Original subtitles

Matix? Altså, er det ikke litt mye?

Litt langt unna virkeligheten, kanskje?

Kanskje akkurat nå, men det er dit vi skal.

Gutter, det er her som er visjonen. Så det er wild boys nå?

Ikke klubben med hjertefallet?

Nei, fordi vi må jobbe litt med det der...

luser -stempelet som dere har nå, og får dere lytt over på et slags annet image.

Så vi er losers?

Nei, altså det du står og sier er jo at vi er losers.

Jeg ser ikke at dere er losers.

Jo, jo, dere er losers.

Det er klart dere er losers.

Kom igjen, Agatha.

Altså, kommer det folk på kampene deres? Er det sånn?

Vises kampene på TV?

Står det noe i VG når dere har vunnet? Nei, det gjør ikke det. Hvorfor gjør det

ikke det? Jo, fordi VG skriver om ting som folk bryr seg om, og folk gir glatt

faen i innebandy.

Sånn er det. Har det blitt mye dårlig, Kevin?

Tenker du noe av sitt, liksom?

Generelt. Jeg lurer på om det har generert mye godsaker at du spiller i

litserien. Har du det?

Nei. Jeg er veldig enig. Jeg tenker etter. Hæ?

Nei. Ikke sant?

Men er det det vi skal gjøre noe med nå?

Skjønt? Det er derfor Frida har taket ut en ny kurs.

Skjønt, Frida?

Du har jobbet jævla bra med det der. Det var sikkert bra.

Bra.

Reve opp av sofaen, møtes vi nede på et par drag.

Kom igjen nå!

Kjør, kjør, kjør!

Med over 2000 aktive spillere fordelt på rundt 270 klubber, er innebandy Norges

15. største idrett, men sliter med både synlighet og anerkjennelse.

Veiva IK ble grunnlagt i 1994 på Oslos Østkamp, og brukte de første fem årene

å rykke opp fra kjæredivisjon og helt opp til elitserien.

Før denne sesongen har de for første gang ansatt en betalt daglig leder.

Bråten har som uttalt mål å lede den ambitiøse gjengen fra Stovner til MM

populært kalt Bøtta.

Det er bra, Jens. Det er bra.

Har du mistet veien, eller?

Ok, husker dere at jeg ba om ti sekunder ned i rundetid?

Hva tror dere dette var da? Var det opp eller ned?

Det hadde vært litt ned.

Nei, det var faen ikke ned, det var det motsatte av ned.

Opp!

Dere må ned i kjelleren, gutta!

Og så er det jævla viktig at dere husker at dere er et lag, og at et lag er

aldri sterkere enn sitt svageste ledd.

Faen!

Jeg er Kevin Hemmensen. Jeg kipper.

Jeg har vært en del skadet, så det er mer presist å si andre kipper.

Hva er det du driver med? Jeg kravler litt.

Jeg ser noen betennelser i begge armene.

Og så er det et forlaps i ryggen.

Så kan jeg holde på.

Utover med skader som har satt meg tilbake igjen.

Men det har aldri vært frågan for meg å gi opp.

Man kan vel kanskje si at det var et par år der jeg slet litt det sosiale.

Det var liksom aldri min plass i det.

Man kan vel si at innebæren din redde jo livet mitt.

I hvert fall det sosiale.

Det var jo ufattelig deilig å finne et miljø der jeg bare...

Kunne kjenne meg hjemme.

Da finner jeg min plass.

Ok, da tar vi et nytt drag.

Kom igjen, gutta.

Kjør!

Thor Rolstad, populært kalt Torpedo, er ny hovedtrener av året. Og selv om

innebandy er litt usent landskap for Thor, er han en viktig del av

Skal jeg bare si litt om meg selv, da? Ja.

Ja, jeg har vært klink -sportspørren siden jeg

fikk holde på ballene.

Det er jo hockey som ligger hjertet mitt nærmest.

Det skal sies.

Jeg har alltid vært en ledertype.

Det å være hockeytrener, bygge lag, det føler jeg ligger naturlig på meg.

I 1300 har jeg hatt ansvar for aldri stemte lag på kultet hockey.

Der jeg fikk navnet Torpedo.

Jeg er tøff i klippene, stendig rak i pøkket, for å si det sånn. Og den stilen

er åpenbart en tung pille å sverdre for enkelte 9 -åringer.

Så det der skal skje.

Da den opprinnelige planen om treningsleir og teambuildingstur til

skrinlegges på grunn av anstrengt klubbøkonomi, stilte andrekeeper Kevin

huset sitt til disposisjon for planlegging og sitte finpuss av formen

seriestart. Hvordan er du midt i bulking -tiden her, du? Du er jo tjukk.

Du er jo helt rund i trinnet.

Skal vi se, skal vi se?

Vi får sette den her, kan jeg bare sette den her? Den er veldig varm. Der ja.

Det er helt perfekt.

Kevin skal ha mulig å lage en kukk i kama.

Jævlig bra.

Kukk i kama.

I kama. Dette er en kama.

Ja,

i mai ble jeg ferdig med en bachelor i sportsmanagement.

Fikk jobb med en gang.

Men det var ikke der jeg lærte social skills.

Ok, røkk opp hånden med en større knær.

Jeg vil si at social skills er en av de viktigste forutsetningene for å klare

seg denne jobben.

Fordi hva er det har å gjøre med her?

Jo, det er lagidrettsfolk. Og hva er det som gjelder da?

Det er gutta stemning.

Det var ikke for å være i norsk innebændig at jeg tok den utdannelsen.

tenker at det er et fint springbrett.

Det var gønne på her i år.

Vise litt initiativ, få opp noen ideer.

Og så sitter nok jeg på kontoret ved siden av Pep Guardiola neste år.

Her gjør jeg kødder.

Ok dere, jeg har jo lovet dere en overraskelse.

Vi skal gå all in i år.

Og når jeg sier at vi skal kjempe om bøtta, så sier ikke jeg det på kødd.

Jeg håper dere tar meg litt mer seriøst når jeg nå sier, ta veldig imot

Veivas nypignering, Felix Appelgren!

Felix fucking Appelgren. Han er

innebærende i Sveriges Svar på Slatan, altså. Han er en legende.

Han har landskamper på Sverige.

Og nå er han her, lagkameraten vår.

Det er helt sykt. Det var overaktivt. Ja, det var sykt.

Hei, Sandy.

Da pløtter en lat i møkka her, og de plåtter i fellikta.

Må du vite mannen litt rett vekk dygnet.

Nei, sett deg her.

Dette blir jævla bra.

Godt å ha deg, gutt.

Glem det.

Nei, slakene, det vet jeg ikke.

Kanskje den er nødvendig på fallet.

Hvor fint det er da, Frida. Hvordan har du fått til det her?

Ja.

Felix Appelgren er svindyr. Jeg måtte dra på for å forelande den dylen.

Nei, vi har ikke de pengene.

Ja, vi kommer til å ha bøtta. Og ja, jeg fikter finansieringen.

No guts, no glory.

Ho!

Nei, men jeg skal bare si at det kjente skitbra det her. Dere verket som et

riktig godt gjeng. Det var en eller to ut av dere som jeg og gillet skarpt.

Nei, men... Men skjemt å si det, så jeg tenkte også

å passe på at...

Jeg vil begynne med å fortelle om noe som begynte med å være ærlig.

Min far er syk.

Veldig syk.

Døende faktisk.

Og hans enda sjanse er en stamcellsbehandling i Tyskland.

Så er det sånn at Frida har lovet å gå inn med

økonomisk stød til denne behandlingen.

Hvilket er en stor anledning til at jeg tok det her og er i Norge med dere,

Sveiva. Så jeg vil bare rikte et stort takk til Frida.

Takk for at jeg får sjansen å spille for min faste liv.

Så, Frida.

Takk.

Wow, det var jo hjertevarmt da.

Og så skjønner jeg ikke helt hvordan de skal få til denne finansielle planen.

Vanligvis har det jo vært vanskelig å få penger til reisutgifter og peiprull,

og nå skal de betale en helt dammselvebehandling og jättegod lønn.

Nei, det er en ny takt da.

Ja, og dere som lurte på hva Frida har å bidra med her til Speiva, bortsett fra

noe litt deilig å ville heve på.

Nei, det er bare kødd.

Jeg var inne på det der.

Neida, men hun har et hjerte av gul også, og det der er helt ved. Han har

snakket om den venn du har for å hitte.

Ikke at det er noe galt med den venn du har for å hitte her.

Der har du en tørr børke, vet du.

Du er en bra dame.

Det er poenget.

Jeg gjør bare jobben min.

Jeg tror du kan si takk til Kevin.

Ja. Han stiller med hus og kjempefint, Kevin.

Og du har kjøpt inn mat og du har kjøpt inn drikke på egen land med penger.

Skulle spise uansett.

Neida, men det er ikke noe... Men jo, takk for det, Kevin.

Virkelig.

Jeg

er

enslig. Jeg har arbeidet romslig hus.

Og ja, har greit med penger, egentlig.

Litt er arv.

Litt er erstatting.

Tapt barndom.

Fra staten.

Et par år var det litt sånn ugreit familiert.

Bare.

Men ja, nå har jeg jo på en måte fått meg en ny familie.

Så det er veldig litt oppe for meg å legge til rette for en preseason for

familien min.

Det er bra stemning i gruppa nå, da.

Kjenner dere?

Godt blod. Bring on slettvanget, jeg bare.

Rekt opp!

Det er rett for meg!

Flytt i beina, flytt i beina, flytt i beina! Kom igjen, flytt i beina!

Pulle vondt, pulle vondt, pulle vondt!

Jeg trenger å gå opp!

Herregud. Neimen.

Jens, kom her. Få se under skoene dine.

Har du lim der? Nei, nei. Har du lim?

Lim, nei. Nei, så ser det ut som om du sitter hos deg i gulvet her. Ja, men jeg

må jo ligge riktig.

Kom igjen. Han er jo stillet som i graven der. Jeg må snakke til ham.

Ville har volden.

Samle her.

Og ta.

Ja, standard gutta.

I trenerfilosofien min så har jeg plukket fra de bedre folkene, altså

toppfolkene. Sir Alec, Shampo, Tore Eggersson.

Folk som har lykket.

Ok?

Sander?

Ja? Hva var det du gjorde når du fikk ballen nå?

Du prøvde å gå selv.

Surret det til.

Du løste det dritt.

Ja. Du, har du dritt i skalen?

Nei. Nei vel?

Når du tar sånne valg som du gjør der, så kan det virke som om du har en

bæsjeklump der hjernen din skulle vært. Er det sånn?

Nei. Nei? Det er bra.

For jeg forventer det motsatte av dritt.

Gull.

Nå må dere høre nøyheter.

Når dere får ballen, så vil jeg at det første dere skal tenke, det er hvor er

Felix? Og hvis Felix er ledig, ja, så kan Felix ha ballen.

Og hvis Felix er dekket opp, så kan dere eventuelt sjekke om Jens er ledig.

Og hvis Jens er dekket opp, så kan dere sjekke Petter.

Og hvis det er sånn at Petter ikke har tatt noe til å dekke opp, så kan dere

eventuelt sjekke om han har blitt ledig siden tid.

Ok?

Det er helt drøyt å se hvor bra du er. Altså, du er så jævla mye bedre enn

resten av gutta her.

Det er en enorm nivåforskjell, liksom.

Det er helt sånn at man må knise deg, for de ser jo ut som de fikk en kølle i

hånda i går, når du kommer ut på deg.

Du må lære dem et triks. De har masse å lære av deg.

Hvor går det med skjønene? Er det fort på greiene?

Jo, men...

Den går bra hittils.

Bra, fy faen, bra. Det er å underdrive oss.

Det sitter som de bøttpluggende gummaene.

Nei, det var kanskje ikke lovet tidligere. Nei, men det funker alldeles

det greiene her. Det er dritbra. Det er gull. Det er så nydelig.

Ok, lads.

Seriestart om en og en halv uke. For det skal vi jaste opp stemningen litt.

Så det her er fullsatt når vi tar vårt første seriegull. Jeg har tatt med meg

friheten å boke hallen først kommende lørdag.

Så kjører vi.

Strippestraffer?

Hæ? Vi skal vise en jævlig kok her inne.

Å arrangere strippestraffer har i mange år vært en del av sesongforberedelsene

til Bålenga hockey.

Og i de senere år har Jordal Amfi blitt fylt opp av forventningsfulle hockeyfans

som håper å få et glimt av mer eller mindre lettkledde hockeygutter.

Det her er ikke jeg klar for, altså.

I hvert fall hjemme og skjøyre ballene.

Når jeg tenker over det, så er det ikke veldig viktig for meg å skjeve balla.

Jeg skal jo redde staffer.

Jeg skal sørge for at de andre gutta på laget må kle av seg.

Det kan jo gå til at jeg bare kommer til å stusse litt rand.

Da bruker jeg saks, egentlig.

Det er litt greit å ta seg sånn noenlunde ut her nede også.

Egentlig. Det er ikke helt slubbelt.

Vent da.

Nå kommer det folk i dag.

Nei, det her synes jeg er flaut, altså.

Altså, ikke å kle meg naken. Altså, du kan jo godt fylle opp hele halen for all

del, men å blåkopiere vi folk i på den måten der?

Nei, det tror jeg blir ren fjasko.

Ja, det koker ikke akkurat.

Er det noe vits det her, eller?

Nei, det er ikke noe vits. Det er ikke noe folk her.

Det er ikke vits uansett.

Det er helt idiotisk.

Hei, faen gutta, opp med appen, ok?

Det er første året. Det er ikke så jævlig rart at det ikke er så mange her.

Men aviser er her, så vi bare gjør greia vår.

Shower, kødder, hele den greia. Så blir det bra bilder til Zoomet. Og så er det

smekkfullt her neste år, ikke sant?

Ok?

Vi tar det bare som strappetrening. Så jeg kommer til å stå på stia her.

Følg med på hvem som ser sharp ut.

Så det er bare å melde seg på.

Ok?

For meg så spiller det egentlig ikke noen rolle hvor mange som kommer. Jeg

det som en trening å redde straffer.

Så når man er andre kriper så må man egentlig bare gripe de mulighetene som

seg og vise seg fram.

Jeg skal i hvert fall bare gjøre mitt ytterste for å ikke slippe inn vård.

Nei! Er det...

Din lille hore! Det

er

mulig

at en liten fjul visket til Felix at ikke gjør noe man bommer litt.

Det er ikke verdens undergang om det kommer noen lettkledde bilder på soma

gullkalven til norsk innebænde.

Så her er det bare å melke.

Herregud, ikke sånn da.

Kua. Gullkalven.

Etter over 50 straffeslag er det nå bare Jens Follestad og nyarvervelsen Felix

Appelgren som står i fare for å måtte gjennomføre straffeslag i bare nettom.

klærne. Da blir det straff på kontoret. En bom til nå, så blir du naken. Det

gjør han nervøs da.

Det er sportig, det er bra.

Det er faen meg sportig, altså.

Det er så bra i det.

Herregud. Får vi få inn en goalie her, da?

Kom igjen, Felix.

Det er bare å bomme.

Kjenner trøkket.

Ja, standard, gutta.

Lag er aldri sterkere enn sin frakeste ledd.

Når man er andre kipper, så må man egentlig bare gripe de mulighetene som

seg og vise seg bra.

Fy faen!

Fy faen!

Fy faen! Fy faen!

Fy faen!

Fy faen!

Det var overhovedet ikke min intensjon å skade en på laget.

Det er jeg veldig lei meg for det som skjedde.

Mitt hovedfokus var jo å redde straffet.

Og det klarte jeg jo.

Ja, det kommer jo litt i andre rekken nå da.

Faens helvete, Kevin Eivindsen.

Du trenger jo ikke noe MR for å skjønne at de der korsbåndene der, de har riket

tvers av herfra til helvete.

Og det er det motgatte av positivt for våre sjanker til å hente en bøtta.

Og så er det negativt.

Det er det.

Oi!

Følg Seiva Wildboards videre i kampen om bøtta og respekt i idretts -Norge.

Det er ikke sånn at det utvikler seg den veien jeg hadde tenkt.

Kom deg ut!

Glemte jeg baggen der, men det skal jeg ikke bruke noe tid på nå.

Nei, Fjellik må passe seg litt, så han ikke blir et problem.

Faen, Fjellik! Jeg opplever den spillergruppa der som helt mentalt

Så det du sier er at du har psykiske problemer?

Ja. Jævlig rart, for det er ikke noe som heter.

Det er ingen her som har psykiske problemer!

Mamma! Hvorfor du ser å komme deg oppa?

Er jeg gift i gruppa, så må jeg jo gå fort.

Hva skjer? Er den der, eller?