Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,600 --> 00:00:06,700
Do you know what it means to be loved by
death?
2
00:00:06,900 --> 00:00:12,640
Do you know what it means to be loved by
death? Is something that... No pain.
3
00:00:13,340 --> 00:00:20,160
Santiago says to his victims on stage,
as he basically lulls them
4
00:00:20,160 --> 00:00:21,180
into their death.
5
00:00:27,200 --> 00:00:31,960
So all of a sudden we're in Paris, and
we're in exciting post -war Paris.
6
00:00:32,490 --> 00:00:37,690
There's a certain intellectual fervor
that is taking over this particular
7
00:00:38,130 --> 00:00:41,630
Paris is everything that Claudia's been
waiting for.
8
00:00:42,310 --> 00:00:48,070
I love getting old baguettes and, like,
Louis wearing this little scarf is what
9
00:00:48,070 --> 00:00:51,430
Louis imagines French people wear.
10
00:00:51,790 --> 00:00:55,110
I'm the reticent vampire of the 9th
arrondissement.
11
00:00:55,470 --> 00:00:59,610
I don't think Louis is really playing at
stereotypes of an American tourist. I
12
00:00:59,610 --> 00:01:01,890
think he is that. He's living it. He is.
13
00:01:02,330 --> 00:01:04,090
The stereotype of an American tourist.
14
00:01:04,310 --> 00:01:05,310
What do you want?
15
00:01:05,670 --> 00:01:07,410
How you gonna get there?
16
00:01:09,070 --> 00:01:12,250
There's some giddiness there, and
there's some humor that they haven't
17
00:01:12,790 --> 00:01:15,670
Certainly not since they killed the fat.
18
00:01:15,910 --> 00:01:16,910
Our finest seats.
19
00:01:18,470 --> 00:01:23,610
And then they get to meet these
vampires, and this is really the thing
20
00:01:23,610 --> 00:01:25,150
Claudia has been desperately seeking.
21
00:01:25,450 --> 00:01:31,130
And in Armand, we have someone that is
really intriguing to Louis. So both of
22
00:01:31,130 --> 00:01:33,770
them... are over the moon.
23
00:01:34,150 --> 00:01:38,430
You learn when they go to the theater
and they meet the Coven. Claudia is
24
00:01:38,430 --> 00:01:39,830
someone that needs community.
25
00:01:40,310 --> 00:01:45,030
Louis is someone that needs to know that
community is there, but to be away from
26
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
it a lot.
27
00:01:51,990 --> 00:01:52,990
Roger!
28
00:01:53,850 --> 00:01:54,990
To the displacement.
29
00:01:56,110 --> 00:01:56,988
of reason.
30
00:01:56,990 --> 00:02:03,070
What sold Prague to us as a shooting
location for Paris was not the physical
31
00:02:03,070 --> 00:02:07,270
Prague, which is one of the most
beautiful cities in the world and can
32
00:02:07,270 --> 00:02:13,370
Paris in many, many ways. It was this
huge factory we walked into looking for
33
00:02:13,370 --> 00:02:14,930
the vampire theater.
34
00:02:15,790 --> 00:02:22,790
And almost immediately, I just saw the
sparkle on Marla Parish's eyes
35
00:02:22,790 --> 00:02:27,900
and our production designers, and we
said, okay, We're home. This is where we
36
00:02:27,900 --> 00:02:29,760
need to be. It's just spectacular.
37
00:02:30,120 --> 00:02:34,820
That was a key factor that brought us to
Prague, was landing this location and
38
00:02:34,820 --> 00:02:37,720
understanding how vital that was going
to be to season two.
39
00:02:38,180 --> 00:02:43,780
The prospect of getting to work on a TV
show where there's a theater company was
40
00:02:43,780 --> 00:02:49,200
just too exciting to pass up. And we
wanted to have an exciting leading man,
41
00:02:49,320 --> 00:02:51,620
Santiago, so we got the great Ben
Daniels.
42
00:02:51,980 --> 00:02:58,140
We here at Théâtre des Vampires delve
into the underbelly of the human soul.
43
00:02:58,700 --> 00:03:02,520
Santiago and the whole coven, it's like
a breath of fresh air. It's like this
44
00:03:02,520 --> 00:03:05,740
new mischievous energy that comes into
the show.
45
00:03:06,200 --> 00:03:10,280
This is what she's been waiting for. And
she envisions a family with these coven
46
00:03:10,280 --> 00:03:13,080
members just living her best life,
eating people.
47
00:03:14,480 --> 00:03:21,160
Santiago is certainly the most
theatrical of everybody in the vampire
48
00:03:21,710 --> 00:03:24,890
Everything you're about to see. He
thinks he's Laurence Olivier.
49
00:03:25,410 --> 00:03:26,388
Is real.
50
00:03:26,390 --> 00:03:32,530
But he is mesmerizing and he is
captivating. And appalling. And the
51
00:03:32,530 --> 00:03:38,030
loves him. I love you, Ford. And Claudia
immediately falls in love with what he
52
00:03:38,030 --> 00:03:40,410
represents and wants to be a part of it.
53
00:03:41,850 --> 00:03:43,510
No, no, no, no, no, no.
54
00:03:44,230 --> 00:03:45,630
Let her speak, Sam.
55
00:03:50,160 --> 00:03:54,460
I'd like to point out also, just a
little aside, that the woman who plays
56
00:03:54,460 --> 00:03:59,420
Annika, the first victim we see, is
actually our director's assistant.
57
00:04:00,060 --> 00:04:04,100
We found out that she is an actress, a
very good actress, and primarily an
58
00:04:04,100 --> 00:04:05,100
actress.
59
00:04:07,700 --> 00:04:11,060
Sinead, who played the woman, she was
very, very good at being terrified.
60
00:04:11,940 --> 00:04:16,160
It was very upsetting to see because it
was like all of her in her entirety.
61
00:04:16,480 --> 00:04:18,620
But for Claudia, I think Claudia fully.
62
00:04:19,339 --> 00:04:22,920
I was like, where are the stairs to the
stage? Like, get me on there right now.
63
00:04:23,600 --> 00:04:30,320
It was just so funny to be working
alongside the set next to somebody who
64
00:04:30,320 --> 00:04:34,900
a sudden is on stage being devoured by
Santiago and later the rest of the
65
00:04:34,900 --> 00:04:41,140
Covenants. And it's brutal and beautiful
and so theatrical and so brilliant.
66
00:04:52,040 --> 00:04:54,760
It's like 14 vampires now on the show.
67
00:04:55,040 --> 00:04:58,740
And I was like, wow, this is intense.
68
00:04:59,060 --> 00:05:00,660
This is like a new thing.
69
00:05:00,960 --> 00:05:04,420
And they all had relationships already
and they've been rehearsing, they've
70
00:05:04,420 --> 00:05:05,560
like shooting these plays.
71
00:05:05,900 --> 00:05:11,140
It was really helpful for me personally
to walk into this whole world of
72
00:05:11,140 --> 00:05:14,960
vampires that was like unfamiliar and
different as well to what we established
73
00:05:14,960 --> 00:05:21,220
in season one. But also just like a very
funny, very lovely group of people.
74
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
I ask him that.
75
00:05:23,340 --> 00:05:24,640
Was it worth the wait?
76
00:05:34,040 --> 00:05:40,840
Malloy is finally getting his footing
when it comes to how to deal with
77
00:05:40,840 --> 00:05:45,780
the fact that there are now two vampires
instead of one. Are you two going to
78
00:05:45,780 --> 00:05:47,900
finish each other's sentences for the
whole session?
79
00:05:48,120 --> 00:05:50,820
We've been together 77 years, Daniel.
80
00:05:51,320 --> 00:05:57,520
What was fun was realizing that we'd
spent all of season one with
81
00:05:57,520 --> 00:06:00,040
Rashid lingering in the background.
82
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
You're lingering, Rashid.
83
00:06:01,700 --> 00:06:06,920
It was fun for me to see, like, little
things that Assad was doing in season
84
00:06:06,920 --> 00:06:10,740
as Rashid, where you can see him under
it. What do you think will happen to Mr.
85
00:06:10,900 --> 00:06:13,140
Dulac when you publish this book?
86
00:06:13,460 --> 00:06:15,300
I love working with Assad.
87
00:06:15,720 --> 00:06:20,580
He's so intense, and it's wonderful to
play against. It's really fun.
88
00:06:21,180 --> 00:06:22,340
She wanted to say yes.
89
00:06:23,240 --> 00:06:24,520
But she didn't trust you.
90
00:06:25,020 --> 00:06:26,620
You hadn't given her a reason to.
91
00:06:27,080 --> 00:06:30,400
It's not Malloy's fault that he's here.
He was brought here by Louis.
92
00:06:30,800 --> 00:06:35,540
But now that he is here and he's prying,
our mind has to preserve their
93
00:06:35,540 --> 00:06:37,360
relationship and their history together.
94
00:06:37,660 --> 00:06:40,980
If you're willing to ask your questions
and then listen.
95
00:06:41,280 --> 00:06:43,040
It becomes a battle of wits.
96
00:06:44,100 --> 00:06:45,320
What happened next?
97
00:06:51,280 --> 00:06:55,700
We have this phenomenal scene in front
of this, we always called it the murder
98
00:06:55,700 --> 00:06:58,660
mansion. It's described exactly how we
see it.
99
00:07:00,060 --> 00:07:03,740
They arrive and Louis and Armand have
this wonderful flirtation.
100
00:07:04,220 --> 00:07:05,220
Enjoy yourselves.
101
00:07:06,160 --> 00:07:09,440
That might have been one of the best
days of my life.
102
00:07:09,660 --> 00:07:12,280
It was, honestly,
103
00:07:13,200 --> 00:07:14,500
it was just adults playing.
104
00:07:14,820 --> 00:07:15,559
You coming?
105
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
I ate before the play.
106
00:07:18,540 --> 00:07:22,440
What I really liked about Levin's
direction in this is that when we got in
107
00:07:22,440 --> 00:07:24,780
mansion, it was like, you're vampires.
108
00:07:25,220 --> 00:07:26,760
Go have fun, be vampires.
109
00:07:28,200 --> 00:07:34,120
The chaos in the background and vintage
noir romance happening in the
110
00:07:34,120 --> 00:07:36,200
foreground. Say something, Claudio.
111
00:07:36,860 --> 00:07:38,060
Spark in the dark.
112
00:07:38,340 --> 00:07:42,960
The thing that I remember most about
filming the murder mansion scene was
113
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
that...
114
00:07:47,680 --> 00:07:49,280
all this madness happening.
115
00:07:49,740 --> 00:07:51,360
You must work harder on that.
116
00:07:51,580 --> 00:07:56,960
And every single time something smashed
or popped, I was like, just jumping.
117
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
You're not going to win.
118
00:07:58,980 --> 00:08:04,120
I am now where I most want to be. But
somehow, Asad just managed to like, just
119
00:08:04,120 --> 00:08:06,800
very focused and didn't flinch.
10088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof