All language subtitles for soe00869hhb2.restored-00.14.38.587-00.48.13.024_ahq12_iris3_stitched.original
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:38,200
ใๆฉ้ใใ
2
00:00:38,200 --> 00:00:40,000
ใฏใใผ
3
00:00:41,180 --> 00:00:41,740
ใตใ
4
00:00:43,000 --> 00:00:43,540
ใใ
5
00:00:43,540 --> 00:00:45,980
ใใฃ
6
00:00:49,000 --> 00:00:49,600
ใฏใผ
7
00:00:55,000 --> 00:00:56,080
ใใใ
8
00:01:46,720 --> 00:01:48,820
ใใชใใฏๆฐๆใกใ่ฏใใงใใ?
9
00:01:52,280 --> 00:01:53,580
็งใฎๅฅฝใใชใใฎใ่ฆใใพใใ
10
00:01:54,420 --> 00:01:54,860
ใใใ
11
00:01:55,720 --> 00:01:56,080
ใใใฏใจใฆใ็ด ๆดใใใใงใ
12
00:01:59,540 --> 00:01:59,980
ใใใซ
13
00:02:14,980 --> 00:02:17,560
ๅฅฝใใชๆฆใๆนใใฃใใๆใใฆ
14
00:02:29,980 --> 00:02:30,060
ใใ
15
00:02:31,180 --> 00:02:31,700
ใใ
16
00:02:32,980 --> 00:02:35,120
ใใ
ใ
17
00:02:35,120 --> 00:02:35,680
ใฏใ
18
00:02:38,800 --> 00:02:39,760
ใใ
19
00:02:39,760 --> 00:02:41,580
ใใ
20
00:02:41,580 --> 00:02:42,160
ใใ
21
00:02:43,280 --> 00:02:43,400
ใใฃ
22
00:02:43,400 --> 00:02:47,380
ๆฐๆใกใใ
23
00:02:50,100 --> 00:02:52,900
ใตใฃ
24
00:02:52,900 --> 00:02:54,460
ใใก
25
00:02:54,460 --> 00:02:54,820
ใขใ
26
00:03:01,720 --> 00:03:03,240
ใ ใใถใใฃใใพใฃใฆใใใญใใ
27
00:03:05,540 --> 00:03:07,080
ใกใใฃใจ็ชใๅบใใฆใใใ
28
00:03:18,100 --> 00:03:19,320
ๅฏใใฆใใ
29
00:03:26,380 --> 00:03:27,560
ๅบงใฃใฆใฟใใใ
30
00:04:07,132 --> 00:04:08,752
ใใฃใใ่งฆใใฎๆฐๆใกใใ?
31
00:04:09,312 --> 00:04:10,832
ใใผใๆฐๆใกใ
32
00:04:14,756 --> 00:04:15,876
ใฏใโฆ
33
00:04:15,876 --> 00:04:16,776
ใใใผ
34
00:04:18,056 --> 00:04:18,376
ใใ
35
00:04:22,332 --> 00:04:25,032
ๆฟกใใฆใใใใใๅฐใ้ใใฆใใใ
36
00:04:28,072 --> 00:04:29,032
ๆใใใ
37
00:04:31,552 --> 00:04:33,232
ๅกใใใใใใ
38
00:04:36,492 --> 00:04:37,492
็ก่ฆใกใใใใใช
39
00:04:37,932 --> 00:04:40,112
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใใ
40
00:04:43,472 --> 00:04:44,392
่ชๅใง้ใใฆ
41
00:05:11,812 --> 00:05:12,912
ๆฐๆใกใใใจใ่ฆใฆใฆ
42
00:05:32,592 --> 00:05:34,512
ใฉใใใใใใใใงใใ?ใใใฏ
43
00:05:36,092 --> 00:05:37,812
่ใใใใฎใๅคงใใ
44
00:05:37,812 --> 00:05:39,492
่ใใใใงใใๅใใฃใ
45
00:05:51,092 --> 00:05:52,012
ใใ
46
00:05:52,012 --> 00:05:52,812
ใ
47
00:05:52,812 --> 00:05:53,652
ใใผ
48
00:05:53,652 --> 00:05:55,732
ใใผ
49
00:05:55,732 --> 00:05:56,152
ใใผ
50
00:05:56,152 --> 00:05:58,392
ใ
51
00:05:58,392 --> 00:05:59,712
ใใโฆ
52
00:06:00,392 --> 00:06:01,412
ใใใผ
53
00:06:02,392 --> 00:06:02,512
ใใ
54
00:06:04,392 --> 00:06:04,412
ใใผ
55
00:06:04,412 --> 00:06:08,612
ใใ
56
00:06:08,612 --> 00:06:11,112
ใใ
57
00:06:13,152 --> 00:06:15,252
ใใผใ
58
00:06:15,252 --> 00:06:15,292
ใใ
59
00:06:15,292 --> 00:06:17,512
ใใผใผ
60
00:06:17,512 --> 00:06:17,732
ใ
61
00:06:17,732 --> 00:06:20,032
ใใ
62
00:06:20,032 --> 00:06:22,552
ใใ
63
00:06:22,552 --> 00:06:26,492
ใใใ
64
00:06:29,172 --> 00:06:32,232
่ใใใใใจใใใฉใใชๆ่ฆใชใฎ?
65
00:06:33,672 --> 00:06:36,392
ๆฐๆใกใใใ
66
00:06:50,432 --> 00:06:51,312
่
ฐๅใใกใใฃใ
67
00:06:51,312 --> 00:06:52,872
ใใ
68
00:06:52,872 --> 00:06:54,752
ใใ ใใ
69
00:06:54,752 --> 00:06:56,972
ใใใ
70
00:06:57,872 --> 00:06:58,792
ๅพ
ใฃใฆ ใใ
71
00:06:58,792 --> 00:07:01,392
็ใ
72
00:07:01,392 --> 00:07:06,292
ใใใ
73
00:07:06,292 --> 00:07:07,772
ใใฃ
74
00:07:07,772 --> 00:07:07,932
ใใ
75
00:07:11,452 --> 00:07:14,252
ใฏใฃ
76
00:07:14,252 --> 00:07:18,372
ใฏใผ
77
00:07:18,372 --> 00:07:19,352
ใใผ
78
00:07:37,092 --> 00:07:38,732
ไปใฉใฃใกใง่กใฃใใฎ
79
00:08:05,076 --> 00:08:06,296
ใฉใฃใกใฎๆใๅฅฝใใใช?
80
00:08:09,924 --> 00:08:12,524
่ตคๆ
81
00:08:42,264 --> 00:08:46,924
ๆฏใฎๆณฃใๅฃฐ
82
00:08:56,344 --> 00:08:58,784
ๆฐๆใกใใ?
83
00:09:11,504 --> 00:09:13,024
่ถณใใงใใใใใซใชใฃใฆใใใช
84
00:09:13,724 --> 00:09:14,624
ๆฐๆใกใใใ
85
00:09:39,924 --> 00:09:41,824
ใใใ็ใใ
86
00:09:45,444 --> 00:09:47,044
่กใ?
87
00:09:58,924 --> 00:10:00,524
่กใ
88
00:10:00,524 --> 00:10:02,504
่กใๅใใฆใใใใใ
89
00:10:16,444 --> 00:10:17,444
ๆฐๆใกใใใฃใ?
90
00:10:18,804 --> 00:10:19,164
ใใ
91
00:10:25,744 --> 00:10:26,484
่ถณใๆผใใฆ
92
00:11:09,924 --> 00:11:11,924
ใใ ใใ
93
00:11:15,844 --> 00:11:15,924
ใ
94
00:11:17,924 --> 00:11:19,924
ใฏใ
95
00:11:26,244 --> 00:11:27,644
ใใ
96
00:11:27,644 --> 00:11:27,924
ใ
97
00:11:29,444 --> 00:11:30,084
ใใผใ
98
00:11:32,924 --> 00:11:33,264
ใใ
99
00:11:49,304 --> 00:11:51,944
ใใฃใฑใใใฆ ใใกใใกใใใใใใใชใฃใฆใ?
100
00:12:05,268 --> 00:12:11,448
ใใใใฟใชใใ
101
00:12:17,988 --> 00:12:19,248
ใใใใฉใใใฃใฆไฝฟใใฎ?
102
00:12:32,068 --> 00:12:33,668
ใใใชใใชใบใ ใงใใใ
103
00:13:35,448 --> 00:13:37,288
ใใใใจใใใพใงใใฃใใญไป
104
00:13:44,968 --> 00:13:46,448
ๅใๆใใใใ
105
00:14:02,568 --> 00:14:03,208
ใใผ
106
00:14:17,148 --> 00:14:17,988
ใใใใใใใ
107
00:14:21,332 --> 00:14:22,332
ใใผ
108
00:14:23,492 --> 00:14:24,212
ใใ
109
00:14:25,752 --> 00:14:26,792
ใใผใ
110
00:14:34,352 --> 00:14:36,712
ใๆฉ้ใใ
111
00:14:38,112 --> 00:14:39,152
ๆ่ตทใใใใฆ
112
00:14:40,352 --> 00:14:41,612
้ ญใใใใ
113
00:14:47,092 --> 00:14:49,232
ใใผใ
114
00:14:49,232 --> 00:14:51,352
ใ
115
00:14:53,012 --> 00:14:54,412
ใใผใ
116
00:14:54,412 --> 00:14:54,612
ใใ
117
00:14:59,612 --> 00:14:59,952
me
118
00:15:07,152 --> 00:15:09,952
ใฏใ
119
00:15:14,872 --> 00:15:16,532
ไปไธใฉใใชใฃใฆใใฎ?
120
00:15:17,712 --> 00:15:18,112
ๆ่ฟ
121
00:15:32,232 --> 00:15:33,252
ๅใจๅใใ
122
00:15:39,952 --> 00:15:41,172
ใ
123
00:15:43,432 --> 00:15:44,832
ใ
124
00:16:47,232 --> 00:16:49,172
ๆใจ้ณใๅผทใใงใใใใฆใใณใกใใฎ้ณ
125
00:17:22,812 --> 00:17:25,072
ใใ ใใผ
126
00:17:25,072 --> 00:17:27,292
ใใผ ใใผ
127
00:17:27,292 --> 00:17:30,812
ใฏใ ใฏใ
128
00:17:34,952 --> 00:17:36,652
ใฏใฃ
129
00:17:40,732 --> 00:17:42,612
ใญใฃใใ
130
00:17:42,612 --> 00:17:46,252
ใใก ใใก
131
00:17:46,252 --> 00:17:48,112
ใใ
132
00:18:22,692 --> 00:18:22,792
ใใฃใใ
133
00:18:22,812 --> 00:18:25,192
ใใ ใใ
134
00:18:25,192 --> 00:18:28,812
ใ ใใผ
135
00:18:31,112 --> 00:18:33,812
ใฏใ
136
00:18:33,812 --> 00:18:34,172
ใใฃ
137
00:18:34,172 --> 00:18:35,572
ใใใ
138
00:18:35,572 --> 00:18:38,232
ใใฐใ
139
00:18:38,232 --> 00:18:39,332
ใใผ
140
00:18:39,332 --> 00:18:44,932
ใใ
141
00:18:44,932 --> 00:18:46,572
ใใ
142
00:19:16,572 --> 00:19:25,032
ใใๆฐๆใกใใ
143
00:19:25,032 --> 00:19:27,992
ๅผ้ใใใจใใใกใใฃใจๅบๆฟใ้ใใงใใ
144
00:19:27,992 --> 00:19:29,572
ใใใ
145
00:19:34,192 --> 00:19:35,652
ๆฐๆใกใ?
146
00:19:36,392 --> 00:19:38,212
ใใ ๆฐใใคใ
147
00:19:46,952 --> 00:19:55,572
ใๆฏๅญใฎๆณฃใๅฃฐใ
148
00:20:03,872 --> 00:20:05,672
ๆฐๆใกใใ
149
00:20:08,372 --> 00:20:10,432
ใชใใใๆฐๆใกใ
150
00:20:12,912 --> 00:20:15,072
ใชใใใใฃใจ่กใใใผใ
151
00:20:23,092 --> 00:20:24,712
ใใผใ
152
00:20:24,712 --> 00:20:25,572
ใใใ
153
00:20:36,612 --> 00:20:38,292
ใใฃใกใใผ
154
00:20:38,292 --> 00:20:40,112
ใใฃ
155
00:21:04,372 --> 00:21:07,032
ๅญไพใใกใๅคงใใชๅฃฐใงๆณฃใใฆใใใใจใ็ฅใใชใใจใใใพใใใงใใใ
156
00:21:07,032 --> 00:21:07,112
็งใฏๅฝผๅฅณใฎใใใซไฝใใใใใจๆใใพใใใ
157
00:22:07,112 --> 00:22:08,912
ใใผ
158
00:22:08,912 --> 00:22:09,632
ใฏใ
159
00:22:09,632 --> 00:22:13,792
ใใใใฃ
160
00:22:22,772 --> 00:22:26,232
ๆฐๆใกใใ
161
00:22:37,112 --> 00:22:37,552
ใใ
162
00:22:45,692 --> 00:22:47,112
ใฏใ
163
00:22:51,072 --> 00:22:52,472
ใ
164
00:22:52,472 --> 00:22:52,632
ใ
165
00:22:52,632 --> 00:22:52,952
me
166
00:23:05,692 --> 00:23:07,092
ใฏใ
167
00:23:07,092 --> 00:23:09,532
ใใ็ตใใใ
168
00:23:37,092 --> 00:23:38,252
ใใใใผ!
169
00:23:39,692 --> 00:23:41,132
ใใใผ
170
00:23:41,132 --> 00:23:42,712
ใใฃ
171
00:23:42,712 --> 00:23:43,272
ใใฃ
172
00:23:46,952 --> 00:23:48,172
ใฏใผ
173
00:23:48,172 --> 00:23:49,092
ใฏใ
174
00:23:53,092 --> 00:23:53,952
ๆฐๆใกใใ
175
00:23:53,952 --> 00:23:55,172
ๆฐๆใคใ
176
00:23:55,172 --> 00:23:56,532
ใฏใ
177
00:23:56,532 --> 00:23:56,652
ใใ
178
00:23:56,652 --> 00:23:58,412
ใ
179
00:23:58,412 --> 00:24:00,672
ใใผใ
180
00:25:27,672 --> 00:25:31,072
ๆฐๆใกใใ
181
00:26:07,932 --> 00:26:09,872
ใๆณฃใๅฃฐใ
182
00:26:09,872 --> 00:26:10,712
ใใใใใใฆใญ
183
00:26:12,252 --> 00:26:13,672
ใๆณฃใๅฃฐใปๅญใๅฃฐใฎ้ไธญใงใๅฅณๆงใๆฒ้ณดใๅผใใงใใใใใงใใใ
184
00:26:13,672 --> 00:26:14,032
ใใผ
185
00:26:18,952 --> 00:26:23,792
ใฏใใฃ
186
00:26:23,792 --> 00:26:29,932
ใใผใ
187
00:26:40,532 --> 00:26:42,772
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
188
00:26:48,512 --> 00:26:59,192
็ถๆฏใๆฐๆใกใๆ่ญใใฆใใ
189
00:26:59,192 --> 00:27:00,632
ๅฅฝใ
190
00:27:03,992 --> 00:27:07,632
ๆฐๆใกใใ
191
00:28:30,312 --> 00:28:30,612
ใ็ถๆฅ
192
00:28:30,612 --> 00:28:32,612
ใใ ใใ
193
00:28:34,152 --> 00:28:35,552
ใใผ
194
00:28:40,612 --> 00:28:41,672
ใฏใผใ
195
00:28:44,212 --> 00:28:46,812
ใฏใ
196
00:28:46,812 --> 00:28:51,692
ใใผ
197
00:28:51,692 --> 00:28:52,392
ใใ
198
00:29:16,004 --> 00:29:16,964
ใฏใ
199
00:29:32,224 --> 00:29:32,544
ๅใฃใฆใ
200
00:29:32,544 --> 00:29:33,444
ใพใใใกใใกใใใๅ
ฅใฃใ
201
00:29:46,004 --> 00:29:47,004
ใใใใใใพใใ
202
00:29:49,504 --> 00:29:50,324
ใ~~
203
00:29:51,004 --> 00:29:51,684
ใ~~~
204
00:29:52,204 --> 00:29:52,584
ใใ
205
00:29:52,584 --> 00:29:52,884
ใใ
206
00:29:52,884 --> 00:29:54,724
ใฏใ
207
00:29:54,724 --> 00:29:56,044
ใใฃ
208
00:29:56,044 --> 00:29:57,604
ใ
ใ
209
00:29:57,604 --> 00:29:58,004
ใใ
210
00:29:59,004 --> 00:29:59,384
ใใผ
211
00:30:00,000 --> 00:30:00,840
ใใใใผ
212
00:30:00,840 --> 00:30:02,160
ใใใฃ
213
00:30:02,160 --> 00:30:03,260
ใฏใ
214
00:30:03,260 --> 00:30:03,420
ใใ
215
00:30:04,100 --> 00:30:05,300
ใใก
216
00:30:06,560 --> 00:30:07,480
ใใ
217
00:30:07,480 --> 00:30:08,600
ใธใ
218
00:30:09,200 --> 00:30:09,840
ใใผ
219
00:30:09,840 --> 00:30:10,980
ใขใผใ
220
00:30:10,980 --> 00:30:12,720
ใใง
221
00:30:13,280 --> 00:30:14,140
ใจใค
222
00:30:14,140 --> 00:30:14,880
ใใฆ
223
00:30:14,880 --> 00:30:15,720
ใชใ
224
00:30:15,720 --> 00:30:16,620
ใฏใณ
225
00:30:17,360 --> 00:30:17,800
ใต
226
00:30:17,800 --> 00:30:18,220
ใฒ
227
00:30:18,220 --> 00:30:19,300
ใใฃ
228
00:30:19,300 --> 00:30:20,300
ใใ
229
00:30:20,300 --> 00:30:20,500
ใ
230
00:30:20,500 --> 00:30:20,600
ใ
231
00:30:21,800 --> 00:30:22,720
ใป
232
00:30:22,720 --> 00:30:23,860
ใใ
233
00:30:23,860 --> 00:30:25,580
ๆฐๆใกใใ
234
00:30:25,580 --> 00:30:26,160
ใใ
235
00:30:26,160 --> 00:30:27,180
ๆฐๆใ
236
00:30:55,760 --> 00:30:57,160
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
237
00:31:12,520 --> 00:31:13,960
็ฌใฎ็ชใๅใๅใฃใๅพใ
238
00:31:15,000 --> 00:31:15,460
ๅญใฉใใใกใๅคงๅคใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
239
00:31:21,340 --> 00:31:22,680
ใใผใผใผ
240
00:31:22,680 --> 00:31:23,340
ใใ
ใ
241
00:31:27,640 --> 00:31:28,580
ใใ
242
00:31:41,340 --> 00:31:43,500
ใใๆๆ
ขใงใใชใ
243
00:31:45,480 --> 00:31:47,860
ใใผใใฃใกใใใ
244
00:31:47,860 --> 00:31:49,980
ใใใ็ใใ
245
00:31:55,680 --> 00:31:59,220
ๆฏใๅธใฃใฆใใ ใใใ
246
00:32:47,860 --> 00:32:48,420
ใใ
247
00:32:50,380 --> 00:32:51,500
ใ
248
00:32:51,500 --> 00:32:57,100
ใฏใ
249
00:33:04,000 --> 00:33:06,200
ใใผใ
250
00:33:06,200 --> 00:33:07,320
ใใฆใใพใ
13343
