,520
Just fuck off.
135
00:18:11,760 --> 00:18:13,220
That's it.
136
00:18:14,520 --> 00:18:15,520
That's it.
137
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Daddy.
138
00:20:38,780 --> 00:20:41,500
He doesn't want you, but he just can't
keep his dick out of me.
139
00:21:15,370 --> 00:21:18,890
Please fucking move me up and down that
swan cock like that. That's the way you
140
00:21:18,890 --> 00:21:22,370
rub my little clit. That's my funny
little clit. Up and down that.
141
00:30:15,920 --> 00:30:18,000
I guess I've got other things on my
mind.
142
00:30:20,540 --> 00:30:21,660
Something you want to share with me?
143
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
You know I'm a good listener.
144
00:30:26,240 --> 00:30:27,660
Mona says you two are becoming close.
145
00:30:28,820 --> 00:30:29,820
Yeah, we are.
146
00:30:30,460 --> 00:30:31,460
You like her?
147
00:30:32,580 --> 00:30:36,360
Yeah. I guess I'm a little jealous of
her, to be honest.
148
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
Jealous how?
149
00:30:40,220 --> 00:30:41,960
Well, do you remember how close we used
to be?
150
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
I mean...
151
00:30:43,710 --> 00:30:46,990
It's like you've always been my real
daddy, since I never knew my real one.
152
00:30:47,510 --> 00:30:49,350
And my mom was just crazy.
153
00:30:50,970 --> 00:30:52,170
How is your mother, by the way?
154
00:30:52,490 --> 00:30:54,130
Eh, she's the same.
155
00:30:54,590 --> 00:30:55,950
More of a friend than a mom, really.
156
00:30:57,770 --> 00:31:01,670
You know, it's a shame. You're turning
21, and you could really use that
157
00:31:01,670 --> 00:31:07,650
maternal figure in your life to give you
advice, help you out, provide for you.
158
00:31:08,770 --> 00:31:10,330
You kind of took that role, didn't you,
Daddy?
159
00:31:24,040 --> 00:31:25,540
I've been contemplating my place here.
160
00:31:26,360 --> 00:31:28,020
And I don't really know if I fit in.
161
00:31:29,620 --> 00:31:30,620
Really? How?
162
00:31:32,720 --> 00:31:35,960
I don't know. I'm just so confused.
163
00:31:38,560 --> 00:31:40,500
You can tell me anything.
164
00:31:41,220 --> 00:31:43,620
You know, have you always been able to
tell me anything, everything?
165
00:31:45,060 --> 00:31:46,060
Not everything.
166
00:31:47,780 --> 00:31:51,100
Oh, is this... Can you even get Mona? Is
this a woman? No.
167
00:31:51,620 --> 00:31:53,060
No. Nothing like that.
168
00:31:55,980 --> 00:31:56,980
I love you.
169
00:31:58,260 --> 00:31:59,260
And I love you.
170
00:32:02,940 --> 00:32:04,940
Do you ever think about that time we
kissed?
171
00:32:07,720 --> 00:32:11,680
You being here now, it makes me want to
kiss you again.
172
00:32:12,380 --> 00:32:13,700
I want to feel you again.
173
00:32:14,220 --> 00:32:16,260
I want to feel your arms wrap around me.
174
00:32:19,420 --> 00:32:22,320
We can't do that.
175
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
I'm married.
176
00:32:24,480 --> 00:32:27,500
And even if I wasn't married, I... I
trust you.
177
00:32:28,500 --> 00:32:31,580
I feel like I can tell you anything and
it's not going to change your love for
178
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
me.
179
00:32:32,700 --> 00:32:33,700
Do you trust me?
180
00:32:34,480 --> 00:32:35,660
Of course I trust you.
181
00:32:36,340 --> 00:32:38,780
Do you trust me enough to be completely
honest with me?
182
00:32:39,540 --> 00:32:41,740
I've always been completely honest with
you.
183
00:32:46,340 --> 00:32:47,840
I want to ask you some questions.
184
00:32:48,520 --> 00:32:50,940
And I don't want you to think about the
right way to answer them.
185
00:32:51,530 --> 00:32:53,790
I just want you to answer a plain and
honest, okay?
186
00:32:54,690 --> 00:32:55,690
Okay.
187
00:32:58,390 --> 00:32:59,490
God, we're at risk, right?
188
00:32:59,690 --> 00:33:01,890
Honey, it's me. It's fine. Just ask.
189
00:33:02,670 --> 00:33:03,670
Okay.
190
00:33:03,850 --> 00:33:04,890
Okay, easy question.
191
00:33:05,250 --> 00:33:06,250
All right.
192
00:33:06,670 --> 00:33:07,670
Do you like me?
193
00:33:08,710 --> 00:33:09,710
That's a stupid question.
194
00:33:11,430 --> 00:33:13,010
Do you like who I've become?
195
00:33:14,950 --> 00:33:17,350
Sweetheart, of course I like who you've
become.
196
00:33:17,990 --> 00:33:19,790
You've become an incredible woman.
197
00:33:22,540 --> 00:33:25,020
Do you think I'm pretty?
198
00:33:27,040 --> 00:33:28,040
You're beautiful.
199
00:33:29,200 --> 00:33:32,060
What is this? Is this about some guy?
Did some guy break your heart? Is that
200
00:33:32,060 --> 00:33:33,060
what this is about?
201
00:33:33,160 --> 00:33:36,540
No. I mean, my heart's broken, but it's
my own fault.
202
00:33:43,200 --> 00:33:44,380
I'm falling in love with you.
203
00:33:47,940 --> 00:33:51,460
You are not falling in love with me.
You're not.
204
00:33:52,080 --> 00:33:53,039
You're being silly.
205
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
I am.
206
00:33:54,700 --> 00:33:56,860
I love you, but not for all the right
reasons.
207
00:33:57,560 --> 00:34:00,880
And I see how you treat your wife, and I
don't want that to be me.
208
00:34:03,700 --> 00:34:09,659
Kenna, please do not make me... Do not
make me go over the same mistake that
209
00:34:09,659 --> 00:34:10,699
made me leave town the first time.
210
00:34:11,659 --> 00:34:12,760
Please don't leave me again.
211
00:34:15,920 --> 00:34:17,719
I think I know how I feel about you.
212
00:34:21,710 --> 00:34:25,030
And these feelings will get better.
213
00:34:26,310 --> 00:34:32,010
These feelings will get better with work
and laughter
214
00:34:32,010 --> 00:34:35,790
and intention, determination.
215
00:34:38,090 --> 00:34:39,650
The way I feel about you.
216
00:34:41,270 --> 00:34:45,150
Once I work through these feelings, I
will be a better man because of it.
217
00:35:21,550 --> 00:35:22,550
No.
218
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
I'm not sure how much I wanted this.
219
00:46:14,060 --> 00:46:15,060
I love you.
14323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof