All language subtitles for Academia S03E19 EM 1080p.WebDl.AAC.H264

- Hi, Artur.
- What's up.

Where's Zorina? I asked her to come.

Kolya, you weren't born yesterday.
Zorina is at a meeting as usual.

Is this some unusual case?

You know,
I think it concerns her personally.

- Wait, what?
- Go and look at the corpse!

Hold this for me.

Mishin...

Academia

Galina Sumina

Maksim Bityukov

Elizaveta Lotova, Aleksandr
Konstantinov, Vladimir Yumatov

Aleksandr Yatsko, Igor Yurtayev,
Erik Yaralov

Academia

We know the exact time of the attack.
12:38.

Same as time of death.

Our expert said that a person dies
instantly from a hit like this.

Of course. His skull was cracked.

He always had this flask on him.

It was Roma's lucky flask.

No way he went down
without a fight.

What does it matter if he fought back?
Mishin is dead.

And his killer is walking
around free and healthy.

I'm not so sure about his health.

It's weird that we only found one body.

Knowing Roma, I thought he would
at least get his killer, too.

There's a security
camera at the entrance.

I'll send Oksa the footage.
Dr. Lemke should inspect the body.

Arkadiy, I don't know how to tell
Anastasia Vladimirovna about it.

I'll tell her myself.

I'll try and say the right thing...

Though I doubt it's possible here.

Nastya, that's me. No, not in the academy.

No. Unfortunately, we are not fine.

Roma Mishin was killed.

Stop, stop!

I think it's this part.

Pay attention to the timecode.
5 past 9.

Right. So there were still 30
minutes left till the attack.

- Nastya.
- Yes.

I'm very sorry.

Let's not waste time, Kirill.

Fine. He died from a
strong blow to the head.

His death occurred yesterday
between 9 and 11 pm.

A strong blow to the head.
He died immediately.

Nastya.

It's very painful for all of us.

I have to find the killer.

That's why we need
to stay objective...

...and rational.

- Kirill, don't.
- Nastya.

- Let me go.
- Nastya.

- Let me go.
- Nastya, I won't let you go!

- I told you to let me go!
- Nastya.

Hands off! My dad also told
me he'd never let me go!

- Calm down.
- Let me go!

Quiet, quiet, quiet. Nastya, quiet.

Quiet, quiet. Calm down.

I'm here, Nastya. I'll always be with you.

You hear me? I'm not letting you go.

Yeah, well...

I talked to him just 2 days ago.

Asked him to come back to us.
He promised to think it over.

Well, he wasn't no angel, of course.

But tell you what, as a detective,
as an investigator...

He showed great promise.

It's hard...

It's hard losing people like this.

- Do you have any suspects, Nastya?
- No.

Hey, maybe you should rest a bit?
Take a day off.

I don't need a day off, Yuri Kuzmich.
I need people.

Mishin screwed a lot of people over.
He was a private investigator.

So I'll need to check
a bunch of people.

I would handle it myself, of course.

But I'm afraid of wasting too much time.

Well, that's no problem.

I'm relieving you of
your other duties.

Focus on Mishin's case alone.

Thanks, Yuri Kuzmich.

I will require you to do one
thing, though.

- What?
- Infrom me about each step you take.

- You got it?
- Sure.

Roma, Roma, Roma...

He wasn't a stranger to us.
We worked together...

You know, I talked to the old guard.

Everyone stands by him, literally.

The killer doesn't know
who he's dealing with.

You know, Yuri Kuzmich...

He called me shortly before...

Perhaps he wanted to discuss
something really important...

Maybe he wanted to ask you for assistance?

It's possible something went wrong
with one of his investigations.

You know how it is,
sometimes you dig too deep...

Diggin in the wrong place
at the wrong time...

I think one of his clients did
it, most likely.

So I'll start with them.

Nastya, I think Roma died
because of his talent.

He was a talented investigator.

But rather this than vodka, right?

Yuri Kuzmich,
he didn't die because of his talent!

Or because of alcohol!
It was a person who killed him!

And I'll find this person!

If you don't want to do
it, I'll find them myself!

- I'm sorry, can I come in?
- Sure, Oksa, come in.

Is this a bad time?

No, it's fine.
It's just that my mouse is broken.

Because you threw it on the
floor, maybe.

Do you need something from me?

Maybe you just want to talk to someone?

So you came just to talk.

No, I came to give you this.
His records.

Mishin's records.
You can see who he called the day he died.

That's a long list.

Oksa, can you check all these contacts?

He should have information on
every client in his computer.

That will be difficult, I'm afraid.

Mishin signed a confidentiality
agreement with all his clients.

And legally we have no right to
meddle in his clients' affairs.

That's alright. We have a good lawyer.

I'll call Denis, it'll be fine.

That's from their St.
Patrick's celebration?

Yes.

I remember them calling Ed all night.

Asking him about species
of fish native to Ireland.

He planned a route for them.
They were brainstorming all night.

Alright, excuse me, gotta go.

Are you done with the flask?

Yes. Found 2 saliva samples.

One of them belongs to Mishin.
Not sure about the 2nd one yet.

- Can it be killer's?
- It's possible.

Even if not, it'll help us
establish the course of events.

It could be anyone.
Mishin gave his brew to everyone.

- I tasted it once.
- So?

No idea what it was.

I think it can be used as car fuel, though.

Give me the flask.

Why do you want it?

I want to know how much the
one who stepped on it weighs.

Well, I analyzed the
data from Mishin's phone.

Here are the last numbers he called.

Are you suspecting anyone in particular?

We suspect that Mishin's killer
is connected to one of his cases.

And we really need to
get into his computer.

A breach of a confidentiality
agreement can lead to serious problems.

Let's say, you caught a criminal...

And breached the agreement.

Any solid lawyer will make
your evidence worthless.

Because you had no business
meddling with his clients' affairs.

That's great!

Why else did you think they
signed these agreements?

To protect their secrets.

Alright, alright. I'll do what I can.

But we don't have much
time, the list is too long.

We can make it shorter.

I've more or less figured out
our suspect's size.

How did you do it?

The killer stepped on the flask.

The tin it's made from allowed
me to make my conclusions.

If he weighed less he
wouldnt've crushed it like that.

If he weighed more he would've
flattened it completely.

We can't be sure that the one who called
him did it. Maybe they hired a killer.

- Finding the killer is easier.
- The killer is dark-haired.

- South european type.
- Did you go to a psychic?

I'm a psychic myself. I used the DNA.

I took the DNA samples and
fingerprints from the flask.

It's useless though.

There are no matches in
the criminal database.

You realized he was south
european based on the DNA sample?

Yes. Science is wonderful.

You can identify anyone's hair
color, nationality and sex.

Alright, maybe.

But how can we prove
that he is the killer?

Who knows who else Mishin drank with.

I'm really sorry, guys,
but it would seem that...

Roman was heading to
an important meeting.

I doubt he would get drunk.

You know, I agree.
Of course, Mishin loved his alcohol.

But he was serious about his work.
Well, excuse me, I'm going to see Kirill.

He wanted to re-enact the murder scene.

Can I come with you?

Yeah, sure. Let's go.
You need to be kept in the loop.

We really need you right now.

The blow was very powerful.
It was a downward strike.

As if Roman reached
down to grab something.

- Maybe his flask or a flask cap.
- Possibly.

- That's very arbitrary.
- Suggest another theory.

You think an experienced investigator would
reach down, making himself vulnerable?

That's quite strange.

Let's try to re-enact the murder and see.

I'm more interested in the wound.

I think it can tell us
about the murder weapon.

Looks like a pistol grip.

You think that's a pistol grip?

Look at the shape of the hematoma.

Nastya.

Let's go home. Today was a difficult day.
Shall we go?

Kirill, we got zero leads.

His contact list is so huge.

Someone called him from a pay phone.
How will we find them?

The only thing we know is the
estimated weight of the killer.

- That's not enough.
- That's something, Nastya.

Let's try and get a grip on ourselves.

Let's identify all the callers first.

Then gather information about them.

I don't know what to do.
I don't have a single clue.

Kirill, you don't realize how tired I am.

I feel so guilty.

Come on, Nastya. That's not your fault.

Nastya.

The day my father died,

he called me and asked
to go fishing with him.

He was insisting on it,
because we never spent time together.

He wanted to hang
out with me so much.

Because he loved me.

But going out with friends
was more important to me then.

See, he went fishing and never came back.

- Alright, enough. Let's go home.
- No.

Let's go home.

I have to find him.
I have to find Mishin's murderer.

Because I didn't find
my dad's murderer...

Let's go.

- I don't want to!
- Let's go.

Let's go. That's it. Calm down, calm down.

Tshh, tshh, tshh.

Didn't know pay phones
still exist in Moscow.

Or anywhere else.

Despite that, our pay phone is at
the end of Altufievskoe highway.

Hey, what about Altufievskoe highway?

Someone called Mishin from a phone there.

It's far from the Botanical Garden.

Not really.

If we avoid traffic, we can get
there in 30 minutes, maybe less.

In any case,
I'm not worried about it for now.

I found some info on the other clients.

Did you check Mishin's PC already?

No. Denis is working on that.

But I wasnt sitting idle here. Take a look.

Yellow names are the ones that have
a solid alibi for that evening.

Doubt we'll find our pay phone fan.

I am interested in that last
person, though. Here, look.

Anastas Adamidi.

He looks like the guy
Shurik and Ed described.

He's from Odessa,
20, a citizen of Greece.

He was the last one to call Mishin.

He entered the park at 9:20.
Left it 30 minutes later.

According to the broken watch,
he could've killed Mishin.

Dr. Rotkin?

Yes, I've been expecting you.
Come in, have a seat.

Please. Would you like some water?

You called me to offer me water?

Of course not.
Let's get down to business.

What do you want from me?

Do you know this person?

- No, first time seeing him.
- Are you sure?

Yes, I'm sure.

And the name Roman Mishin
doesn't tell you anything?

No, it doesn't.

You talked to him on the
phone just a few days ago.

Maybe he just dialed the wrong number.
It could be a mistake, you know.

So your phone conversation was an accident?

Yes, that's right.

You two being in the same place the
night he died is also a coincidence?

- What? He died?
- Yes. Unfortunately.

So I suggest not hiding things from
me, young man.

Why are you bugging me?
I don't even know him.

The Botanical Garden is a pretty huge
park, just so you know.

Oh, I do know.

But I dont recall telling you that Roman
Mishin was killed in the Botanical Garden.

I don't know what are
you trying to drag me in.

But I'm not answering any
more of your questions.

I didn't kill anyone.
I don't even know him.

If I'm not arrested, I'm leaving.

Sure, that's your right.
You aren't arrested.

Thank you.

So, Anastas Adamidi.

Shortyl before Mishin's death
he talked to him on the phone.

Another thing,
they were in the park together.

Around the same time.

Anastas is claiming
it's just a coincidence.

He's lying. Very poorly, too.

Even if so, how can we prove it?

First, thanks do Denis and myself,

we managed to get into Roman's computer.

You're welcome. Important thing is,
it wasn't hard to reason with his clients.

What did you find, Oksa?

There aren't too many entries.

As usual, Roman kept the most
important info in his head.

From what I learned, Adamidi's
bride asked him to work on a case.

It seems that she wanted to
learn her groom's secrets.

- What's her name?
- The bride's name is Zoya Volgina.

Is she Konstantin Volgin's
widow, by chance?

Who's Konstantin Volgin?

Konstantin Volgin was a millionaire,
a public figure and a huge benefactor.

He left Zoya his entire fortune.

I have a friend who worked
for him for a long time.

Well, he is still good
friends with Zoya Volgina.

I called him recently.

Turns out he is also interested in Anastas.

He said Adamidi always
seemed very suspicious.

It's a classic story.

A poor jobless kid fell
in love with a rich widow.

A poor jobless greek kid...

With a lot of debts. And a very dark past.

- Yeah?
- Yeah.

We've done a little digging.

Turns out he didn't leave
Greece for no reason.

Thing is, his reputation
is quite poor out there.

He even did time for money skimming.

He used to steal here and there.

In short, he still had a ton of
debts when he got out of prison.

- I see.
- Can I stir the pot a little bit?

Go ahead.

Adamidi's DNK matches the saliva
sample I found on Roman's flask cap.

Adamidi is lying.
That means he knew Mishin.

They met in that park.
Drank from the same flask, probably.

That doesn't mean he's the killer.

By the way,
he didn't have time to run to the

spot Roman was murdered
at and then go back.

No, it's possible he killed him.

You know what lengths people go for money.

Judge for yourself.
A poor greek, up to his eyes in debts.

He meets a rich widow. A lonely woman.

She's probably older than him.

At least 12 years older, I think.

That's write. He decides to take her money.

First he seduces her.
Makes her fall in love with him.

She's not a fool herself, though.

Mishin manages to find out the
truth about this man's past.

Naturally, Adamidi didn't want his
bride Zoya to learn this truth.

He had a motive. He might've killed Mishin.

Yeah, makes sense.

So you are saying you
don't know Roman Mishin.

Meanwhile, you did drink from his flask.

- What flask?
- This flask right here!

This was Mishin's favorite flask.
He always had it on him!

They found it close to his body.

Your saliva was on the flask's cap.

So are you going to keep saying you
don't know him and never met him?

I might've seen him when
I was walking in the park.

We chatted about life,
had a drink and said goodbye.

Perhaps you also discussed your bride?

My bride. I'm meeting her in 40 minutes.

We gotta pick out her wedding dress.

Oh, you're picking out a wedding dress
already? So there's gonna be a wedding?

I see Roman didn't have time to
tell Zoya the truth about yourself.

What truth?

Zoya hired Roman Mishin,

asked him to find out the
truth about your past.

I understand her perfectly.
You're in a very delicate situation.

You got a lot of debts
to pay and everything.

Nah. She loves me.

God, I'm so sorry we had
to ask you to come here.

But we have a few questions for you.

- About Stasik?
- Not just Stasik.

We are investigating the
murder of Roman Mishin.

.
.

Do you know that your Stas was
supposed to meet with Roman?

He probably overheard
our conversation.

Did you tell anyone else about Roman?

No.

- Did you know about Anastas' past?
- Yes.

Stas told me everything.
The prison, the schemes and all that.

I even agreed to repay his debts.

After the wedding.

I'm sorry for asking this...

Don't you think he's just using you?

Love is an illusion for 15 year olds.

I feel comfortable with him. I'm a
successful woman with a huge fortune.

Why can't I pamper him?

I'm not embarrassed to go out with him.
He knows how to hold a conversation.

Let my friends smirk
as much as they want.

I know they are just jealous.

Why did you hire Mishin, then?

Well, before buying a house you
make sure no one lives there.

Roman checked Stas for parasites.

Lovers.

Whatever.
I don't enjoy sharing my property.

Thank you for your help.
Again, sorry for bothering you.

I want to ask you a few things.

Last time I saw Roman, he said

that he had some pretty
unpleasant news for me.

Do you know by chance what
he was trying to tell me?

Unfortunately, no.

I overheard Zoya and Roman talking.

I copied Roman's number from her.
Called him and asked him to meet with me.

- What time did you meet with Roman?
- At about 9:30.

When did you leave?

I don't know, maybe after 30 minutes.
I didn't really look at the watch.

What happened at the meeting?

Roma said he found the
proof of my cheating.

He gave me a chance to
give it all up and leave.

Well, I told him I was not
going anywhere, because...

I really love Zoya. I explained him that.

Roma understood. He's the same.

Why didn't you tell me about it before?

You would've started an investigation.

Would've told Zoya everything
and ruined our wedding.

Zoya is a good woman.
And she's happy with me.

You know,
there's a little hole in your plot.

According to you story...

You left Mitin after he already died.

I'm telling you I didn't kill him!

Maybe you got the time wrong?
That's also possible.

Maybe we got the time wrong.

But I need someone who
can confirm your alibi.

Who could've seen you two in the park?

Who even was there?

Oh, no. Wait a second.

Yeah, there were people. Some couple.

They asked me to take a picture.
They had a dog, by the way.

A rare breed... What's it called...

Oh, griffon!

You know, I checked the
security footage from the park.

There really was a couple
with a griffon dog.

No idea how we are going to find them.

Maybe they live nearby?

There's a chance they walk
their dog in that park often.

We can ask the dog
people from around there.

If they walk that
griffon frequently,

we'll easily find the owners.

Hey, that's an idea. These dog
people are like a secret society.

They all know each other.
We should go there and ask them.

-What if we send Shurk?
- Alright.

Good dog. Tell me, you walk here often?

We walk our dog almost every
morning and night. Why?

- Can you help me with something?
- We can try.

Have you seen this person here 2
or 3 days ago between 9 and 10?

That's the one who took the
picture, right?

- Yeah, yeah, he was cute.
- Regular.

- I'm sorry, what about this one?
- Yeah, he was here too. I'm certain.

Say, could I look at that photo?

What for?

I'm from the investigation
committee, there was a murder.

Somebody was killed here?

- Mind if I have a look?
- Go ahead.

Mishin. Alive.

Thanks.

- You're welcome.
- Goodbye.

Thanks.

I don't get what the problem is.

It seems Adamidi took
Mishin to a dark corner.

And killed him on the spot.

The picture was taken at 21:37.

Mishin's watch stopped at 21:38.

The killer had a minute to take
Mishin to some corner and kill him.

Don't you think that's not enough time?

Perhaps Roman's watch stopped earlier.

- He didn't have time to wind it.
- No way.

No, I checked, his watch was fully winded.

It can only stop when
the mechanism is damaged.

The broken watch was
still on Roman's wrist.

You can tell by a noticeable hematoma.
It was broken intentionally.

Using that same murder
weapon, perhaps.

- Maybe Adamidi broke it himself?
- Why?

Well, to mislead the investigation.

But there are security cameras there!

They recorded his entrance and his exit.

He doesn't deny meeting with
Mishin during that time period.

Though if he wanted to cover his
tracks, he could...

- What could he do?
- Alter the time.

Yes, someone altered the time!
That explains everything.

That means someone knew about
their meeting beforehand.

They decided to put Roman's
murder on that greek.

That's possible.

They waited for the meeting to end.

Then they lured Mishin to some
dark place and killed him there.

And then they altered the time.

We can check it easily. The killer
was wearing gloves, most likely.

That means there should be
glove particles on the watch.

Maybe on the glass,
or on that button used to alter time...

There's gotta be something there.

Probably. Shurik, can you get on that?

Of course.

Well, Shurik, did you find anything?

Just like I said,
there are latex particles.

The time was altered
by a gloved hand.

Can you correct the time on the watch?

How can I do that? Impossible.

The one who altered it knew about
Adamidi and Mishin's meeting for sure.

Maybe it was one of Anastas' friends?

I doubt Anastas would tell
anyone about his plans.

Maybe it was the client?

Who? Volgin's widow?
Why would she kill Mishin?

He practically handled
the requested task.

Could be.
Mishin could've known something.

Like what?

I don't know.
Something that could compromise

Volgina or her favorite greek.

Like what, Ed?

I don't know. I'm just giving you ideas.

Maybe she killed her husband, too.

So, Zoya didn't tell anyone.

Adamidi confirmed that he didn't tell
about his plans either. Who's left?

Mishin.

Why would he reveal his business
affairs to anyone? That's not like him.

I doubt Mishin would tell anyone anything.

- We are taking a wrong approach.
- I don't get it.

The killer set Adamidi
up intentionally, right?

Which means the killer had
some sort of a plan, right?

Right.

He knew that we would fall for
that and go on a wild-goose chase.

Looks like the killer was very
familiar with investigative actions.

He could've tapped Mishin's office.

We need to search his office for bugs.

Yes, correct.

Nothing. Ed, did you find anything?

No, nothing. Wait.

A camera.

It's quite old. Ancient, even.

Yeah, doesn't look like a bug.
Maybe he put it here himself?

- But why?
- I don't know.

To record his meetings with the clients.
Let me see.

So...

- Do you know my prices?
- Yes. Money is no concern to me.

Just do it as quick as possible.
We have a wedding next month.

Don't worry, I'll do it.

Well then, great.
I'll be waiting for your call.

- What's up.
- What's up.

Look, Ed, this is...

- How is it going?
- Great.

- Time to go?
- Face looks familiar?

- It does.
- I'm meeting with him tonight.

For real? Congratulations, congratulations.

Let's go, let's go.

- Well, yes. I went to see Roman.
- Why?

What's so wrong about it?

He asked me to discuss
Mite's case with him.

Asked me to get some
archive materials for him.

The ones he couldn't access. I agreed.

We had lunch and went our separate ways.
Nothing special.

Did Roman mention his
upcoming meeting at the park?

Of course not.
I would've told you a long time ago.

Why did you never mention seeing him?

Because it happened 2
days before his death.

I don't understand, do I have to
report to you every move I make?

Well, you are the last one
to see him alive out of us.

Are you serious right now?

Are you going to dig into me too, now?
Thanks a lot, friends!

I'm sorry, Denis.
I think we overreacted a bit.

- Alright, that's okay.
- Excuse me.

Rubbish.

Me and Roman were going to go fishing.

We became good friends recently.

He was a great man, not a dull moment.

He used to call me Aibolit, joke a lot.

He did so much for Nastya!

Helped her figure out
what happened to her dad.

I'm scared Nastya will go all vigilante.

You know, she is stressed out,

but not enough to forget
about her principles.

Did you notice she stopped
calling Roma by name?

She keeps it neutral now: Mishin, Mishin...

- Yeah, so what?
- That's justified psychologically.

She's distancing herself.
Turning her back on the events.

That helps her cope with the loss.

She's focused on the case. I get that.

This is the second time someone close to
Nastya dies by the hand of Mite.

Shortly before his death Roman told
Nastya he found something important.

We were looking at his
private investigations.

What if he died because of Mite's case?

Everyone who participated in
that case died a long time ago.

Not necessarily.
I inspected Zorin's grave myself.

There were remnants
of another man in it.

Where did Zorin go is the question.

So... it's possible Zorin is alive.

Roman started looking into his past.

He learned that he was chasing
a criminal genius called Mite.

Then suddenly Klop and Zorin disappeared.

Well, Klop disappeared and Zorin was
supposedly killed and burned in his car.

But it could've been anyone in that car.

Roman had a theory.
,

He thought Zorin was alive,
hiding because he killed Mite 10 years ago.

And Lobanov, his old friend,
was covering for him.

Well, technically it's possible, but I
don't buy it. Too many contradictions.

And the main one is psychological.

Zorin couldn't go into
hiding after killing Mite.

He would've gone to the
D.A, turned himself in.

He would've accepted his punishment.
Would've been free by now.

Living with his daughters.

According to his logic,
it was illegal but justified.

Then I have only one explanation.
Mite beat Zorin to it.

Klop is alive, Zorin is dead.
Lobanov's version is different.

Zorin is alive. Furthermore, he is Mite.

You know, that's an interesting thought.

I think there's some potential in it.

It clearly explains
what happened to Roma.

Why did he agree to meet
in an isolated place?

Because he went to see Zorin.

He never thought of him as a
criminal, a villain.

He knew Zorin was alive,
hiding under a false name.

He was looking for Zorin.
Maybe he found him.

Agreed to meet him in secret.
He wasn't expecting to see a villain.

He thought he was seeing a good person.
Oh, poor Roma.

I think Nastya understands that.

Yes.

I never believed in that greek
theory in the first place.

The killer just set him up smartly.

He's a professional, we think he is
familiar with investigative work.

What does it mean? He's one of us?

It's possible he used to be one of us.

Well? Why are you so quiet?
Better tell me everything now.

Lately...

Mishin was very interested in Mite.

He didn't believe in your theory.

He didn't believe that Mite was my father.

I'm not surprised. He was going
to dig into this sooner or later.

Apparently, he got very close to Mite.

Mite killed him.

Okay then.

Tell me, why didn't you
fill me in on your findings?

Because I didn't know anything myself.

I didn't know what Mishin was doing.
I'm sorry, I should've told you...

Alright. Fine, that's enough for today.

Go home, Zorina. You did a good job.

As far as Mite goes... If that's
Mite, we'll deal with it. You may go.

Okay...

I don't know what
Lobanov is thinking.

But I don't believe your
father was Mite. I don't.

But all the others do.
It makes sense. It's logical.

Nastya, just no.

I realize a man can slip
up, commit a crime.

But to be reborn completely...

I don't believe that your father traded
in his daughters for money. I don't!

Still, that doesn't prove anything.

Okay, another argument.

Being a dirty cop for so many years,
covering for racketeers, raiders...

Making a ton of money,
and despite that living so modestly.

- That's one thing I'll never believe in.
- You might be right.

Where are his dirty money? Where?

If long before his death your
father was a gang leader...

You would have affected
your life somehow.

You know?

Thanks, Kirill.
For the dinner and your support.

Hi everyoen, I'm home.

Having dinner? Are these burgers?

- Got anything left for me?
- Give me a second.

But first, take your jacket off, please.

Hey, who else knew about
Mishin and Adamidi's meeting?

Just Mishin and Adamidi. And Zoya.

Maybe Mishin let it slip himself?

I'm still thinking about that pay phone.

Someone called Mishin from it,
it was his last conversation.

- When did they call him?
- During his meeting with Adamidi.

What if Mishin told them where he was.

Or perhaps Adamidi overheard
Mishin's conversation.

Let's ask him.

Yes, hello. I'm sorry.
It's me again, Arkadiy Rotkin.

Now what do you want from me?

I have one question.

Tell me please, did Roman talk to
anyone on the phone in front of you?

During your meeting.

Yes, Roman did talk to someone.

- Do you know who it was?
- No. He stepped aside.

Just leave me alone. I don't know anything.

No, wait a second. When exactly did
it happen during your conversation?

Right after we met.

Do you remember how much time passed
from that call till the moment you left?

I got no idea. Maybe 20 minutes.

That's all I can tell you.
I need to talk to someone.

Thank you.

Well?

He talked to someone.
Doesn't know who that was.

That means we checked everyone
other than that pay phone person.

If he is the killer, I can see why
he used the pay phone at least.

Maybe he called Roman and told
him to meet him in the park.

Then he waited for Anastas
to leave and killed Roma.

But the security camera
near the entrance shows that

Adamidi was the last one to enter the park.
People were only leaving after that.

They were just walking there.
The park was closing.

Yes. But there might be some
other entrance to the park.

One without cameras.

Let's think.
How could the killer get in the park?

He didn't use the subway for sure.
He got there in 20 minutes.

20 minutes by subway is impossible.
There are 2 transfer stations.

It's too fast for a bus as well.

He definitely had a car.
And he was driving like crazy.

I still think he used the entrance that
was the closest to Mishin's murder scene.

I drew a possible route from
the pay phone to that entrance.

There are 5 traffic
cameras along that route.

The roads were almost traffic free then.
We can check it.

Yuri Kuzmich, we need to contact
the traffic police right now.

Yeah, traffic camera footage.
Gimme.

Write down the route.

I'm going to get you.

Wait! Impossible! Where did he go?

Amateur. I can tell you don't drive.
It's a one-way road.

I would've went through the alleyways.
Takes more time but it's legal.

Here! Look!

Can't see anything.

- It's clearly visible. Perfect.
- Where?

Wait. You just can't see his face.

I'll look up his license plate
in the traffic police database.

- You don't have to, Oksa.
- Why?

I know whose car this is.

The car is outside. The lights are on.
He must be at home.

Nastya, maybe you shouldn't talk to
him now? Calm down first.

Don't tell me what to do!
I can handle it myself!

Denis! Open the door! I know you're there!

The house is surrounded. You can't escape.

- Break the door open.
- Come on.

We searched the place.
There's no one here. Can we go?

Yes. You can go.

Nastya, please forgive me.