All language subtitles for Academia S02E02 EM 1080p.WebDl.AAC.H264

Duty officer Protasov.
What happened?

Happened to You.

And will happen again if you go on
with Minerva atoll negotiations.

ACADEMIA

Galina Sumina

Maksim Bityukov

Elizaveta Lotova, Aleksandr
Konstantinov, Vladimir Yumatov

Aleksandr Yatsko,
Igor Yurtaev, Erik Yaralov

Is everything checked?
Taxi is on its way.

Dad, did you know that in Ireland

you may hit anyone wearing
any green clothes

during the St. Patrick's day?

No, I didn't know it.

Are you sure you have enough
things for an entire month?

What are you gumbling?
It's not you who'll carry it.

Dad, did you know that August
is Fall in Ireland?

Yes, don't forget an umbrella.
The rainy season started.

What umbrella?

We'll buy it there.

Stop thinking of this and that.
Fedya.

- Give me your bag.
- Recharger!

Yep. Recharge.

Yes Nastya.

We have an emergency Kirill.

Listen, my family is leaving
to the airport. I've told.

I'll be there in 10 minutes.

Ok.

- Dad, anything wrong?
- Another urgent dead body.

Nastya haven't told details.
Very out of time.

Well, go then. We'll manage.
It's not the metro.

- What about the things?
- There are carts in the airport.

You're in charge now.
Help your mom, will you?

- Sure dad. Don't worry.
- Ok son. I believe in you.

Heads of national security had
a teleconference an hour ago.

The collective opinion was
that the goal of this act

is breakdown in negotiations between
Republic of Fiji and Kingdom of Tonga.

What are they tangling about?

Oh, that's an old turf battle.

Because of Minerva atoll.
But what does it have to do with us?

Russia is friendly to both of
those countries, not ranging with any.

Just suggested a newtral place
for the negotiations.

And accorded every facility for

so-called civil diplomacy.

Isn't it easier to stop negotiations,

- untill the terrorists are found?
- No, it isn't.

Both countries heads of delegation

are totally against
the cancellation of negotiations.

Actually, I can understand them.

The region is on the eve of a war.

If the blackmailers' threatening
is not heard,

there may be new explosions.

That's why our task is

to find and to neutralize
the whole terrorist cell.

From performers to arrangers.

And we have to do it before
the start of the negotiations.

You mean we have one day?!

Great.

I still don't get - why us?

We engage your expert group
because the situation isn't ordinary.

The body of the driver in the car
that exploded was badly burnt.

You mean there was someone in the car?

That's the point.

First of all we need
to identify that person.

To learn what did he have
to do with all this.

Maybe we will pick up the right
trail of the terrorists.

What does the Foreign Ministery say?

It is of the same opinion.
Country's image is on the chopping bloc.

If the explosion ruins the negotiations,

we'll lose the trust
not only of Fiji and Tonga.

The whole Europe and America
will chew our fat.

Hello. Alla!

Why are you nervous Kirill?

They should have already been
at the airport.

- I haven't seen them off.
- Why are you staring at me?

Yes, I called for you.
Yes, my fault.

But can't you realize
how serious is all this?

I do, I do!

Kirill. Everything will be fine.
Really. Just fine.

It's good that they leave now.
It'll be easier this way.

Yeah. You're right as always.
And where's your Olga?

I don't know.

Call all our people
and call for a general muster.

Don't ache so badly Shurik.
Will think of something.

Olechka, I don't.
Everything's fine.

Besides, we can't change anything.

Yes, I'll go to the army.
I'll become a man.

I'll pay my male debt.

I'll get back and will be
free as a bird in the sky.

No wonder the colonel
was that happy

when he gave me the certificate.

Asked me to pay the debt!
As if I should go the the Disneyland.

It's unreal. I'd say...

It's Nastya. Keep quite.

Wait. She knows everything anyway.
Olya!

Please don't make her angry. Hello.

- Olya, where are you?
- What do you mean where? In school.

Go home right after. No friends,
no going for a walk, go home.

Stay at home.
And don't go anywhere.

What happened?

There might be
a terrorist sabotage in Moscow.

That's why you should keep away.

Olya. Who are you with?

Hello.

Just someone passed me, nothing.

- Yes doctor Lemke.
- Hello. Shurik! Shurik!

Run to the university.
We have an emergency meeting.

I said to the university, now!

Danger's over.

You say as if we risked our lives.

You said it.
Better not to make sis angry.

What are you afraid of?
Why do we have to hide all the time?

I don't know... We need to find
the right moment to talk to her.

Do you understand that I'm leaving
for the army soon? We don't have time.

And instead of having fun
and living a full ife,

we're shuddering and hiding

every time your sister calls.

What can I do?
It's not easy for me too!

I can't pinball between
the two of you as well.

Don't pinball! Sorry.

I won't bother you quite soon.

What are you talking about?

Well, I have to go.

So. What do we have?

An exploded vehicle with
a badly burnt body inside.

And we have only 24 house
to solve this problem.

I think it's disgusting.

I hate all these wars.
I mean, what for?

Oksochka, not everybody
is such a pacifist as you are.

This cay is mostly
a matter of principle for them.

To explode innocent people
because of a principle?

- Who needs this?
- The one for who wars are profitable.

Doc, find out about the negotiations.
Who? Where? Which status?

Piece of cake.

Oksa, you run a plate of the car.
Find who the owner is.

Also try to find out
the telephone number,

which the threatening came from.

Ok.

Shurik and I will deal with the car.

Great.

Kirill!

Doesn't he reply?

He must be on the plane.

That's good.
The farther the better.

I mean...
Kirill...

- I got it. It's safer.
- Yes.

Yes.

Did he imitate the crazy?

He did, as well as he imitated
back aches and other things.

Also vertigo. There are many
artists in the medical board.

Shall I break something in you?
As an option.

- Thanks a lot mate.
- What about Olya?

What about Olya? Olya wants me
to get lost as soon as possible.

Why such conclusions colleague?

Sometimes I think she's near me
only out of pity.

Just to let the boy have fun
before the long road.

- That's strange.
- What's so strange?

She always listens to her sister.
And Nastya doesn't like me.

I'm talking about something else.
What do you think this is?

- Let me see it.
- Here.

Well, I guess it's a rug.

Yes. Rather something
that's been left from it.

I see that it's a rug.
Look here.

Maybe it's a clue.

Yeah. Maybe the rug has melted
and covered it.

- We have to check.
- A-ha.

- Any success Kirill?
- The victim was a woman, about 30.

Sthenic bodybuild...
I mean - slim.

- You mean an athletic one?
- No, I mean a slim one.

Thin chest.
With a little basting fat.

Not tall.
About 160-165 centimeters.

- Asian.
- Maybe a delegate from Fiji side?

Yes, she might have been.
From somewhere around the Philippines.

Besides, I relealed many fractures
and not only burns.

But all of them healed long ago.

Seems like an old trauma.

Ok. Kirill, come to the rest-room
as soon as you're done please.

I want to show the camera recordings
from the parking to you.

So, the victim arrived at 7.30.

Parked her car in a blind area
between the two buses.

- The explosion was only in an hour.
- Yes.

That's very strange.
She was sitting there for an hour.

- As if she was waiting for it.
- You think she's done it herself?

Quite possibly.

Colleagues, we have food
for meditation for you.

- Indeed…
- Please.

It's a pity that for meditation only.

Don't worry colleagues,
I've already ordered pizza.

Stop it. We're on the eve of a war,
and you think only about food.

Wow, just great Arkadiy!

There's a file for every delegate.
How did you get this?

- It's a secret.
- First let's talk about bomb.

- Shurik.
- Yes. Bomb, right. So!

Equivalent to 300 grammes of TNT.
Quite a powerful thing.

It was put under the driving seat.

It was connected to the alarm.
Detonated from a simple trinket.

A-ha. So the killer was not
far away from the crime site.

Have you found any documents?

I wonder how have we managed to find
anything at all. There was Pompeii.

The saloon underwent a strong
thermal influence.

Nothing can be found there.

Oksa, have you traced a call?

Yes. I have.

It was made from one of the
Suliana Dolokhova delegate's phone.

And the car was rented on her name.

- What country did she represent?
- Fiji.

So Kirill, taking your observations
into the consideration...

Yes.
It seems she is our victim.

Why does she have Russian last name?

She married the Russian.
When she was studying here.

In the Patrice Lumumba Institute.
Very interesting biography.

It deserves to go on screen.
Girl from a simple family.

Wheedled an education grant.
Graduated cum laude.

Then opened her own business.

Succeeded in taking part
in the public life.

Fought for peace.
A person of figure.

Seems like self-exploding
wasn't likely at all.

Let's not jump to conclusions.

Read her biography carefully.

Smart and well-educated woman.
Why did she need it?

Yes. But still the call
has been made from her phone.

We haven't found the phone.
Only the detonator.

Exactly.
Phone might have been stolen.

I'm not sure if it's important,

but there's a driver's rug too.
It was melted badly.

- I am working on it now.
- I see. Thatnks Ed.

We need to call Suliana's husband
in for questioning.

There are files on him
in that folder, aren't there?

Yes-yes, there are.

ACADEMIA

- So, you are a police officer?
- Yes, Special Federal Service.

The former one.

You were the head of your wife's
security service, weren't you?

Yes.

I let her down.

You couldn't have foreseen it.

It was my job, to protect Suliana.

Anatoliy.

We can't watch after our closed ones
for 24 hours a day.

I won't look for a pretext.

It was not your fault.

We need to blame the psychos that
put the bomb in Suliana's car.

But we'll catch them with your help.
This I promise you.

When did you see Suliana last?

Yesterday in the evening.

She was preparing for those negotiations.

I made a coffe for her
and then I went to bed.

And in the morning...
I woke up and saw that she's gone.

I started to call
her friends and colleagues...

No one knew where she was.

And then I learned about the explosion.

- Could anyone want Suliana's death?
- No.

- She didn't have any personal enemies.
- What do you mean by saying personal?

She was a polititian.
Of course she did have opponents.

- For example?
- People from Tonga.

They came here kit and boodle.

Prince Lee, security…
Even the personal cook is here.

Suliana was the enemy number one
for their small kingdom.

- Take a lower angle.
- Yeah.

I need a full 3-D model of her chest…

Perfect…

Now, this very wound
confused me from the beginning,

the one that's under the chest.

- Damage from the explosion?
- I thought so too.

But the wound is of other type.

The bomb was under the seat.
Explosion wave came from below.

Now look at the wound.

Is if someone broke through
Suliana's chest on purpose.

And there was nothing in the car

that could've caused such damage
and break the ribs.

You mean she could've been
slaughtered before the explosion?

Yes. I think so.

I asked Oksa to model
the the supposed murder scene.

I called this prince

His Highness wants to avoid
the official invitation here.

And where does His Highness
want to arrange a meeting?

At some hotel.
He is afraid of publicity.

Celebrity and polititian.
That's where showing off comes from.

I see. Cares for a reputation.
Kirill.

- Shall you go with me?
- No. I'll work for some time.

So. Prince Lee Fat Ma.

Handsome.

Brother of Tonga's king
and his military adviser. Right...

Ranks, titles... Owner of
several hotels. Good job.

Wow! He was the head of
the military base building.

He studied in Russia in the 90's.
Knows Russian well. Good job.

A serious person. Elite.

And as an elitst he has
a great authority, yes.

He seems to be a strong
and an uncompromising man.

Prince, you know!

Member of the royal family.

He was taught to rule the world
as to play chess since childhood.

Yes. And to get rid of pieces.
If it is neccessary.

That's right.
Though, as far as I know,

such people usually get rid
of the pieces more elegant,

not the way we faced it.
Well, anyway.

We need a personal touch to make
a psychological profile.

We were rivals with Suliana.

I never thought we could solve
the problem in peaceful way.

Fiji wants to get our atoll
for quite a while. It won't happen.

Fiji is a tourist republic.
It doesn't have any military plan.

We have a republic army,
a national guard.

You don't have any doubts
in your victory, do you?

I think these negotiations
is just a waste of time.

Then why have you agreed
to take part in them?

To make our position clear.
The position of our Kingdom.

- To make those ones understand.
- To make them afraid.

To warn.

Why are you so sure that
the negotioations will be called off?

Suliana was murdered by an idiot.

They didn't have any chance
in these negotiations.

Your Highness, are you sure
that it was a murder?

As for me, it's just
only one of the options.

- Do you have other versions?
- Self-explosion for example?

What? You must be nuts!

Suliana is not a terrorist!

You just don't know
what kind of woman she was.

Your Highness,
if you have any guesses

of who it might have been,
please let us know.

Well, some fanatics maybe...

Or extremists...

I'm leaving if you
don't have any more questions.

Thank you Your Highness.

We must give credit to the Prince.

He came to Moscow, as the head
of such a huge deligation.

Nice guy. I like him.

I don't think he's guilty.

Do you remember how he reacted
on my self-explosion version?

He respected Suliana much.

Yes. But there seem to be
one small hitch.

Which one?

Two small tourist countries...

Fighting for some key for
15 years. There's a war coming.

Why does anyone need
to make such an explosion,

to kill many people in the center
of the capital of the huge country?

What do you mean why?
To catch people's attention.

To make all this story noticable.

Maybe. But negotioations' opponents
always voted for those

two countries to solve
this problem among themselves.

Why do they need to get
some other countries involved?

True. Maybe the Prince was right
saying about the fanatics?

Do you really think fanatics
could could carry out this?

I don't think so. You had to
get near Suliana...

To mine her car...

That's true.
Maybe it is just a simple murder.

Explosion could be used to
pass the buck to polititians.

That's logical.
Suliana was not only a polititian.

She was a business woman.

She had quite a fortune.
Do you think it was her opponents?

I don't know. But how could
the murderer managed this all?

Suliana's husband
protected her 24/7.

Anatoliy went to bed
earlier that day.

Maybe someone called Suliana
and asked her to come to negotiations.

- Someone she trusted.
- Her sister for example.

- Did she have a sister?
- She did.

Seline. Her full sister.
Her closest relative.

She might have laid claim
to all the sister's fortune.

I doubt her sister might have
done all this for money.

But we have to talk to her.

I will, for sure.

Seline, our deepest condolence
from me and all my colleagues.

We feel sorry for your loss.
You've lost your sister.

We understand how hard it is.

- Some water?
- No. I'm fine.

Your Russian is good.
Do you study here?

Yes. Thanks to my sister,
she paid for it... She used to.

- Were you close with Suliana?
- Of course, we're sisters.

- What about Anatoliy?
- Well, so-so...

- What do you mean so-so?
- Anatoliy is an original man.

- What do you mean by original?
- Don't know. He was a police officer.

He is rude.

Could he lift his hand on your sister?

No.

Seline, I know you don't want
to foul your own nest.

But we need to know more
to make it all clear.

What does all this have to
do with Anatoliy?

Sometimes people may quarrel.
Did they quarrel often?

Yes, for the last time they did.

- Anatoliy became a player.
- Games of hazard.

Yes. And he owed quite a sum
to some serious people.

Suliana refused to pay his debts.

- She threatened with a divorse.
- Really?

- Did she talk about the divorse?
- Well, it doesn't matter now.

Because of this car crush...

What crush?

Suliana crushed into a tree
about half a year ago.

Thank God she was alive.
Anatoliy didn't leave her.

He took care of her.
They haven't discussed divorse.

So this crush did good
to their marriage?

Indeed. Anatoliy was as quite
as a lamb after this incident.

This explains her broken bones.

She did get off cheap.

The car is ruined
according to the photo.

That's interesting.

The car accident occured
on the Prince Lee's territory.

That's where coincidences finish.

The Pince's company
provided that auto.

Suliana was interested in
auto sports as a teen by the way.

Therefore she had to drive well.

Do you think that Prince's men
framed this accident up?

They had many opportunities.

Alright. I am ready.
Shall we start?

The victim was standing
according to the hits.

The hit was quick, so she hasn't
been able to think of anything.

What about the murder weapon?

A dagger or a knife.
Something crooked with incisions.

I din't know if it's important.
Shurik and I found a melted rug.

I've took a flower from it.
Almost safe.

How could that be possible?
With such a temperature...

No damage to the flower
with the rug melted down?

What if the rug covered the flower
and took all the impact itself?

Protected the flower from heat.
Packed it you may say.

Ok. Then there's another question.
Why was it there anyway?

I don't know.
It was there and that's all.

And what kind of a flower?
A scaevola.

Those grow only in Australia...

Or on the Pacific islands.

Maybe Tonga?

Hello. How are you Alla?
Did you have a safe landing?

- Yes. Just landed.
- Can you talk?

What? I can't hear you.
Bad line.

It's pouring rain. Sorry.
I'll call you back, ok?

ACADEMIA

Yes-yes. Just a second.

Anastasia Vladimirovna...
May we leave for a lunch?

- Yes, of course.
- Thanks.

Wait, wait...

- Is it your phone Shurik?
- It is.

- That's an interesting call.
- Just an average one.

Where were you this morning
when Kirill called you?

- I... What's the difference?
- Shurik, were you will Olya?

No.

It means she was skipping
school with you?

Busted!

Let's not make a tragedy
out of this, shall we?

Anastasia Vladimirovna, I know
your attitude to me very well.

You may not worry. Olya doesn't
have any intentions to me.

Besides there's not much
long for you to bear me.

Hello. Sorry for this
invasion Your Highness.

- Let them in.
- We have a new information

regardin the death of Suliana.
May we come in?

Come in…

It's a diplomatic apartment.

You are not allowed
to come in here whenever you want.

- Pining for your enemy?
- None of your business.

Such beautiful flowers!
It seems to be scaevola.

- We don't have such in Moscow.
- Yes. That's from my homeland.

We found such a flower
in Suliana's burnt car.

So? What do you mean?

Is it true that the car that
Suliana had an accident with

half a year ago in Tonga
had been provided by you?

What are you talking about?
Do you want to accuse me in this?

We don't rule it out.

You must be nuts!

First you say Suliana
exploded the car herself,

and then you think
that I am guilty, eh?

We just analize
all the incoming information.

I never did her any harm.

When I learned she would come

I tried my best to use the moment.

- And I wanted to…
- To get closer to her, I guess!

Yes. I provided her with a good
hotel room as well as with an auto.

Don't you think
it's a very strange coincidence?

You give Suliana a car
and she has an accident.

You see, yes it looks like it.

But the car was in good order.

Just the break system failed.

For no reason at all.

And why didn't Anatoliy come
with her in this trip?

It was a confidential meeting.
Besides they quarreled.

Did Anatoliy check the car?

Yes, of course.

He was responsible for this car.

Stop! That's a family value!

Yes-yes. I'll put it back.

But this thing interests me.

Suliana was slaughtered by a dagger
which looked like this.

Wait.
Slaughtered?

What about the explosion?

Suliana died before the explosion.
She was hit in the chest.

But what was the reason?

That's what we are
trying to find out.

But it's the fact that the
murder weapon looked like this.

I must say that

many people have such ones
in our country.

- I presented one of them to Suliana.
- What for?

She liked such things.

How would you explain then...

How did the flower get
into Suliana's rented car?

How did Anatoliy react
on such favours?

Anatoliy is a blind idiot.

I gave flowers to Suliana during
one meeting in Anatoliy's presence.

Anatoliy took them himself.
And he brought them to that car.

One of the flowers might have
fallen out. So, as you can see...

All the facts can easily
draw a clear picture.

So please do not disturb me anymore.

Goodbye.

Thanks for your time.

- Knock-knock.
- Yes.

Nastya.

Why couldn't we just
summon him for questioning?

That famous politician?
For questioning?

And what would the charge be?
Just indirect evidence.

Have you ever heard of
diplomatic inviolability?

Nastya.
This prince is a weasel.

Couldn't you think of anything?

I don't know.
He seemed to pine after her for real.

Yes. Those were false tears.
Do you know what really happened?

They had an affair with Suliana.

On what account do you
make such a conclusion?

Just obvious facts. You know why
did she want to get a divorce?

Because she wanted to be with Prince.

And how would that affect his status?

There would be a scandal.
He'd lose his authority.

Kirill, you seem to take it
too personally.

- Has something happened?
- Nastya, it's not your business.

Yes, I agree.
I'm sorry, it's not my business.

But you project your problems
on our investigation.

- It prevents you to think objective.
- What's wrong with my problems?

Ok. I'm sorry.
You may go.

Nastya, we found an interesting fact.
We were thinking that

Selina is Suliana's heritage
as the closest relative.

But it seems like Anataliy got all
the money in accordance to the will.

What do we have... Anatoliy had
a lot of depts because of his playing.

And Suliana covered all his debts
right after the car accident.

But he managed to lose
all the money again.

Selina told that their relationship
started to get better.

Maybe he did up face.

Promised to stop gambling.
But then he failed.

Everyone has own sins you know.
This doesn't make him a murderer.

He had a motive.
His wife threatened with a divorce.

He'd lose everything if
he'd had this divorce.

Besides he had an opportunity
to ap build this car accident.

He inspected the car.

Ok. Why the explosion then?
Why all this politics?

Why didn't he just bury
the body in a safe place?

It looked like a show.

Let's imagine that you are
a millionaire's husband Kirill.

You decide to kill her
and to grab all the money.

Then you kill her.
What's next?

I grab the millions.

No. First you report
your wife missing.

Police starts to look for her.
They search and search for long.

You can't wait to start
spending money but you can't,

because people would suspect you
if you act this way.

I don't know Fiji's laws.

But I think it's all the same.

No. Really.

It's much easier
to make a parade of it.

No need to wait
and no need to risk.

Prince would solve
two problems at once.

Killing the unwanted lover,
and breakdown of negotiations.

This would make him
the main suspect for sure.

Doctor Lemke, let's not
jump to conclusions that fast.

We still don't know anything.
And let's think objective.

Objective? Prince is a bastard.
Ruined the family.

Then he killed Suliana when time
has come to face the consequences.

Maybe. I won't deny it.
But he could really love her.

We have a motive,
we have a dagger.

Suliana had the same dagger.

And Anatoliy could reach it
all this time.

I'm sorry Nastya.
But Anatoliy is a victim here.

Kirill, I am tired of you.

Hello Alla. Finally!
Alla, what does all this mean?

Why this Granin meets you?

What are you talking about?
I don't care about the choice.

We have a family, we have a son!

Listen Alla, that's bullshit.
Who that Granin is?

What did he tell you? Alla!

Kirill!

You wanted to examine the
shape of a dagger wound, didn't you?

Well, if it is possible.

Nastya, you were right.
Seems I've lost the objective mind.

I can't use reasonable estimate.
It is unacceptable for a scientist.

Let's discuss it one more time.

Ok, let's discuss it.
But everyone has his own bet.

Doctor Rotkin thinks
that Prince is a great guy.

But it doesn't make a difference.

We still have two suspects.

Each one of them had a motive,
and each one had an opportunity.

Yes. But we don't have any
proofs for any of them yet.

Yes, we don't.

And it turns that tomorrow
the negotiations will be stopped.

Lee Fat Ma and Anatoliy
will leave Russia tomorrow.

And each of them got what he wanted.

Maybe yes, maybe no.

I know this sight.
What's on your mind?

Within the limits of the law.
But the validity of statue

in this case should be in question.

If you think the game isn't fair
you may easily reject.

- Oh? Go on.
- I'm a one-sided person here,

and I'll take part in this
experiment as a stander by.

- But you have to make a choice.
- What choice?

So! What do we have.

Political rivalry
on the side of the Prince.

But a personal sympathy as well.

Eternal quarrels and debts
on the side of Anatoliy.

Suliana wanted a divorce.
But he needed money.

Kirill, shall you please
tell me your plan first?

No. First make a choice.
Who do you trust more?

Who is not guilty?

I vote for the Prince.
I like him.

Ok. Good.

I vote for Anatoliy.
He lost his wife.

Prince.

I wouldn't soil my hands
with this if I were a Prince.

Vote for Anatoliy.
I think he is a victim here.

Alright.

- Well Nastya. Your vote is final.
- Prince.

- Why?
- Flowers near Suliana's photo.

It's nothing, but it was not
in accordance to the script.

And remember how he talked
about Suliana?

He adored her.
He really mourned.

And the murder method
is not of any advantage.

Explosion would make him
a suspect number 1.

That's what Anatoliy
seemed to count for.

I think the Prince is too smart
to act that way.

Zorin's councillor!

Let me have one more
crazy idea, shall you?

We know who killed Suliana.

We're busy gathering the proof.

It is time consuming

and we don't have any time at all.

After the forum is closed,

the murderer will leave the town
with Suliana's money.

It will be impossible to get him.

But we're sure he's still in the city.

It's an experienced man.

He won't attract any attention.
He'll act his role to the end.

You must help us to
lure him into a trap.

Then the forum will go on.

And Suliana's
life-work will triumph.

Yes. That's not good for you
on the political side.

But it's the only way
to catch the murderer.

- And who is that?
- Anatoliy Dolokhov.

Suliana's husband?

- Are you sure?
- Almost sure.

It's not enough to be sure.
That's why we ask for help.

Alright. I'll do everything
that you ask me to.

You said that

you have my wife's
death sertificate.

- Yes. I do.
- What's the meaningful data?

Police has a recording that shows
who drove the car to the hotel.

And I have another recording.

Stop talking!
What do you want from me?

Russian criminalists found
the real cause of your wife's death.

Hit with a knife.

The terror attack verion failed.

As soon as it is in their hands,

the smart guy
has to escape the country.

What do you want?

A deal.

I give you the video recording
in exchange for cooperation.

We need such a resolute young man

who can make such decisions.

We say: keep a friend close to you,
but not closer than your enemy.

Deal.

But tell me, why did you
decide to slaughter her?

Sleeping pills would do...

That's what I planned.
But Suliana suspected something.

She was watching after me.
And she finally caught me.

And that's when
the dagger came in handy.

So it was you who
damaged my Bentley's breaks?

I hope that car was not
your favorite from your collection.

Bastard!

- Freeze! Don't move!
- Put everything on the ground!

Throw the knife away
or I'll shoot your head through!

Throw it.

Anatoliy, you're under arrest on a
charge of Suliana Dorokhova's death.

Take him away.

Our men celebrate in a cafe.

How can they celebrate
without the main triumphant?!

Come on.

Don't say it Kirill. Anatoliy will
go to jail because of you.

The negotiations will go on.

The Prince asked to thank you.

- May I ask something?
- Sure.

Look at me from the side.
What do you see?

Me? A good person.

A real professional.
Kirill, I'm proud of...

Stop it. It's not that.
I mean like a man.

What's wrong with me?

I'm a scientist, I achieved a lot,
and I'm still achieving.

I love my job.
Is it a problem?

Yes, I rarely stay at home.

But I love my family and my son.

I was late to take him
after school a couple of times.

Is that the reason why I should
be left for some moneybag?

Kirill.

You are one of the best men I know.

Honest.

Smart, noble...

Fair man...
I...

I admire you. Really.

Greetings to the
criminal science shockworkers!

- Hello Denis!
- So.

I talked to Lobanov. He told
about your deeds. Congratulations!

Thanks. Our deeds… Federal Service
will get all the credits anyway.

I came for another reason.

You asked me to talk
to the cemetery administration.

Yes. What did they say?

Well, they said
that we shouldn't bother...

All neccessary formalities
will be observed.

There's no need for relatives
to be presented on a reburial.

The coffin won't be opened.

It'll be carefully taken
to another place and that's all.

It will be buried.

No. I don't agree.
I want to be present.

- Hello Olya.
- Take a seat.

- What did you tell him?
- Tell who?

Shurik. He just called me
and said it's over with us.

Olya, I... I didn't say anything.

Maybe it was his decision.

Maybe you should stop
interfere in my own life?!

Olya, stop talking about you
being an adult and that

you can make own decisions.
You're not an adult yet.

I worry about you.

If I were an adult
I'd leave the place long ago.

Olya!
Olya!

- You think I don't care?
- Olya.

You think I'm with you
only out of pity?

- Sunny...
- I don't care!

- I'll wait for you from the army.
- Come on, come on...

- I tild Nastya everything.
- Come on, come on...