Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,630 --> 00:00:09,470
Episode 7, I Could Not Prevent It,
refers to the death of Claudia and
2
00:00:09,590 --> 00:00:14,150
and it's unexpected, and what's revealed
is definitely not expected.
3
00:00:17,130 --> 00:00:22,830
It's a fake setup. It's presented as
though it's an actual trial, with the
4
00:00:22,830 --> 00:00:25,430
audience in the theater as the final
jury.
5
00:00:26,190 --> 00:00:28,670
I fell in and out of consciousness.
6
00:00:29,290 --> 00:00:31,490
Jack's come off, your character's in a
play.
7
00:00:31,970 --> 00:00:37,390
Props in a play. I could feel a presence
in the theater.
8
00:00:37,650 --> 00:00:41,910
This is something that the audience and
all of us, frankly, shooting the show,
9
00:00:41,990 --> 00:00:43,670
had been waiting for for the whole
season.
10
00:00:44,510 --> 00:00:46,990
Monsieur, le start de l 'encore.
11
00:00:47,770 --> 00:00:52,710
The start walking on stage is probably
the most complex moment.
12
00:00:53,340 --> 00:00:57,380
For Louis, there's a reason why Lestat
appears as his subconscious.
13
00:00:57,660 --> 00:00:59,200
There's a comfort that he finds in him.
14
00:00:59,440 --> 00:01:03,120
But to actually see him in the flesh, I
think there's a mix of, like, he doesn't
15
00:01:03,120 --> 00:01:08,460
know if he's really there. And I think
it's like fear, excitement, fury, and a
16
00:01:08,460 --> 00:01:09,520
bit of relief.
17
00:01:12,460 --> 00:01:15,320
It's a big deal for Louis and Lestat to
see each other again.
18
00:01:15,660 --> 00:01:16,900
It's their turn to hurt.
19
00:01:17,160 --> 00:01:21,080
For us, Jacob and myself, it was a lot
to do with what's their connection even
20
00:01:21,080 --> 00:01:22,480
when they're not looking at each other.
21
00:01:24,580 --> 00:01:27,180
Love has always been difficult for me.
22
00:01:27,540 --> 00:01:31,080
But I think as soon as he looks at Louis
and as soon as Louis looks at him, I
23
00:01:31,080 --> 00:01:33,660
think he knows it's all over.
24
00:01:33,920 --> 00:01:39,760
The accused raised up his hand and took
your face in them with a kiss of
25
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
acceptance.
26
00:01:41,960 --> 00:01:44,800
Lestat has now lost himself in the
memory.
27
00:01:45,580 --> 00:01:49,700
Facts! And then there's this homophobic
comment which snaps him out of it.
28
00:01:50,220 --> 00:01:52,300
Where lies their disgust now?
29
00:01:52,780 --> 00:01:58,960
It's just another element that pushes
him further and further into
30
00:01:59,580 --> 00:02:00,580
I hurt the one.
31
00:02:01,640 --> 00:02:03,100
I hurt the only one.
32
00:02:03,340 --> 00:02:04,340
Doing it again.
33
00:02:05,140 --> 00:02:07,120
Hurting you again.
34
00:02:11,700 --> 00:02:16,960
So today we have a five and a half, six
page scene, which is the climax of the
35
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
trial in which we find out whether
Claudia...
36
00:02:20,610 --> 00:02:25,390
Madeline and Louis are condemned to
death by the Paris Coven. Ladies and
37
00:02:25,390 --> 00:02:30,270
gentlemen of the jury, I ask you to set
aside your mortal biases and remember
38
00:02:30,270 --> 00:02:32,770
that we are monsters.
39
00:02:33,910 --> 00:02:36,490
Hottie's always been a defiant
character.
40
00:02:36,890 --> 00:02:37,890
Good.
41
00:02:39,710 --> 00:02:44,030
And so we wanted to give her that if
she's going to die in this way.
42
00:02:44,750 --> 00:02:48,230
In front of a live audience, burned to
death on stage, we wanted to give her
43
00:02:48,230 --> 00:02:50,430
some moments of defiance before she goes
out.
44
00:02:50,730 --> 00:02:54,510
You dropped him like an egg from an
airplane.
45
00:02:54,810 --> 00:02:58,570
For Claudia, in the beginning it's
terror, and then it's just straight
46
00:02:58,570 --> 00:03:02,070
from then on. Anger at Louis, anger at
Lester, anger at Santiago.
47
00:03:02,510 --> 00:03:03,590
We poisoned him.
48
00:03:03,810 --> 00:03:04,649
I confess him.
49
00:03:04,650 --> 00:03:05,650
He's not dead.
50
00:03:05,810 --> 00:03:10,290
He's standing right here in front of us.
Can I cry and say that I'm sorry,
51
00:03:10,350 --> 00:03:11,350
Claudia?
52
00:03:11,880 --> 00:03:16,620
Madeline is out of it and not really
aware of what's happening.
53
00:03:16,940 --> 00:03:22,520
Claudia is all too aware and still so
defiant.
54
00:03:23,940 --> 00:03:29,960
She never begs. She never gives any
ground. She knows that she's right.
55
00:03:32,460 --> 00:03:37,320
Will you renounce the accused you sit
with and join our coven?
56
00:03:39,690 --> 00:03:43,650
Madeline picks Claudia, and that is all
Claudia's ever needed to hear is to be
57
00:03:43,650 --> 00:03:44,289
put first.
58
00:03:44,290 --> 00:03:47,210
So in that moment, it's acceptance of
her circumstance.
59
00:03:47,570 --> 00:03:49,530
And my immortal companion is Claudia.
60
00:03:50,610 --> 00:03:51,930
My coven is Claudia.
61
00:03:52,750 --> 00:03:54,450
What say you for the vampire Claudia?
62
00:03:55,350 --> 00:03:57,890
Guilty or not guilty?
63
00:03:58,270 --> 00:03:59,270
Guilty!
64
00:03:59,519 --> 00:04:01,880
Even till her death, she's a fighter.
65
00:04:02,340 --> 00:04:04,400
May I ask the court for a final request?
66
00:04:04,700 --> 00:04:08,540
One thing about Claudia that I really
love is she will always give it her all.
67
00:04:08,760 --> 00:04:09,960
I now know all your faces.
68
00:04:10,360 --> 00:04:12,480
And you'll always get her all.
69
00:04:12,800 --> 00:04:18,820
If there is an afterlife, I'm going to
come back and f***ing kill all of you.
70
00:04:19,060 --> 00:04:20,279
For Claudia, it's a promise.
71
00:04:20,620 --> 00:04:25,460
It's not a threat, it's a promise. She
has Lestat's blood. If they do anything,
72
00:04:25,620 --> 00:04:26,620
it's come back with a vengeance.
73
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
You saved Louis.
74
00:04:46,160 --> 00:04:48,300
Yes. But not her.
75
00:04:48,640 --> 00:04:50,040
I could not prevent it.
76
00:04:52,280 --> 00:04:58,080
Claudia's death represents Louis' last
connection to this world.
77
00:04:58,520 --> 00:04:59,520
This is hard.
78
00:04:59,640 --> 00:05:05,980
This is a striking and painful episode.
79
00:05:06,340 --> 00:05:10,580
When Claudia protects Madeline in that
moment, it's out of sheer love.
80
00:05:11,200 --> 00:05:16,260
Louis feels deeply responsible for her.
It is his biggest regret that he
81
00:05:16,260 --> 00:05:17,260
couldn't save her.
82
00:05:17,740 --> 00:05:19,760
It's the thing that's haunted everyone.
83
00:05:20,220 --> 00:05:23,060
The fact he couldn't protect her, he
couldn't keep her alive.
84
00:05:24,080 --> 00:05:29,800
Like a big part of Louis' acceptance of
the gift and of his nature is knowing
85
00:05:29,800 --> 00:05:32,320
that Claudia really did embrace it.
86
00:05:33,240 --> 00:05:34,700
She was a brilliant vampire.
6929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof