Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,155
Ini targetnya... Omair
Idrisi dan istrinya, Jane Lowry.
2
00:00:04,536 --> 00:00:07,345
Lakukan perlawanan ke tanah air mereka.
3
00:00:07,977 --> 00:00:10,642
- Berbalik! Sial, itu Lowry.
- Bantu aku!
4
00:00:10,643 --> 00:00:13,459
- Kami punya Jane Lowry.
- Bawa dia masuk dan keluarkan tim.
5
00:00:13,460 --> 00:00:15,717
Aku akan membawanya masuk, dia
akan membayar atas perbuatannya.
6
00:00:16,514 --> 00:00:18,085
Di sana, dia dibayar.
7
00:00:21,402 --> 00:00:23,197
Kami menjatuhkan Idrisi,
misinya sudah selesai kan?
8
00:00:23,198 --> 00:00:24,312
Tapi operasinya tidak.
9
00:00:24,313 --> 00:00:27,258
24 jam sejak suaminya meninggal
dan hal-hal sudah terjadi.
10
00:00:27,259 --> 00:00:28,788
Jane Lowry masih di luar sana.
11
00:00:37,275 --> 00:00:42,242
Jane Lowry terakhir terlihat dua hari
lalu di Stasiun Nyugati di Budapest.
12
00:00:43,694 --> 00:00:46,214
Lowry bertemu dengan Rosa Varga.
13
00:00:46,745 --> 00:00:50,416
Rosa menjalankan seorang nasionalis kulit putih
organisasi, Magyar Ultra,
14
00:00:50,417 --> 00:00:52,649
bersama adik laki-lakinya, Josef.
15
00:00:54,757 --> 00:00:57,752
Sederhananya, Rosa adalah otaknya...
16
00:00:59,457 --> 00:01:01,274
...dan Josef yang berotot.
17
00:01:05,408 --> 00:01:08,667
Josef telah keluar masuk
penjara selama sepuluh tahun terakhir.
18
00:01:08,970 --> 00:01:10,029
Penyerangan...
19
00:01:11,490 --> 00:01:14,209
...kejengkelan ras dan agama.
20
00:01:14,210 --> 00:01:16,329
Semua hal yang baik.
21
00:01:16,330 --> 00:01:19,049
Magyar Ultra telah hilang
menjadi operasi ruang belakang untuk
22
00:01:19,050 --> 00:01:21,009
sesuatu yang jauh, jauh lebih besar.
23
00:01:21,010 --> 00:01:23,453
Rosa telah berhasil mengubah mereknya.
24
00:01:27,842 --> 00:01:29,355
Pertarungan MMA yang disponsori.
25
00:01:29,356 --> 00:01:31,356
Pakaian bermerek, media sosial.
26
00:01:33,576 --> 00:01:36,609
Namun di balik layar,
mereka berurusan dengan narkoba dan senjata,
27
00:01:36,610 --> 00:01:40,038
melakukan penipuan kredit, kejahatan cyber,
mengumpulkan uang untuk tujuan tersebut,
28
00:01:40,039 --> 00:01:41,899
mempromosikan agenda rasial mereka.
29
00:01:41,900 --> 00:01:44,209
Jadi kami menyusup
kelompok kekuatan kulit putih?
30
00:01:46,998 --> 00:01:51,041
Perkelahian ini berfungsi ganda sebagai upaya perekrutan.
31
00:01:53,638 --> 00:01:55,680
Jadi masuklah ke sana.
32
00:01:55,681 --> 00:01:57,222
Tunjukkan pada mereka apa yang Anda punya.
33
00:01:58,889 --> 00:02:00,824
Dekati Josef Varga.
34
00:02:01,948 --> 00:02:03,606
Anda menumpahkan darah apa pun di atas ring,
35
00:02:03,607 --> 00:02:05,281
Aku tidak akan kehilangan waktu tidur karenanya.
36
00:02:06,837 --> 00:02:09,009
Reynolds, Novin, aku butuh
kamu untuk membayangi Rosa.
37
00:02:09,010 --> 00:02:11,820
Pergi kemana dia pergi, lihat apa yang dia lihat
38
00:02:11,821 --> 00:02:14,801
Cari tahu apa yang Jane Lowry
inginkan dengan orang-orang ini.
39
00:02:14,802 --> 00:02:16,402
Sebelum terlambat.
40
00:02:22,103 --> 00:02:26,728
♪ Sekarang aku tidak bisa melihat
dari mana asalmu ♪
41
00:02:26,729 --> 00:02:31,289
♪ Tapi aku tahu saja
apa yang kamu lari dari ♪
42
00:02:31,290 --> 00:02:34,238
♪ Ini bukan tempat bagi pahlawan mana pun ♪
43
00:02:35,811 --> 00:02:40,289
♪ Ini bukan tempat yang tepat
karena tidak ada pria yang lebih baik ♪
44
00:02:40,290 --> 00:02:43,252
♪ Ini bukan tempat bagi pahlawan mana pun ♪
45
00:02:43,648 --> 00:02:45,713
♪ Menelepon ke rumah. ♪
46
00:02:45,714 --> 00:02:47,251
Dikoreksi oleh Bakugan
Dari Subtitle oleh eksplosifskull
47
00:03:48,330 --> 00:03:50,258
Hanya ruang untuk satu lagi di kartu.
48
00:03:50,259 --> 00:03:54,060
- Aku, kalau begitu, aku akan melakukannya. aku akan melakukannya.
- Ruang ganti di belakang.
49
00:03:54,061 --> 00:03:57,210
Dompet tidak dapat dinegosiasikan.
Anda akan menghadapi Florian.
50
00:04:00,024 --> 00:04:02,300
Kamu benar-benar menjengkelkan
kebiasaan mencuri operasiku.
51
00:04:02,301 --> 00:04:05,191
- Bos bilang kita harus menang.
- Oh, itu lucu.
52
00:04:05,192 --> 00:04:07,404
Aku akan mengingatnya saat aku sudah melakukannya
menyekop pantatmu dari kanvas.
53
00:04:07,405 --> 00:04:09,956
Ayolah, Florian? Sepotong kencing.
54
00:04:22,853 --> 00:04:26,316
- Ingin aku mengambil alih?
- Aku menidurkannya. Tali-a-obat bius.
55
00:04:26,317 --> 00:04:28,749
Saya tidak menangkapnya
semua darah di mulutmu.
56
00:04:30,404 --> 00:04:32,964
Florian! Jatuhkan dia.
57
00:04:35,442 --> 00:04:39,706
- Josef, klien kami kehilangan kesabaran.
- Ini terkendali.
58
00:04:39,707 --> 00:04:41,763
Aku akan bertemu dengan Tobar nanti.
59
00:04:41,764 --> 00:04:43,874
Dia akan memberiku nama yang kita perlukan.
60
00:04:44,581 --> 00:04:46,826
- Percayalah kepadaku.
- Tentu saja.
61
00:04:46,827 --> 00:04:47,556
Bergerak!
62
00:04:47,559 --> 00:04:49,756
Ingat saja, ini penting bagi kami.
63
00:04:51,538 --> 00:04:54,201
Florian, jatuhkan dia!
64
00:04:59,145 --> 00:05:00,286
Ini dia.
65
00:05:03,612 --> 00:05:05,238
Mengikuti target keluar.
66
00:05:06,189 --> 00:05:08,769
Salin itu. Bagaimana kabar McAllister?
67
00:05:11,970 --> 00:05:13,450
Dia berbaur.
68
00:05:41,543 --> 00:05:42,783
Ya!
69
00:05:49,471 --> 00:05:51,356
Ya, ayolah, itu dia!
70
00:05:51,696 --> 00:05:53,780
Sangat!
71
00:05:53,781 --> 00:05:55,461
Sangat!
72
00:05:59,218 --> 00:06:00,618
Perhatikan keenammu.
73
00:06:23,127 --> 00:06:25,451
Sangat, Sangat!
74
00:06:31,838 --> 00:06:33,318
Sangat.
75
00:06:35,462 --> 00:06:37,539
Sekadar mengatakan, Anda bisa saja menaruhnya
dia turun lebih cepat, itu saja.
76
00:06:37,540 --> 00:06:39,884
Oh, brilian. Seorang pejuang kursi berlengan.
77
00:06:39,885 --> 00:06:42,678
Jika Anda akan mencuri milik seseorang
op, kamu tidak seharusnya membuatnya terlihat terlalu sulit.
78
00:06:42,679 --> 00:06:45,240
Saya mulai mengerti alasannya
kamu tidak punya banyak teman.
79
00:06:45,241 --> 00:06:46,898
Oh, aku punya banyak
teman-teman, McAllister,
80
00:06:46,899 --> 00:06:48,460
hanya sebagian besar dari mereka yang mati.
81
00:06:51,438 --> 00:06:52,552
Tidak buruk.
82
00:06:54,279 --> 00:06:56,949
- Mari kita lihat beberapa ID.
- Mari kita lihat dompetnya.
83
00:06:56,950 --> 00:06:57,549
Hei, hei, hei!
84
00:06:57,550 --> 00:07:00,483
Kami tidak membayar sampai kami melihat ID,
itulah cara kami melakukan sesuatu di sini.
85
00:07:07,603 --> 00:07:09,218
Kenapa kamu tidak bertanya baik-baik saja.
86
00:07:10,918 --> 00:07:12,134
Tolong...
87
00:07:12,135 --> 00:07:14,655
... maukah kamu berbaik hati
tunjukkan kami beberapa identifikasi.
88
00:07:25,960 --> 00:07:27,744
Dapatkan minuman di bar.
89
00:08:05,979 --> 00:08:07,666
Mengaktifkan kotak mati.
90
00:08:07,667 --> 00:08:11,435
73 ponsel terdeteksi,
mengambil data dari mereka sekarang.
91
00:08:12,506 --> 00:08:15,790
Haruskah saya menunjukkannya
konsekuensi hukum dari penjambretan
92
00:08:15,791 --> 00:08:18,969
data ponsel sipil
pada operasi yang tidak sah?
93
00:08:18,970 --> 00:08:21,464
Hanya jika Anda percaya menggurui
saya adalah langkah karier yang cerdas.
94
00:08:25,677 --> 00:08:26,974
Satu hari lagi.
95
00:08:26,975 --> 00:08:29,456
Hanya itu yang kami perlukan untuk menemukan pria Anda.
96
00:08:30,244 --> 00:08:32,800
Sekarang, kamu bilang orang-orangmu cepat
97
00:08:32,801 --> 00:08:35,121
dan Anda pasti sudah menemukannya sekarang.
98
00:08:35,705 --> 00:08:38,624
Suamimu mengerti
itu adalah tugas yang sulit.
99
00:08:38,625 --> 00:08:41,192
'Suamiku sudah pergi dan
kamu berurusan denganku.
100
00:08:41,193 --> 00:08:43,409
'Kami membayarmu a
banyak uang, Rosa.'
101
00:08:43,410 --> 00:08:45,628
Temukan lokasinya
Ponsel Jane Lowry.
102
00:08:46,685 --> 00:08:48,993
Kontak saya akan membawa kita ke pria Anda.
103
00:08:49,593 --> 00:08:51,193
Kami akan segera mendapatkan lokasinya.
104
00:08:52,904 --> 00:08:56,371
Dan Anda sepenuhnya yakin akan hal itu
orang-orangmu akan datang?
105
00:08:56,372 --> 00:09:01,334
Orang-orang saya melakukan apa yang saya katakan. Berbeda dengan Anda
baik hati, mereka benar-benar mendengarkan wanita.
106
00:09:02,162 --> 00:09:05,145
- Bu, sinyalnya lokal.
- Jane Lowry ada di area tersebut.
107
00:09:05,146 --> 00:09:08,523
Sinyal datang dari
luas 50 meter persegi sebelah timur.
108
00:09:08,524 --> 00:09:09,942
Pergi pergi!
109
00:09:09,943 --> 00:09:11,458
Anda akan mendapatkan pria Anda.
110
00:09:14,413 --> 00:09:17,277
- Sinyal hilang, panggilan terputus.
- Cari daerah tersebut.
111
00:09:17,278 --> 00:09:18,971
Jangan kehilangan dia lagi.
112
00:09:20,505 --> 00:09:22,373
Ambil contoh gereja, saya yang akan mengurus jalanan.
113
00:09:48,577 --> 00:09:50,291
Astaga!
114
00:09:50,292 --> 00:09:51,641
Targetnya ada di gereja.
115
00:09:55,727 --> 00:09:56,865
Aku tertembak.
116
00:09:58,306 --> 00:09:59,884
Bergerak.
117
00:10:02,410 --> 00:10:03,629
Mengikuti di luar.
118
00:10:11,564 --> 00:10:12,600
Kotoran!
119
00:10:13,163 --> 00:10:14,264
Lowry?
120
00:10:16,037 --> 00:10:18,407
Lowry sudah pergi, kita sudah pergi
menyapu jalanan.
121
00:10:19,392 --> 00:10:20,499
Salin itu.
122
00:10:33,554 --> 00:10:36,098
Apakah menurut Anda ID Jensen
akan lulus uji rasa?
123
00:10:36,823 --> 00:10:38,533
Saya pikir kita akan mencari tahu.
124
00:10:45,446 --> 00:10:47,206
Dengan serius?
125
00:10:47,207 --> 00:10:49,204
Anda seorang penjual mobil bekas?
126
00:10:50,401 --> 00:10:51,843
Tidak.
127
00:10:51,844 --> 00:10:55,156
Tidak, saya seorang salesman yang kebetulan
untuk mengkhususkan diri pada mobil bekas.
128
00:10:55,157 --> 00:10:57,418
Sudah kubilang padamu, aku sepuluh kali lipat
petarung orang ini.
129
00:10:57,419 --> 00:10:59,246
Anda ingin melihat saya memasukkannya ke dalam
kotoran? Saya akan melakukannya sekarang.
130
00:10:59,247 --> 00:11:00,446
Saya baru saja menyelesaikan lima putaran.
131
00:11:00,447 --> 00:11:02,496
Itu bukan salahku, kamu
tidak punya stamina.
132
00:11:03,528 --> 00:11:07,390
Mark J Baine. Mantan militer.
133
00:11:08,303 --> 00:11:09,671
Aku mantan banyak hal.
134
00:11:10,854 --> 00:11:14,364
Tentu saja, tapi pemecatan dengan tidak hormat?
135
00:11:14,365 --> 00:11:16,863
Penyerangan yang diperparah secara rasial.
136
00:11:16,864 --> 00:11:18,944
Jadi? Politik dan omong kosong.
137
00:11:20,264 --> 00:11:22,742
Brigade Infanteri Kelima. Tidak apa-apa.
138
00:11:23,503 --> 00:11:25,126
Lihat banyak aksi?
139
00:11:25,127 --> 00:11:29,871
Beberapa. Kami dikirim ke Afghanistan,
bagian dari pasukan koalisi NATO.
140
00:11:29,872 --> 00:11:31,485
Kami tidak punya urusan berada di negara itu
141
00:11:31,486 --> 00:11:34,596
sama seperti Irak yang tidak punya masalah
bisnis berada di milikku.
142
00:11:36,011 --> 00:11:37,851
Kalau begitu, kamu tidak terdaftar lagi?
143
00:11:38,789 --> 00:11:41,687
Kapten saya tidak menghargai masukan saya.
144
00:11:42,276 --> 00:11:44,778
Jadi aku mematahkan hidungnya.
145
00:11:45,821 --> 00:11:47,948
Kalian berdua akan baik-baik saja.
146
00:11:47,949 --> 00:11:49,029
Josef!
147
00:11:51,987 --> 00:11:53,467
Tunggu sebentar, teman-teman.
148
00:11:57,951 --> 00:11:59,412
Sepertinya bisnis.
149
00:11:59,716 --> 00:12:01,308
- Perhatikan.
- Perhatikan.
150
00:12:06,649 --> 00:12:08,399
Jadi, kamu kehilangan dia, ya?
151
00:12:15,893 --> 00:12:18,038
Tidak, kami tidak kehilangan dia.
152
00:12:18,039 --> 00:12:19,839
Dia sudah merencanakan jalan keluar.
153
00:12:21,668 --> 00:12:22,590
Oke.
154
00:12:27,062 --> 00:12:28,713
Apakah kamu pernah ke lapangan, Will?
155
00:12:31,708 --> 00:12:34,627
Ya. Saya sudah berada di bidang A.
156
00:12:34,628 --> 00:12:37,224
- Ooh.
- Saya bukan hanya seorang ahli komputer.
157
00:12:39,134 --> 00:12:40,845
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa itu?
158
00:12:40,846 --> 00:12:43,969
Baiklah, saya sedang mencari polanya
intel mengambilnya di kotak DIT.
159
00:12:43,970 --> 00:12:44,824
Mm-hmm.
160
00:12:46,346 --> 00:12:49,756
- Saat ini saya menjadi seorang ahli komputer.
- Itu benar.
161
00:12:49,757 --> 00:12:51,831
Bukan sekedar melihat layar.
162
00:12:55,579 --> 00:12:59,109
Bu. Lowry sudah menjalani pelatihan.
163
00:12:59,110 --> 00:13:01,864
Ponsel Idrisi pasti punya
menginstruksikannya. Senjata, pertempuran.
164
00:13:01,865 --> 00:13:05,634
Ya, tapi ini terasa lebih dari itu
daripada rata-rata pelatihan jihadis Anda.
165
00:13:05,635 --> 00:13:08,126
Kami melihat kemampuannya
di Libya dan sekarang di sini.
166
00:13:08,127 --> 00:13:09,765
Apakah kamu memberiku alasan?
167
00:13:10,812 --> 00:13:12,972
- Tidak.
- Lalu fokus.
168
00:13:13,440 --> 00:13:16,286
Kekhawatirannya adalah mengidentifikasi
sasaran Lowry.
169
00:13:16,973 --> 00:13:18,912
Dan mengapa dia sangat membutuhkannya
170
00:13:18,913 --> 00:13:21,273
dia mempekerjakan banyak orang
Neo-Nazi untuk melacaknya.
171
00:13:27,450 --> 00:13:30,205
- Dimana Tobar?
- Dia ingin kamu datang menemuinya.
172
00:13:30,206 --> 00:13:32,401
Bukan itu cara kerjanya.
173
00:13:32,402 --> 00:13:34,967
Beritahu bajingan gipsi itu
untuk datang ke sini selagi kita...
174
00:13:38,265 --> 00:13:39,548
Tidak, tidak, lepaskan aku!
175
00:13:40,301 --> 00:13:41,598
kamu gipsi...
176
00:13:43,797 --> 00:13:45,070
aku akan membunuhmu!
177
00:13:54,640 --> 00:13:56,056
Kemana kamu akan membawaku, ya?
178
00:13:56,738 --> 00:13:57,972
Kamu anak...
179
00:14:03,679 --> 00:14:05,267
Ayolah.
180
00:14:05,268 --> 00:14:07,897
Bu, Josef sudah
direnggut. Kami sedang mengejar.
181
00:14:07,898 --> 00:14:11,879
Wyatt, ini harus dihubungkan
pria yang dicari Jane Lowry.
182
00:14:11,880 --> 00:14:13,320
Biarkan itu terjadi.
183
00:14:14,267 --> 00:14:17,467
- Pastikan kamu mendapat nama.
- Baiklah. Pergi pergi!
184
00:14:34,519 --> 00:14:36,236
Oh, tampak luar biasa.
185
00:14:38,787 --> 00:14:40,187
Tobar.
186
00:14:40,923 --> 00:14:42,557
Tuan Varga.
187
00:14:43,638 --> 00:14:45,798
Terima kasih telah datang menemui saya.
188
00:14:47,119 --> 00:14:50,840
Namun ada hal yang perlu dibicarakan
mengenai bisnis kita bersama.
189
00:14:52,729 --> 00:14:54,471
Kami sebenarnya bisa menggunakan beberapa senjata.
190
00:14:54,472 --> 00:14:56,194
Tampaknya kamu akan baik-baik saja.
191
00:14:56,793 --> 00:14:59,746
Jensen memberimu hal keren itu
Cerita sampul John Rambo.
192
00:14:59,747 --> 00:15:02,443
Aku hanya seorang pecundang yang tidak bisa bergeser
cukup banyak Toyota untuk menyelamatkannya.
193
00:15:02,444 --> 00:15:05,632
- Biarkan saja, ya.
- Lain kali kamu bermain Willy Loman.
194
00:15:05,633 --> 00:15:06,857
- Hai.
- Hah?
195
00:15:15,263 --> 00:15:17,345
Kenapa kamu mendapatkan lengan samping?
196
00:15:17,346 --> 00:15:19,541
Anda mengatakannya, John Rambo.
197
00:15:36,191 --> 00:15:37,908
Saya akan lebih dekat dengan aksinya.
198
00:15:45,284 --> 00:15:48,193
Anda meminta saya untuk memberi
keluar rincian klien
199
00:15:48,194 --> 00:15:50,948
yang telah mempercayakanku
memberi mereka identitas baru.
200
00:15:50,949 --> 00:15:53,236
Kami tidak meminta, kami membayar.
201
00:15:54,450 --> 00:15:56,833
Saya punya seorang profesional
reputasi yang harus dijunjung tinggi
202
00:15:56,834 --> 00:15:59,436
dan kamu jelas-jelas
bekerja pada pihak ketiga.
203
00:16:00,285 --> 00:16:01,910
Download visualnya sekarang, Bu.
204
00:16:08,458 --> 00:16:12,210
Ini dia. Kristen
Tobar, pemalsu Romani.
205
00:16:12,211 --> 00:16:14,945
Jika Anda menginginkan identitas baru,
dia pria pilihanmu.
206
00:16:16,684 --> 00:16:18,581
Harganya menjadi dua kali lipat.
207
00:16:19,214 --> 00:16:21,694
Jika itu penting, Anda akan membayar.
208
00:16:24,034 --> 00:16:25,616
Yesus.
209
00:16:25,617 --> 00:16:28,906
Tidak heran mereka bilang kamu
orang gipsi adalah pencuri.
210
00:16:33,981 --> 00:16:37,750
- Josef, apa yang kamu lakukan?
- Ini negaraku.
211
00:16:37,751 --> 00:16:39,648
Kamu datang ke sini, persetan denganku...
212
00:16:39,649 --> 00:16:42,190
Orang-orangku akan membunuhmu,
kamu menyadarinya, ya?
213
00:16:42,191 --> 00:16:43,258
aku membunuhmu.
214
00:16:45,470 --> 00:16:46,802
Kamu baik.
215
00:16:47,636 --> 00:16:49,276
Tapi tidak terlalu bagus.
216
00:17:00,042 --> 00:17:04,063
Anda berani menodongkan pistol ke sana
saya? Dasar Nazi sialan.
217
00:17:17,790 --> 00:17:18,829
Lepaskan aku!
218
00:17:21,907 --> 00:17:23,284
Hentikan bajingan itu!
219
00:17:26,662 --> 00:17:27,288
Sial!
220
00:17:30,477 --> 00:17:31,356
Bunuh mereka!
221
00:17:43,246 --> 00:17:44,666
Kenapa kamu ada di sini?
222
00:17:44,667 --> 00:17:45,831
Kami melihat bajingan itu memasukkanmu ke dalam mobil
223
00:17:45,832 --> 00:17:47,631
dan kupikir Anda bisa menggunakan beberapa cadangan.
224
00:17:48,598 --> 00:17:50,318
Kita adalah tentara, sobat, kau dan aku.
225
00:17:52,634 --> 00:17:53,422
kamu...
226
00:17:53,423 --> 00:17:55,374
Mudah, mudah! Pikirkan baik-baik,
laki-laki. Tarik napas. Tarik napas.
227
00:17:55,375 --> 00:17:56,698
Ayo ayo.
228
00:17:57,967 --> 00:18:00,005
Pikirkan tentang hal ini. Ayo.
229
00:18:01,311 --> 00:18:03,595
Nah, nah, nah, nah. kamu
pikir aku sedang menggertak sekarang, ya?!
230
00:18:04,017 --> 00:18:05,811
Josef. Josef.
231
00:18:05,812 --> 00:18:07,212
Kotoran.
232
00:18:08,959 --> 00:18:11,014
Sialan. Sialan.
233
00:18:17,356 --> 00:18:18,756
Tidak tidak tidak.
234
00:18:20,407 --> 00:18:22,017
Anda membuang-buang waktu Anda.
Ia bekerja dengan aliran darah.
235
00:18:22,018 --> 00:18:25,090
Tidak, tidak, tidak, aku butuh ini
informasi, aku bilang pada Rosa aku akan mendapatkannya.
236
00:18:25,091 --> 00:18:27,768
Mungkin Anda seharusnya berpikir
tentang itu sebelum kamu menembaknya.
237
00:18:27,769 --> 00:18:31,592
Menurutmu ini lucu?
Akan terjadi perang.
238
00:18:31,593 --> 00:18:33,926
Dulunya adalah penangkap siapa
menangkap hama.
239
00:18:33,927 --> 00:18:37,023
Sekarang hama itu melayang begitu saja
perbatasan kita ke rumah kita.
240
00:18:39,865 --> 00:18:41,242
Hei, hei, hei, hei!
241
00:18:42,172 --> 00:18:43,605
Bantu aku di sini.
242
00:18:45,376 --> 00:18:46,816
Josef.
243
00:18:46,817 --> 00:18:48,076
Sial.
244
00:18:49,019 --> 00:18:50,422
Apa yang kamu lakukan?
245
00:18:50,423 --> 00:18:52,976
Saya perlu memijat jantungnya
tapi tulang rusuknya menghalangi.
246
00:18:54,394 --> 00:18:55,339
Sial.
247
00:18:59,198 --> 00:19:00,513
Berikan aku palunya.
248
00:19:01,668 --> 00:19:03,348
Tolong, berikan aku palunya.
249
00:19:05,076 --> 00:19:06,248
Tahan itu.
250
00:19:08,256 --> 00:19:09,857
Anda mungkin ingin berpaling untuk ini.
251
00:19:18,383 --> 00:19:20,453
- Tapi orang ini sudah mati.
- Ya, aku tahu itu.
252
00:19:22,324 --> 00:19:24,059
Tunggu. G... Mengerti.
253
00:19:36,294 --> 00:19:38,761
Tidak, kawan. Sobat, kamu bisa memijat
hatinya atau kamu tidak akan melakukannya.
254
00:19:38,762 --> 00:19:41,002
Dia tidak bangun dan pergi
pulang untuk makan malamnya!
255
00:19:41,003 --> 00:19:42,617
Letakkan jarinya di
pembaca, kita hanya perlu memompa
256
00:19:42,618 --> 00:19:44,600
darahnya cukup untuk mengelabui kuncinya.
257
00:19:52,248 --> 00:19:54,445
Oh, tidak apa-apa, kawan, tidak ada apa-apa!
258
00:20:01,663 --> 00:20:02,730
Sial.
259
00:20:04,324 --> 00:20:05,644
Teruskan, teruskan.
260
00:20:12,633 --> 00:20:13,982
Ah-ha!
261
00:20:13,983 --> 00:20:15,339
Kerja bagus, saudara!
262
00:20:16,951 --> 00:20:18,231
Oh ya!
263
00:20:23,254 --> 00:20:24,698
Rosa.
264
00:20:24,699 --> 00:20:26,213
Saya punya namanya.
265
00:20:26,214 --> 00:20:28,634
Ilias Zarin. Ilias Zarin.
266
00:20:29,738 --> 00:20:31,578
Kita bisa menggunakan orang-orang kita untuk menemukannya.
267
00:20:38,137 --> 00:20:40,885
'Dia menemukan nama apa
targetmu bersembunyi di bawah.'
268
00:20:40,886 --> 00:20:42,675
Mereka akan menemukan dan
menangkapnya saat malam tiba.
269
00:20:42,676 --> 00:20:44,381
'Dia akan bersamamu besok.
270
00:20:44,382 --> 00:20:45,426
Bagus.
271
00:20:46,218 --> 00:20:47,531
Sementara itu,
272
00:20:47,532 --> 00:20:50,939
kita mungkin telah menariknya
perhatian pihak berwenang.
273
00:20:51,959 --> 00:20:55,274
'Mungkin saja begitu
dikompromikan, disusupi.
274
00:20:55,905 --> 00:20:57,145
'Bersihkan...
275
00:20:57,146 --> 00:20:58,496
'kamu...
276
00:20:58,497 --> 00:20:59,842
'rumah.'
277
00:21:18,146 --> 00:21:22,622
Saya memiliki kontak di seluruh kota
mencari Ilias Zarin ini.
278
00:21:23,077 --> 00:21:24,517
Kami menemukannya.
279
00:21:24,518 --> 00:21:27,075
Malam ini. Kami harus mengirimkannya besok.
280
00:21:29,182 --> 00:21:32,515
Bisakah kamu tidak mengatakan bahwa aku punya
berbuat baik, sehingga kamu bangga?
281
00:21:32,516 --> 00:21:33,980
Saya akan bangga ketika pekerjaan selesai
282
00:21:33,981 --> 00:21:36,624
dan seperempat $1
juta ada di bank kita.
283
00:21:37,842 --> 00:21:40,394
Siapa orang-orang ini, mereka
membayar begitu banyak untuk satu orang?
284
00:21:40,395 --> 00:21:41,636
Josef, kamu tahu cara kerjanya...
285
00:21:41,637 --> 00:21:44,229
Saya menangani klien,
Anda menangani sisanya.
286
00:21:47,055 --> 00:21:48,806
Jangan bicara seperti itu padaku.
287
00:21:53,494 --> 00:21:55,791
Saya bukan yang lain. Saya saudaramu.
288
00:21:58,064 --> 00:22:00,544
Jika bukan karena aku,
kami tidak akan berada di sini.
289
00:22:07,172 --> 00:22:08,255
Aku tahu.
290
00:22:11,877 --> 00:22:13,397
Maafkan aku, aku...
291
00:22:18,801 --> 00:22:21,321
Uang ini akan mengubah masa depan selamanya.
292
00:22:23,414 --> 00:22:25,534
Kita bisa membangun kehidupan
kami selalu bermimpi.
293
00:22:26,944 --> 00:22:28,884
Saya hanya khawatir.
294
00:22:31,646 --> 00:22:33,848
Kita mungkin punya tikus di rumah.
295
00:22:43,086 --> 00:22:44,166
Pertarungan yang bagus.
296
00:22:46,008 --> 00:22:47,976
Siap untuk pertandingan ulang
kapanpun kamu berada, temanku.
297
00:22:47,977 --> 00:22:49,857
Ayo lakukan sekarang, brengsek.
Kita bisa memecahkan...
298
00:22:52,177 --> 00:22:54,194
Sayang sekali kita tidak melakukannya
memiliki bar ini di sana.
299
00:22:54,195 --> 00:22:56,309
- Ya? Ayo!
- Kembali ke sini.
300
00:22:57,751 --> 00:22:58,648
Dasar bodoh.
301
00:22:58,649 --> 00:23:00,559
Ingin memberitahuku apa itu
intinya adalah?
302
00:23:00,560 --> 00:23:03,339
Selain menggambar yang tidak perlu
perhatian pada diri kita sendiri?
303
00:23:03,340 --> 00:23:04,696
Tetap dalam misi.
304
00:23:04,697 --> 00:23:06,650
Beberapa hal lebih dari itu
penting daripada misi.
305
00:23:06,651 --> 00:23:07,655
Seperti apa?
306
00:23:08,097 --> 00:23:09,198
Tidak masalah.
307
00:23:09,970 --> 00:23:12,069
Jika Anda akan menempatkan
aku dalam bahaya yang tidak perlu,
308
00:23:12,070 --> 00:23:13,600
maka aku ingin alasan yang sangat bagus.
309
00:23:14,930 --> 00:23:16,166
Dua gelas bir, terima kasih.
310
00:23:16,857 --> 00:23:18,491
Ras campuran ayahku.
311
00:23:18,492 --> 00:23:20,835
Para idiot sialan ini berkeliaran
sekitar bertindak seolah-olah aku salah satu dari mereka,
312
00:23:20,836 --> 00:23:22,727
- yang menurutku sama dengan mereka.
- Baiklah. Mudah, mudah.
313
00:23:22,728 --> 00:23:24,228
Josef memanggilku, "Saudara."
314
00:23:24,229 --> 00:23:27,130
Mereka bahkan tidak bisa mendapatkan milik mereka sendiri
omong kosong tentang kemurnian ras, benar.
315
00:23:27,131 --> 00:23:30,059
Saya tidak ingin dikagumi
oleh para idiot sialan ini.
316
00:23:30,060 --> 00:23:32,165
Masing-masing dari mereka menginginkan a
pemukulan. Sepanjang hari. Setiap hari.
317
00:23:32,166 --> 00:23:33,428
Hai. Hai.
318
00:23:38,930 --> 00:23:40,970
Saya seperti orang Cherokee ke-18.
319
00:23:42,537 --> 00:23:44,524
Kamu seperti 99% brengsek.
320
00:23:48,315 --> 00:23:50,062
Lihatlah sisi baiknya.
321
00:23:50,063 --> 00:23:53,526
Zero menemukan pria misteriusnya Zarin,
kita keluar dari sini.
322
00:23:53,527 --> 00:23:57,140
Sampai saat itu tiba, tetaplah di sini
misi, tetap dalam karakter.
323
00:23:57,141 --> 00:23:58,821
Tetap berkarakter, mengerti.
324
00:24:02,102 --> 00:24:04,462
Tidak ada yang datang
untuk Ilias Zarin.
325
00:24:04,463 --> 00:24:05,997
Tapi ada yang utuh
bagian dari bahasa Hongaria
326
00:24:06,000 --> 00:24:07,501
catatan pemerintah yang tidak dapat kami akses.
327
00:24:07,502 --> 00:24:09,019
Apakah Anda mencoba ejaan alternatif?
328
00:24:09,020 --> 00:24:10,821
Astaga, Will, tak pernah terpikir soal itu.
329
00:24:10,822 --> 00:24:13,924
Jadi Lowry membayar Magyar
Ultra untuk menemukan target.
330
00:24:13,925 --> 00:24:16,663
Targetnya bersembunyi
di bawah identitas baru.
331
00:24:16,664 --> 00:24:20,569
Mungkin dia lari dari sesuatu
dia lakukan atau dari sesuatu yang dapat dia lakukan.
332
00:24:20,570 --> 00:24:22,197
Bu, saya melihat pola panggilan ke
333
00:24:22,198 --> 00:24:24,745
Ponsel Rosa Varga
dalam tiga hari terakhir.
334
00:24:24,746 --> 00:24:28,702
Dia mendapat sembilan panggilan dari
sembilan ponsel burner yang berbeda.
335
00:24:28,703 --> 00:24:30,674
Panggilan lain datang
dari lokasi yang sama?
336
00:24:30,675 --> 00:24:32,997
Ya. Empat dalam beberapa jam terakhir.
337
00:24:33,987 --> 00:24:36,182
Tampaknya lokasinya seperti itu
sebuah blok apartemen yang ditinggalkan
338
00:24:36,183 --> 00:24:39,085
- di distrik kedelapan.
- Reynolds, ke aku.
339
00:24:39,086 --> 00:24:41,118
Anda pikir di situlah tempatnya
Lowry bersembunyi.
340
00:24:42,448 --> 00:24:43,790
Salah satu cara untuk mengetahuinya.
341
00:24:45,646 --> 00:24:49,275
Jadi, jika Lowry ada di atas sana,
apakah kita akan membawanya hidup-hidup?
342
00:24:49,276 --> 00:24:50,863
Di dunia yang ideal.
343
00:24:50,864 --> 00:24:52,904
Namun kita tidak hidup di dunia yang ideal.
344
00:26:02,567 --> 00:26:03,736
Kotoran!
345
00:26:03,737 --> 00:26:04,897
Berlari!
346
00:26:12,435 --> 00:26:15,273
Semua foto itu
Bagian 20. Jane mendatangi kita,
347
00:26:15,274 --> 00:26:17,314
tahu persis siapa kita dan apa yang kita lakukan.
348
00:26:31,689 --> 00:26:33,457
Kamu harus bertemu adikku.
349
00:26:37,452 --> 00:26:41,288
Apakah salah satu dari kalian tahu apa itu
Terorelharitasi Kozpont itu?
350
00:26:42,974 --> 00:26:45,251
Skor yang luar biasa di Scrabble.
351
00:26:45,252 --> 00:26:48,571
Pasukan polisi khusus. Kontraterorisme.
352
00:26:48,572 --> 00:26:51,811
Sekitar setahun yang lalu, seseorang bergabung dengan kami.
353
00:26:51,812 --> 00:26:53,731
Dominik Viklatsi.
354
00:26:53,732 --> 00:26:58,223
Dia antusias, berdedikasi,
tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
355
00:26:58,224 --> 00:27:00,064
Dia adalah agen yang menyamar.
356
00:27:02,678 --> 00:27:03,638
Mm.
357
00:27:05,092 --> 00:27:08,080
Dikirim untuk menyusup dan melemahkan.
358
00:27:10,292 --> 00:27:12,977
Saya mengabaikan naluri saya
padanya terlalu lama.
359
00:27:13,692 --> 00:27:15,538
Saya tidak akan melakukan kesalahan itu lagi.
360
00:27:16,852 --> 00:27:18,837
Jadi, apa yang kamu katakan?
361
00:27:18,838 --> 00:27:21,670
Saya mengatakan ada sesuatu yang terasa salah di sini.
362
00:27:21,671 --> 00:27:23,892
Anda telah melihat catatan saya,
kamu sudah melihat ID-ku.
363
00:27:23,893 --> 00:27:25,531
Jadi, kalian saling menjamin?
364
00:27:25,532 --> 00:27:27,562
- Sangat.
- Aku tidak mengatakan itu.
365
00:27:27,563 --> 00:27:30,754
Saya baru bertemu orang ini beberapa minggu yang lalu
di sebuah bar di distrik ketujuh.
366
00:27:30,755 --> 00:27:32,941
Dia membeli minuman, kami mulai
berbicara tentang perkelahian,
367
00:27:32,942 --> 00:27:35,367
dia menyarankan agar aku mencobanya di sini
dan dia akan ikut.
368
00:27:35,368 --> 00:27:38,919
Dan itulah yang terjadi
yang telah kamu lakukan sejak itu.
369
00:27:38,920 --> 00:27:40,842
Apakah kamu serius?
370
00:27:40,843 --> 00:27:43,228
Baiklah, ini omong kosong. Josef,
Aku baru saja menarikmu keluar dari api itu.
371
00:27:43,229 --> 00:27:46,010
- Ingat itu?
- Kamu suka banyak bicara.
372
00:27:47,701 --> 00:27:49,671
Itu tidak bagus, kawan.
373
00:27:51,172 --> 00:27:52,771
Anda memang menanyakan banyak pertanyaan.
374
00:27:52,772 --> 00:27:55,652
- Apa?
- Kamu tidak layak mempertaruhkan nyawaku.
375
00:27:55,653 --> 00:27:57,078
Buktikan itu.
376
00:27:57,079 --> 00:27:59,271
Tunjukkan pada kami betapa kecilnya arti dia bagi Anda.
377
00:28:06,989 --> 00:28:08,539
Persetan, sayang.
378
00:28:11,178 --> 00:28:12,214
Hanya karena menurutku dia brengsek
379
00:28:12,215 --> 00:28:14,104
bukan berarti aku ingin menempel padanya.
380
00:28:14,105 --> 00:28:16,340
Seseorang sedang mempermainkan kita, Mark.
381
00:28:20,374 --> 00:28:21,326
Aaargh!
382
00:28:21,327 --> 00:28:23,204
Aargh.. Argh..
383
00:28:27,292 --> 00:28:28,612
Kerja bagus, Markus.
384
00:28:29,255 --> 00:28:30,415
Bawa dia keluar.
385
00:28:47,923 --> 00:28:49,752
Sebaiknya kembali menjual mobil, ya?
386
00:29:14,492 --> 00:29:16,220
Anda ragu-ragu di sana.
387
00:29:18,471 --> 00:29:19,499
Tentu.
388
00:29:20,955 --> 00:29:24,677
Saya mengambil setengah detik sebelumnya
menusuk perut teman minumnya.
389
00:29:25,212 --> 00:29:26,726
Karena dia membuatku kenyang.
390
00:29:27,379 --> 00:29:28,979
Kamu tidak cocok di sini.
391
00:29:30,882 --> 00:29:32,688
Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda.
392
00:29:37,852 --> 00:29:38,870
Lihat...
393
00:29:38,871 --> 00:29:43,651
Saya seorang militer... dan...
394
00:29:43,652 --> 00:29:47,214
Saya mengambil banyak gambar,
tapi uangnya tidak banyak.
395
00:29:47,851 --> 00:29:49,931
Jadi, jika seseorang sedang mencoba
untuk menjatuhkanku...
396
00:29:51,394 --> 00:29:53,215
...Setidaknya aku ingin
mendapatkan sedikit keuntungan.
397
00:29:53,216 --> 00:29:54,888
Jadi, ini semua tentang uang?
398
00:29:54,889 --> 00:29:55,946
Ya, apa lagi yang ada di sana?
399
00:29:55,947 --> 00:29:58,888
- Keluarga, tentu saja.
- Oh, ayolah.
400
00:29:58,889 --> 00:30:01,409
Anda tidak berlarian mengejarnya
Romani memalsukan alasannya.
401
00:30:01,410 --> 00:30:02,687
Itu adalah uang, terus menerus.
402
00:30:02,688 --> 00:30:03,931
Ada perang yang akan datang.
403
00:30:03,932 --> 00:30:05,897
Ya, saya pernah mendengar pidato itu dari Josef.
404
00:30:08,012 --> 00:30:09,717
Anda membuat kesan yang besar padanya.
405
00:30:10,558 --> 00:30:12,038
Dia pria yang baik.
406
00:30:13,012 --> 00:30:14,808
Kebanyakan orang mengira dia binatang.
407
00:30:16,572 --> 00:30:17,892
Bagaimana menurutmu?
408
00:30:25,298 --> 00:30:26,309
Halo?
409
00:30:26,310 --> 00:30:27,350
Diam.
410
00:30:28,712 --> 00:30:29,849
Apa yang sedang kamu lakukan?
411
00:30:31,083 --> 00:30:32,617
Memeriksa kabel.
412
00:30:32,989 --> 00:30:35,149
Anda pikir saya akan menjadi bodoh
cukup memakai kawat?
413
00:30:36,021 --> 00:30:38,350
Begitulah cara kami menangkap Dominik.
414
00:30:38,351 --> 00:30:40,646
Kecuali dia melakukan satu kesalahan.
415
00:30:40,647 --> 00:30:42,371
Dia pikir dia jatuh cinta padaku.
416
00:30:42,372 --> 00:30:44,761
Ingin membawaku pergi dari semua ini.
417
00:30:53,201 --> 00:30:54,561
Saya mendapatkan perasaan...
418
00:30:58,052 --> 00:30:59,256
...saat kamu pergi...
419
00:31:00,188 --> 00:31:02,208
...kamu akan menuruti keinginanmu sendiri, kan?
420
00:31:04,958 --> 00:31:06,742
Saya sendiri sudah membuktikannya.
421
00:32:09,620 --> 00:32:11,714
Menemukan Zarin.
422
00:32:11,715 --> 00:32:14,991
Dia bekerja di rumah sakit
di distrik pertama.
423
00:32:31,644 --> 00:32:33,124
Persiapkan para pria.
424
00:32:35,209 --> 00:32:36,529
Tunggu di luar.
425
00:32:56,195 --> 00:32:58,951
Kamu mengira dia adalah temanmu dan
saat punggungmu dibalik
426
00:32:58,952 --> 00:33:00,952
dia meniduri adikmu.
427
00:33:01,784 --> 00:33:05,346
Semua orang ingin menidurimu, Rosa!
428
00:33:06,979 --> 00:33:09,465
Kita sedekat ini, aku
tidak akan mengambil risiko.
429
00:33:13,084 --> 00:33:14,752
Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu mau
untuk kembali ke tempat kita memulai?
430
00:33:14,753 --> 00:33:17,713
Kembali ke apartemen sialan itu?
Kembali ke kehidupan sialan itu?!
431
00:33:25,571 --> 00:33:28,507
Seperempat juta dolar, Josef.
432
00:33:30,236 --> 00:33:32,179
Itulah yang dipertaruhkan.
433
00:33:43,253 --> 00:33:45,505
Kami akan mencari Zarin sekarang.
434
00:33:48,945 --> 00:33:50,945
Saya akan memperhatikan Mac.
435
00:33:53,009 --> 00:33:54,489
Percayalah kepadaku.
436
00:34:07,366 --> 00:34:08,790
Hampir selesai, Pak.
437
00:34:10,578 --> 00:34:13,178
Ya, itu pukulan yang bagus.
438
00:34:14,427 --> 00:34:15,625
Dengan serius?
439
00:34:18,418 --> 00:34:20,694
Sersan McAllister luput
semua organ utama.
440
00:34:20,695 --> 00:34:22,216
Sematkan medali di Mac.
441
00:34:25,363 --> 00:34:26,443
Entah...
442
00:34:28,616 --> 00:34:30,956
...dia bermaksud melakukan hal yang paling kecil
jumlah kerusakan yang mungkin terjadi...
443
00:34:33,392 --> 00:34:36,240
...atau kamu hanya beruntung.
Terserah Anda, Sersan.
444
00:34:36,241 --> 00:34:38,875
Hei, bagaimana kalau kamu diam saja
dan memberiku sesuatu untuk rasa sakitnya?
445
00:34:45,577 --> 00:34:49,538
- Bu.
- Lowry tahu kita sedang mendekatinya.
446
00:34:49,539 --> 00:34:51,397
Kami menanggung risikonya
menjadi hantu dan menghilang.
447
00:34:51,398 --> 00:34:54,422
Saya berasumsi McAllister memang demikian
berniat menghentikan hal itu terjadi.
448
00:34:54,423 --> 00:34:59,120
Jadi saya dengar. Ini adalah pukulan yang bagus.
449
00:34:59,121 --> 00:35:00,613
Ya. Terima kasih.
450
00:35:02,342 --> 00:35:03,750
Anda melakukan hal yang benar.
451
00:35:03,751 --> 00:35:06,203
Ultra memiliki kontak yang benar
melintasi kota... polisi,
452
00:35:06,204 --> 00:35:09,480
departemen pemerintah... mungkin
mengapa Jane menggunakannya untuk menemukannya
453
00:35:09,481 --> 00:35:12,200
targetnya dan kapan mereka melakukannya,
kita membutuhkan McAllister di tangan
454
00:35:12,212 --> 00:35:13,588
untuk meraih target terlebih dahulu.
455
00:35:13,589 --> 00:35:17,669
Kecuali seperti yang Anda katakan, Lowry aktif
bagi kami dan Rosa sangat curiga.
456
00:35:18,874 --> 00:35:20,604
Bu, ini masalah
waktu sebelum mereka berolahraga
457
00:35:20,605 --> 00:35:22,731
bahwa Mac itu kotor dan ketika kotor,
458
00:35:22,732 --> 00:35:25,812
ini tidak ada bandingannya
terhadap apa yang mereka lakukan padanya.
459
00:35:44,689 --> 00:35:47,471
Magyar Ultra dan ponsel Mac. Mengikuti.
460
00:36:13,113 --> 00:36:16,012
Sepertinya kita sedang melintasi
sungai ke distrik pertama.
461
00:36:16,013 --> 00:36:17,178
Menyalin.
462
00:36:17,179 --> 00:36:20,709
Ingat kebutuhan Magyar Ultra
untuk menemukan Ilias Zarin untuk kita.
463
00:36:22,006 --> 00:36:25,181
Kita tidak bisa membiarkan Lowry mendapatkan suaminya.
464
00:36:25,182 --> 00:36:28,480
Siapa pun dia, dia adalah berita buruk.
465
00:36:58,608 --> 00:37:01,329
- Mac baru saja masuk.
- Jika mereka bergerak, kamu harus berada di atasnya.
466
00:37:01,330 --> 00:37:03,610
- Wyatt dan aku akan melihat ke dalam.
- Salin.
467
00:37:04,027 --> 00:37:06,222
- Benar-benar rahasia, koboi.
- Ck.
468
00:39:07,111 --> 00:39:08,663
Rosa! Rosa!
469
00:39:08,664 --> 00:39:09,798
Rosa!
470
00:39:13,272 --> 00:39:14,704
Turun. Bergerak.
471
00:39:37,595 --> 00:39:39,093
Turun! Turun!
472
00:39:50,741 --> 00:39:54,973
Sepuluh Ultra baru saja berhenti. Menuju
di. Siap menghadapi masalah.
473
00:39:54,974 --> 00:39:58,499
Menyalin. Bergerak ke timur
tangga menuju suara tembakan.
474
00:40:18,629 --> 00:40:20,223
Sasaran sedang berjalan.
475
00:40:29,249 --> 00:40:30,191
Bergerak!
476
00:40:38,443 --> 00:40:42,923
Target di dalam kendaraan sedang istirahat
untuk itu. Mac, Rosa, Josef mengikuti.
477
00:40:43,501 --> 00:40:47,257
Tetap pada mereka. Jika Anda mendapat kesempatan
untuk meraih target, ambillah.
478
00:40:47,823 --> 00:40:48,983
Menyalin.
479
00:41:36,079 --> 00:41:37,258
Dia ikut denganku.
480
00:41:39,988 --> 00:41:42,049
Siapa dia? Mengapa dia begitu penting?
481
00:41:42,050 --> 00:41:43,080
Anda akan menembak saya?
482
00:41:43,081 --> 00:41:45,005
Ambil satu langkah ke depan
dan kamu akan mengetahuinya.
483
00:41:48,639 --> 00:41:50,470
Saya melepaskan pin penembakan.
484
00:41:50,965 --> 00:41:53,674
Anda tahu, ada kepercayaan dan
lalu ada kepercayaan, ya?
485
00:41:53,675 --> 00:41:55,178
Sudah kubilang ada
sesuatu yang aneh tentang dia.
486
00:41:55,179 --> 00:41:56,789
Saya pikir kami memiliki sesuatu yang istimewa.
487
00:41:58,402 --> 00:41:59,482
Tinggalkan dia.
488
00:42:01,079 --> 00:42:02,519
Saya belum selesai!
489
00:42:04,319 --> 00:42:05,799
Sekarang, Josef!
490
00:42:07,606 --> 00:42:08,669
Masuk.
491
00:42:10,208 --> 00:42:12,407
Ayo, ayo, ayo! Suruh dia masuk.
492
00:42:15,524 --> 00:42:16,488
Suruh dia masuk.
493
00:42:31,481 --> 00:42:32,911
Sial!
494
00:42:33,438 --> 00:42:36,001
Mereka punya target dan
McAllister. Sampulnya terbongkar.
495
00:42:37,401 --> 00:42:39,641
Mereka punya Mac. Mereka menangkapnya.
496
00:42:45,604 --> 00:42:49,019
Raih McAllister, target Lowry
dan membawa mereka berdua pulang dengan selamat.
497
00:42:50,019 --> 00:42:50,861
Saya kenal dia.
498
00:42:50,862 --> 00:42:53,332
Dia orang terakhir di dunia
kami ingin Jane Lowry menghubunginya.
499
00:42:53,333 --> 00:42:56,279
Novin, jika sepertinya kamu akan pergi
kehilangan target, hentikan dia.
500
00:42:56,280 --> 00:42:58,643
Jangan ambil risiko.
501
00:42:58,644 --> 00:42:59,706
Tunggu.
502
00:43:02,013 --> 00:43:07,013
Dikoreksi oleh Bakugan
Dari Subtitle oleh eksplosifskull
39765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof