Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,960 --> 00:00:09,120
And that's the end of it. There's
nothing else. That's the end of our
2
00:00:10,360 --> 00:00:16,920
It would appear that all is lost and
these significant characters
3
00:00:16,920 --> 00:00:23,000
who hopefully have entertained and
fascinated us for all of this season
4
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
their end.
5
00:00:24,080 --> 00:00:25,080
Claudia is dead.
6
00:00:25,280 --> 00:00:26,320
I was dead.
7
00:00:26,660 --> 00:00:31,640
Louie feels deeply responsible for her.
Feels responsible for the good things
8
00:00:31,640 --> 00:00:33,260
that happened and the bad things that
happened.
9
00:00:33,860 --> 00:00:34,960
My rage.
10
00:00:36,360 --> 00:00:41,040
had risen followed closely behind by my
madness
11
00:00:41,040 --> 00:00:47,280
however you manage do not find yourself
at the theater tomorrow night burning
12
00:00:47,280 --> 00:00:52,840
the theater down physically was really
difficult because keep in mind we were
13
00:00:52,840 --> 00:00:58,620
lighting fires in an old wooden building
and we had firemen and everybody
14
00:00:58,620 --> 00:01:04,069
standing by every time a match was lit
there were three people there We knew
15
00:01:04,069 --> 00:01:09,910
that there was going to be a fire. So
the other thing that we did is we put a
16
00:01:09,910 --> 00:01:14,170
layer of cement board underneath all of
our flooring. We put cement boards
17
00:01:14,170 --> 00:01:18,390
behind walls so that even if our
finishes were wood, there was something
18
00:01:18,390 --> 00:01:21,670
underneath it that was going to help
with fire prevention in the existing
19
00:01:21,670 --> 00:01:22,670
structure.
20
00:01:26,190 --> 00:01:30,750
Having got what they deserve, every one
of them, burn it down, let them burn.
21
00:01:31,180 --> 00:01:35,020
He did what I might do. That's his
sister, his daughter, his companion.
22
00:01:35,340 --> 00:01:39,920
And they were very vengeful. So,
occasionally, an eye for an eye.
23
00:01:40,980 --> 00:01:42,140
Nine in all.
24
00:01:43,460 --> 00:01:45,460
That meant four had escaped.
25
00:01:45,860 --> 00:01:50,040
In shooting that scene, it's such an
iconic part of the book, but it's also,
26
00:01:50,040 --> 00:01:52,020
like, a very iconic part of the film.
27
00:01:52,320 --> 00:01:54,500
I think we've done something different.
28
00:02:01,260 --> 00:02:02,260
Hello, Francis.
29
00:02:04,240 --> 00:02:11,080
Louis just left the theater. Now he's on
his way to get Santiago, who's the
30
00:02:11,080 --> 00:02:13,180
ringleader. Come to me, Francis.
31
00:02:13,500 --> 00:02:15,040
It's Santiago to you!
32
00:02:16,000 --> 00:02:18,300
There's an understudy for Osric.
33
00:02:18,860 --> 00:02:25,380
I think his main plan, really, with
Santiago is to just, like, wind him up,
34
00:02:25,380 --> 00:02:30,420
to bait him, lure him to Louis, and then
chop his head off.
35
00:02:32,300 --> 00:02:34,980
I am about to tell my death.
36
00:02:36,620 --> 00:02:37,760
Is that a big spoiler?
37
00:02:37,960 --> 00:02:39,460
No, it isn't, not if you've read the
book.
38
00:02:39,860 --> 00:02:45,300
With the combination of stuntmen, me,
and a fake head, which fortunately I
39
00:02:45,300 --> 00:02:49,800
with in makeup designer Tammy Lane on a
different show and they did a full cast
40
00:02:49,800 --> 00:02:52,220
of my head, so they have one.
41
00:02:53,740 --> 00:02:58,100
He's made of rubber, so he's pretty
solid. He's really hard to destroy, just
42
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
like Ben Daniels.
43
00:02:59,550 --> 00:03:02,870
I was really glad I didn't have to do it
again. It's so awful if you're
44
00:03:02,870 --> 00:03:07,090
claustrophobic. You're encased in gel
and plaster with just tiny holes through
45
00:03:07,090 --> 00:03:08,590
your nostrils for 15 minutes.
46
00:03:08,990 --> 00:03:13,810
That's just... That was our conversation
about this scene.
47
00:03:14,330 --> 00:03:15,430
That picture.
48
00:03:15,690 --> 00:03:17,230
He just texted it to me.
49
00:03:18,870 --> 00:03:21,670
Three, two, one, action!
50
00:03:33,040 --> 00:03:38,700
What a wonderful character Ben created
with Santiago. It was fitting to give
51
00:03:38,700 --> 00:03:40,820
a sort of real cinematic death.
52
00:03:41,260 --> 00:03:43,260
Say that shit about Claudia to my face.
53
00:03:46,140 --> 00:03:47,720
Ask for a job.
54
00:03:48,780 --> 00:03:51,960
The light's going out of your blue eyes.
55
00:03:52,480 --> 00:03:58,640
The Louis and Lestat relationship in
episode eight is a lovely conclusion to
56
00:03:58,640 --> 00:04:01,080
full two seasons of their relationship.
57
00:04:02,640 --> 00:04:08,480
At the beginning, in Magnus' lair, Louis
doesn't know how much Lestat did to
58
00:04:08,480 --> 00:04:11,400
save Louis' life. He's not aware of that
at that point.
59
00:04:11,620 --> 00:04:15,820
While he crossed an ocean to rehearse a
play that would burn your daughter
60
00:04:15,820 --> 00:04:21,060
alive. Louis really just does the thing
that he thinks will most destroy Lestat,
61
00:04:21,100 --> 00:04:22,260
which is leave him.
62
00:04:22,720 --> 00:04:24,400
Here's your death, Lestat.
63
00:04:24,720 --> 00:04:26,900
And leave him for someone else.
64
00:04:27,180 --> 00:04:28,400
You know, Lestat...
65
00:04:28,670 --> 00:04:34,310
Deep, deep insecurity is the thing that
Louis just pours salt on in that moment.
66
00:04:35,310 --> 00:04:38,050
Louis doesn't have all the information
to clarify.
67
00:04:38,850 --> 00:04:41,710
Lestat really thinks that Louis knows
that he saved him.
68
00:04:42,090 --> 00:04:46,710
So he's quite surprised when he turns up
with Armand and Louis blaming him for
69
00:04:46,710 --> 00:04:50,590
Claudia's death, which is, you know,
fair enough, because Lestat was a part
70
00:04:50,590 --> 00:04:52,330
it, but they all were part of it.
71
00:04:52,550 --> 00:04:54,670
He and I are going to spend the rest of
our lives together.
72
00:04:55,210 --> 00:04:57,950
There's a very interesting dynamic
between Lestat and Armand, with Lestat
73
00:04:57,950 --> 00:05:02,350
looking at Armand and Armand thinking,
oh my God, you could just ruin
74
00:05:02,350 --> 00:05:05,210
for me right now, and he doesn't. Let's
see how long it holds.
75
00:05:06,190 --> 00:05:11,250
Everything he's been playing up until
this point, the facade of the stoic,
76
00:05:11,430 --> 00:05:18,310
responsible 514 -year -old vampire who
sticks to his principles, has been
77
00:05:18,310 --> 00:05:19,430
shown to be a complete lie.
78
00:05:20,170 --> 00:05:25,450
Back to the trial again. It seems to me
that there was more than one person in
79
00:05:25,450 --> 00:05:27,290
the theater that night who could have
saved you.
80
00:05:27,570 --> 00:05:32,550
Lestat would have saved Claudia if he
had the energy. I believe that to my
81
00:05:34,730 --> 00:05:37,170
It's just that he had to save Louis.
82
00:05:37,450 --> 00:05:39,750
You were supposed to die with Claudia.
83
00:05:40,510 --> 00:05:42,070
He didn't save you.
84
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
Lestat did.
85
00:05:58,190 --> 00:06:04,250
What we discover in the course of the 15
episodes of these two guys is that they
86
00:06:04,250 --> 00:06:08,870
have such profound love for each other,
but they are really capable of hurting
87
00:06:08,870 --> 00:06:10,730
each other in unspeakable ways.
88
00:06:11,950 --> 00:06:17,730
And I think that that's where they get
to in the final embrace in New Orleans.
89
00:06:18,010 --> 00:06:21,650
I don't want to speak for them because
we don't hear what they say. As an
90
00:06:21,650 --> 00:06:25,310
audience member, I see them forgiving
each other for what they've done.
91
00:06:28,400 --> 00:06:29,640
I made you turn around.
92
00:06:29,940 --> 00:06:35,760
She looked at me at the end like a child
looking
93
00:06:35,760 --> 00:06:38,460
to her father.
94
00:06:39,680 --> 00:06:46,300
It was a beautiful ending for this whole
chaotic revenge, Louis, that we see in
95
00:06:46,300 --> 00:06:47,560
those last couple of episodes.
96
00:06:49,360 --> 00:06:56,040
It's a beautiful scene. And, yeah,
there's things said at the end that
97
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
will ever know.
98
00:06:57,280 --> 00:06:58,300
Often the main sound.
99
00:07:03,080 --> 00:07:08,600
What is one of the main topics of debate
regarding your book? Is it true or is
100
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
it a joke?
101
00:07:09,780 --> 00:07:14,440
In this scene, we understand that Malloy
is a vampire.
102
00:07:14,700 --> 00:07:17,480
And I'm very excited about that as a
fan.
103
00:07:17,740 --> 00:07:23,360
The reveal really happens in a beat. It
happens in taking off. I'm glad.
104
00:07:24,020 --> 00:07:26,080
I'm guessing you haven't heard from my
maker.
105
00:07:27,280 --> 00:07:31,800
Eric Boghossian both was surprised and
not at all when he realized that his
106
00:07:31,800 --> 00:07:33,840
character, Malloy, was to become a
vampire.
107
00:07:34,200 --> 00:07:37,620
I'm sorry you were burdened out of
spite. You get a sense in that final
108
00:07:37,620 --> 00:07:41,680
interaction with them in this season
that Daniel has become kind of like an
109
00:07:41,680 --> 00:07:43,720
annoying little brother to Louis.
110
00:07:43,940 --> 00:07:45,280
You still haven't read it, have you?
111
00:07:46,020 --> 00:07:47,260
The top of my stack.
112
00:07:47,840 --> 00:07:50,160
You said that last month. It's getting
early here, dude.
113
00:07:50,400 --> 00:07:51,700
Get out of Dubai, Louie.
114
00:07:52,060 --> 00:07:56,580
Louie's inviting all the vampires to
come and get him. This is the vampire
115
00:07:56,580 --> 00:08:01,480
Dulac. It's his signing off. So for all
you cowards out there talking shit, I
116
00:08:01,480 --> 00:08:05,620
think that talking about taking a run at
me, he needs that friction.
117
00:08:06,180 --> 00:08:09,180
Hear this now. He needs something to
fight against.
118
00:08:10,060 --> 00:08:11,520
I own the night.
10085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.