Original subtitles

I'll crush my enemies' bones Rivals better hide

I conquer with my war acumen Without any physical confrontation

Without spilling a single drop of blood

I fight for my rights with acumen And drive my enemies crazy

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

I know when to hit And I control the battle as I please

You owe me money It's time to payback, homie

I know when to hit And I control the battle as I please

You owe me money It's time to payback, homie

I manipulate you with my art of war

I tasted the bitterness of injustice Stand tall and survive this

Everyone walked on me when I needed them

Everyone walked on me when things got hard

Strength doesn't lie in muscles Brains is my weapon

No need for violence I always curb my impulsiveness

War is about deception, teamwork wins

I'll win no matter what And I'll always be the king of the world

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

EPISODE FOUR

YASMINE, HASHEM, JASER

What does he invest in besides cars?

Real estate, but a specific style. He seeks distressed properties.

Finds an insolvent owner drowning in debt, swoops in, and buys it for pennies.

We need a property owned by someone broke, forced to sell cheap.

Or find someone desperate with a property, fake papers, and sell to Jaser.

We have about 120 people looking to sell.

Two are members at Jaser's club.

‐ What's his name? ‐ Mr. Shehab El-Aidi.

‐ He's our target. ‐ Get me the details and price, fast.

We'll rent Shehab El-Aidi's palace and gain Jaser's trust.

You said you specialize in Settlement villas and palaces.

Show me your skills then. I want to buy,

and sell.

Tell me, what exactly is Ziad planning?

Are you ready?

Miss Haya.

‐ How are you? ‐ Good, thanks.

‐ I'm Maged. ‐ I know.

Didn't you say you'd call? I haven't heard from you.

I decided not to change the car.

Circumstances don't allow it. I'll keep the G-Class.

What circumstances? Jaser, the owner, is here.

He's signing papers. I'll ask for a huge discount.

Or we can trade cars, yours is more expensive anyway.

Yes, I know that. That's why I decided to keep it.

Forget the car, you can just call me anyway.

That's why I didn't call you.

I have business with Mr. Jaser.

He hints at inappropriate things. I'm playing dumb.

If he finds out about us, it won't be good.

‐ Hitting on you? ‐ Oh no!

I don't care about the work or the boss.

Don't calm me down. I'll break his face!

Shut your mouth. Don't say a word. Pretend you don't know me.

I'll call you in a few days.

What? He's hitting on you because he works out?

‐ I'm not afraid… ‐ He's here.

‐ Do you two know each other? ‐ No, not at all.

We've never met. She looks like someone from the showroom.

How could you mistake this beauty?

You're right. My mind is scattered. I'm not fully focused today.

You must come to my showroom to see the cars. Great collection.

Okay.

Go ahead.

‐ Mr. Saddiq, the lawyer. ‐ Welcome.

‐ Welcome. ‐ Naglaa.

The broker?

Real estate agent.

Titles don't matter. Results do.

I mean closing.

I like you.

But she's taken.

Sure?

Villa papers?

Here is the contract. I asked him to issue a full Power of Attorney to sell.

We'll finish today and get the POA.

We have the preliminary contract.

Great. The villa is seven million dollars.

I convinced him the market's stagnant, and that it's worth six.

Four.

We shouldn't push hard, in case he checks the real value.

He loves the villa a lot. He wouldn't sell without me convincing him.

He'll accept four million.

But you said you had a buyer.

A villa at this price is hard to sell this quickly.

I have two buyers.

I like you.

I could have closed the deal with either, but I refused.

Because with me, you'll get two huge commissions.

What about them?

One wants to pay eight million dollars. Half local, the rest over a year.

‐ And the other? ‐ Seven million cash.

I want cash.

I expected that. So I took a 50,000 dollar deposit from him.

Let's finish with Shehab today. The buyer meets us Thursday.

I like you.

Are you sure she's taken?

Come in.

Come here, son.

Mr. El-Aidi, the guests have arrived.

Which guests?

The ones here to buy the palace.

Honestly, Hussein…

I have no desire to buy or sell.

If I leave this house, I'll die.

I'll die.

That's life, Sir.

Let me introduce myself, Mr. Shehab. Jaser Radwan.

Nice to meet you.

I wanted to get to know you, but I have a morning flight. Travel preparations.

Honestly, Mr. Jaser, I don't know what to say.

I already told Naglaa I agreed to sell.

But when I thought about it again, I realized it would be too hard.

Why is it so hard?

I built this house myself with Dalal, may she rest in peace.

If I leave here, my life is over.

I'll die.

Who is Dalal?

Dalal…

My wife.

I used to call her Dodo.

This land was a barren desert, Mr. Jaser.

When Dodo and I came to the site,

we parked the car far away.

We walked through sand, rocks, and stray dogs.

When we started building,

we came every day to think and dream.

We chose everything together.

When we lived here…

the house became a part of us.

When she passed…

her soul remained present…

in every corner.

In every detail.

She lives on in your heart.

You don't need stones to remember.

I wish we could chat more, then you can do as you please.

Didn't you plan to travel?

What will you do?

No, don't worry about that.

What's your star sign?

How much?

Three.

Three!

Three, Hussein! He says three!

Are you trying to kill me?

Even if I decided to sell,

I'd never give up my house for such an insulting price.

I'll add 200,000 as a gift from me.

200,000!

Is this what you told me?

Are you trying to kill me?

She didn't tell me that.

‐ What do you mean? ‐ You're flat broke.

I won't deny I'm in a tight spot.

Doesn't mean I'll stoop that low.

You're in a mess.

You owe the bank money.

There's a lawsuit filed against you.

This means you're on the travel ban list.

Of course, I verified this myself.

A lawyer colleague of mine handles bank cases

confirmed Shehab El-Aidi is drowning in debt.

Completely drowning.

So forget emotions, nostalgia, memories of your late wife, and all that.

You need to sell.

The villa's actual value exceeds eight million dollars.

Its actual value is zero.

If this news leaks, no one will touch the villa until the cases are settled.

This means the villa and all your assets will be seized.

Even if sold, the money will be confiscated.

Then you won't have a penny in prison.

Prison?

He says "prison," Hussein!

‐ Do you want to kill me? ‐ Watch your health, sir.

Impossible.

Impossible.

Fine. Out of respect for the late Dalal…

I'll pay three and a half million. But within two hours, pack and leave.

As you wish.

Agreed.

Prayer for Dodo's soul.

A prayer for your soul.

God help me.

Goodbye, Shehab. I'll take care of Dodo.

God bless you.

They took everything.

They took my home.

Money made him forget his wife.

Do you never forget anything?

No.

Saddiq.

What's this? Is that it?

The fifty you gave me, plus fifty from me.

You'll get the rest when a buyer comes. Choose well.

Isn't that enough?

We must recover the million commission.

Take it and go back.

Okay.

All good.

Here, Mr. Jaser.

Are the papers solid?

Solid.

Are the papers solid, Saddiq?

It's done. Everything's in order.

Open the door.

Where is Mr. Jaser? Mr. Jaser! We've got a huge problem!

‐ What is it? ‐ A broker called to congratulate me.

When she knew it was Shehab's, she said she rented it to Noor El-Demerdash.

‐ This villa? ‐ Yes.

When I said we bought it from Shehab,

she was shocked and thought I'm lying.

She said he emigrated two years ago.

His manager has POA to rent everything.

How? He was just here!

Worried, I called the lawyer, pretending I wanted to buy.

He said it's not for sale.

Not for sale!

‐ I hung up and panicked. ‐ Naturally.

I searched online. Look.

‐ Look. ‐ Who is this?

Mr. Shehab El-Aidi.

Hey man!

You crook!

Yes?

‐ You're the guard? ‐ Yes.

‐ Who do you work for? ‐ Who are you?

I'm at your service, Sir. I have children.

If you care about them, answer honestly or I'll make them orphans.

Okay.

Is this villa rented?

Yes, Sir. A man named Mr. Noor El-Demerdash.

Where's the photo?

‐ Who is this? ‐ It's Mr. Shehab El-Aidi.

Why say everything's perfect when I ask?

I'll bash your heads in!

Calm down.

I don't know what to say.

‐ Call the police, maybe… ‐ The police!

Within 24 hours, I'll find him, get my money, and make him pay double!

Don't worry about me.

Okay, good luck then.

Where are you going? Bailing? You brought this crook!

Watch it! Is it my fault you're unlucky? Pinning it on me?

You pushed me. You begged me to make him sell.

Your lawyer said the papers were legit. Maybe he's in on it.

‐ Me? ‐ Well, it wasn't me!

My mistake for warning you I found out he emigrated.

Otherwise, you'd be clueless until the owner kicked you out.

The villa owner?

Here.

Take your commission.

I care about my reputation. Excuse me, I don't need this headache.

Wait a second.

Did you say the owner emigrated?

Yes, that's what I heard.

What's on your mind?

Still in touch with the seven million cash client?

What?

‐ Meaning? ‐ We'll sell him the villa.

Next day, we sell to the 11 million one.

I bet you can bring two or three other clients.

‐ You want me to commit fraud? ‐ I want you to forget what happened here.

Before anyone catches on, we'll have reached Noor El-Demerdash.

And everyone gets paid.

I'll pretend I didn't hear a thing.

For old times' sake.

‐ If you bring this up… ‐ I'll give you half a million dollars.

‐ One and a half. ‐ 750.

‐ A million. ‐ Agreed.

I'll bring the cash.

When the client signs…

cash and a kiss.

I don't want your kiss.

Excuse me.

What's this? Where are you going?

I'll take this as a deposit.

She's a piece of work.

Boss, how much time is left?

Ten minutes tops and the mask will be ready.

You know what we need?

We need a belly.

Dessert.

What are you saying?

Eat a tray of sweets and drink two liters of mango juice, you'll get a belly.

No thanks, Sayed. I'll get sick.

Besides, we need a faster idea.

Suit yourself. Just helping.

Want him to gain weight? Are you crazy?

Got the POA?

Here.

Good.

I don't feel good.

Keep quiet. Watch and learn.

What did you do with the guard?

Don't worry about the guard. Handled it.

He's on our side now.

Mr. Jaser.

Mr. Ibrahim El-Falah.

Not bad. A beautiful villa.

Classy.

Good evening.

A pleasure, Mr. Ibrahim.

Thank you.

Haven't we met before?

I would've remembered.

I never forget a face I've seen.

Mr. Ibrahim lived abroad for a long time.

He decided to return and settle with us here in Cairo.

I own three villas in Cairo.

This will be the fourth.

Welcome.

Miss Naglaa recommended the villa to me.

I have an eye for beauty.

Columns and ceilings. Truly, a beautiful villa.

Classy villa. And Miss Naglaa is classy too.

Mr. Ibrahim, this villa is dear to me.

I built it myself with my late wife…

in the picture over there.

Really?

I can't accept that.

If the villa reminds you of her, I wouldn't give it up if I were you.

Not meant to be. I'll look for another, even if less luxurious.

No, my wife passed away, and life must go on.

‐ Got the money? ‐ I prepared the contract.

‐ But the deceased? ‐ Forget about her.

‐ No lawyer? ‐ Don't need one.

I can handle it.

Mr. Ibrahim refused to bring his lawyer.

He trusts us.

Your trust is well-placed. She's smart.

‐ But taken, unfortunately. ‐ Yes.

Here is the Power of Attorney.

Here.

‐ This POA… ‐ What's wrong with it?

Excuse me, may I see your ID?

My ID?

Okay, I'll show you my ID.

Excuse me, I haven't taken it out in a while.

Here.

Okay, everything is valid and top-notch.

Definitely top-notch.

‐ The money? ‐ I'll transfer it.

Excuse me, one moment.

‐ Take your time. ‐ Let's talk.

‐ My money. ‐ I'll transfer when it clears.

‐ I deal in cash. ‐ I thought he would.

If I don't get paid now, the deal's off.

Hold on.

‐ Mr. Ibrahim. ‐ Any problem?

‐ Yes. ‐ No, no problem.

I'll pay you when we solve the transfer.

‐ Miss Radwa told me you… ‐ Naglaa.

Miss Naglaa said you'd pay cash. Such a sum takes days to clear.

I'll transfer half immediately,

and give you a certified check for the rest.

As long as I get the receipt.

As long as I get the receipt.

Practical.

As you wish.

Freeze right there!

No one leaves the villa!

You're Jaser Radwan?

‐ I didn't know… ‐ Your mother prays for you.

‐ Me? ‐ Yes.

We got here just in time.

Excuse me, what do you mean?

What did this crook want?

He came to buy the villa.

And said he was Ibrahim El-Falah.

Exactly.

‐ Sir, I didn't do… ‐ You're a fraud and an impostor!

Don't speak unless spoken to.

Yes, Sir.

I don't understand.

Mr. Jaser.

Meet Ziad Saeed, a con artist.

He gathered losers to exploit.

He thinks he's smart, but he's a professional thief.

A fugitive convicted of money laundering.

Plus forgery, identity theft, and organized crime.

A rap sheet a mile long. He's done it all.

‐ He scammed us… ‐ He was about to.

It's alright.

One problem.

He sold you the villa under a fake name, then came back to buy.

The villa isn't his?

Nobody told me, of course. What are you saying, Sir?

Sir,

He sold the villa and took the money. Why didn't he run?

Why come back to buy it?

He wasn't going to pay.

He'd show you a bogus receipt then give you a worthless check.

‐ Under a fake name. ‐ But why?

For the commission, Mr. Jaser.

‐ Commission? ‐ Yes.

Naglaa is his partner.

She agreed with him to scam you with this cheap trick,

to get a huge commission.

‐ I did nothing. ‐ Silence, Ms. Naglaa!

Or should I call you by your real name?

Mai Abbas Sharaf El-Din.

A noble name, but no honor or morals.

A thief, forger, and fraudster.

She uses real estate as a cover to scam innocent people like you.

Get them in the car, now!

Seize this money.

‐ This money is mine, Sir. ‐ We'll investigate. Move!

Move it.

Sir, she sold me a shop worth millions.

The Hadayek shop tied up in inheritance disputes?

That was the bait.

Jaser, we've been tracking their moves.

They bugged your office and spied on you.

But the money you took is mine.

Do you have proof?

Sir, my client is a major car dealer.

We withdrew this money to import cars.

We'll log the sum, and you pick it up.

Agreed?

And the money they scammed you for will be returned in days.

Agreed?

Okay.

I know the exact amount.

I'm kidding, Sir.

‐ Come. ‐ I'm kidding.

‐ Shall we check the amount together? ‐ No, just a joke.

Which station?

Qasr El-Nil Station. Follow me.

If you get lost,

here's my card.

Shady Mohamed El-Noqaly.

Move!

You saw what happened, Saddiq?

They saved us at the last moment.

Thank God. Honest money is never lost.

‐ Thank God. ‐ Thank God.

Move!

‐ What? ‐ Move and don't argue, you punk!

‐ Okay, I'm moving back. ‐ Go back! Move!

Excuse me. Where's Officer Shady El-Noqaly?

Who? There's no one here by that name.

‐ Move! ‐ Okay.

Get out, you criminals.

‐ The police! ‐ Relax.

Quiet!

Come on.

Come.

Here.

Very good.

Pay the guys.

Okay, Sir.

‐ Thanks. ‐ What's this?

She has no honor or morals.

Acting! I swear.

‐ I didn't mean it… ‐ Even if!

The character said so.

Help me out!

Am I dreaming, or am I hallucinating because I only had breakfast twice?

Pure surrealism.

Why the intellectual act?

Meet our new colleague, Shady Kamal.

Aspiring actor. A fresh face, as they say.

I invested two million pounds in "Future Land."

This is Tamer.

Tamer, the genius computer engineer. Needs no introduction.

And Sayed the Joker.

Safeya, the international fine artist.

Thank you, but you seem very fresh-faced. I've never seen you in anything before.

I'm still starting out.

Guys, I've been watching you all.

‐ Watching us? ‐ To perfect the officer role.

Think I'd play it shallow? Immersion is key. Tell them.

Shady did a great job today.

Yes, very much.

Will our shares go down now?

Our deal remains the same, right?

Rest assured.

Are we done with Jaser?

We're not done with Jaser Radwan yet.

One final blow to finish him and put him in prison

after he repays what he stole.

We have a request.

What is it?

We want to see the money.

Yes, we want to see the money.

The full amount, please.

Yes, please, Professor.

Oh my God!

Oh boy!

How much is this?

4.5 million dollars.

How much in pounds?

After deducting the price of the Hadayek shop…

4.35 million remains.

Check the dollar rate.

I don't know how much you paid into Future Land,

but I think this money covers all our losses,

and the two million you paid too.

Covers it and more.

Tell you something. Keep the rest for yourself.

As for the ten million reward, I personally waive it.

Greed is bad.

I waive mine too.

Listen, we can take our share of this money, since what's done is done.

I told the moms' group I bought a new car.

I can't look bad in front of them.

Not to mention my accumulated debts.

But we discussed this. The time hasn't come.

‐ What is it? ‐ Speak.

I'm with them.

We need money. We have problems, and each of us is drowning in debt.

I also announced to my magician colleagues I'm rich and buying new equipment.

We agreed we'd be the last to get paid after making everyone whole.

We have rights too.

Many are worse off than you.

We didn't say we'd leave them. We'll continue.

But we can take money for expenses. We have obligations.

Plus, we're under stress all the time,

and risking our lives.

Honestly, I'm not ready to live in debt and not see my son,

and risk my life for people I don't know.

I have a suggestion.

In every operation, we take a small cut to cover our needs. What do you say?

That sounds right. A small part.

A million dollars is enough.

Yes, sounds good.

A million is excellent.

No one takes a penny of this money.

You don't decide who takes what.

If we want justice, you should be the last to take, not us.

We're thieves. Stole something and fighting over the split.

We didn't agree to these terms.

We must always remember who we are and why we are here.

Remember who planned, thought, and brought you together.

You agreed to this before we started.

Excuse me, I know I'm new and don't know all the details,

but I agree with her.

Since you agreed, honor the deal.

He made 4.5 million dollars in one operation.

It means things are going well.

We don't want to focus only on money.

What about the ten million reward?

Didn't he say?

No, I was joking to lighten the mood. You're very tense.

He said we're all equal. Right, Professor?

Even if he didn't say,

aren't you watching and knowing everything?

God knows what you told whom.

Clearly, we are just tools.

Tools in the Professor's machine.

No right to object, speak, or express an opinion.

But unlike a tool, the wheel turns with or without you.

Whoever doesn't want to continue may leave.

Their name goes on the list.

When their turn comes, they'll get every penny back.

Whoever continues takes nothing until we finish what we started.

We've only taken one step on a long road. God knows if we'll finish it or not.

Applies to everyone,

think and make a decision.

But whoever decides to stay must endure.

Don't you feel you were a bit harsh on them?

With weak souls and eyes greedy for money, we'll all go to hell.

Suppose they refuse to continue, what's the plan?

We keep going.

They'll return and continue.

Like I told you, not because I trust myself.

You trust logic. And until that happens?

I'll do what I've waited years to do.

Clear my father's name.

The court sentences the defendant, present in person,

Tawfiq Ibrahim Saeed,

to 20 years of imprisonment.

And obliges him to return all embezzled amounts to the victims.

And obliges him to pay court fees.

Court adjourned.

I won't be silent. Those who did this will pay dearly, I promise.

Don't wear yourself out. What matters is you know the truth.

Take care of yourself, Mom, and siblings.

I just want you to know one thing: I am innocent.

I know that perfectly well, Dad.

I never doubted it.