Original subtitles

あ、 わ ーい 戻 って き ました ー

手

腹 の 方、 どう す れ ば いい んです か?

あ、

捕 ま りました ー

レ ジ 袋 有 料 なんです けど、 入 れ ます か?

じゃあ 袋 の 方 入 れて み ます ね。 少 々 お 待 ち ください。

もし つ け ます か?

大丈夫 です。 大丈夫 ですか? わか りました。

戻 って き ました。 ありがとうございます。 ありがとうございます。

い ら っ しゃ い ませ はい お 預 か り します 手 払 い の 方 どう さ れ ます

か?

現 金 で 現 金 で か し こ ま りました お 会 計 14 5 円 です はい

ありがとうございます ちょ う ど お 預 か り します

これは? いい です はい この ま ま ありがとうございました

お 仕 事 頑 張 って ください ありがとうございます ありがとうございました

あの

子 相 変 わ ら ず 可愛 い な ぁ

こんな 女 なん でも 相 手 に

さ れない か なん で だから

ん?

なんだ 緊 急 ニ ュ ー ス 平

均 満 員 制 度?

精 神 マ ネ ー 制 度 を 実 施 する こと を 政府 が 発 表 いた しました。

この 制 度 は、 少 子 化 対 策 の 一 環 と して、 日 ご ろ 関 わ り の ない 女 性 に 仲 出 し を して も、 共 用

罪 ・ 合 間 罪 には 問 わ れない と い った 新 しい 法 律 にな ります。

店 舗 で の 行 為 を 限 定 と して お り、 この 精 神 マ ネ ー 制 度 を 行 う と、 仲 出 し 1 回 に つ き 1000 円

まで の 買 い 物 が 可能 にな り、

経 済 に も 大 き く 影 響 が ある と 考 え ら れ ます

いや でも それ

ド ッ キ リ これ 本当 ド ッ キ リ じゃない です よね 本当 に 精

子 出 した ら 消 費 買 える って こと ですか やって も 誰 でも いい って こと です よね

いや ー 本当 に

や っちゃ っ や っちゃ っ や っちゃ って いい んだ かな ぁ ち ょ っと どう なん ですか ね え

な ん か これ 平 氏 マ ネ ー 程 度

誰 でも お 客 店 員 さん に 出 せ る ところ ですか いや いや いや いや それ

や っちゃ ダ メ で しょ それ や る って こと は 僕 の 彼 女 も 出 さ

れる 可能 性 が ある ということ です よね いや いや それ だ って それ さ れた と して も 文 句 言 え ない って こと で しょ そんな

制 度 が 始 ま る んです か ちょっと 考 え ら れない ですね それ 絶 対 言 います が 排 出 する べ き

です 僕 は もう レ ッ ド レ ア 反 対 ですね

なんか

そう い えば テ レ ビ で 見 ました ね もう 施 工 さ れた んで した っ け

確 か に 僕 も そう いう 制 度 が あ

って いい なら や り たい です けど ね 気

にな る 子 は 結 構 います よ よ く 行 く 定 食 屋 さん の 子 とか

あと は 通 って いる 教 室 の 先生

とか あと まあ あの 同 じ 教 育 の こと か そう

し ない それで もう お 金 が も ら える 支 払 い が でき る とか だ った ら や っぱ り 美 容

する ん じゃ ねぇ もう

楽 し み という か ね あの 子 日本 の ため に も 少 子 化 の 対 策 に も いい

ん じゃ ね え ぜ ひ 実 験 して みたい と思います

これ だ これ なんだ よ す い ません

急 い で る な よ こ っち ご め んな さい 仲 良 し だ よ 仲 良 し

ちょっと そんな 動 か ない で よ なん で ですか そんな 暴 れ ちゃ ダ メ だ よ

困 ります 言 う こと 聞 け ば いい んだ から 言 う こと って 本当 に 何 して る んです

か 何 して ん じゃない よ もう 話 して な

に

して る ん

じゃない

よ 知 ら ない の?

何 を ですか?

政府 が 作 った んだ よ 少 子 化 対 策 と 景 気 回 復 の ため に 女 の 子 に 仲 立 ち した ら

商 品 と 交 換 でき る っていう 制 度 を 何 言 ってる んです か?

何 言 ってる ん じゃない よ え?

テ レ ビ 見て ない の?

いや あの 会 社 中 だ った んで だから これは ね 犯 罪 じゃない んだ よ 政府 が 認 め た 合 法 な の いや む ちゃ

く ちゃ

困 ります。 泣 か だ し する んだ。 泣 か だ し する。 や めて ください。 分 かった。 じゃあ その 前 に。

なん ですか。 ちょっと。 や、

や です よ。 だから これは 政府 が 認 めて る んだ よ。 国 が 認 めて る の。 いや、 言 わ れて も。

合 法。 いや、 ちょっと や めて ください。 本当 に。 これは ね、 生 死 マ ネ ー 制 度 って 言 って、

男 は 生 死 を 出 さ な き ゃ い け ない んだ よ。 いや、 知 ら ない です よ。

君 は ね、 僕 ず っと 気 にな って た んだ よ。 いや、 そんな こと 言 わ れて も。 可愛 い から。 ず

っと 君 の こと を 愛 して た んだ よ。 好 き だ った の。 いや いや。 ちょっと ほ ら。 何

する んです か?

だから これ、 生 死 を 出 さ な き ゃ い け ない の。 生 死 マ ネ ー 制 度。 こう いう の ほ ら、 制 度 が

でき ちゃ った んだ から。 いや。 しょう が ない。 いや じゃない よ。 困 ります。 ここ お 店 の 中 です よ。 だから

み んな 知 って ん の? いや。 み んな これ 認 めて る んだ から 知 ら ない です 私 いや 困 ります 嫌

です 手 で 触 って 大 き く して よ いや いや いや 仲 立 ち し ない と お 前 た ち もう

生活 でき ない んだ から いや あり ません そんな こと 大丈夫 か?

俺 は 無 茶 した く ない んだ よ 合 法 なん だから お 口 で やって み 口

開 けて み

ほ ら 口 開 け ら れ や る ね ああ そうそう

そう 口 開 けて そ こ には ああ ああ ああ ああ ああ ああ

そう だ よ ほ ら ん これ ね ー

女 の 子 た ち も 協 力 して く れない と 精 子 真 似 制 度 は 成 り 立 た ない んだ よ ね っ

動 か して ほ ら、

も っと ベ ロ 使 うん だ よ、 ベ ロ

な

に

そんな

嫌 が っちゃ ダ メ で しょ お 客 さん だ よ。

お 客 さん に 対 して、 精 神 マ ネ ー を 使 う お 客 なんだ から。

あー、 そうそう。 あー、 そうだ。

あー、 気 持 ち いい な。

ぐ ー っと 奥 まで。

しょう が ない んだ よ、 俺 ほ ら、 そ ば

その 調 子、 その 調 子

も こ っち も 終 わ っちゃ う 制 度 が でき た んだ よ な ぁ ね え ね え ね え

ね え ね え ね え ね え

これ から ど ん ど ん 流 行 って お 客 さん 来 る よ 慣 れて お か ない と 口

開 けて 口 開 けて こう

いう お 客 さん 来 る よ もう

や ば いや ばい ね え ちゃん、 こ っち あ げ て

精 子 まで 出 した よ。 どう する んです か。

精 子 まで 出 し ちゃ った な。

まだ い ける な。

仲 立 ち し ない と。

まだ 終 わ ん ない よ。

終 わ ん ない って。 お じ さん の 子 供 作 ろう よ。 何 言 ってる んです か。 精 子 は まだ 出 る から。 た

っぷ り ある んだ よ。 意 味 わか ん ない です。 意 味 わか ん ない じゃない よ いや もう や めて ください ほ んと に ほ ら ほ ら

いや それ 以上 は や め ろ あ?

なんだ よ これ ほ ん ま 精 子 マ ネ ー 制 度 なんか 知 ら ない の?

知 ってる よ だ った ら だから は 精 子 マ ネ ー で 今 支 払 い を する っていう 制

度 だから いい じゃ ん 女 性 には な

拒 否 権 が ある ら しい ぞ 拒 否 権?

違 反 する と な 罰 則 が ある ら しい ぞ 罰 則 罰 則?

うん 嘘 だ 本当 だ よ え?

マ ジ?

うん お 前 あれ だ よ 別

に 犯 罪 じゃない から ね これ 俺 は 何 も

悪 い こと して ない よ

何 だ よ 俺 は 悪 く ない から な

怖 かった ね。

怖 かった です。

もう 大丈夫 だから。

あの、

精 神 マ ネ ー 制 度 って 何 ですか?

そんな の、 デ タ ラ メ だ よ。

いや でき ない って 誰 が や る んだ ろう や

ん ない って よ いや や ばい で しょ 気

持 ち わ り ぃ 店 の 中 で ね

見 ら れた く ない です よ そう する と やって る 最 中 に 誰 か が 出 て く る

拡 散 さ れる よね 相

手 の 女 の 子、 拒 否 権 ない って

さ 拒 否 権 ない?

拒 否 権 って 凄 い 凄 い 凄 い 凄 い 凄 い 凄 い 凄 い 凄 い

凄 い 凄 い 凄 い 凄 い 凄 い 凄

い でも

ちょっと 行 って み よう かな 行 く?

行 っちゃ う?

す い ません。

ありがとうございました 本当 に お 疲 れ 様 です 商

品 お 預 か り します お

借 り 券 29 8 円 で ございます お 支 払 い どう さ れ ます か?

手 締 ま ね ー で え?

手 締 ま ね ー で!

嫌 が る と 罰 則 が ある ら しい ぞ

政治 マ ネ ー で 支 払 った ぞ 政治 マ ネ ー 使 った ぞ

手 締 ま れ。

手 締 ま れ、 そ こ で。

もう

や

めて ください!

気 を つ け よう。

どう かな

今日 で 夢 ず って も ら え ない でしょう か a そ んな こと 言 わ ない で よ

い ろ い ろ あ った のは 知 ってる んだ けど さ ぁ

ここ ら へ ん の 店 舗 の 女 の 子 の 従 業 員 も み

んな や め ちゃ ってる から さ あと あと 23 日 だけ

23 日 だけ お願い でき ない かな ぁ

ヘ ル プ も 呼 べ ない んだ よ いや ー 気 持 ちは わか る んだ けど さ

あと 数 日 いや もう 2、 3 日 で いい から さ 今日 す

ぐ は

裏 で 検 品 とか して く れ れ ば いい から

い ら っ しゃ い ませ なん

で

私 だけ なんだ ろう

外 注 を 埋 め た ら 学 費 払 え なく なる でも なん

で 私 ば っ か だけ さ

あ なた、 どう して ここ に いる んです か?

ちょっと、 ご め ん。

ここ、 従 業 員 以 外 に 立 ち 入 り 禁 止 です。

何 ですか?

いや、 ちょっと、 何 なん ですか?

本当 に。

ここ、 授 業 以 外 本当 に 仕 入 れ 禁 止 なんです けど

何 ですか?

はい。

君 の こと が

リ ス テ の

何? 明 日 の 僕 の 出 張 なんです けど、 代 わ り に 行 って も ら って いい ですか ね?

朝? 朝。

いや、 急 に 言 わ れて も 無 理 だ よ。 いや いや、 どう せ 来 ます よね。

いや、 でも。 いや、 お願いします。

いや。 ああ、 もう 後 で 資 料 渡 す んで。 ありがとうございます。 いや、 ちょっと 待って よ。 朝。 いや いや、 朝

って。 三 谷 君。

そう か

店 長、 帰 れた よ。

静 止 の 寝 制 度 が 実 施 さ れて 数 日 が 経 過 いた しました。

日 に 日 に 女 性 から の 批 判 は 増 えて お り、 政府 も 法 律 の 改 善 を 検 討 して いる 模 様 です。

それでは、 町 の ア ン ケ ート の 結果 です。

静 止 マ ネ ー 制 度 を 実 施 して よ かった 15 %、 必 要 な かった 59 %、

ど ちら と も 言 え ない 26 %。

そ り ゃ あ、 そうだ ろう な。

あの 子、 もう い ない だ ろう な。

い ら っ しゃ い ませ。

19 8 円 です お 支 払 い は?

現 金 で 電

子 マ ネ ー じゃない んです か?

え?

私 ず っと 待って ました

誰 か の こと を 頭 の 中 で 考 える の 初 めて で ず

っと 自 分 の こと で 精 一 杯 だ った ので

あの

私 お

じ さん の セ ン ス マ ネ ー 欲 しい です

ちょっと 何 して る の?

セ イ シ モ ン

それ でも この 停 止 マ ネ ー 制 度 批 判 を 多 発 して いる もの の 一 部 では 結 ば れる だ

影 響 が 出 て いる 模 様 で、 政府 は 時間 を か けて この 制 度 を 満 足 する 方 向 に して いく 考

え を 示 して います。