All language subtitles for Dark.Woods.Das Geheimnis des Totenwaldes.S01E02.pl

Poprzednio...

Mamy go.

Nie cieszcie si� przedwcze�nie.

Gratulacje, starszy braciszku.

Patrz w obiektyw.

U�miechnij si�.

Dzi�kuj�.

- Cztery trupy.
- Te� przykryte ga��ziami.

Oby to nie by� seryjny.

Cz�sto chodzi pan do lasu?

- Wy z powodu tych dw�ch trup�w?
- Teraz to ju� cztery.

Jej ��ko jest nietkni�te.
Wczoraj by�em tu do 22.00.

Zn�w si� pok��cili�cie?

Twoja siostra by�a w zadziwiaj�co
dobrym nastroju.

Mo�esz co� zrobi�? Prosz�!

- Kryminalni?
- Z Weesenburga.

- M�j szwagier, Thomas.
- Znamy komendanta z Hamburga.

Traktujcie dom jak miejsce zbrodni.

I przepytajcie s�siad�w.
Ludzie szybko zapominaj�.

TAJEMNICA LASU UMAR�YCH
Mroczna si�a

Przysz�a twoja mama.
Musia�am jej powiedzie�.

Cze��.

Na tarasie.

Mamusiu?

Co� si� sta�o?

Na pewno nie.

Nie przepu�ci twoich urodzin.

Na szcz�cie jeste� szefem policji.
Znajdziesz j�.

Szefuj� w Hamburgu. Za t� spraw�
odpowiadaj� koledzy z Weesenburga.

To twoja siostra.

Jej zagini�ciem zajmuje si�
tamtejsza policja.

Z Dolnej Saksonii.

B�d� tego pilnowa�.

Znajdzie si�.

- Naprawd� jej grozi�?
- Nie wiem.

M�wi�a przyjaci�ce,
�e si� go boi.

Ciekawe, czy co� jest na rzeczy.

- Pogada pani z ni� na osobno�ci.
- Dobrze.

Ju� dwa razy mnie
przes�uchiwali�cie.

�wiadek twierdzi, �e grozi� pan
pope�nieniem kolejnych mord�w.

Jaki �wiadek?

W tych dniach, gdy pope�niono
morderstwa, by� pan w lesie?

W inne dni te�.

Posiada pan bro�?

Wracajcie do siebie.
Zaraz przyjd�.

Powiedzia�a jej pani?

Swojej przyjaci�ce, Erice?

Powinna pani z nami porozmawia�.

Ochronimy pani�.

Pok��cili�my si�.

M�� bywa cholerykiem.
Jak to artysta.

Jak d�ugo tu mieszkacie?

Cztery lata.

Wtedy nie by�o z nim dobrze.

Mia� depresj�.
Dlatego si� przeprowadzili�my.

Wkr�tce b�dzie mia� wystaw�.
Wszystko si� uk�ada�o.

P�ki nie zacz�y si� te morderstwa.

My�li pani, �e by�by do tego zdolny?

Wiecie, co robicie mojemu m�owi?

Skupiacie si� na nim, a morderca
b�dzie dalej zabija�.

Co?

Co tu robisz?

Przysz�am co� zje��.

Czemu nie jeste� w Hamburgu?

By� dla mnie za du�y.

A tutaj mam wszystko.

Cztery cia�a, jedn� zaginion�...

Nie bardzo ci wierz�.

A ty?

Z powodu mi�o�ci.

Tak my�la�em.

Masz plany na wiecz�r?

Tak.

Musz� popracowa�.

Daj spok�j.
Wkr�tce st�d znikniesz.

Niby czemu?

Bo masz si� za lepsz� od nas.

Idiota.

Do jutra.

Poszukiwania tzw. �mordercy
z Iseforst� jak na razie

nie przynios�y skutku.
Policja odradza mieszka�com

wycieczki do lasu,
zw�aszcza po zmroku

i zaleca najwy�sz� ostro�no��.
Wszyscy, kt�rzy mog� mie�

informacje pomocne
w uj�ciu sprawcy,

proszeni s� o kontakt z policj�.

DWA TYGODNIE PӏNIEJ,
Hamburg

Nadal �adnych wie�ci o siostrze?

Spraw� zajmuje si� Weesenburg.

Dzwoni�a adwokatka Randowa.

Chce z panem rozmawia�.

Twierdzi, �e ma informacje.

O czym?

O pa�skiej siostrze.

Chod�my.

- Gdzie?
- W skrzynce pocztowej na St. Pauli.

Reeperbahn?

Mo�e o tym chce rozmawia� Randow.

Co powiedzia� zaraz po zatrzymaniu?

�Nie cieszcie si� przedwcze�nie�.

Nikt nie mo�e zaatakowa�
bezpo�rednio szefa policji.

Ale jego siostr�...

A je�li to rodzaj polisy?

My�li pan, �e zleci�
porwanie siostry?

Je�li wiedzia�,
�e czas mu si� ko�czy

i potrzebowa� karty przetargowej.

- To mo�e by� wiadomo��.
- �Mamy twoj� siostr�.

Tak.

To by znaczy�o, �e �yje.

Reeperbahn? Dobre miejsce,
by si� ukry�.

To jedna mo�liwo��.
Ale przy zagini�ciu rozwa�amy cztery.

Druga to - wypadek.
Wtedy ju� by j� znaleziono.

Samob�jstwo,
tyle �e nie znaleziono cia�a.

- Ostatnia mo�liwo�� to przest�pstwo.
- Szanta�. Neder jest zamo�ny.

Kto� ju� by za��da� okupu.

Mo�e to jest w�a�nie ��danie.

Celem nie by� jej m�� tylko pan.

Trzeba sprawdzi� ka�dy trop.

�lady w domu mojej siostry
wnios�y co� nowego?

Nic.

Mam obowi�zek

poinformowa� was o czym�.

Przed znikni�ciem siostra
grozi�a swojemu m�owi.

Nic o tym nie wspomnia�. Czym?

Twierdzi�a, �e ma w reklam�wce
materia�y obci��aj�ce

mojego szwagra.

- Szanta�owa�a go nimi?
- Obawiam si�, �e tak.

Dzi�ki za kole�e�sk� postaw�.

Ale te� potrafimy pracowa�
w naszym ma�ym Weesenburgu.

Nie jeste�my uprzedzeni. To pomaga.

- Dzi�kuj�.
- Wszystkiego dobrego.

- Do widzenia.
- Przepraszam.

Gdyby mia�a co� w reklam�wce,
to by�by motyw.

Neder by� u niej przed znikni�ciem.
Chcia�a forsy.

- On ma jej a� nadto.
- Nikt nie ma.

- P� miliona i nowy dom dla by�ej...
- Id� obok.

�NDC�.

To napisa� pan na moim kolokwium.

Anne Bach...

Nie od razu to rozgryz�am.

�Ne discere cessa�. Nie przestawaj
si� uczy�. Katon Starszy.

By�a pani dobra.

Jak jest tutaj?

To tu dowie si� pani
o istnieniu hierarchii.

- Mo�e one s� problemem.
- Nie w naszym zawodzie.

Prosz� mi powiedzie�...

Mo�e informowa� mnie pani na bie��co
tak, by koledzy nie wiedzieli?

Dzi�kuj�.

Dam zna�, jak pojawi si� co� nowego.

Co za tupet. �eby tu przychodzi�
i nas poucza�!

Mamy co� na Nedera?

Po pierwszych doniesieniach
prasowych by�o kilka anonim�w.

Zawi�� wobec cz�owieka sukcesu.
Nie traktowali�my ich powa�nie.

- Prosz� to zrobi�.
- Co?

Niech pan potraktuje powa�nie
te oskar�enia.

Thereso?!

Pozw�l. Prosz�.

Wiem, �e jest ci ci�ko.
Jak nam wszystkim.

Ale znowu si� sp�ni�a�.

Trzeci raz w tym tygodniu.
Masz tu praktyki.

Nawet c�rce szefa nie przys�uguje
taryfa ulgowa.

- Obieca�am mamie, �e sko�cz� ksi��k�.
- Zrobisz to, gdy wr�ci.

My�lisz, �e tak b�dzie?

A mo�e co� jej si� sta�o?
Jak tym ludziom w lesie.

To nakaz przeszukania
hali produkcyjnej.

Podejrzewamy, �e zabi� pan
swoj� �on� w nocy

z 13-go na 14-ty sierpnia

i pozby� si� jej cia�a,
zalewaj�c je betonem.

- Kto� zawiadomi� nas telefonicznie.
- Co?

P�ki nie udowodnimy mu sprawstwa,
pani ojciec jest niewinny.

Wszystko si� wyja�ni.

Co by�o w reklam�wce?

- Co to ma by�?
- To zale�y od pana.

Mo�e pan zadzwoni� po adwokata.

- Thereso, wyjd�?
- Czemu?

Ju� ci� tu nie ma.

- Co by�o w reklam�wce?
- Nie wiem, o czym pan m�wi.

- Barbara pana szanta�owa�a?
- Nie.

- Co pan robi� po wyj�ciu od niej?
- Wr�ci�em do domu.

Mo�e pani to potwierdzi�?

Rozmawia�am przez telefon
z przyjaci�k�, a potem zasn�am.

Zatem pani te� nie ma alibi.
To ciekawe,

bo pana pracownik twierdzi,
�e by� pan tu o 4.00 w nocy.

Nie mog�em wr�ci� do domu
i przyjecha�em tutaj.

W�a�nie zako�czy�em
20-letni zwi�zek.

Nie znale�li�my �wie�ego betonu.
Psy te� niczego nie wyw�szy�y.

Nie mam nic wsp�lnego
ze znikni�ciem �ony.

Gdy odje�d�a�em, by�a �ywa.
Spytajcie pracownicy.

�ona m�wi�a jej, �e kogo� pozna�a.
Ogrodnika s�siadki.

Je�li nie macie nic innego, �egnam.

Do widzenia.

Wierzysz mi?

Czemu sk�ama�e�?

Kto to?

- Otworzysz?
- Tak.

Robert?

- Czemu powiedzia�e� im o reklam�wce?
- Musia�em.

- Znamy si� 20 lat i mnie oskar�asz?
- Nieprawda.

Nazwali mnie morderc� w obecno�ci
c�rki. Theresa ze mn� nie rozmawia.

- Daj nam pracowa�.
- Twoim zadaniem jest odnalezienie

siostry, skoro ci kretyni
nie potrafi�.

Barbara nie umar�a.

Ona �yje.

Robert ma racj�. Musisz j� znale��,

Thomas.

Nie nazwa�em szwagra morderc�.

Poda�em wam tylko wszystkie fakty.
To by� m�j obowi�zek.

Nie wiem, co by�o w reklam�wce.

To wasz jedyny trop?

Tak, dzi�kuj�.

Uwa�aj�, �e moja siostra nie �yje.

S� pewni, �e zabi� j�
m�j szwagier.

- Ignoruj� inne opcje.
- Porozmawiajmy z Randowem.

Twierdzi, �e wie, gdzie ona jest.

Wa�ny go��.

G��wny szef we w�asnej osobie.

Ju� si� za panem st�skni�em.

Po tylu latach wsp�lnej zabawy.

Dzie� dobry.

S�ysza�em, �e co� si�
panu zapodzia�o.

Co pan wie o zagini�ciu
mojej siostry?

Wa�ny szef policji...

To dziwne uczucie, co?

Kiedy cz�owiek nie panuje
nad sytuacj�.

A jednak trzyma si� zasad.

Co pan wie o mojej siostrze?

Niewiele.

Albo du�o.

To zale�y od tego,

co ma mi pan do zaproponowania.

Dajmy spok�j gierkom.
Albo zacznie pan m�wi�...

Nic z tego. Je�li chce si�
pan czego� dowiedzie�,

czekam na propozycj�.
Albo ja powiem, czego chc�.

Zarzut morderstwa ma
zosta� wycofany.

Posiadanie narkotyk�w, uszkodzenie
cia�a i zastraszanie mog� zosta�.

O takich rzeczach
decyduje prokurator.

Mnie si� zdaje,
�e pa�skie s�owo si�

tam liczy.

Radz� nie czeka� zbyt d�ugo.
Bo mo�e by� za p�no.

Zegar tyka.

Tik...

Tak...

A co, je�li pana siostra �yje,
a ja wiem, gdzie jest?

Najwa�niejsze jest podw�jne
morderstwo w Iseforst.

- Robimy, co mo�emy.
- Nadal drepczecie w miejscu?

Jasne, �e nie. Mamy nowy trop.

Pani Bach?

W okolicy jest stajnia. Amazonka
widzia�a t� pierwsz� par� w lesie.

Godzin� p�niej, z kierunku
w kt�rym znikn�li,

nadjecha�o auto z du�� pr�dko�ci�.
Mo�e ona widzia�a ich jako ostatnia.

Zapami�ta�a kierowc�
albo numer blach?

- Tylko czerwony kolor.
- Rze�biarz ma czerwony w�z.

�ona m�wi, �e ma
problemy psychiczne.

- Napady gniewu i tak dalej.
- I �wietnie zna las.

Potrafi si� przemieszcza�
niepostrze�enie i ma karabin.

- Alibi?
- Brak.

- I brak te� dowod�w.
- Musimy zacz�� robi� post�py.

Dosz�a nam jeszcze
ta zaginiona �ona.

I siostra komendanta
hamburskiej policji.

Jej m�� zatrudnia 200 os�b.

W�ciek� si�, bo przeszukano mu firm�
bez mocnych podstaw.

U�yje swoich wp�yw�w.
Macie co� nowego w tej sprawie?

Nie mamy nawet cia�a.

Dobrze...

Zrobimy tak...

Powiem prasie o tym rze�biarzu.

Jest teraz g��wnym podejrzanym.

Odwied�cie go za par� dni.
Mo�e sam si� przyzna.

I dajcie mi co� na Nedera.
Albo nowego podejrzanego.

Dzi�kuj�.

Do widzenia.

Je�li kto� mo�e zrobi� co�
za ciebie, nie r�b tego sam.

Co z tym Juergenem Beckerem?
Tym, kt�rego pozna�a Barbara Neder.

Na kr�tko przed znikni�ciem.
Neder o tym m�wi�.

Rozmawiali�my z nim w sprawie
morderstw w Iseforst.

Neder chce odwr�ci� od siebie
podejrzenia.

Przes�uchajcie go.

Dobrze.

S�ucham?

Tak...

Chwileczk�.

Tak?

- Chcia�em spyta� o Barbar� Neder.
- Rozmawiali�my d�u�sz� chwil�.

- A w�a�ciwie to ona m�wi�a.
- Na garden party?

Sugerowa�a, �e pozna�a
kogo� nowego.

Nie wiem, kto to by�.
Przykro mi.

Jestem �onaty.

13 sierpnia

wyprowadzi�em psa i by�em w ��ku
o 22.00. Jak co wiecz�r.

Moja �ona to potwierdzi.

Dzi�kuj� i do us�yszenia.

Co mam powiedzie� policji?

Chodzi�o o �on� go�cia od drukarni,
kt�ra od niego uciek�a.

Ty ode mnie nie uciekniesz.
Prawda?

Felix?

Przyjad� po ciebie.

- Obserwacja?
- Przepraszam. Nie chcia�am.

Teraz wiesz, czemu nadal tu tkwi�.

Bywaj� gorsze powody.

Co do Barbary Neder...

Becker twierdzi,
�e pok��ci�a si� z m�em

- i pozna�a kogo�.
- By�e� u niego?

Nie. Rozmawia�em z nim
przez telefon.

No i �ona mo�e potwierdzi�,
�e 13 sierpnia by� w domu.

- Spyta�e� go o to przez telefon?
- Nie.

Sam o tym wspomnia�.

Czemu sam z siebie powiedzia�
o alibi, o kt�re go nie pyta�e�?

Jeste�cie pewni,

�e to do czego� doprowadzi?

Co wiemy o tym cz�owieku?

Juergen Becker, 37 lat,
mieszka w Weesenburgu.

Pracuje jako ogrodnik
na cmentarzu.

I dorabia dorywczymi zleceniami.

Dwa razy notowany.
Raz jako 14-latek...

To by�o 20 lat temu.

Pan w tym wieku przeprowadza�
staruszki przez ulic�? Bo ja nie.

A potem gdy mia� 20 lat...

Prosz� wej��, panie Becker.
Dzi�kuj�, �e pan przyszed�.

I to tak punktualnie.
Jestem prokuratorem prowadz�cym.

Przesun��em obsadzanie
grobu kwiatami.

Mog� dosta� co� do picia?

Komisarz Jan Gerke.

Wiem.

Dzwoni� pan do mnie.

A pani te� mnie przepytywa�a.

Mo�emy zacz��?

Za dwie godziny musz� by�
na cmentarzu.

Nie jestem urz�dnikiem
i chc� troch� zarobi�.

Barbara Neder.
M�wi� pan, �e j� zna.

Nie.

- My�la�em, �e pan...
- Pozna�em j�

na przyj�ciu.

Ale tak naprawd� jej nie zna�em.

Wspomina�em ju�,
�e by�a w�ciek�a na m�a.

Z powodu podzia�u maj�tku. Upi�a si�

i s�siadka poprosi�a,
bym odprowadzi� j� do domu.

Co si� tam sta�o?

A czego by si� pani spodziewa�a?

- Jestem w szcz�liwym zwi�zku.
- Nikt w to nie w�tpi.

Dlaczego wspomnia� pan,
�e ma alibi na 13 sierpnia?

- Bo on mnie spyta�.
- Nieprawda.

Chcia�em unikn�� kolejnego telefonu,
kt�re denerwuj� �on�.

13 sierpnia mia�em wysok� gor�czk�
i zosta�em w domu.

- Dosta�em 6 tygodni zwolnienia.
- Tak jak w lipcu?

Mog� przynie�� zwolnienie.

- Mo�emy pobra� odciski palc�w?
- Naturalnie.

- Jak tylko...
- Czemu nosi pan r�kawiczki?

Zalecenie lekarza.
Mam wysypk� mi�dzy palcami,

- kt�ra podobno jest zara�liwa.
- Jako 14-latek

- trafi� pan do poprawczaka...
- Z powodu wybryku z lokatork� mamy.

Nie mia�em wtedy grosza przy duszy.

My�la�em, �e pok�j jest pusty

i si� wystraszy�em.

W wieku 20-tu lat zgwa�ci�
pan kobiet�.

Wygl�dam na faceta,
kt�ry musi gwa�ci� kobiety?

Ona sk�ama�a,

a ludzie jej uwierzyli.

To naprawd� paskudne uczucie.

- Musimy...
- Sko�czyli�my.

Przepraszamy za k�opot.

Zawsze s�u�� pomoc�.

Gdy przyjdzie pan zostawi� odciski,
przyniesie pan zwolnienia?

I za�wiadczenie lekarskie?

Dla pani? Zawsze.

Przez telefon powiedzia�,
�e wyprowadza� psa,

teraz nagle mia� gor�czk�.
Czemu nie dr��y�e�?

Nieporozumienia wyja�nicie
sobie po pracy.

To pani pomys�? Facet odprowadzi�
do domu zalan� kobiet�,

kt�ra potem na pewno �y�a.

Ma alibi i jako 14-latek
troch� narozrabia�.

Wiecie, czym powinni�my si� zaj��?
Dwoma podw�jnymi mordami.

Je�li zostanie wam jeszcze troch�
czasu, skupcie si� na Nederze.

Musia� jako� pozby� si� cia�a.

Albo zaczekamy, a� zbior� kukurydz�,

pola b�d� zn�w ods�oni�te
i cia�a same si� poka��. Wielkie

- dzi�ki.
- �wietnie.

Wiem, czemu nikt nie przyszed�.

Bo jeste� morderc�.

RZE�BIARZ PODEJRZANY
W SPRAWIE MORDERSTW

Hans, prosz�. To nie ja.

Erika ba�a si� o mnie.

Przyjaci�ka, z kt�r� nocami
chodzisz do kina. Jasne.

Boj� si� tego.

Ciebie te�.

Hans?

Odchodz�.

Razem z dzie�mi.

Idziesz? B�dzie dalszy ci�g.

Co si� dzieje?

Randow twierdzi, �e Barbara �yje,
a on wie, gdzie jest.

Co?

My�l�, �e blefuje. Do jutra czeka
na jak�� ofert�.

- Co na to Behringer?
- Nie wyklucza tego.

Zatem z�� mu ofert�.

Nie mog�. Jestem policjantem.

I bratem Barbary.

Twoja mama nie wytrzyma tego
o wiele d�u�ej. Nie obchodzi ci� to?

Wybacz.

Nie powinnam tak m�wi�.

Przejedziemy si�?

- Jestem na s�u�bie.
- To przeja�d�ka s�u�bowa.

Neder ma motor�wk�.

Gdzie?

Nad Ba�tykiem.

W Groemitz. Przemilcza�
przed nami ten drobiazg.

- U�y� ��dki, by pozby� si� cia�a?
- To �atwiejsze ni� zala� je betonem.

Zak�adaj�c, �e faktycznie by�
w firmie o 4.00 rano.

- Masz w�tpliwo�ci?
- M�g� wymusi� alibi na pracowniku.

I mia�by 5-6 godzin,
je�li zabi� �on� oko�o 22.00.

Jak mia�by si� wyrobi� w tym czasie?

Nad Ba�tyk, na morze i z powrotem?

Ma �wietn� bryk�.

By�am u lekarza Beckera.
Zas�oni� si� tajemnic� lekarsk�.

Szkoda.

- Masz jeszcze akta Beckera?
- Odnios�em do archiwum.

- Nie chce.
- I dobrze.

182 km musimy pokona�
w nieca�e p�torej godziny.

- Zwr�c� nam za mandaty?
- Oka�e si�.

- Macie klucze do archiwum?
- Jasne.

Pilna sprawa.
Le�ny rze�biarz oszala�.

Dzwoni�a jego �ona.

Randow zaraz tu b�dzie.

Musimy podj�� decyzj�.

Zaoferujmy mu co�. Inaczej
stracimy wp�yw na sytuacj�.

Widz� go.

Idzie z �on� i adwokatk�.

Prosto na mnie.

Jeszcze 50 metr�w.

Nie r�bcie mu krzywdy.

Jaka jest nasza decyzja?

Dzie� dobry panom.
Panie Randow...

A je�li ma racj�
i pa�ska siostra �yje?

Musimy mu co� powiedzie�.

Teraz.

�adnej oferty.

Panie Lingner?

Porozmawiajmy.

Prosz� od�o�y� n�!

Nie jestem morderc�.

Powie to pani moim dzieciom?

Rzu� n�!

Behringer?

Co si� sta�o?
S�yszy mnie pan?

Rzu� bro�!

- Knut?
- Anne?

Tak?

Godzina 28 minut.

Neder wrzuci� cia�o do Ba�tyku.

- Anne?
- Tak?

Wszystko w porz�dku?

Nie.

Co z dzie�mi?

By�y ju� na dworze.

- Zostawi� list po�egnalny?
- Nie.

Przynajmniej ju� po wszystkim.
Las znowu jest bezpieczny.

Dobrze pani wymy�li�a z ta pras�.

- To nie...
- Szkoda, �e ukara� si� sam,

nie przyznaj�c si�
wcze�niej do winy.

Chwileczk�...

- Powiedzia�: �Nie jestem morderc��.
- Te� wola�bym skaza� go

na do�ywocie.
Zostaje sprawa Nedera.

W�a�ciciel drukarni z zaginion�
�on� musi trafi� przed s�d.

Zak�adamy, �e wrzuci�
jej cia�o do Ba�tyku.

Taka nocna akcja by�aby
bardzo ryzykowna.

I nie mamy dowod�w.

- Jaka� inna propozycja?
- Juergen Becker.

Wielokrotnie nas ok�ama�,
pl�ta� si� w zeznaniach...

Nie pozwoli� na pobranie odcisk�w
palc�w i nie przyni�s� zwolnie�,

- cho� to obieca�.
- Czego pani chce?

Przeszuka� jego dom.

W �adnym razie nie wystawi�
nakazu przeszukania.

Ten cz�owiek ma alibi.

Ma pani przesta�,
bo inaczej pani po�a�uje.

- Panie Leest...
- Wiemy, gdzie jest Barbara Neder.

Znajd�cie dowody.

Anne...

To by� ci�ki dzie�.

Wiem, jak si� czujesz.

Ale on ma racj�.

Mo�e Becker to rzeczywi�cie mi�y m��
z mi�� �on� i mi�ym domem.

Musisz w ko�cu co� zje��.

Wieczorem?

Dobrze.

Sko�czyli�my tutaj.

By� eskortowany
przez pa�skich ludzi.

A i tak jego adwokatka
przemyci�a do s�du bro�.

- To niedopuszczalne.
- Oddzwoni� p�niej.

S�ucham?

Nie dam rady bez pana.

- Akurat nie bardzo...
- Jest nowy podejrzany.

Cmentarny ogrodnik.
Tydzie� przed jej znikni�ciem

- odprowadzi� Barbar� do domu.
- I?

- Leest mnie do niego nie dopuszcza.
- Musi mie� swoje powody.

- M�wi pan powa�nie?
- Tak.

- Takie s� zasady. Nie pomog�.
- Rozumie pan, co to znaczy?

Na li�cie podejrzanych zosta�
tylko pa�ski szwagier.

- Czemu teraz?
- Dom od trzech miesi�cy stoi pusty.

- Nie powinien.
- Nie mo�esz si� wprowadzi�.

Porozmawiajmy o tym.

Uzgodnili�my z twoj� mam�,
�e si� tu wprowadz�.

- Ona ma nowy dom.
- A jej rzeczy?

Damy do przechowalni.

To pomys� Lisy?

M�j. Pos�uchaj...

Je�li zamieszkamy tu razem,

pomo�e nam to bardziej,

ni� uczynienie z tego domu grobowca.

My�lisz, �e ona nie �yje?

Je�li si� wprowadzisz,
potwierdzisz

- podejrzenia tutejszej policji.
- Jakie?

�e nie wierzysz w powr�t Barbary.

Dobrze... Jak d�ugo mam czeka�?

Powiedz.

A ty? My�lisz, �e jeszcze �yje?

10 TYS. MAREK ZA POMOC
W ODNALEZIENIU ZAGINIONEJ

NA PODSTAWIE PRAWDZIWYCH
WYDARZE�

Tekst: Iwona Iwa�ska