Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,579 --> 00:00:11,052
Осаждённый гарнизон сражался
со сверхчеловеческим
2
00:00:11,076 --> 00:00:14,314
напряжением физических
и моральных сил.
3
00:00:14,338 --> 00:00:16,757
Не хватало пищи,
все продовольственные склады
4
00:00:16,781 --> 00:00:19,474
были разрушены или сгорели
в первые часы войны.
5
00:00:19,498 --> 00:00:20,806
Не было медикаментов,
6
00:00:20,830 --> 00:00:22,673
не было перевязочных средств
7
00:00:22,697 --> 00:00:25,423
и тяжелораненые умирали от заражения крови.
8
00:00:25,447 --> 00:00:30,336
Но самой жестокой мукой для всех
была постоянная сводящая с ума жажда.
9
00:00:31,294 --> 00:00:33,431
Крепости, стоящие на острове
10
00:00:33,455 --> 00:00:35,829
и окружённые каналами с водой
11
00:00:35,853 --> 00:00:37,461
не было воды.
12
00:00:46,931 --> 00:00:48,587
Я крепость.
13
00:00:48,611 --> 00:00:52,782
Я крепость, ведём бой,
ждём распоряжений.
14
00:00:52,806 --> 00:00:54,414
Перехожу на приём.
15
00:00:56,744 --> 00:00:58,352
Выключи,
16
00:00:58,627 --> 00:01:00,234
питание иссякнет.
17
00:01:00,814 --> 00:01:02,422
Они уже далеко ушли.
18
00:01:06,783 --> 00:01:08,563
Товарищ комиссар, попейте.
19
00:01:11,611 --> 00:01:13,219
Отнеси раненым.
20
00:01:25,423 --> 00:01:27,031
Сегодня попробуем опять.
21
00:01:29,861 --> 00:01:31,469
Последний раз.
22
00:01:37,985 --> 00:01:39,874
Вперёд.
23
00:03:33,064 --> 00:03:36,087
К исходу четвёртого дня войны,
24
00:03:36,111 --> 00:03:39,728
танковые соединения продвинулись
вглубь русской территории
25
00:03:39,752 --> 00:03:41,406
до 200 километров.
26
00:03:42,681 --> 00:03:46,399
В результате двустороннего
охвата третьей, четвёртой
27
00:03:46,423 --> 00:03:49,868
и десятой армии русских
появилась возможность
28
00:03:49,892 --> 00:03:51,648
их полного окружения.
29
00:03:52,072 --> 00:03:56,336
Передовые отряда Гудериана и
Гота прорвались на подступы к Минску.
30
00:03:57,142 --> 00:04:00,008
Когда будет
взята Брестская крепость?
31
00:04:00,220 --> 00:04:04,665
Она у вас уже в глубоком тылу
и сковывает целую дивизию,
32
00:04:04,689 --> 00:04:08,048
45-ую дивизию,
которая первой вступила в Париж.
33
00:04:08,072 --> 00:04:11,266
Передайте генералу
Шлипперу мой выговор.
34
00:04:12,697 --> 00:04:17,642
Господин фельдмаршал,
русские сражаются фанатично
35
00:04:17,666 --> 00:04:21,547
до последнего человека,
форты очень прочные.
36
00:04:22,752 --> 00:04:26,571
Мы решили с генералом Кессельрингом
применить сверхтяжёлые бомбы
37
00:04:26,595 --> 00:04:28,906
по 1800 килограмм.
38
00:04:30,930 --> 00:04:35,194
Брестская крепость
будет взята завтра.
39
00:05:46,697 --> 00:05:50,298
Господин офицер, вот
тот человек не солдат.
40
00:05:50,322 --> 00:05:52,376
Это комиссар, большой комиссар.
41
00:05:52,400 --> 00:05:55,789
Он заставлял нас драться до
конца не сдаваться в плен.
42
00:07:01,861 --> 00:07:05,329
Я не пойду, я не пойду.
43
00:07:05,353 --> 00:07:08,453
Не пойду я.
44
00:07:10,236 --> 00:07:13,477
Прикрой.
45
00:07:15,158 --> 00:07:21,157
Внимание, защитники восточного
форта, немецкое командование
46
00:07:21,181 --> 00:07:24,080
предлагает почётную капитуляцию.
47
00:07:24,104 --> 00:07:27,789
Предлагает сложить оружие.
48
00:07:28,009 --> 00:07:32,251
Обещает хорошее
обращение и питание.
49
00:07:32,275 --> 00:07:36,305
- Даём 10 минут.
- Приказ всем женщинам.
50
00:07:36,353 --> 00:07:38,633
Приказ всем женщинам.
51
00:07:39,775 --> 00:07:42,406
Взять детей и идти в плен.
52
00:07:43,720 --> 00:07:45,274
Товарищ майор,
53
00:07:45,298 --> 00:07:47,064
не посылайте нас.
54
00:07:47,088 --> 00:07:49,292
Лучше убейте, не посылайте нас.
55
00:07:49,316 --> 00:07:50,985
Слушайте, женщины,
56
00:07:51,009 --> 00:07:54,234
мы посылаем вас в плен,
чтобы спасти детей.
57
00:07:54,322 --> 00:07:58,337
Вас ожидает унижение,
даже может быть смерть.
58
00:07:58,361 --> 00:08:03,915
Но вы должны вынести всё ради
наших детей ради нашей родины
59
00:08:03,939 --> 00:08:07,977
и никаких возражений,
идите все в плен.
60
00:08:09,502 --> 00:08:13,633
Уходите, я вам приказываю
идите, слышите.
61
00:09:23,845 --> 00:09:29,383
Командующий западным фронтом, генерал
армии Павлов по приказанию ставки прибыл.
62
00:09:32,877 --> 00:09:35,985
Бывший командующий
западным фронтом.
63
00:09:36,556 --> 00:09:39,203
Тебя вчера освободили
приказом ставки.
64
00:09:39,814 --> 00:09:41,534
Садись, Дмитрий Григорьевич.
65
00:09:50,455 --> 00:09:53,969
На меня хотите свои
ошибки списать?
66
00:09:56,830 --> 00:10:01,141
Да, мы не рассчитывали что противник
соберёт такую массу бронетанковых войск
67
00:10:01,939 --> 00:10:04,695
и бросит их в первый же
день на всех стратегических.
68
00:10:06,626 --> 00:10:08,233
Не рассчитывали.
69
00:10:09,713 --> 00:10:12,047
Ошибки, допущенные руководством
70
00:10:13,103 --> 00:10:15,735
не снимают ответственности
с военного командования
71
00:10:15,759 --> 00:10:17,969
всех степеней за просчёты и ошибки.
72
00:10:18,658 --> 00:10:21,953
И каждый военачальник
допустивший такие просчёты,
73
00:10:22,056 --> 00:10:24,985
не имеет право уходить
от ответственности
74
00:10:25,009 --> 00:10:28,313
и ссылаться на вышестоящих,
Дмитрий Григорьевич.
75
00:10:31,025 --> 00:10:34,189
Верно говоришь,
Георгий Константиныч.
76
00:10:34,213 --> 00:10:37,564
Генеральный штаб действительно
не предусмотрел внезапный переход
77
00:10:37,588 --> 00:10:40,969
противника в наступление в
таких масштабах.
78
00:10:41,791 --> 00:10:45,594
И обвинять во всём командование
округов я думаю не стоит.
79
00:10:47,127 --> 00:10:49,414
Командир, согласно уставу,
80
00:10:50,205 --> 00:10:54,719
должен быть готов в любой
обстановке выполнить боевую задачу.
81
00:10:55,494 --> 00:10:57,508
А у тебя, Дмитрий Григорьевич,
82
00:10:57,650 --> 00:11:00,282
даже в ночь на 22 июня
83
00:11:00,306 --> 00:11:03,290
командиры соединения
эшелона прикрытия границы
84
00:11:03,314 --> 00:11:08,657
до последнего момента ждали
указаний свыше и не держали части
85
00:11:08,681 --> 00:11:10,555
в боевой готовности.
86
00:11:12,517 --> 00:11:15,266
Так нас воспитали,
87
00:11:15,877 --> 00:11:17,484
перестраховке.
88
00:11:18,338 --> 00:11:23,164
А вы не имеете права бояться,
товарищ генерал армии.
89
00:11:34,564 --> 00:11:36,501
Помнишь, Дмитрий Григорьевич,
90
00:11:36,525 --> 00:11:40,078
в декабре 40-го года мы с тобой
вели военную игру на картах.
91
00:11:40,338 --> 00:11:44,923
И ты тогда расположил
10, 3, 4 армии вот здесь,
92
00:11:44,947 --> 00:11:46,555
в Белостокском выступе.
93
00:11:47,064 --> 00:11:48,524
А такая оперативная конфигурация
94
00:11:48,548 --> 00:11:51,204
создаёт угрозу глубокого охвата
95
00:11:51,228 --> 00:11:54,618
и окружения войск,
со стороны Гродно и Бреста путём удара
96
00:11:54,642 --> 00:11:58,414
под фланги. Я тогда показал
тебе как это может быть.
97
00:12:01,642 --> 00:12:04,353
Почему ошибочное
расположение войск
98
00:12:04,377 --> 00:12:06,353
допущенное тобой в 40-ом году,
99
00:12:06,377 --> 00:12:08,501
не было исправлено вплоть до войны?
100
00:12:08,525 --> 00:12:13,025
- Ведь получилось то же самое.
- Никто не мог предполагать,
101
00:12:13,048 --> 00:12:15,048
что фон Бок будет думать как Жуков.
102
00:12:25,627 --> 00:12:28,328
Здравствуйте,
Георгий Константиныч.
103
00:12:35,197 --> 00:12:37,165
Ну прощай,
104
00:12:37,189 --> 00:12:38,797
Георгий Константиныч.
105
00:12:58,384 --> 00:13:01,493
- Что происходит? Какой самолёт?
- Самолёт. Наш самолёт,
106
00:13:01,517 --> 00:13:03,742
сел в огороде, связь будет.
107
00:13:17,775 --> 00:13:19,696
- Вы бригадный комиссар Попель?
- Я Попель.
108
00:13:19,720 --> 00:13:22,579
- Вёз вам приказ фронта,
когда Мессершмитта атаковали,
109
00:13:22,603 --> 00:13:25,469
приказ уничтожил,
содержание помню.
110
00:13:26,173 --> 00:13:30,211
В лесах сосредоточено
до 200 танков противника,
111
00:13:30,502 --> 00:13:32,742
по всей вероятности у них нет горючего.
112
00:13:32,884 --> 00:13:34,689
Командующий фронтом приказал
113
00:13:34,713 --> 00:13:36,649
- уничтожить эти танки.
- Кем подписан приказ?
114
00:13:36,673 --> 00:13:39,500
Начальником штаба
генералом Пуркаевым.
115
00:13:45,009 --> 00:13:46,728
В нашем положении наступать,
116
00:13:46,752 --> 00:13:49,797
все равно что в омут бросаться.
117
00:13:50,259 --> 00:13:52,298
Наступление требует боеприпасов,
118
00:13:52,322 --> 00:13:53,821
а у нас их нет.
119
00:13:53,845 --> 00:13:55,446
Требует подвижности,
120
00:13:55,470 --> 00:13:58,695
а у нас горючее только в
баках, да и то не у всех.
121
00:14:00,314 --> 00:14:03,461
У противника против нас 6 дивизий.
122
00:14:05,572 --> 00:14:08,712
Мы начнём наступление, вылезем
со своими танками-калеками
123
00:14:08,736 --> 00:14:10,564
и не пройдёт часа, как из нас
124
00:14:10,588 --> 00:14:12,820
- блин сделают.
- Что вы предлагаете?
125
00:14:13,923 --> 00:14:15,531
Есть один выход,
126
00:14:16,384 --> 00:14:17,992
на восток.
127
00:14:18,338 --> 00:14:19,945
Пока его не захлопнули.
128
00:14:22,705 --> 00:14:25,321
То что предлагает майор - логично
129
00:14:25,345 --> 00:14:26,953
и очень просто.
130
00:14:27,955 --> 00:14:31,336
Фашисты постреляют и
поймут, что русские сбежали.
131
00:14:32,189 --> 00:14:35,852
Сядут на машины, возьмут
свои губные гармошки
132
00:14:35,963 --> 00:14:38,180
и покатят по нашей земле к Киеву.
133
00:14:40,048 --> 00:14:42,320
Такая логика нам не подходит.
134
00:14:43,384 --> 00:14:46,422
С ней можно выиграть
операцию, но проиграть войну.
135
00:14:47,798 --> 00:14:50,266
Сейчас главное - истреблять противника.
136
00:14:50,822 --> 00:14:53,172
Всегда всюду истреблять.
137
00:14:55,494 --> 00:14:57,172
Слушай мою команду.
138
00:14:58,423 --> 00:15:00,031
В 23:00
139
00:15:00,353 --> 00:15:03,734
капитан Петров с 20 танками
пробивает брешь на восток.
140
00:15:04,361 --> 00:15:08,023
В коридор устремляются тылы,
раненые, всё что нас связывает.
141
00:15:08,814 --> 00:15:11,648
Наши главные силы, 60 танков
142
00:15:11,908 --> 00:15:16,703
наносят удар по сосредоточенным
танкам 16 немецкой дивизии.
143
00:15:17,877 --> 00:15:19,782
Снаряды распределить по машинам,
144
00:15:19,806 --> 00:15:21,758
чтобы было не меньше 3 на пушку.
145
00:15:22,463 --> 00:15:24,070
И помните,
146
00:15:25,056 --> 00:15:26,664
это наш
147
00:15:27,150 --> 00:15:28,758
последний бой.
148
00:17:20,962 --> 00:17:24,109
Пусть посчитает сколько его жене загорит.
149
00:17:25,798 --> 00:17:28,898
Товарищ комиссар, авиация противника.
150
00:17:35,056 --> 00:17:38,992
Всем немедленно выходить из
города, быстрее.
151
00:20:20,290 --> 00:20:24,994
Прикрывай отход, потом орудия в
воздух, отходи с людьми
152
00:20:25,017 --> 00:20:27,727
- к лесу, понял? Давай.
- Есть.
153
00:21:07,673 --> 00:21:11,047
- Построить личный состав.
- Есть.
154
00:21:15,009 --> 00:21:17,296
Становись.
155
00:21:31,884 --> 00:21:33,212
Чего резину тянуть?
156
00:21:33,236 --> 00:21:35,422
Выводи пока все не полегли.
157
00:21:40,642 --> 00:21:43,141
Держу вас потому что жду подхода наших.
158
00:21:44,502 --> 00:21:46,570
Что же прикажете бросить их?
159
00:21:48,205 --> 00:21:50,203
Шкурники нам не нужны.
160
00:21:52,048 --> 00:21:53,656
Подумайте.
161
00:21:54,056 --> 00:21:55,664
Потом будет поздно.
162
00:21:58,728 --> 00:22:00,492
Кто не желает ждать...
163
00:22:01,580 --> 00:22:03,555
2 шага вперёд.
164
00:22:09,306 --> 00:22:10,992
Товарищ бригадный комиссар,
165
00:22:11,338 --> 00:22:13,023
разрешите встать в строй.
166
00:22:13,931 --> 00:22:15,539
Становитесь.
167
00:22:20,869 --> 00:22:22,477
Товарищи,
168
00:22:22,963 --> 00:22:25,219
мы выполнили приказ фронта.
169
00:22:25,923 --> 00:22:27,531
Взяли Дубно.
170
00:22:28,220 --> 00:22:30,095
Нами уничтожено вражеских танков
171
00:22:30,119 --> 00:22:32,906
в 2-3 раза больше чем потеряно самими,
172
00:22:33,236 --> 00:22:37,188
значит мы можем бить
врага и мы будем его бить.
173
00:22:38,064 --> 00:22:39,984
Ближайшая наша задача,
174
00:22:40,205 --> 00:22:41,813
выйти из окружения.
175
00:22:42,369 --> 00:22:43,977
Будем идти лесами.
176
00:22:44,533 --> 00:22:46,625
Раненых понесём с собой.
177
00:22:47,978 --> 00:22:49,813
Оставшиеся танки
178
00:22:50,150 --> 00:22:51,820
вывести из строя.
179
00:22:53,205 --> 00:22:55,385
Развернуть знамя.
180
00:22:55,409 --> 00:22:57,570
Смирно.
181
00:23:07,627 --> 00:23:09,234
Клянусь партиею,
182
00:23:09,830 --> 00:23:11,438
народу,
183
00:23:11,502 --> 00:23:13,109
родине,
184
00:23:13,533 --> 00:23:16,680
быть до конца верным ленинскому знамени.
185
00:23:17,533 --> 00:23:20,492
- Клянусь.
- Клянусь.
186
00:23:21,080 --> 00:23:22,688
Вольно.
187
00:23:22,720 --> 00:23:24,359
Приготовиться к походу.
188
00:24:06,775 --> 00:24:08,446
Рокоссовский сообщает.
189
00:24:08,470 --> 00:24:11,470
Его 9 мехкорпус понёс
значительные потери
190
00:24:11,494 --> 00:24:13,445
и вынужден отойти к Ровно.
191
00:24:14,252 --> 00:24:17,228
19 мехкорпус под давлением
крупных танковых сил
192
00:24:17,252 --> 00:24:21,273
и с тяжёлыми боями так же
отошёл в направлении Ровно.
193
00:24:21,345 --> 00:24:23,665
Таким образом 8 мехкорпус
194
00:24:23,689 --> 00:24:27,445
которому член военного совета
приказал немедленно взять Дубно
195
00:24:27,517 --> 00:24:31,742
ворвался как бы в осиное
гнездо и оказался там в ловушке.
196
00:24:37,673 --> 00:24:41,641
Это было необдуманное
решение вести мехкорпус в бой
197
00:24:41,791 --> 00:24:43,398
по частям.
198
00:24:45,267 --> 00:24:47,407
Это удар растопыренными пальцами.
199
00:24:47,431 --> 00:24:49,266
Противник нащупал
200
00:24:49,884 --> 00:24:52,352
разрыв нашего фронта в районе Дубно
201
00:24:52,705 --> 00:24:55,945
- и ринулся в эту брешь.
- Как их остановить?
202
00:24:58,876 --> 00:25:01,579
Переход к обороне
по всему фронту
203
00:25:01,603 --> 00:25:03,211
уже не спасёт положение.
204
00:25:06,931 --> 00:25:09,860
Из 8 мехкорпуса прибыл
заместитель командира
205
00:25:09,884 --> 00:25:13,688
12 танковой дивизии,
полковой комиссар Вилков.
206
00:25:16,291 --> 00:25:17,898
Товарищ командующий,
207
00:25:18,400 --> 00:25:20,063
8 мехкорпус разбит.
208
00:25:21,134 --> 00:25:24,836
Оставшиеся люди дерутся в
окружении в лесах в районе Дубно.
209
00:25:25,791 --> 00:25:28,407
Где командир 12
танковой дивизии?
210
00:25:28,431 --> 00:25:30,039
Погиб.
211
00:25:30,689 --> 00:25:33,602
Где командир 34
танковой дивизии?
212
00:26:23,509 --> 00:26:25,593
Ну что же, начнём отход.
213
00:26:26,228 --> 00:26:29,743
Отойдём к старой границе,
где у нас подготовлены
214
00:26:29,767 --> 00:26:32,609
укреплённые районы и там остановим врага.
215
00:26:35,634 --> 00:26:39,570
Киевский укреплённый район
привести в полную боевую готовность.
216
00:26:43,502 --> 00:26:46,961
Нам не хватило для
подготовки к войне
217
00:26:47,314 --> 00:26:49,109
около полутора лет.
218
00:26:50,845 --> 00:26:54,258
Мы стали выпускать
новые советские самолёты:
219
00:26:55,072 --> 00:26:56,680
ЯК-1,
220
00:26:56,838 --> 00:27:00,641
МИГ-3, бомбардировщики 5-2 лишь
221
00:27:01,095 --> 00:27:03,039
в 1940 году
222
00:27:05,525 --> 00:27:09,219
а сколько самолётов выпустили
к настоящему времени?
223
00:27:09,431 --> 00:27:11,039
Товарищ Ахури.
224
00:27:12,298 --> 00:27:17,462
Истребителей новых типов
промышленность дала 1946,
225
00:27:17,486 --> 00:27:20,719
штурмовиков ИЛ-2 249.
226
00:27:21,853 --> 00:27:23,461
Это конечно
227
00:27:23,486 --> 00:27:25,094
очень мало
228
00:27:25,338 --> 00:27:26,876
и не может изменить
229
00:27:26,900 --> 00:27:31,258
общее соотношение старых и
новых самолётов в войсках.
230
00:27:32,923 --> 00:27:35,507
У танковой промышленности.
231
00:27:36,228 --> 00:27:40,040
КВ и Т-34, уже доказавшие
232
00:27:40,064 --> 00:27:43,157
своё превосходство над
германскими танками мы стали
233
00:27:43,181 --> 00:27:46,500
выпускать только в 1940 году.
234
00:27:47,416 --> 00:27:52,048
Сколько танков мы выпустили
за первое полугодие 1941 года,
235
00:27:52,072 --> 00:27:54,086
товарищ Малышев.
236
00:27:56,689 --> 00:28:04,689
В 1941 году с конвейеров сошло
393 КВ и 1100 танков Т-34.
237
00:28:09,088 --> 00:28:12,953
Некоторые товарищи пренебрегали
производством автоматов.
238
00:28:13,298 --> 00:28:16,461
Важность, которых, упорно отрицали.
239
00:28:18,033 --> 00:28:19,773
Отсутствие автоматов
240
00:28:20,166 --> 00:28:23,445
поставило нашу пехоту в
крайне невыгодное положение.
241
00:28:24,080 --> 00:28:28,063
Наш самый молодой
нарком, товарищ Устинов,
242
00:28:28,181 --> 00:28:33,141
сейчас вынужден срочно
восстанавливать прорыв в этой области.
243
00:28:33,205 --> 00:28:34,813
Товарищ Устинов,
244
00:28:35,142 --> 00:28:38,617
когда вы поставите
противотанковые ружья?
245
00:28:39,431 --> 00:28:41,712
Первая партия противотанковых ружей
246
00:28:41,736 --> 00:28:45,922
будет доставлена в войска к
первому декабря, товарищ Сталин.
247
00:28:50,939 --> 00:28:55,047
Вы знаете,
товарищи, что постановление ЦК
248
00:28:55,127 --> 00:28:57,266
создан совет по эвакуации.
249
00:28:58,900 --> 00:29:02,657
Более полутора тысяч заводов
должно быть эвакуировано
250
00:29:02,681 --> 00:29:05,875
на восток с июля по ноябрь
251
00:29:05,900 --> 00:29:07,508
41-го года.
252
00:29:07,635 --> 00:29:10,375
И быстро вновь восстановлено
253
00:29:11,306 --> 00:29:14,375
вся эвакуация должна быть
254
00:29:14,791 --> 00:29:16,977
очень чётко организована.
255
00:29:17,158 --> 00:29:21,094
Не должна мешать эшелонам
с войсками и оружием,
256
00:29:21,431 --> 00:29:25,633
которые будут непрерывным
потоком двигаться на запад.
257
00:29:27,134 --> 00:29:28,742
Наступило...
258
00:29:29,517 --> 00:29:32,344
время суровых испытаний
для нашей партии,
259
00:29:33,353 --> 00:29:34,961
для нашего государства.
260
00:29:36,767 --> 00:29:38,422
Наши главные цели.
261
00:29:40,134 --> 00:29:41,742
Во-первых...
262
00:29:42,408 --> 00:29:46,399
задержать фашистские войска
на оборонительных рубежах,
263
00:29:46,423 --> 00:29:48,312
как можно дольше,
264
00:29:48,611 --> 00:29:52,415
с тем чтобы выиграть максимум
времени для подтягивания новых
265
00:29:52,439 --> 00:29:54,047
резервов.
266
00:29:54,338 --> 00:29:55,945
Во-вторых:
267
00:29:56,330 --> 00:30:00,954
нанести врагу максимум потерь,
измотать и обескровить его
268
00:30:00,978 --> 00:30:05,875
и этим несколько
уравновесить соотношение сил.
269
00:30:06,369 --> 00:30:10,008
В-третьих: собрать максимум сил
270
00:30:10,228 --> 00:30:11,988
и перейти в контрнаступление.
271
00:30:15,759 --> 00:30:19,970
За 2 недели боевых
действий германские армии
272
00:30:19,994 --> 00:30:24,071
заняли Ригу, Псков, Минск.
Переправились через Березину,
273
00:30:24,095 --> 00:30:25,711
вышли к Днепру.
274
00:30:26,314 --> 00:30:29,469
Пройдено половина пути к Москве
275
00:30:30,759 --> 00:30:34,314
не будет преувеличением сказать,
что компания против России,
276
00:30:34,338 --> 00:30:36,891
выиграна в течении 14 дней.
277
00:30:37,486 --> 00:30:42,344
Ну что же, поздравляю, русские
практически проиграли войну.
278
00:30:43,353 --> 00:30:45,594
Я же говорил вам об этом.
279
00:30:47,298 --> 00:30:48,751
Хорошо,
280
00:30:48,775 --> 00:30:51,275
что мы разгромили танковые
и воздушно-военные силы
281
00:30:51,298 --> 00:30:53,149
русских в самом начале.
282
00:30:53,173 --> 00:30:56,836
Русские не смогут их
больше восстановить никогда.
283
00:31:01,798 --> 00:31:04,728
Группа армии центр...
284
00:31:04,752 --> 00:31:08,181
должна двусторонним охватом
окружить и ликвидировать
285
00:31:08,205 --> 00:31:11,165
действующую перед её фронтом
группировку противника
286
00:31:11,189 --> 00:31:14,415
и сломить последнее организованное
сопротивление русских,
287
00:31:14,439 --> 00:31:17,040
открыть себе путь на Москву.
288
00:31:17,064 --> 00:31:18,845
И напоминаю...
289
00:31:18,869 --> 00:31:21,227
Моё решение непоколебимо.
290
00:31:21,689 --> 00:31:23,532
Сравнять Москву и Ленинград
291
00:31:23,556 --> 00:31:26,860
с землёй, чтобы полностью
избавиться от населения
292
00:31:26,884 --> 00:31:27,970
этих городов, которые
293
00:31:27,994 --> 00:31:31,914
в противном случае потом
мы будем вынуждены кормить.
294
00:33:27,338 --> 00:33:30,531
Как один человек весь советский народ
295
00:33:31,220 --> 00:33:34,836
на свободную.
296
00:33:38,142 --> 00:33:39,977
Жора, а, Жора.
297
00:33:40,236 --> 00:33:41,916
Прочти что-нибудь на память.
298
00:33:42,455 --> 00:33:45,313
Своё что-нибудь никто не услышит.
299
00:33:46,119 --> 00:33:47,727
Не услышит?
300
00:33:47,939 --> 00:33:49,547
Ну почему же,
301
00:33:50,111 --> 00:33:51,719
пускай слушают все.
302
00:34:04,658 --> 00:34:06,633
Иль мало нас,
303
00:34:07,056 --> 00:34:09,289
или от Перми до Тавриды
304
00:34:09,509 --> 00:34:13,555
от финских хладных скал
до пламенной Колхиды
305
00:34:13,650 --> 00:34:18,110
от потрясённого Кремля
до стен недвижного Китая
306
00:34:18,134 --> 00:34:23,734
стальной щетиною сверкая
не встанет русская земля.
307
00:34:24,041 --> 00:34:25,648
Гусев.
308
00:34:29,088 --> 00:34:30,695
Филипов.
309
00:34:32,157 --> 00:34:33,416
Я Гусев.
310
00:34:33,440 --> 00:34:36,179
Что это там о потрясённом Кремле читаете?
311
00:34:38,525 --> 00:34:41,461
- Так это же Пушкин.
- Всё равно, хоть Лермонтов.
312
00:34:41,955 --> 00:34:46,219
Кремль нельзя потрясти, он стоял
и стоять будет понял, парень?
313
00:34:48,392 --> 00:34:50,711
Патриот Гусев полностью согласен.
314
00:34:50,735 --> 00:34:52,306
Филипов.
315
00:34:52,330 --> 00:34:54,743
Именно он, товарищ-интендант 3 ранга.
316
00:34:54,767 --> 00:34:56,337
10 классов закончили?
317
00:34:56,361 --> 00:34:59,062
- Закончили.
- Пойдёте в училище.
318
00:35:00,134 --> 00:35:01,649
В морское?
319
00:35:01,673 --> 00:35:03,281
Сейчас пехота нужна.
320
00:35:03,681 --> 00:35:05,531
В Подольское пехотное.
321
00:35:06,798 --> 00:35:08,406
Держи.
322
00:35:10,087 --> 00:35:11,695
Держи.
323
00:35:15,134 --> 00:35:17,180
Мама, проснись скорее.
324
00:35:18,595 --> 00:35:21,750
Сейчас по радио будет
выступать товарищ Сталин.
325
00:35:22,728 --> 00:35:24,336
Товарищи,
326
00:35:25,744 --> 00:35:27,351
граждане,
327
00:35:28,064 --> 00:35:29,672
братья и сёстры,
328
00:35:30,955 --> 00:35:33,726
бойцы нашей армии и флота.
329
00:35:34,048 --> 00:35:35,656
К вам обращаюсь
330
00:35:35,978 --> 00:35:37,446
я, друзья мои.
331
00:35:37,470 --> 00:35:40,609
К вам обращаюсь я, друзья мои.
332
00:35:41,548 --> 00:35:43,156
Наши войска
333
00:35:43,736 --> 00:35:46,415
героически сражаются с врагом
334
00:35:46,439 --> 00:35:48,492
вооружённым до зубов
335
00:35:48,923 --> 00:35:50,531
танками и авиацией.
336
00:35:51,775 --> 00:35:54,484
Вместе с Красной армией
337
00:35:55,330 --> 00:36:00,195
на защиту Родины подымается
весь советский народ.
338
00:36:01,830 --> 00:36:03,555
Необходимо, чтобы
339
00:36:03,931 --> 00:36:08,759
наши люди не знали страха в
борьбе и самоотверженно шли
340
00:36:08,783 --> 00:36:12,633
на нашу отечественную
освободительную
341
00:36:13,056 --> 00:36:16,953
войну против фашистских
поработителей.
342
00:36:22,665 --> 00:36:28,609
В занятых врагом районах нужно
создавать партизанские отряды.
343
00:36:28,821 --> 00:36:32,423
Создавать диверсионные группы
344
00:36:32,447 --> 00:36:36,711
для борьбы с частями вражеской
армии. Для взрыва мостов,
345
00:36:36,869 --> 00:36:43,664
дорог, порчи телефонной и
телеграфной связи поджога складов.
346
00:36:44,306 --> 00:36:49,330
В захваченных районах
создавать невыносимые
347
00:36:49,353 --> 00:36:54,142
условия для врага,
преследовать и уничтожать его
348
00:36:54,166 --> 00:36:55,773
на каждом шагу.
349
00:36:56,088 --> 00:37:00,892
Трудящиеся Москвы и Ленинграда
приступили к созданию
350
00:37:00,916 --> 00:37:04,766
народного ополчения на
поддержку Красной армии.
351
00:37:05,572 --> 00:37:07,227
В каждом городе,
352
00:37:07,392 --> 00:37:10,500
которому угрожает
опасность нашествия врага,
353
00:37:10,548 --> 00:37:12,157
мы должны создать
354
00:37:12,181 --> 00:37:13,953
такое же народное ополчение.
355
00:37:15,361 --> 00:37:17,290
Все силы народа
356
00:37:17,314 --> 00:37:18,961
на разгром врага.
357
00:37:19,345 --> 00:37:22,281
Вперёд за нашу победу.
358
00:37:26,697 --> 00:37:28,617
Опасность велика,
359
00:37:29,088 --> 00:37:31,195
ведь Сталин её не приуменьшает.
360
00:37:32,752 --> 00:37:34,664
Сейчас надо напрячь
361
00:37:35,767 --> 00:37:37,477
все свои силы.
362
00:37:38,900 --> 00:37:42,882
Надо добиваться, чтобы ни один боец
и командир Красной армии не дрогнул,
363
00:37:43,728 --> 00:37:45,367
не убоялся окружения.
364
00:37:45,697 --> 00:37:47,305
Легко сказать.
365
00:37:47,556 --> 00:37:49,469
Не убоялся окружения.
366
00:37:50,502 --> 00:37:53,148
Если замысел противника в том и состоит,
367
00:37:53,806 --> 00:37:55,774
чтобы рассечь наш западный фронт
368
00:37:55,798 --> 00:37:57,638
мощными ударными группировками.
369
00:37:58,220 --> 00:38:02,274
Окружить войска в районе
Смоленска и открыть путь на Москву.
370
00:38:02,298 --> 00:38:06,978
Смоленск в истории России
всегда стоял на пути
371
00:38:07,002 --> 00:38:08,609
вражеских полчищ.
372
00:38:08,869 --> 00:38:10,969
Придётся ему видно,
373
00:38:11,642 --> 00:38:14,766
как и при Наполеоне,
встать грудью
374
00:38:15,291 --> 00:38:16,898
за Москву-матушку.
375
00:38:20,259 --> 00:38:22,337
Комсорг Петровский прибыл в распоряжение
376
00:38:22,361 --> 00:38:24,080
командующего западным фронтом.
377
00:38:24,104 --> 00:38:27,368
Разве вы ещё не генерал?
378
00:38:27,392 --> 00:38:30,689
Нет, вы же знаете,
я был уволен из армии
379
00:38:30,713 --> 00:38:32,735
и арестован по ложному обвинению.
380
00:38:32,759 --> 00:38:34,367
А я был арестован
381
00:38:34,392 --> 00:38:35,354
три раза.
382
00:38:35,378 --> 00:38:37,531
Но вы были арестованы при царе.
383
00:38:38,267 --> 00:38:39,875
Не будем считаться.
384
00:38:40,470 --> 00:38:43,702
Вам доверено командование
66-им стрелковым корпусом.
385
00:38:49,134 --> 00:38:51,384
Немедленно отправляйтесь в район Жлобино
386
00:38:51,408 --> 00:38:53,016
и принимайте войска.
387
00:38:53,455 --> 00:38:56,594
Постройте жёсткую оборону
по восточному берегу Днепра
388
00:38:56,861 --> 00:38:58,688
и ни шагу назад.
389
00:38:59,275 --> 00:39:00,798
И не бойтесь окружения,
390
00:39:00,822 --> 00:39:03,680
голубчик, пока командир управляет войсками
391
00:39:04,423 --> 00:39:06,266
он ещё не побеждён.
392
00:39:06,783 --> 00:39:09,500
Побеждён тот кто
чувствует себя побеждённым.
393
00:39:11,353 --> 00:39:14,023
Никогда не чувствовать
себя побеждённым,
394
00:39:14,392 --> 00:39:17,266
неплохо, комсорг Петровский.
395
00:39:17,814 --> 00:39:19,298
Если нет вопросов,
396
00:39:19,322 --> 00:39:22,305
- идите.
- Слушаюсь.
397
00:39:30,205 --> 00:39:32,781
Колонна управления
тронулась, товарищ маршал.
398
00:39:34,017 --> 00:39:35,048
Кто остаётся в городе?
399
00:39:35,072 --> 00:39:37,906
172-ая стрелковая дивизия
генерала Романова.
400
00:41:02,962 --> 00:41:07,273
Артиллерия,
огонь артиллерия, огонь.
401
00:42:02,001 --> 00:42:04,033
Приготовить бутылки с горючей смесью.
402
00:42:04,056 --> 00:42:07,156
Приготовить бутылки с горючей смесью
403
00:42:30,244 --> 00:42:36,055
23 дня отбивали врага
мужественные защитники Могилёва.
404
00:42:36,361 --> 00:42:39,571
Они сковали часть сил второй
немецкой танковой группы
405
00:42:39,595 --> 00:42:42,647
и нанесли ей значительный урон.
406
00:42:43,211 --> 00:42:46,181
В боях под Могилёвом гитлеровцы потеряли
407
00:42:46,205 --> 00:42:49,258
30 тысяч солдат и офицеров.
408
00:42:51,127 --> 00:42:52,734
Молодцы,
409
00:42:53,400 --> 00:42:55,656
какие молодцы.
410
00:42:56,713 --> 00:42:59,642
Молодцы, ребята!
411
00:42:59,666 --> 00:43:02,266
Молодцы.
412
00:43:03,704 --> 00:43:07,633
Многие легенды ходят
о славном комдиве.
413
00:43:07,657 --> 00:43:11,626
Известно, что он пробиваясь
из окружения тяжело раненным,
414
00:43:11,650 --> 00:43:13,313
был взят в плен,
415
00:43:13,369 --> 00:43:16,595
бежал и как
руководитель партизан
416
00:43:16,619 --> 00:43:19,555
был повешен
гитлеровцами в Борисове.
417
00:43:19,931 --> 00:43:21,634
Генерал Романов
418
00:43:21,658 --> 00:43:25,492
заслужил вечную признательность
советского народа.
419
00:44:01,407 --> 00:44:05,008
Танковая армия Гудериана
начала форсирование Днепра,
420
00:44:05,032 --> 00:44:09,377
обходя Могилёв с севера и юга.
421
00:44:09,638 --> 00:44:13,494
Одновременно
танковая армия Гота приступила
422
00:44:13,517 --> 00:44:16,017
к форсированию на участке Орша - Витебск,
423
00:44:16,041 --> 00:44:19,141
ставя перед собой задачу
выхода к Смоленску.
424
00:44:47,127 --> 00:44:50,550
Командир 63-го стрелкового
корпуса комсорг Петровский.
425
00:44:50,574 --> 00:44:51,814
Ну что?
426
00:44:51,838 --> 00:44:54,344
- Держитесь?
- Так точно, держимся
427
00:44:54,391 --> 00:44:56,367
все атаки отбили.
428
00:44:56,391 --> 00:45:00,141
Главный удар противника пришёлся
на соседей справа.
429
00:45:08,720 --> 00:45:11,804
- Разрешите предложить, товарищ маршал.
- Да.
430
00:45:11,829 --> 00:45:15,555
Моя разведка сообщила что у
немцев пехота отстала от танков.
431
00:45:16,610 --> 00:45:17,860
Ну и что?
432
00:45:17,884 --> 00:45:20,423
- Ударить бы.
- Где?
433
00:45:20,447 --> 00:45:23,392
А вот прямо здесь, через Днепр.
434
00:45:23,416 --> 00:45:25,266
Форсировать его внезапно.
435
00:45:25,767 --> 00:45:28,664
Немцы и развернуться не
успеют со своими танками.
436
00:45:29,236 --> 00:45:32,203
Ударим во фланг
немецкой группировки.
437
00:45:32,681 --> 00:45:35,039
Может быть удастся задержать
438
00:45:35,127 --> 00:45:36,953
их наступление на Смоленск.
439
00:45:37,228 --> 00:45:38,836
А что,
440
00:45:39,369 --> 00:45:40,977
молодец.
441
00:45:42,134 --> 00:45:43,773
Рискованно, правда..
442
00:45:44,994 --> 00:45:48,337
- Они форсируют сюда, мы туда.
- Так точно.
443
00:45:48,361 --> 00:45:50,906
Интересно получается, Леонид Григорьевич,
444
00:45:50,978 --> 00:45:52,586
когда можешь начать?
445
00:45:56,892 --> 00:45:58,789
Сегодня ночью.
446
00:47:08,205 --> 00:47:13,375
Противнику к утру 14 июля удалось
осуществить глубокие прорывы в районе.
447
00:47:13,877 --> 00:47:18,266
Полоцка, Витебска,
севернее и южнее Могилёва
448
00:47:19,322 --> 00:47:22,063
войска оборонявшие Могилёв.
449
00:47:26,439 --> 00:47:28,462
63 стрелковый корпус.
450
00:47:28,486 --> 00:47:31,079
Петровского неожиданно
успешно форсировал Днепр
451
00:47:31,103 --> 00:47:34,391
и штурмом овладел городами Рогачёв и Жлобин
452
00:47:34,908 --> 00:47:38,306
сейчас части корпуса разбивают
наступление на Бобруйск.
453
00:47:38,330 --> 00:47:42,454
Таким образом, упорная
оборона в районе Могилёва,
454
00:47:42,478 --> 00:47:43,657
а так же наступательные
455
00:47:43,681 --> 00:47:46,094
действия корпуса Петровского значительно
456
00:47:46,213 --> 00:47:49,875
затормозили движение противника
на смоленском направлении.
457
00:47:51,470 --> 00:47:56,640
Однако враг, не считаясь с
потерями, упорно рвётся к Смоленску.
458
00:47:59,572 --> 00:48:03,773
Насчёт наступления
корпуса Петровского.
459
00:48:04,314 --> 00:48:05,922
Это победа.
460
00:48:06,713 --> 00:48:10,383
Первая победа в отчаянных
арьергардных боях.
461
00:48:10,845 --> 00:48:13,398
Надо дать специальное сообщение,
462
00:48:13,494 --> 00:48:15,102
что войска...
463
00:48:16,923 --> 00:48:18,531
комкора Петровского.
464
00:48:19,017 --> 00:48:21,508
Что это за воинское звание?
465
00:48:23,150 --> 00:48:26,710
Командование фронтом думает
приставить его к генерал-майору.
466
00:48:27,291 --> 00:48:29,634
Присвойте ему звание
467
00:48:29,658 --> 00:48:34,414
генерал-лейтенанта и пусть
совинформбюро сообщит, что войска
468
00:48:35,166 --> 00:48:37,492
генерал-лейтенанта Петровского,
469
00:48:37,838 --> 00:48:42,375
штурмом овладели
городами Жлобин и Рогачёв.
470
00:48:50,494 --> 00:48:53,407
Генерал-фельдмаршал фон Браухич.
471
00:48:53,431 --> 00:48:57,423
Господин фельдмаршал,
удар корпуса Петровского
472
00:48:57,447 --> 00:48:59,243
во фланг моих наступающих
473
00:48:59,267 --> 00:49:02,789
армий может изменить весь ход сражения.
474
00:49:03,431 --> 00:49:06,181
А поэтому я прошу вас усилить
смоленское направление
475
00:49:06,205 --> 00:49:10,032
передав мне 2 армейских
корпуса из группы армии Север.
476
00:49:10,056 --> 00:49:12,617
Я доложу фюреру.
477
00:49:15,353 --> 00:49:16,961
Дайте.
478
00:49:18,783 --> 00:49:20,540
Смоленск -
479
00:49:20,564 --> 00:49:23,742
это главная крепость
на пути к Москве.
480
00:49:46,306 --> 00:49:48,672
Почему оставили Смоленск?
481
00:49:49,228 --> 00:49:51,570
Кто виноват в сдаче города?
482
00:49:51,751 --> 00:49:55,242
- Фамилию.
- Я виноват, только я один.
483
00:49:56,056 --> 00:49:57,664
Взять.
484
00:49:58,228 --> 00:49:59,923
Взять обратно.
485
00:49:59,947 --> 00:50:01,609
Немедленно наступать.
486
00:50:01,759 --> 00:50:05,531
Завтра доложить о взятии
Смоленска, на штурм.
487
00:50:09,173 --> 00:50:12,994
16 июля войска 16-ой армии
488
00:50:13,017 --> 00:50:15,517
западного фронта перешли в контрнаступление
489
00:50:15,541 --> 00:50:19,801
и ворвались на юго-восточную
окраину Смоленска.
490
00:51:33,579 --> 00:51:38,604
Используя огневую мощь и
численное превосходство
491
00:51:38,628 --> 00:51:43,837
немецкие войска постепенно
овладели положением, но в районе.
492
00:51:43,861 --> 00:51:46,361
Смоленска ещё долго продолжались
493
00:51:46,384 --> 00:51:48,884
тяжёлые бои с переменным успехом.
494
00:51:48,908 --> 00:51:51,408
Упорной обороной соединение западного
495
00:51:51,431 --> 00:51:53,931
фронта лишили противника свободы
496
00:51:53,955 --> 00:51:56,455
оперативного манёвра и тем самым
497
00:51:56,478 --> 00:52:02,102
сорвали летнее наступление
гитлеровской армии на Москву.
498
00:52:18,431 --> 00:52:21,938
Если у него трубка
погасшая - признак плохой.
499
00:52:39,244 --> 00:52:40,852
Вот что...
500
00:52:41,525 --> 00:52:45,219
политбюро обсудило
деятельности Тимошенко на посту
501
00:52:45,243 --> 00:52:47,914
командующего западным фронтом
502
00:52:48,783 --> 00:52:50,391
и решило
503
00:52:50,970 --> 00:52:53,125
освободить его от обязанности.
504
00:52:54,783 --> 00:52:56,672
Есть предложение
505
00:52:57,134 --> 00:52:58,742
на эту должность
506
00:52:58,916 --> 00:53:00,641
назначить Жукова.
507
00:53:02,127 --> 00:53:03,735
Что думаете вы?
508
00:53:08,381 --> 00:53:09,989
Товарищ Сталин,
509
00:53:11,006 --> 00:53:13,676
частая смена командующих фронтами
510
00:53:13,952 --> 00:53:16,013
тяжело отражается на ходе операции.
511
00:53:18,139 --> 00:53:21,247
Маршал Тимошенко командует
фронтом менее 4 недель.
512
00:53:21,850 --> 00:53:25,145
В ходе смоленского сражения
он хорошо узнал войска.
513
00:53:25,170 --> 00:53:28,130
Он сделал всё что можно
было сделать на его месте.
514
00:53:29,342 --> 00:53:33,020
Он почти на месяц задержал
противника в районе Смоленска.
515
00:53:33,272 --> 00:53:36,052
Думаю, что никто другой
большего бы не сделал.
516
00:53:40,123 --> 00:53:44,139
Войска верят в
Тимошенко, это главное.
517
00:53:44,163 --> 00:53:48,630
Считаю, что сейчас освобождать
его от командования фронтом
518
00:53:49,077 --> 00:53:50,888
нецелесообразно
519
00:53:52,131 --> 00:53:53,739
и несправедливо.
520
00:53:54,045 --> 00:53:55,553
А что,
521
00:53:55,577 --> 00:53:57,200
пожалуй это правильно.
522
00:54:15,623 --> 00:54:18,380
А может быть согласимся с Жуковым?
523
00:54:19,084 --> 00:54:20,786
Жуков прав, товарищ Сталин.
524
00:54:21,225 --> 00:54:24,466
Тимошенко может ещё
выправить положение
525
00:54:41,022 --> 00:54:43,098
Семён Константинович,
526
00:54:44,241 --> 00:54:46,521
на войне не всегда есть возможность
527
00:54:46,545 --> 00:54:48,981
учитывать личные переживания.
528
00:54:49,030 --> 00:54:52,013
Я понимаю, товарищ Сталин.
529
00:54:52,795 --> 00:54:55,622
Поезжайте немедленно на фронт
530
00:54:55,788 --> 00:54:59,005
и организуйте контрудар
правым флангом.
531
00:54:59,342 --> 00:55:02,739
Используйте группу
Рокоссовского и Конева.
532
00:55:04,288 --> 00:55:06,161
Всем окружённым частям
533
00:55:06,788 --> 00:55:09,981
держаться до
последней возможности.
534
00:55:11,733 --> 00:55:15,888
29 дней сражались защитники
Брестской крепости.
535
00:55:16,428 --> 00:55:19,928
Им не сбрасывали с самолётов
боеприпасов и продовольствия.
536
00:55:19,952 --> 00:55:23,184
О них не писали в газетах
не говорили по радио.
537
00:55:23,475 --> 00:55:24,701
Родина даже не знала
538
00:55:24,725 --> 00:55:27,701
о том что они ведут героическую
борьбу за многие сотни километров
539
00:55:27,725 --> 00:55:29,653
в тылу, на границе.
540
00:55:30,163 --> 00:55:34,060
Последним защитником
крепости был её командир -
541
00:55:34,084 --> 00:55:35,966
майор Гаврилов.
542
00:57:25,663 --> 00:57:30,256
Имею честь доложить,
господин генерал-фельдмаршал,
543
00:57:30,280 --> 00:57:36,841
последний защитник крепости
командир полка - майор Гаврилов.
544
00:58:06,194 --> 00:58:08,473
Это герой Красной армии.
545
00:58:08,897 --> 00:58:13,779
Сражаясь в крепости, он показал
высокую доблесть и мужество.
546
00:58:13,803 --> 00:58:16,653
Отправьте его в лагерь военнопленных
547
00:58:17,295 --> 00:58:20,145
и пусть к нему отнесутся
с должным вниманием.
548
00:59:00,319 --> 00:59:02,216
Фамилия.
549
00:59:04,358 --> 00:59:05,966
Галкин.
550
00:59:08,045 --> 00:59:09,653
Гаврилов.
551
00:59:13,733 --> 00:59:15,341
Звание.
552
00:59:16,631 --> 00:59:18,239
Лейтенант.
553
00:59:19,303 --> 00:59:20,911
Лейтенант Галкин.
554
00:59:24,092 --> 00:59:25,700
Майор.
555
01:00:08,693 --> 01:00:12,006
Майор Гаврилов остался жив.
556
01:00:12,030 --> 01:00:15,256
Он прошёл все муки концлагерей
и вернулся на родину.
557
01:00:15,280 --> 01:00:17,459
За выдающийся подвиг при
обороне Брестской крепости.
558
01:00:17,483 --> 01:00:19,983
Петру Михалычу Гаврилову было
559
01:00:20,006 --> 01:00:22,802
присвоено звание героя Советского Союза.
560
01:00:32,724 --> 01:00:38,483
30 июля 1941 года в Москву
прилетел личный представитель
561
01:00:38,506 --> 01:00:42,294
президента Соединённых
Штатов Америки Гари Гопкинс.
562
01:00:54,561 --> 01:00:57,520
Мы знали что война начнётся,
563
01:00:57,686 --> 01:00:59,653
но мы думали что нам
564
01:00:59,741 --> 01:01:01,442
удастся выиграть время.
565
01:01:02,288 --> 01:01:03,895
Месяцев
566
01:01:03,983 --> 01:01:06,848
5-6 или около этого.
567
01:01:07,327 --> 01:01:12,411
Или, по крайней мере, до
осени когда немцы быть может
568
01:01:12,936 --> 01:01:14,583
не решатся напасть.
569
01:01:15,655 --> 01:01:17,669
А к 42-ому году.
570
01:01:17,873 --> 01:01:20,794
СССР сможет лучше подготовиться.
571
01:01:24,600 --> 01:01:29,553
Как вы думаете,
господин Сталин, где будет проходить фронт
572
01:01:29,577 --> 01:01:31,520
к началу зимней компании?
573
01:01:33,420 --> 01:01:35,200
Зимние месяцы
574
01:01:35,264 --> 01:01:37,997
фронт будет проходить
под Ленинградом.
575
01:01:38,874 --> 01:01:41,724
Москвой и Киевом.
576
01:01:42,288 --> 01:01:44,598
Вероятно на расстоянии
577
01:01:44,678 --> 01:01:46,279
не более чем
578
01:01:46,303 --> 01:01:50,638
100 километров от той линии
где он проходит сейчас.
579
01:01:51,123 --> 01:01:54,817
Фронт стабилизируется
не позднее 1 октября.
580
01:01:57,311 --> 01:01:58,919
А теперь
581
01:02:00,108 --> 01:02:01,716
о поставках.
582
01:02:07,983 --> 01:02:09,591
Нам нужны,
583
01:02:09,663 --> 01:02:11,270
в первую очередь,
584
01:02:11,647 --> 01:02:13,404
зенитные орудия
585
01:02:13,428 --> 01:02:15,036
и алюминий.
586
01:02:15,678 --> 01:02:17,286
Дайте нам их
587
01:02:17,342 --> 01:02:19,131
и мы сможем воевать
588
01:02:19,155 --> 01:02:20,778
3-4 года.
589
01:02:23,405 --> 01:02:27,256
Господин Сталин, вопросы
поставок должна решать
590
01:02:27,280 --> 01:02:28,966
специальная конференция.
591
01:02:30,248 --> 01:02:33,693
Но она невозможна, пока
мы не узнаем об исходе
592
01:02:33,717 --> 01:02:35,325
происходящей битвы.
593
01:02:37,334 --> 01:02:40,412
Основываясь на вашем
уверении, господин Сталин,
594
01:02:40,436 --> 01:02:45,348
что фронт стабилизируется
не позднее 1 октября,
595
01:02:46,170 --> 01:02:49,420
я буду рекомендовать
американскому правительству
596
01:02:49,444 --> 01:02:51,365
провести такую конференцию
597
01:02:51,389 --> 01:02:54,153
между первым и
пятнадцатым октября.
598
01:02:54,327 --> 01:02:56,184
Тогда было бы известно,
599
01:02:56,397 --> 01:02:58,639
где будет проходить линия фронта
600
01:02:58,663 --> 01:03:00,442
в предстоящие зимние месяцы.
601
01:03:00,725 --> 01:03:05,942
Я вам уже говорил, что линия
фронта будет проходить Ленинград-
602
01:03:06,522 --> 01:03:08,153
Москва-Киев.
603
01:03:35,592 --> 01:03:37,200
Разрешите.
604
01:03:42,881 --> 01:03:44,641
Здравствуйте, товарищ Сталин.
605
01:03:45,827 --> 01:03:47,513
Докладывайте что у вас.
606
01:03:53,959 --> 01:03:56,685
Я хотел доложить соображение
генштаба по поводу
607
01:03:56,709 --> 01:03:58,709
предполагаемых действий противника.
608
01:03:58,920 --> 01:04:02,794
Откуда вам известно как будут
действовать немецкие войска?
609
01:04:03,381 --> 01:04:05,303
Мне неизвестны планы по которым будут
610
01:04:05,327 --> 01:04:07,114
действовать немецкие войска.
611
01:04:07,998 --> 01:04:12,779
Но исходя из анализа обстановки
они могут действовать именно так,
612
01:04:13,366 --> 01:04:14,973
а не иначе.
613
01:04:16,663 --> 01:04:18,270
Докладывайте.
614
01:04:21,498 --> 01:04:24,865
На московском стратегическом
направлении немцы ближайшие дни
615
01:04:24,889 --> 01:04:27,724
не смогут провести наступательную
операцию, так как они понесли
616
01:04:27,748 --> 01:04:29,356
слишком большие потери.
617
01:04:29,819 --> 01:04:31,841
На ленинградском направлении,
618
01:04:32,686 --> 01:04:36,248
без дополнительных сил, немцы
не смогут провести операцию
619
01:04:36,272 --> 01:04:37,880
по захвату Ленинграда.
620
01:04:38,788 --> 01:04:42,514
На Украине наиболее крупные
сражения могут разыграться в районе.
621
01:04:42,538 --> 01:04:44,388
Днепропетровска и Кременчуга.
622
01:04:45,506 --> 01:04:50,044
Куда вышли бронетанковые войска
противника группы армии Юг.
623
01:04:51,709 --> 01:04:55,895
Наиболее слабым участком
является центральный фронт.
624
01:04:56,858 --> 01:05:00,005
Немцы могут воспользоваться
этим слабым местом
625
01:05:00,678 --> 01:05:05,169
и ударить во фланг и
тыл юго-западного фронта.
626
01:05:08,061 --> 01:05:09,669
Что вы предлагаете?
627
01:05:11,272 --> 01:05:14,576
Прежде всего необходимо
укрепить центральный фронт.
628
01:05:14,600 --> 01:05:18,622
Отдав ему не менее трёх
армий усиленных артиллерией.
629
01:05:20,834 --> 01:05:23,568
И необходимо целиком отвести
630
01:05:23,592 --> 01:05:25,200
юго-западный фронт.
631
01:05:27,170 --> 01:05:28,778
А как же Киев?
632
01:05:31,280 --> 01:05:34,598
Я понимаю, товарищ Сталин, что
значит Киев для советских людей.
633
01:05:35,116 --> 01:05:37,036
Но я не могу поддаваться чувствам
634
01:05:37,819 --> 01:05:39,045
а как человек военный
635
01:05:39,069 --> 01:05:43,356
я должен предложить единственное возможное
решение в создавшейся обстановке.
636
01:05:43,389 --> 01:05:45,255
Киев придётся оставить.
637
01:05:47,241 --> 01:05:49,381
На западном направлении
надо немедля организовать
638
01:05:49,405 --> 01:05:52,997
контрудар с целью ликвидации
плацдарма противника под Ельней.
639
01:05:53,717 --> 01:05:56,848
Какие там ещё контрудары,
что за чепуха?
640
01:05:57,663 --> 01:06:01,864
Как вы могли додуматься, чтобы
сдать врагу Киев.
641
01:06:04,584 --> 01:06:07,139
Если вы считаете, что
начальник генерального штаба
642
01:06:07,163 --> 01:06:09,192
способен только чепуху молоть,
643
01:06:09,561 --> 01:06:11,653
тогда ему делать здесь больше нечего.
644
01:06:12,139 --> 01:06:13,498
Прошу освободить меня
645
01:06:13,522 --> 01:06:17,044
от обязанности начальника
генерального штаба и послать на фронт.
646
01:06:17,881 --> 01:06:19,365
Не горячитесь,
647
01:06:19,389 --> 01:06:22,403
а в прочем если
так ставите вопрос
648
01:06:22,616 --> 01:06:25,466
мы освободим вас от обязанностей
649
01:06:25,545 --> 01:06:27,223
начальника генштаба.
650
01:06:29,241 --> 01:06:31,223
Куда прикажете мне отправиться?
651
01:06:31,842 --> 01:06:33,592
Могу командовать фронтом,
652
01:06:33,616 --> 01:06:35,536
армией, корпусом дивизии.
653
01:06:37,436 --> 01:06:39,044
Не горячитесь.
654
01:06:45,256 --> 01:06:49,122
Вы говорили об организации
контрудара под Ельней.
655
01:06:49,694 --> 01:06:51,442
Ну и возьмитесь за это дело.
656
01:06:52,545 --> 01:06:54,286
Мы назначим вас
657
01:06:54,639 --> 01:06:56,825
командующим резервным фронтом.
658
01:07:02,545 --> 01:07:05,575
В генштаб скоро
прибудет Шапочников.
659
01:07:06,030 --> 01:07:09,778
Сдайте ему свои
обязанности и выезжайте.
660
01:07:13,147 --> 01:07:14,693
Господа,
661
01:07:14,717 --> 01:07:16,700
глубокие охваты
662
01:07:17,186 --> 01:07:20,240
приносившие успех во
время западной компании
663
01:07:20,264 --> 01:07:22,959
не приводят к успеху
действий против русских,
664
01:07:22,983 --> 01:07:25,473
поэтому пора перестраиваться.
665
01:07:26,616 --> 01:07:29,693
Вы, Бок слишком
широко размахнулись
666
01:07:29,717 --> 01:07:31,934
при охватах Минска и Смоленска.
667
01:07:32,850 --> 01:07:36,342
И генштаб тоже виноват,
что Смоленское сражение
668
01:07:36,366 --> 01:07:39,520
не привело к разгрому
русских войск.
669
01:07:41,867 --> 01:07:45,688
Русские действительно выходят из
окружения, не хватает танков и авиации.
670
01:07:45,712 --> 01:07:48,888
Мы отберём у вас все
танки Гудериана и Готта
671
01:07:49,350 --> 01:07:51,130
и повернём их на юг,
672
01:07:51,154 --> 01:07:52,762
на Киев.
673
01:07:52,928 --> 01:07:56,013
Это приведёт к уничтожению
крупных русских сил.
674
01:07:56,577 --> 01:07:57,904
Что совершенно необходимо
675
01:07:57,928 --> 01:08:00,248
как предпосылка для наступления на Москву,
676
01:08:00,272 --> 01:08:02,217
которая будет затем предпринята.
677
01:08:02,241 --> 01:08:04,741
А пока я не вижу, чтобы эта операция
678
01:08:04,764 --> 01:08:07,264
имела высокую степень
гарантии, надо подождать
679
01:08:07,288 --> 01:08:09,428
и прежде расправиться с
южной группировкой русских
680
01:08:09,452 --> 01:08:12,692
войск, надо взять Киев, чтобы взять Москву.
681
01:08:19,108 --> 01:08:22,263
Немцы подтянули в район
Смоленска дополнительные резервы.
682
01:08:22,780 --> 01:08:25,161
И пытались здесь разгромить наши войска
683
01:08:25,991 --> 01:08:28,669
16-ой и 20-ой армии.
684
01:08:29,764 --> 01:08:31,442
Рокоссовский молодец.
685
01:08:31,850 --> 01:08:35,278
Помог своей группой вырваться
из окружения большинству частей.
686
01:08:35,639 --> 01:08:38,731
Сейчас положение на
всём правом фланге
687
01:08:38,936 --> 01:08:40,544
стабилизируется.
688
01:08:45,123 --> 01:08:48,355
Исключительно тяжёлая обстановка
сложилась у Петровского.
689
01:08:48,905 --> 01:08:51,583
Он до сих пор геройски
дерётся у Бобруйска.
690
01:08:51,991 --> 01:08:54,716
Притянул к себе
много вражеских войск,
691
01:08:54,905 --> 01:08:56,895
но силы его иссякли, немцы
692
01:08:57,272 --> 01:09:00,192
отсекли его от Днепра.
693
01:09:02,670 --> 01:09:05,215
Свою роль Петровский за Днепром сыграл.
694
01:09:06,084 --> 01:09:10,755
Попроси разрешения у ставки
отвести корпус Петровского за Днепр.
695
01:09:11,108 --> 01:09:14,661
- Пока не поздно.
- Я говорил с Шапошниковым.
696
01:09:17,475 --> 01:09:19,270
Борис Михалыч ответил.
697
01:09:19,303 --> 01:09:20,911
А ты позвони
698
01:09:21,108 --> 01:09:22,545
товарищу Сталину,
699
01:09:22,569 --> 01:09:24,286
может быть он разрешит.
700
01:09:25,913 --> 01:09:27,520
Трудное дело.
701
01:09:28,069 --> 01:09:30,895
У Петровского
талант военачальника.
702
01:09:31,311 --> 01:09:32,919
Он всё время маневрирует,
703
01:09:33,248 --> 01:09:35,935
наносит по врагу
удар за ударом с тыла.
704
01:09:35,959 --> 01:09:37,848
Стремится вырваться из окружения
705
01:09:39,913 --> 01:09:41,692
жалко будет его потерять.
706
01:09:43,061 --> 01:09:45,786
А пусть Петровский вступит
в командование армии
707
01:09:47,694 --> 01:09:50,872
ты его выдвинешь и
пошлёшь за ним самолёт.
708
01:09:51,600 --> 01:09:53,208
А что,
709
01:09:54,014 --> 01:09:55,622
хорошая мысль.
710
01:10:03,256 --> 01:10:05,646
Подготовь немедленно приказ
711
01:10:05,670 --> 01:10:08,740
о назначении генерал-лейтенанта
Петровского командующим
712
01:10:08,764 --> 01:10:10,318
21-ой армии.
713
01:10:10,342 --> 01:10:12,724
Пошлёшь приказ с
хорошим лётчиком.
714
01:10:12,748 --> 01:10:16,106
Пусть Петровский сдаст командование
корпусом своему заместителю
715
01:10:16,163 --> 01:10:18,092
и летит этим же самолётом.
716
01:10:18,116 --> 01:10:19,723
Ясно.
717
01:10:51,530 --> 01:10:54,356
Доктор, ну это же наказание.
718
01:10:54,670 --> 01:10:57,350
100 грамм вылить на такое
место, а во рту ни росинки.
719
01:10:57,647 --> 01:11:01,607
Доктор, а может чуть-чуть,
во внутрь, для поднятия духа.
720
01:11:01,631 --> 01:11:05,677
Вот в пробирке оставила для
вас, алкоголик несчастный.
721
01:11:10,569 --> 01:11:13,411
- Всех командиров ко мне.
- Есть.
722
01:11:17,370 --> 01:11:20,048
Доктор, наденьте ему штаны.
723
01:11:20,605 --> 01:11:22,213
Хватит ему
724
01:11:22,652 --> 01:11:24,634
с голой, извините,
725
01:11:24,886 --> 01:11:26,557
задницей бегать.
726
01:11:31,760 --> 01:11:33,399
Становись.
727
01:11:39,183 --> 01:11:41,439
Товарищ комкор, командир из штаба.
728
01:11:51,558 --> 01:11:53,267
Товарищи командиры...
729
01:11:55,066 --> 01:11:57,806
только что я получил приказ.
730
01:11:58,027 --> 01:11:59,970
Маршала Тимошенко
731
01:12:00,097 --> 01:12:03,939
о моём назначении
командующим 21 армией.
732
01:12:05,456 --> 01:12:07,064
Мне предписано
733
01:12:07,503 --> 01:12:10,869
немедленно вылететь самолётом
в распоряжение штаба фронта.
734
01:12:11,355 --> 01:12:12,831
Поздравляем вас,
735
01:12:12,855 --> 01:12:14,463
товарищ генерал.
736
01:12:21,558 --> 01:12:23,166
Я решил просить
737
01:12:23,253 --> 01:12:25,103
отсрочить моё назначение.
738
01:12:26,261 --> 01:12:28,870
Потому, что не могу
оставить корпус
739
01:12:28,894 --> 01:12:30,574
в такой тяжёлой обстановке.
740
01:12:33,534 --> 01:12:35,042
Я не могу лететь без вас,
741
01:12:35,066 --> 01:12:37,866
- товарищ генерал.
- Вы полетите с тяжелораненым бойцом.
742
01:12:38,300 --> 01:12:40,060
Доктор, позаботьтесь об этом.
743
01:12:40,511 --> 01:12:43,345
Самолёт должен
вылететь через 15 минут.
744
01:12:45,316 --> 01:12:46,923
А мы, товарищи,
745
01:12:48,644 --> 01:12:50,611
должны готовиться к прорыву
746
01:12:51,519 --> 01:12:54,759
всему начсоставу,
вне зависимости от звания и должности
747
01:12:55,214 --> 01:12:57,892
во время атаки
находится в первых рядах.
748
01:12:58,425 --> 01:13:00,111
И иметь при себе
749
01:13:00,167 --> 01:13:01,775
эффективное оружие.
750
01:13:02,628 --> 01:13:05,339
Вот оно, товарищ генерал,
самое эффективное, образца
751
01:13:05,363 --> 01:13:07,666
1891 / 30 года.
752
01:13:08,183 --> 01:13:09,931
В скольких войнах послужило.
753
01:13:10,058 --> 01:13:11,858
Дай-ка её мне, Иван Сергеевич.
754
01:13:14,433 --> 01:13:16,041
Я с ней пойду.
755
01:13:36,204 --> 01:13:38,822
Будем прорываться.
756
01:13:38,846 --> 01:13:42,909
Есть приказ, будем прорываться.
757
01:13:42,933 --> 01:13:46,033
Быстрее, поднимай людей.
758
01:13:50,503 --> 01:13:52,416
Ищи полковника.
759
01:13:53,983 --> 01:13:57,378
Да мне с вами подручнее, товарищ
генерал, с ними я не успею из-за задницы.
760
01:13:57,402 --> 01:14:00,299
Врёшь, бросай костыль к чёртовой матери,
761
01:14:00,323 --> 01:14:02,823
- веди цепь, я приказываю.
- А вы то как же,
762
01:14:02,847 --> 01:14:05,596
товарищ генерал - Я пойду
с арьергардом веди цепь.
763
01:14:05,620 --> 01:14:08,799
- Так каску хоть надень.
- Пуля-дура, не всякая в лоб.
764
01:14:08,823 --> 01:14:11,923
Эх, сынки.
765
01:14:12,534 --> 01:14:19,316
Да что же вы кланяетесь, каждому
снаряду кланяться - шея заболит.
766
01:14:19,339 --> 01:14:26,642
И горб вырастит. Второй
батальон, за мной, вперёд.
767
01:14:58,979 --> 01:15:04,110
Вперёд, не отставать,
сынки, вперёд.
768
01:15:31,534 --> 01:15:34,634
Нас много, ребята, вперёд!
769
01:15:48,073 --> 01:15:51,464
Леонид Григорьевич, да как же
так, Леонид Григорьевич.
770
01:15:51,488 --> 01:15:54,588
Леонид Григорьевич.
771
01:16:05,753 --> 01:16:10,440
Огромное по своему размаху и
напряжению Смоленское сражение
772
01:16:10,464 --> 01:16:17,333
продолжалось 2 месяца. Войска Красной
армии проявили величайшую стойкость.
773
01:16:17,357 --> 01:16:20,089
В Смоленском сражении гитлеровцы потеряли
774
01:16:20,113 --> 01:16:22,613
250 тысяч солдат и офицеров, немецкие
775
01:16:22,636 --> 01:16:25,736
ударные группировки были измотаны.
776
01:17:50,440 --> 01:17:53,456
Смоленское сражение завершилось
777
01:17:53,480 --> 01:17:55,980
удачной наступательной операцией
778
01:17:56,003 --> 01:17:59,089
24 армии, разработанной генералом Жуковым.
779
01:17:59,113 --> 01:18:02,839
Это была локальная операция
по уничтожению Ельнинского плацдарма
780
01:18:02,863 --> 01:18:05,645
с которого немцы могли
развить наступление на Москву.
781
01:18:05,669 --> 01:18:07,206
8 сентября
782
01:18:07,230 --> 01:18:12,666
1941 года город Ельня был взят.
783
01:19:38,902 --> 01:19:42,173
Неплохо получилось у вас
с Ельнинским выступом.
784
01:19:43,441 --> 01:19:45,088
Вы были правы тогда.
785
01:19:46,019 --> 01:19:47,292
Куда теперь думаете?
786
01:19:47,316 --> 01:19:48,923
Обратно на фронт.
787
01:19:49,097 --> 01:19:50,112
На какой фронт?
788
01:19:50,136 --> 01:19:53,150
На тот на который вы
посчитаете необходимым.
789
01:19:54,503 --> 01:19:56,283
Поезжайте в Ленинград.
790
01:19:57,628 --> 01:20:00,400
Ленинград в крайне
тяжёлом положении.
791
01:20:00,613 --> 01:20:03,338
Готов немедленно
лететь в Ленинград.
792
01:20:03,894 --> 01:20:05,502
Хорошо.
793
01:20:09,925 --> 01:20:11,767
Плохо складываются...
794
01:20:12,019 --> 01:20:15,072
дела на юго-западном направлении.
795
01:20:16,027 --> 01:20:19,369
Его руководство
мы решили заменить.
796
01:20:19,792 --> 01:20:23,127
Кого по-вашему мнению
следует туда послать?
797
01:20:25,378 --> 01:20:26,948
Маршал Тимошенко
798
01:20:26,972 --> 01:20:29,736
получил большую практику в
проведении боевых операций.
799
01:20:30,128 --> 01:20:33,923
Да и Украину знает хорошо.
Рекомендую послать его.
800
01:20:34,761 --> 01:20:36,369
Верно.
801
01:20:40,191 --> 01:20:43,010
А как вы расцениваете
дальнейшие планы и возможности
802
01:20:43,034 --> 01:20:44,642
противника?
803
01:20:45,620 --> 01:20:47,260
Разрешите, товарищ Сталин.
804
01:20:53,675 --> 01:20:56,103
В настоящий момент, кроме Ленинграда,
805
01:20:56,706 --> 01:21:00,205
самым опасным участком для нас
является юго-западный фронт.
806
01:21:00,620 --> 01:21:04,744
Думаю что в ближайшие дни там
сложится тяжёлая обстановка.
807
01:21:06,034 --> 01:21:07,728
Танковые войска
808
01:21:07,847 --> 01:21:12,103
группы армии Центр повернули
на юг и вышли в район Чернигова.
809
01:21:12,456 --> 01:21:16,620
Теперь они могут прорваться в
тыл нашего юго-западного фронта.
810
01:21:16,644 --> 01:21:18,666
Уверен, что немецкие войска
811
01:21:18,863 --> 01:21:20,900
группы армии Юг
812
01:21:21,003 --> 01:21:23,612
захватившие плацдарм в районе Кременчуга,
813
01:21:23,636 --> 01:21:26,096
будут продвигаться к ним
навстречу. Таким образом
814
01:21:26,120 --> 01:21:29,666
над юго-западным фронтом
нависает угроза окружения.
815
01:21:31,284 --> 01:21:34,471
Я вновь, товарищ Сталин,
рекомендую немедленно отвести
816
01:21:34,495 --> 01:21:37,634
киевскую группу на
восточный берег Днепра.
817
01:21:46,472 --> 01:21:48,361
Следует ли нам
818
01:21:48,917 --> 01:21:51,417
стремиться поспешно выводить свои войска
819
01:21:51,441 --> 01:21:53,658
из всех наметившихся окружений.
820
01:21:55,613 --> 01:21:58,502
Окружение - это классическая
форма победы в сражении.
821
01:21:58,995 --> 01:22:00,526
В одном
822
01:22:00,550 --> 01:22:02,158
сражении.
823
01:22:06,222 --> 01:22:09,807
Только исход всей войны
покажет насколько победа немцев
824
01:22:09,831 --> 01:22:13,447
под Киевом оправдает
потерю времени.
825
01:22:14,839 --> 01:22:16,447
А время -
826
01:22:16,784 --> 01:22:19,767
один из главных факторов в войне.
827
01:22:21,214 --> 01:22:22,822
Нам сейчас
828
01:22:23,363 --> 01:22:26,767
важно приковать к
юго-западному направлению
829
01:22:27,573 --> 01:22:31,792
как можно больше немецких
войск и чтобы они были там,
830
01:22:31,816 --> 01:22:33,423
как можно дольше.
831
01:22:35,284 --> 01:22:37,439
Битва за Украину,
832
01:22:38,269 --> 01:22:40,236
которая сейчас развёртывается,
833
01:22:40,933 --> 01:22:43,377
является также битвой за Москву.
834
01:22:49,784 --> 01:22:51,580
Будем держаться
835
01:22:52,183 --> 01:22:53,791
и готовиться
836
01:22:53,902 --> 01:22:55,884
к генеральному сражению.
837
01:22:58,620 --> 01:23:03,516
Юго-западный фронт не выдержал
фланговых ударов врага.
838
01:23:03,566 --> 01:23:07,386
И бронированные фашистские
орды, подминая наши полки
839
01:23:07,409 --> 01:23:09,033
и дивизии армии
840
01:23:09,144 --> 01:23:10,869
хлынули за Днепр.
841
01:23:12,111 --> 01:23:16,627
Гордый Киев
овеянный легендами минувшего
842
01:23:16,753 --> 01:23:18,509
был оставлен.
843
01:23:19,980 --> 01:23:23,674
В жестокой схватке с
превосходящими силами противника
844
01:23:23,698 --> 01:23:28,791
пали тысячи и тысячи бойцов
командиров и политработников.
845
01:23:31,277 --> 01:23:35,408
Однако врагу дорого
обошлись его успехи.
846
01:23:35,566 --> 01:23:41,376
Он потерял свыше 100 тысяч
солдат и офицеров и потерял время
847
01:23:42,073 --> 01:23:44,573
ещё более чем на месяц
было задержано немецкое
848
01:23:44,597 --> 01:23:46,720
наступление на Москву.
849
01:23:47,027 --> 01:23:51,619
Воюя за Украину бойцы юго-западного
фронта воевали и за Москву.
850
01:23:52,566 --> 01:23:56,530
Склоним же головы
перед их подвигом.
85589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof