Original subtitles

知 恵 さん の お 父 様 の お 仕 事 は 何 ですか?

お も ちゃ を 作 る 会 社 です お 母 様 は?

え っと、 新聞 社 です 新聞 社 は ど んな お 仕 事 ですか?

え っと、 わか ん ない 経 済 部 で 記 者 を やって お ります ご 両 親、 登 校 を 志

望 した 理 由 を お 聞 か せ ください え っと、

私 は 最 初 は 公 立 でも いい と思 った んです が 恩 公 の 教 育 理 念 を 妻 から 聞 き

痛 く 感 動 しました 具 体 的 に ど んな 点 を え?

それは あれ です よ ほ ら あの 格 差 社 会 や 分 担 化 が 進 む 今 し っ か り と した 自 主 性 を

持 ち な が ら 他 の 人 へ 思 いや り を 忘 れない 人 間 を 育 て たい という 恩 公 の 理 念 は

そんな が っ か り す んな よ ただ の 受 験 塾 の 入 試 で 本 番 に 落 ち た わ け じゃない んだ から 何 言 って ん の あ そ

こ に 行 か れ ば 有 名 私 立 に 入 った も 同 然 って 言 わ れて んだ から そ っち が 本当 は 法 律 でも 良 かった

みたい な こと 言 う から 俺 は 知 恵 には の び の び 育 って いる から さ そ っち だ って 知 恵 この 間 まで

私 立 に 行 か せ る なん て 言 って な かった だ って エ ス カ レ ー ター 好 き の 学 校 に 行 った 方 が い じ め ら れる

確 率 も 低 い し 知 恵 の 将 来 に つ いて も じ っ く り 考 え ら れる で しょ でも 結 構 金 か か る し 今 から 勉 強 勉

強 っていう のは か わ い そうだ ろ 知 恵 だ って お 受 験 なんか した く ない よ な え?

わ から ない おい 何 やって んだ よ まだ 何

か 方 法 が ある は ず よ 秘 術 に う か る 裏 技 が 俺 腹 減 った んだ よ

上 へ 参 ります す い ません、 乗 ります

何 階 の ご 利 用 ですか?

17 階 を お願いします か し こ ま りました

そ ちら も 家 庭 教 師 の 面 接 ですか?

ええ、 まあ 一 番 下 の 子 が 東 大 目 指 して ま して

や れ ば でき る 子 なんです けど 今 まで い ろ い ろ な 塾 に 通 って も 相 性 が 悪 かった みたい で

う ちは 小 学 校 受 験 なんです けど 大 学 受 験 も OK って こと ですか あ ら そう ね

お 宅 は?

私?

私 は 出 前 を 届 け に 来 た だけ です う ち の 名 物 秘 伝 の タ レ で じ っ く り 煮 込 んだ

豚 の 角 煮 弁 当 それ に ね う ち ね 息 子 小 6 なんです けど 塾 なんか 行

かな く て も 成 績 ト ップ なんです よ 私 と して は ね 勉 強 なんか よ り こう で っ か い 夢 を 持 って 将 来 稼 い で く

れた 方 が いい んだ けど ね ほ ら 野 球 の 大 谷 選 手 みたい に よ く ない 大 谷 選 手 なんか い か さ ほ

しく ない ですか ど んな 志 望 校 に も 合 格 率 100 % しか も 授 業 料 はい く ら でも いい それは

詐 欺 だ よ

後 から ね 絶 対 要 求 して く る わ よ お 金 を 17 階 で

ございます はい 失

礼 します 中 村 さん ですね

どう ぞ 失 礼 します

どう か さ れ ました?

い え、 別 に どう ぞ、 お 座 り ください あ、

お 構 い な 中

村

さん の ご 主 人 は お も ちゃ メ ー カ ー に お 勤 め ですか?

奥 さん は?

職 業 欄 に 会 社 員 と だけ あります が 私 は 新聞 社 に 勤 めて います 新聞 社

わか りました もう 結 構 です

ちょっと 待って ください それ だけ ですか? 何 か 質 問 が あれ ば どう ぞ

先生 は ど この 大 学 の ご 出 身 ですか? 東 京 大 学 です 卒 業 して

3 年 ほど 財 務 省 に 勤 めて いました 素 晴 ら しい 経 歴 を お 持 ち の 先生 なん ですね

何 か 勘 違 い さ れて いる みたい です けど 先生 は こちら です

え? 家 庭 教 師 の ネ ズ ト ラ コ です 私 は 秘 書 の

福 田 福 田 と 申 します あ、 じゃあ ト ラ コ 先生 も 東 大 の ご 出 身 とか い え、

彼 女 は 高 卒 です

この 事 件 で 帰 った 方 が 3 名 いました が どう さ れ ます?

あ、 でも さ っ き エ レ ベ ー ター が ある んな さ って ます よね す い ません

彼 女 は コ ス プ レ が 趣 味 です は あ

なるほど

す い ません。

先生 から お願い が ある そう です。 何 ですか?

1 階 から この 部 屋 まで、 階 段 で 3 往 復 して いただ け ます か?

いや、 でも、 ここ 17 階 です よね。

この 時 点 で 帰 った 方 が 10 名 いました が、 どう さ れ ます か?

信 じ ら れない です よね 彼 が 3 往 復 後 ろ なん て 私

は 2 往 復 です けど 終

わ りました けど

お か え り な さい。 早 かった ん ですね、 今日は。 ね え、 司 会 議 員 の 先生 が 紹 介 して く だ さ った

家 庭 教 師 も 面 接 に 行 って きた んです けど、 あ なた が 銀 行 の 重 役 だ って 話 した ら、 もう 結 構 です って

言 う の よ。 それ だけ って 文 句 言 った ら 今 度 は ビ ル の 階 段 を 二 往 復 し ろ って。 しか

も 戻 って きた ら 部 屋 は も ぬ け の 空。

どう や ら レ ンタ ル ス ペ ー ス だ った みたい で。 お か え り な さい ませ。 借 り な さい なんだ か う

さん く さ かった し や っぱ り 大 手 の 塾 に した 方 が いい か し ら 別 に いい ん じゃない か

そんな こと し なく て え 給 金 を それ な り に 積 め ば 大 抵 の 私 立 は 特別 枠

で 入 学 でき る し そう なん ですか でも ワ イ ン も ら える か ワ イ ン

す い ません ケ ン イ チ

どう だ 金 融 庁 の 方 は 例 の 件 決 めて く れ そう か はい 大丈夫 だ と思います 局 長

親 戚 の 会 社 に お 父 さん が 10 億 融 資 して く だ さ った の 偉 く 感謝 して ました から ちょっと や めて よ 家 で 生

い 話 それ よ り パ パ 安 い スト ラ デ ィ バ リ ウ ス が 3000 万 で 手 に 入 り そう な の お 前 何 本 バイ オ リ ン

買 えば 気 が 済 む んだ よ お 母 様 の 七 回 忌 に も 弾 いて あ げ たい し いい で しょ パ パ 分 かった 分 かった そう い

えば 地 下 駅 の 会 場 どう します?

ど なた に 招 待 状 を 送 る か も 決 め ない と。 それ なら 大丈夫 です よ。 母 の こと は 僕 た ち 家 族 で や ります から。

え? そう よ。 さ と み さん 今、 ま も る 君 の お 受 験 で 大 変 で しょ。

ただ い ま ー。

何 やって た の、 ま も る。

お 父 様 帰 って ら っ しゃ る わ よ。 いや、 俺 も さ、 授 業 終 わ った ら 飛 んで 帰 ろう と した んだ よ。 そ した ら

重 たい 荷 物 持 った お ば あ ちゃん に 郵 便 局 は ど こ ですか と 聞 か れ ちゃ う じゃない ですか そんな か 弱 い ご 老

放 って お きます か しか も それ が 終 わ った ら 今 度 は さ ら なる 試 練 が もう いい から

何 よ 母 の こと は

僕 た ち 家 族 で や ります から 私 た ちは 家 族 じゃない わ け

しょう が ない じゃ ん 向 こう に 行 って み り ゃ 母 親 が 死 んだ と思 った ら

愛 人 だ った 銀 座 の 本 説 が 転 が り 込 んで きた んだ から これで あ ん た が ろ く でも ない だ ろ