Original subtitles

あ なた は 本当 に 私 の 夫 なん ですか?

何 言 ってる んだ よ ミ ッ キ ー は

僕 の 奥 さん だ よ あ

なた が 私 の 夫?

記 憶 が ない の この

家 の こと も あ

なた の こと も

覚 えて ない の

どう した ら いい の

いい んだ よ 何 も 心 配 し なく て 僕 が そ ば に いて あ げ

る から 欲 は 戻 って く る から

今 は 静 養 する の が 一 番 だから ね

本当 に ご め んな さい あ

なた の こと

何 も か も わか ん ない の 大丈夫 だ よ 安 静 して

少 し 疲 れて る みたい だから ベ ッ ド で 休 んだ 方 が いい よ

連 れて って あ げ る から 何 から 何 まで

本当 に ご め んな さい

何 言 って んだ よ さ あ 立 て る?

なん で だ ろう 体 が 痛 い 大丈夫 だ よ

僕 が 治 療 した から もし 痛 み が ひ ど く な

った ら 病 院 に 行 こう

今 は 体 を 休 む の が 一 番 だから ね

何 も 食べ て ない から 目 が 覚 め た ら 何 か 用 意 する けど 何 か 食べ たい

もの ある?

食べ たい も のは?

私 は 何 が 好 き だ と思 う?

今 は ゆ っ く り 休 もう ね お や

す み

す べ て の 始 まり は 昨 日 の 夜 だ った

どう して?

ありがとうございました

どう も ありがとうございました

私 の 顔 …

そう いう の ます

リ キ、 ただ い ま 食 事 の 準備 でき た よ 下 に おい で

はい ありがとうございます もう なんだ

よ もう その 言 い 方 記 憶 が ない のは 仕 方 が ない けど 僕

には 全 然 気 を つ かな く て いい から それ に 敬 語 も

使 わ なく て いい から ね はい

もう はい じゃ なく て うん で しょ

本当 に 私 の 夫

な の それ だ った ら

本当 に ご め んな さい 私

愛 する 人 の 記 憶 も 失 って

大丈夫 だ よ 一 番 辛 い のは 僕

の こと を 覚 えて ない のは 仕 方 が ない よ

それ に

一 番 大 切 な こと は これ から なんだ よ

過去 の 記 憶 は ね 時間 が 経 て ば 思 い 出 せ る

でも 今 は これ から

新 しく 作 る 記 憶 を 大 切 に して い こう

僕 が ミ キ の 力 にな る から

僕 の 名 前 は 徹 也 だから

これ から 僕 の こと を 徹 也 って

呼 んで く れる か い?

ありがとう 私

は それ から

頭 の 傷 も 癒 さ れ 少 し ず つ で あれ ば 普 通 の 生活 を 取 り 戻 して い った

あ、 芽 木 お は よう 起 き て た の か?

うん 料 理 して た の?

大丈夫?

ス ープ 食 って み た んだ けど あ、 ス ープ

自 分 で 作 った んだ?

うん なんか 全 て の こと

思 い 出 せ ない は ず な の に、 ス ープ だけ 作 れた の。

ああ、 すごい じゃない か。

も しか した ら、 記 憶 が 蘇 って た の かな。

た と え いい んだ けど、 でも、 前 作 って た の と 味 が 一 緒 か どう か わ から なく て。

徹 也 さん、 味 見 して み て も ら え ます か?

この 味 だ よ この 味 すご く 美味 しい よ 本当?

よ かった

食 って た の ね あ、 そうだ よ ミ キ

僕 た ちは この

ス ープ を 飲 み な が ら こう やって 食 事 を して た んだ よ

うん この ス ープ と って も 美味 しい よ

も っと 上 手 にな り たい な

美味 しい な よ

かった

これ も 食べ て み

き も 食べ よう うん いただ きます

この 川 を 見て、 生活 して た。

うん、

桜 だ よ。

もう 少 し で 行 った ら。 バイ。

また 2 つ、 ポ ス ター ル ーデ ィ フ ェ ン ス。

ポ ス ター ル ーデ ィ フ ェ ン ス。

ご め ん。

じゃあ、 桜 が 咲 く コ ア を 触 って 一 緒 に 歩 こう ね。 うん。

警 察 の 障 害 女 性 を 捜 して お り ま して 女 性 を 捜 して お り ま して こう い った 方 は ご 存 知 でしょう か

若 い 女 の 人 は ね こう した ら どう か した の か ね 行 方 不 明 届 いて お り ま して 行

方 不 明 届 いて お り ま して 行 方

不 明 こう いう 若 者 は そ こ ら 辺 で 見 か け ら

れない ね。 そう い った 話 を 聞 いた こと が ある。 そう いう 体 験 が あ った か もし れない。 う ーん、 いや ー、 ない

と思 う な ー。

今、 お 風 呂 の 方 に 言 わ れた から 先 に 入 る と いい よ うん、 分 かった

ね え、 見て ああ、

綺 麗 だ ね これ さ、 プ リ ント して お 部 屋 に 飾 ら ない?

うん、 そうだ ね じゃあ、 お 風 呂

先 に 入 って おい で は ーい じゃあ、 これ

おっ け ー さ あ 先 入 って き て ね

ミ

キ

ー 確 か 写 真 盾 あ った よね

これ これ これ 痛

い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い 痛 い

痛 い

シ ャ ンプ ー ある かな と思 って シ ャ ンプ ー

ある わ よ あー よ かった

シ ャ ンプ ー ない か と思 って でも や っぱ 心

配 する んだ ろう ね そうだ よね じゃあ

ゆ っ く り 入 って

はい、 ありがとう。

ここ に 置 いて お く から ね 薬 は 本当 に 寝 づ らい 時 だけ

飲 んで ね 今日は 大丈夫 そう 一 日 い っぱ い 動 いた し

ご 飯 も い っぱ い 食べ た し じゃあ、 お や す み

今 心 も 体 も 安 定 して ない から 一 人 で 寝 た 方 が いい かな と思

って それ に 僕 は ト ア で 寝 る の が 好 き だから

一 緒 に 寝 て だ って 私 た ち 夫 婦 で しょ

うん それ に

愛 し 合 って た んで しょ そうだ よ

ク ヤ さん が 隣 に いて く れた 方 が

き っと 私

安 心 して 眠 れる と思 う 分 かった よ

重 く ない?

そんな こと ない よ ね え 哲 也 さん

何?

頭 撫 で て く れる?

ミ キ は

お 前 も 言 って た?

頭 撫 で て って 言 って た よ

こう さ れる と すご く 落 ち 着 く

でも

ご

め ん ね

ク ヤ さん に い っぱ い 愛 して も ら って た の に 何 も か も 覚 えて ない なん て

ほ ら また 悲 しま ない

これ から の 記 憶 は

忘 れて ない んだ から 二 人 で

早 い 記 憶 を 取 り 戻 そう

うん、 ありがとう

じゃあ ビ キ、 寝 よう か

お や す み うん、 お

や す み な さい 僕 は 安 心 して

穏 や かな 表 情 で 眠 る ミ キ を ま っ す ぐ 見 る こと は でき な かった

ミ キ 今日は 花 粉 が ひ ど い から マ

ス ク して 出 か け よう 今 持 って く る から ちょっと 待って はい

こんな 場 所 も いい んだ けど 来 さ

ない か?

ここ に い れ ば 記 憶 を 取 り 戻 す こと は でき る か もし れない けど

記 憶 を 取 り 戻 す こと に

気 を 使 う のは や め ない か

どう いうこと?

僕 は 未 来 を 見 据 えて 生 き て いき たい んだ

確 か に 過去 も 大 事 だ よ でも

ミ キ と 一 緒 に 未 来 を 見 据 えて 生 き て いき たい んだ

環 境 を 変 えて も っと 遠 く て

自 然 が い っぱ い ある ところ に そ

した ら 環 境 が 変 わ った こと に よ って

どう ですか?

私 が 記 憶 を 失 って から 初 めて 夫 徹 也 さん に 抱 か れた

なんだ か わ から ない けど 愛 護 さ れる 前 から

体 の 中 から 熱 い もの が 流 れ 出 て き て いる の を 感じ た

私 二 人 は、 一 度 なら ず 何 度 も 体 を 重 ね 合 い、 それは 朝

方 まで 求 め 合 う ので あ った。

な さ れた ら

た く さん の 幸 せ あり が と ね

気 が し ちゃ った みたい

徹

也 さん は ダ メ だ って 言 う けど す ぐ 近 く だ し 一 人

で 買 い 物 ぐ らい 行 け ない と ダ メ だ よね 動

か ない と 未 来 は 変 わ ん ない し

ど ちら 様 って 私 の こと 忘 れ ちゃ った の?

ご め んな さい 覚 えて ない の 覚 えて ない って

ト ール さん 元 気?

ト ール さん?

うん そう よ ト ール さん

何 よ もう や めて よ

あ なた の 旦 那 さん で しょ?

わ た し の 旦 那?

そう よ わ た し の 旦 那 は … て つ や さん は?

て つ や さん は?

て つ や?

誰 それ?

て つ や か?

それ、 どう いう?

ご め んな さい、 て つ や さん が 待って る の だから 私、 帰 る ね じゃあ

ね

どう し ちゃ った の か し ら

ちょっと 待って これ あ ん た の こと だ

ろ?

ほ ら、

これ あ ん た じゃ ろ?

ク エ ス メ。

ク エ ス メ。 あ、

ミ キ。 お 父 さん、 こ っち 渋 谷 な の か い?

ミ キ、 ミ キ、 帰 ろう。 急 に 亡 く な った から、 急 い で 帰 った ら。

俺 も さ、 数 ミ リ を 増 や した から、 近 い から いい かな。

そ っ か。 じゃあ、 長 時間 に し よう。 ミ キ、 帰 ろう。 え、 ちょ、 ちょ、 ちょ、 どう いうこと なんだ?

コ ウ ショ ウ、 行 方 不 明 の 人 だ ろ?

いつ な の か い?

さ っ き お

兄

さん に 会 った よ 久 し ぶ り だ ね お 前 の 会 合 とか 出 て よ

お 兄 さん?

お 兄 さん いる の?

名 前 も 一 緒 だ し、 おっ き い だ よ な あ。

ああ、 怒 ら れ さん だ し、 警 察 だ とか。

ああ。

帰 って、 ど っ か 遊 ん じゃ って も ら お う。

ご め ん ね 隣 の お じ さん が 変 な こと 言 って て

あの 人 さ ちょっと ボ ケ て て さ

僕 た ち の 前 の 人 の こと だ と思 って て なんだ

よ 働 か って さ あー そうだ

もう 目 覚 め 時 計 が 鳴 る 時間 だから ちょっと 止 めて く る ね

右 の ス ープ 脳 の

ト ヨ 兄 さん もう 僕 の 前 から 消 えて く れ

いい か い 後 で 家 を 出 る から その 時

には 出 て って く れ 僕 も 近 いう ち に

ここ を 出 る から もう

全 て の こと は

僕 は 前 に 僕 は 未 来 を 変 え たい んだ

兄 さん 頼 む よ 今日 だけ は

今日 だけ は 今日 だけ は 頼 んだ よ

俺 た ち 明 日 にな った ら 出 て 行 く

から

兄 さん さ よう なら

ツ ヤ さん ミ

キ は ここ に いて

も しか した ら 隣 の お じ さん が また 来 た か もし れない から

大丈夫?

大丈夫 大丈夫 じゃあ 行 く ね

こちら に 伺 います

この 家 を 出 よう そして 新 しい 土 地 で

新 しい 人 生 を 一 緒 に あり もう

一 緒 に 住 もう

うん 徹

也 さん と なら ど こ でも 一 緒 に 行 く わ

この 時 の 私 は、 い ろ い ろ な 出来 事 で 頭 が 混 乱 して いた が、

何 よ り も 愛 する 徹 也 さん と、 も しか した ら 最後 の 別 れ にな

って しま う こと が 一 番 怖 かった ので した。

愛 する 人 を 失 う こと は、 記 憶 を なく す こと よ り も 怖 い こと と 知 った

から でした。

どう した? どう した? どう した?

いい いい

う る さい のは この 口 か

この 前

の 下 の 口 を 除 去 して や った

それは それ じゃ 何 が あ った か も 覚 えて ない んだ ろ それ を いい こと に 徹

也 の や つ 騙 して 関 与 して た んだ よ

ど っ か に 逃 げ た も んだ 誰 も レ イ プ した 女 を 家 に 放 置 する と は 思 わ ない から な

この

家 で レ イ プ する の も 最後 だ フ ル ト 味 わ って 同

じ 女 で レ イ プ する のは お 前 が 初 めて だ

ピ ク ナ ゴ ー カ ン マ に 侵 さ れ な が ら 全 て の こと を 思 い 出 した の です

あの 晩 私 は 本当 の 夫 の ト ール さん を

交 通 事 故 で 亡 く し 突 然 の 悲 し み に あ て も なく 夜 道 を 歩

いて いた 時 に エ ツ ヤ さん の 兄 に 襲 わ れた の です が

そして 記 憶 を なく した 私 は

徹 也 さん に 解 放 さ れ そして 徹 也 さん が 私 の ため に い ろ い ろ 尽 く して く

れた こと そう 徹 也 さん が 私 の 夫 で ない こと を 思 い 出

した ので した あの 指 輪 が 徹 さん ので ある

こと も 私

君 は ス ノ ハ

ラ ミ ッ キ ー さん だ よ

それ

が 私 の 名 前

だ って、 結 婚 して る の。

あ なた は、

誰?

僕 は、

夫 だ よ 徹 也 だ よ

徹

也 そうだ よ

どう して 悲 し んで る の?

全 て 思 い 出 した 私 は あの 時 徹 也 さん は

私 だけ では なく この ゴ ー カ ン マ の 兄 を 守 ろう と して いた こと を 知 る の です

同 じ 女 を 二 度 レ イ プ した のは 初 めて だ った ね 興 奮 した よ

でも 俺 は もう 証 拠 は 残 さ ない って

決 め た んだ さ よ なら

お 前 が 悪 い んだ

お 前

お 前 が 悪 い んだ

警 察 には さ っ き 連 絡 した

これで 君 は

本当 の 君 に 戻 れる よ

ど んな に 謝 罪 して も

許 して も ら え ない と思 う けど

本当 に ご め んな さい あの 時

君 全 て ちゃん

と 話 せ れ ば 再 び 君 が 傷 つ く こと

でも 僕 は 嘘 を つ いた その 結果

君 や そんな 家 族 に

もの すごい 迷 惑 を か け た

それ に 僕 は

この 家 で

僕 は 兄 と 同 じ だ 僕 は レ イ ク マ の 弟 だ

僕 は 兄 の 犯 罪 を か ば った んだ よ

この 罪 は

一 生 償 って も

継 続 でき ない よ

そ

ろ そ ろ 時間 が 来 て る だ ね

君

に いく ら 謝 って も

言 う して も ら え ない と思 う けど さ

よ なら

僕 は こう いう 形 で

しか 責 任 が 取 れない だから

君 は

本当 に 幸 せ にな って ほ しい 心 から 祈 ってる

ミ キ サ ン

あ なた の 名 前 の ように

素 敵 な メ ダ ル を 贈 って ください

さ よう なら。

私 の ため に 十 分 して く れた わ

そんな に い っぱ いい た の?

だ れ い っぱ い?

ど んな コ ー ス した ら いい か わ から なく な っちゃ う その ま まで いい よ