Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,980 --> 00:00:42,080
Matix? AltsÄ, er det ikke litt mye?
2
00:00:42,300 --> 00:00:45,080
Litt langt unna virkeligheten, kanskje?
3
00:00:45,480 --> 00:00:48,200
Kanskje akkurat nÄ, men det er dit vi
skal.
4
00:00:48,520 --> 00:00:52,780
Gutter, det er her som er visjonen. SĂ„
det er wild boys nÄ?
5
00:00:53,040 --> 00:00:56,040
Ikke klubben med hjertefallet?
6
00:00:56,380 --> 00:00:59,600
Nei, fordi vi mÄ jobbe litt med det
der...
7
00:01:00,680 --> 00:01:05,860
luser -stempelet som dere har nÄ, og fÄr
dere lytt over pÄ et slags annet image.
8
00:01:06,280 --> 00:01:07,300
SĂ„ vi er losers?
9
00:01:08,920 --> 00:01:11,520
Nei, altsÄ det du stÄr og sier er jo at
vi er losers.
10
00:01:12,840 --> 00:01:16,920
Jeg ser ikke at dere er losers.
11
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
Jo, jo, dere er losers.
12
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
Det er klart dere er losers.
13
00:01:26,360 --> 00:01:27,360
Kom igjen, Agatha.
14
00:01:28,780 --> 00:01:31,300
AltsÄ, kommer det folk pÄ kampene deres?
Er det sÄnn?
15
00:01:32,200 --> 00:01:33,320
Vises kampene pÄ TV?
16
00:01:34,200 --> 00:01:37,280
StÄr det noe i VG nÄr dere har vunnet?
Nei, det gjĂžr ikke det. Hvorfor gjĂžr det
17
00:01:37,280 --> 00:01:40,940
ikke det? Jo, fordi VG skriver om ting
som folk bryr seg om, og folk gir glatt
18
00:01:40,940 --> 00:01:41,960
faen i innebandy.
19
00:01:42,360 --> 00:01:44,260
SÄnn er det. Har det blitt mye dÄrlig,
Kevin?
20
00:01:46,000 --> 00:01:47,240
Tenker du noe av sitt, liksom?
21
00:01:48,160 --> 00:01:52,280
Generelt. Jeg lurer pÄ om det har
generert mye godsaker at du spiller i
22
00:01:52,280 --> 00:01:53,280
litserien. Har du det?
23
00:01:53,560 --> 00:01:57,540
Nei. Jeg er veldig enig. Jeg tenker
etter. HĂŠ?
24
00:01:57,850 --> 00:01:58,850
Nei. Ikke sant?
25
00:01:59,750 --> 00:02:00,890
Men er det det vi skal gjÞre noe med nÄ?
26
00:02:01,930 --> 00:02:04,950
SkjĂžnt? Det er derfor Frida har taket ut
en ny kurs.
27
00:02:06,070 --> 00:02:07,070
SkjĂžnt, Frida?
28
00:02:07,390 --> 00:02:09,570
Du har jobbet jĂŠvla bra med det der. Det
var sikkert bra.
29
00:02:10,669 --> 00:02:11,670
Bra.
30
00:02:11,950 --> 00:02:14,230
Reve opp av sofaen, mÞtes vi nede pÄ et
par drag.
31
00:02:14,490 --> 00:02:15,409
Kom igjen nÄ!
32
00:02:15,410 --> 00:02:16,410
KjĂžr, kjĂžr, kjĂžr!
33
00:02:21,960 --> 00:02:27,980
Med over 2000 aktive spillere fordelt pÄ
rundt 270 klubber, er innebandy Norges
34
00:02:27,980 --> 00:02:32,140
15. stÞrste idrett, men sliter med bÄde
synlighet og anerkjennelse.
35
00:02:33,020 --> 00:02:38,640
Veiva IK ble grunnlagt i 1994 pÄ Oslos
Ăstkamp, og brukte de fĂžrste fem Ă„rene
36
00:02:38,640 --> 00:02:41,700
Ă„ rykke opp fra kjĂŠredivisjon og helt
opp til elitserien.
37
00:02:42,110 --> 00:02:46,730
FĂžr denne sesongen har de for fĂžrste
gang ansatt en betalt daglig leder.
38
00:02:46,730 --> 00:02:51,590
BrÄten har som uttalt mÄl Ä lede den
ambitiĂžse gjengen fra Stovner til MM
39
00:02:51,670 --> 00:02:53,130
populĂŠrt kalt BĂžtta.
40
00:03:03,890 --> 00:03:05,550
Det er bra, Jens. Det er bra.
41
00:03:07,730 --> 00:03:09,290
Har du mistet veien, eller?
42
00:03:18,320 --> 00:03:22,860
Ok, husker dere at jeg ba om ti sekunder
ned i rundetid?
43
00:03:23,820 --> 00:03:25,920
Hva tror dere dette var da? Var det opp
eller ned?
44
00:03:26,360 --> 00:03:27,500
Det hadde vĂŠrt litt ned.
45
00:03:28,120 --> 00:03:30,860
Nei, det var faen ikke ned, det var det
motsatte av ned.
46
00:03:32,220 --> 00:03:33,220
Opp!
47
00:03:33,460 --> 00:03:34,820
Dere mÄ ned i kjelleren, gutta!
48
00:03:35,800 --> 00:03:40,500
Og sÄ er det jÊvla viktig at dere husker
at dere er et lag, og at et lag er
49
00:03:40,500 --> 00:03:42,600
aldri sterkere enn sitt svageste ledd.
50
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
Faen!
51
00:03:51,080 --> 00:03:53,240
Jeg er Kevin Hemmensen. Jeg kipper.
52
00:03:54,760 --> 00:03:58,560
Jeg har vÊrt en del skadet, sÄ det er
mer presist Ă„ si andre kipper.
53
00:03:59,460 --> 00:04:02,440
Hva er det du driver med? Jeg kravler
litt.
54
00:04:02,660 --> 00:04:05,600
Jeg ser noen betennelser i begge armene.
55
00:04:07,020 --> 00:04:08,400
Og sÄ er det et forlaps i ryggen.
56
00:04:08,880 --> 00:04:09,880
SÄ kan jeg holde pÄ.
57
00:04:11,560 --> 00:04:13,520
Utover med skader som har satt meg
tilbake igjen.
58
00:04:14,990 --> 00:04:16,790
Men det har aldri vÊrt frÄgan for meg Ä
gi opp.
59
00:04:20,649 --> 00:04:25,630
Man kan vel kanskje si at det var et par
Ă„r der jeg slet litt det sosiale.
60
00:04:26,410 --> 00:04:29,310
Det var liksom aldri min plass i det.
61
00:04:30,430 --> 00:04:34,430
Man kan vel si at innebĂŠren din redde jo
livet mitt.
62
00:04:35,010 --> 00:04:36,130
I hvert fall det sosiale.
63
00:04:40,390 --> 00:04:43,910
Det var jo ufattelig deilig Ă„ finne et
miljĂž der jeg bare...
64
00:04:44,780 --> 00:04:45,900
Kunne kjenne meg hjemme.
65
00:04:46,820 --> 00:04:48,100
Da finner jeg min plass.
66
00:04:52,220 --> 00:04:53,220
Ok, da tar vi et nytt drag.
67
00:04:53,440 --> 00:04:54,379
Kom igjen, gutta.
68
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
KjĂžr!
69
00:04:58,760 --> 00:05:03,480
Thor Rolstad, populĂŠrt kalt Torpedo, er
ny hovedtrener av Ă„ret. Og selv om
70
00:05:03,480 --> 00:05:07,800
innebandy er litt usent landskap for
Thor, er han en viktig del av
71
00:05:09,820 --> 00:05:11,680
Skal jeg bare si litt om meg selv, da?
Ja.
72
00:05:14,190 --> 00:05:19,470
Ja, jeg har vĂŠrt klink -sportspĂžrren
siden jeg
73
00:05:19,470 --> 00:05:22,250
fikk holde pÄ ballene.
74
00:05:22,910 --> 00:05:27,210
Det er jo hockey som ligger hjertet mitt
nĂŠrmest.
75
00:05:27,630 --> 00:05:28,670
Det skal sies.
76
00:05:28,890 --> 00:05:31,230
Jeg har alltid vĂŠrt en ledertype.
77
00:05:31,590 --> 00:05:38,430
Det Ă„ vĂŠre hockeytrener, bygge lag, det
fÞler jeg ligger naturlig pÄ meg.
78
00:05:41,820 --> 00:05:45,920
I 1300 har jeg hatt ansvar for aldri
stemte lag pÄ kultet hockey.
79
00:05:46,600 --> 00:05:48,320
Der jeg fikk navnet Torpedo.
80
00:05:49,240 --> 00:05:54,080
Jeg er tĂžff i klippene, stendig rak i
pÞkket, for Ä si det sÄnn. Og den stilen
81
00:05:54,080 --> 00:05:57,280
er Ă„penbart en tung pille Ă„ sverdre for
enkelte 9 -Ă„ringer.
82
00:05:58,460 --> 00:06:00,080
SĂ„ det der skal skje.
83
00:06:07,080 --> 00:06:11,800
Da den opprinnelige planen om
treningsleir og teambuildingstur til
84
00:06:11,800 --> 00:06:16,580
skrinlegges pÄ grunn av anstrengt
klubbĂžkonomi, stilte andrekeeper Kevin
85
00:06:16,580 --> 00:06:21,040
huset sitt til disposisjon for
planlegging og sitte finpuss av formen
86
00:06:21,040 --> 00:06:25,580
seriestart. Hvordan er du midt i bulking
-tiden her, du? Du er jo tjukk.
87
00:06:26,000 --> 00:06:27,900
Du er jo helt rund i trinnet.
88
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Skal vi se, skal vi se?
89
00:06:30,540 --> 00:06:34,780
Vi fÄr sette den her, kan jeg bare sette
den her? Den er veldig varm. Der ja.
90
00:06:35,230 --> 00:06:36,230
Det er helt perfekt.
91
00:06:36,450 --> 00:06:39,550
Kevin skal ha mulig Ă„ lage en kukk i
kama.
92
00:06:42,730 --> 00:06:43,730
JĂŠvlig bra.
93
00:06:45,270 --> 00:06:46,270
Kukk i kama.
94
00:06:47,270 --> 00:06:49,570
I kama. Dette er en kama.
95
00:06:53,970 --> 00:06:54,970
Ja,
96
00:06:56,870 --> 00:07:00,370
i mai ble jeg ferdig med en bachelor i
sportsmanagement.
97
00:07:01,250 --> 00:07:02,590
Fikk jobb med en gang.
98
00:07:05,790 --> 00:07:08,070
Men det var ikke der jeg lĂŠrte social
skills.
99
00:07:08,370 --> 00:07:11,510
Ok, rÞkk opp hÄnden med en stÞrre knÊr.
100
00:07:12,150 --> 00:07:17,410
Jeg vil si at social skills er en av de
viktigste forutsetningene for Ă„ klare
101
00:07:17,410 --> 00:07:18,410
seg denne jobben.
102
00:07:18,430 --> 00:07:20,570
Fordi hva er det har Ă„ gjĂžre med her?
103
00:07:21,470 --> 00:07:24,290
Jo, det er lagidrettsfolk. Og hva er det
som gjelder da?
104
00:07:25,290 --> 00:07:26,350
Det er gutta stemning.
105
00:07:28,180 --> 00:07:35,080
Det var ikke for Ă„ vĂŠre i norsk
innebĂŠndig at jeg tok den utdannelsen.
106
00:07:35,080 --> 00:07:36,380
tenker at det er et fint springbrett.
107
00:07:36,660 --> 00:07:37,980
Det var gÞnne pÄ her i Är.
108
00:07:38,480 --> 00:07:40,820
Vise litt initiativ, fÄ opp noen ideer.
109
00:07:41,260 --> 00:07:44,700
Og sÄ sitter nok jeg pÄ kontoret ved
siden av Pep Guardiola neste Ă„r.
110
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
Her gjĂžr jeg kĂždder.
111
00:07:48,180 --> 00:07:50,320
Ok dere, jeg har jo lovet dere en
overraskelse.
112
00:07:50,800 --> 00:07:52,480
Vi skal gÄ all in i Är.
113
00:07:52,720 --> 00:07:56,360
Og nÄr jeg sier at vi skal kjempe om
bÞtta, sÄ sier ikke jeg det pÄ kÞdd.
114
00:07:56,670 --> 00:08:03,390
Jeg hÄper dere tar meg litt mer seriÞst
nÄr jeg nÄ sier, ta veldig imot
115
00:08:03,390 --> 00:08:07,150
Veivas nypignering, Felix Appelgren!
116
00:08:15,050 --> 00:08:22,030
Felix fucking Appelgren. Han er
117
00:08:22,030 --> 00:08:25,390
innebÊrende i Sveriges Svar pÄ Slatan,
altsÄ. Han er en legende.
118
00:08:25,850 --> 00:08:28,350
Han har landskamper pÄ Sverige.
119
00:08:28,630 --> 00:08:30,650
Og nÄ er han her, lagkameraten vÄr.
120
00:08:30,870 --> 00:08:34,750
Det er helt sykt. Det var overaktivt.
Ja, det var sykt.
121
00:08:35,429 --> 00:08:36,429
Hei, Sandy.
122
00:08:36,530 --> 00:08:38,990
Da plĂžtter en lat i mĂžkka her, og de
plÄtter i fellikta.
123
00:08:39,309 --> 00:08:41,010
MĂ„ du vite mannen litt rett vekk dygnet.
124
00:08:41,870 --> 00:08:42,870
Nei, sett deg her.
125
00:08:44,410 --> 00:08:45,410
Dette blir jĂŠvla bra.
126
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
Godt Ă„ ha deg, gutt.
127
00:08:49,130 --> 00:08:50,130
Glem det.
128
00:08:51,870 --> 00:08:54,050
Nei, slakene, det vet jeg ikke.
129
00:08:55,130 --> 00:08:57,470
Kanskje den er nÞdvendig pÄ fallet.
130
00:08:58,030 --> 00:09:01,190
Hvor fint det er da, Frida. Hvordan har
du fÄtt til det her?
131
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
Ja.
132
00:09:03,090 --> 00:09:08,210
Felix Appelgren er svindyr. Jeg mÄtte
dra pÄ for Ä forelande den dylen.
133
00:09:09,070 --> 00:09:11,270
Nei, vi har ikke de pengene.
134
00:09:11,710 --> 00:09:17,250
Ja, vi kommer til Ă„ ha bĂžtta. Og ja, jeg
fikter finansieringen.
135
00:09:17,610 --> 00:09:19,390
No guts, no glory.
136
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Ho!
137
00:09:34,270 --> 00:09:37,910
Nei, men jeg skal bare si at det kjente
skitbra det her. Dere verket som et
138
00:09:37,910 --> 00:09:42,990
riktig godt gjeng. Det var en eller to
ut av dere som jeg og gillet skarpt.
139
00:09:45,110 --> 00:09:51,990
Nei, men... Men skjemt Ä si det, sÄ jeg
tenkte ogsÄ
140
00:09:51,990 --> 00:09:53,210
Ä passe pÄ at...
141
00:09:54,030 --> 00:10:00,010
Jeg vil begynne med Ă„ fortelle om noe
som begynte med Ă„ vĂŠre ĂŠrlig.
142
00:10:02,490 --> 00:10:06,670
Min far er syk.
143
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
Veldig syk.
144
00:10:10,130 --> 00:10:11,210
DĂžende faktisk.
145
00:10:12,650 --> 00:10:18,550
Og hans enda sjanse er en
stamcellsbehandling i Tyskland.
146
00:10:23,240 --> 00:10:30,200
SÄ er det sÄnn at Frida har lovet Ä gÄ
inn med
147
00:10:30,200 --> 00:10:32,420
Ăžkonomisk stĂžd til denne behandlingen.
148
00:10:33,000 --> 00:10:38,500
Hvilket er en stor anledning til at jeg
tok det her og er i Norge med dere,
149
00:10:38,620 --> 00:10:44,120
Sveiva. SĂ„ jeg vil bare rikte et stort
takk til Frida.
150
00:10:44,520 --> 00:10:48,640
Takk for at jeg fÄr sjansen Ä spille for
min faste liv.
151
00:10:48,920 --> 00:10:50,000
SĂ„, Frida.
152
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
Takk.
153
00:10:55,040 --> 00:10:57,380
Wow, det var jo hjertevarmt da.
154
00:10:58,820 --> 00:11:03,820
Og sÄ skjÞnner jeg ikke helt hvordan de
skal fÄ til denne finansielle planen.
155
00:11:04,820 --> 00:11:11,420
Vanligvis har det jo vÊrt vanskelig Ä fÄ
penger til reisutgifter og peiprull,
156
00:11:11,520 --> 00:11:18,200
og nÄ skal de betale en helt
dammselvebehandling og jÀttegod lÞnn.
157
00:11:19,500 --> 00:11:22,320
Nei, det er en ny takt da.
158
00:11:24,110 --> 00:11:30,430
Ja, og dere som lurte pÄ hva Frida har Ä
bidra med her til Speiva, bortsett fra
159
00:11:30,430 --> 00:11:31,430
noe litt deilig Ä ville heve pÄ.
160
00:11:34,270 --> 00:11:35,270
Nei, det er bare kĂždd.
161
00:11:35,410 --> 00:11:36,410
Jeg var inne pÄ det der.
162
00:11:37,590 --> 00:11:42,030
Neida, men hun har et hjerte av gul
ogsÄ, og det der er helt ved. Han har
163
00:11:42,030 --> 00:11:43,250
snakket om den venn du har for Ă„ hitte.
164
00:11:47,730 --> 00:11:49,790
Ikke at det er noe galt med den venn du
har for Ă„ hitte her.
165
00:11:51,050 --> 00:11:52,330
Der har du en tĂžrr bĂžrke, vet du.
166
00:11:53,670 --> 00:11:54,730
Du er en bra dame.
167
00:11:55,030 --> 00:11:56,170
Det er poenget.
168
00:11:57,010 --> 00:11:59,130
Jeg gjĂžr bare jobben min.
169
00:11:59,970 --> 00:12:01,550
Jeg tror du kan si takk til Kevin.
170
00:12:01,770 --> 00:12:05,490
Ja. Han stiller med hus og kjempefint,
Kevin.
171
00:12:08,380 --> 00:12:12,840
Og du har kjĂžpt inn mat og du har kjĂžpt
inn drikke pÄ egen land med penger.
172
00:12:12,920 --> 00:12:13,940
Skulle spise uansett.
173
00:12:14,800 --> 00:12:17,640
Neida, men det er ikke noe... Men jo,
takk for det, Kevin.
174
00:12:17,860 --> 00:12:18,860
Virkelig.
175
00:12:19,220 --> 00:12:19,680
Jeg
176
00:12:19,680 --> 00:12:27,980
er
177
00:12:27,980 --> 00:12:32,400
enslig. Jeg har arbeidet romslig hus.
178
00:12:33,060 --> 00:12:35,700
Og ja, har greit med penger, egentlig.
179
00:12:37,290 --> 00:12:38,290
Litt er arv.
180
00:12:39,250 --> 00:12:40,430
Litt er erstatting.
181
00:12:41,310 --> 00:12:42,310
Tapt barndom.
182
00:12:43,030 --> 00:12:45,230
Fra staten.
183
00:12:47,330 --> 00:12:49,590
Et par Är var det litt sÄnn ugreit
familiert.
184
00:12:50,530 --> 00:12:51,530
Bare.
185
00:12:51,950 --> 00:12:55,330
Men ja, nÄ har jeg jo pÄ en mÄte fÄtt
meg en ny familie.
186
00:12:56,590 --> 00:13:00,470
SĂ„ det er veldig litt oppe for meg Ă„
legge til rette for en preseason for
187
00:13:00,470 --> 00:13:01,470
familien min.
188
00:13:15,820 --> 00:13:17,060
Det er bra stemning i gruppa nÄ, da.
189
00:13:19,200 --> 00:13:20,099
Kjenner dere?
190
00:13:20,100 --> 00:13:21,920
Godt blod. Bring on slettvanget, jeg
bare.
191
00:13:29,780 --> 00:13:30,780
Rekt opp!
192
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
Det er rett for meg!
193
00:13:35,280 --> 00:13:37,920
Flytt i beina, flytt i beina, flytt i
beina! Kom igjen, flytt i beina!
194
00:13:38,520 --> 00:13:40,400
Pulle vondt, pulle vondt, pulle vondt!
195
00:13:41,760 --> 00:13:42,960
Jeg trenger Ä gÄ opp!
196
00:13:48,939 --> 00:13:49,939
Herregud. Neimen.
197
00:13:50,100 --> 00:13:52,400
Jens, kom her. FĂ„ se under skoene dine.
198
00:13:52,800 --> 00:13:55,140
Har du lim der? Nei, nei. Har du lim?
199
00:13:55,420 --> 00:13:58,680
Lim, nei. Nei, sÄ ser det ut som om du
sitter hos deg i gulvet her. Ja, men jeg
200
00:13:58,680 --> 00:13:59,439
mÄ jo ligge riktig.
201
00:13:59,440 --> 00:14:03,000
Kom igjen. Han er jo stillet som i
graven der. Jeg mÄ snakke til ham.
202
00:14:03,260 --> 00:14:04,260
Ville har volden.
203
00:14:11,580 --> 00:14:12,580
Samle her.
204
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
Og ta.
205
00:14:15,760 --> 00:14:17,220
Ja, standard gutta.
206
00:14:17,860 --> 00:14:22,900
I trenerfilosofien min sÄ har jeg
plukket fra de bedre folkene, altsÄ
207
00:14:22,900 --> 00:14:26,020
toppfolkene. Sir Alec, Shampo, Tore
Eggersson.
208
00:14:26,360 --> 00:14:27,380
Folk som har lykket.
209
00:14:28,440 --> 00:14:29,440
Ok?
210
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
Sander?
211
00:14:31,300 --> 00:14:34,040
Ja? Hva var det du gjorde nÄr du fikk
ballen nÄ?
212
00:14:34,740 --> 00:14:36,220
Du prÞvde Ä gÄ selv.
213
00:14:36,660 --> 00:14:37,660
Surret det til.
214
00:14:37,920 --> 00:14:39,180
Du lĂžste det dritt.
215
00:14:40,960 --> 00:14:43,440
Ja. Du, har du dritt i skalen?
216
00:14:46,089 --> 00:14:47,090
Nei. Nei vel?
217
00:14:49,170 --> 00:14:53,390
NÄr du tar sÄnne valg som du gjÞr der,
sÄ kan det virke som om du har en
218
00:14:53,390 --> 00:14:56,230
bĂŠsjeklump der hjernen din skulle vĂŠrt.
Er det sÄnn?
219
00:14:57,350 --> 00:14:58,990
Nei. Nei? Det er bra.
220
00:15:00,310 --> 00:15:02,710
For jeg forventer det motsatte av dritt.
221
00:15:06,470 --> 00:15:07,470
Gull.
222
00:15:08,770 --> 00:15:10,030
NÄ mÄ dere hÞre nÞyheter.
223
00:15:10,350 --> 00:15:16,000
NÄr dere fÄr ballen, sÄ vil jeg at det
fĂžrste dere skal tenke, det er hvor er
224
00:15:16,000 --> 00:15:19,740
Felix? Og hvis Felix er ledig, ja, sÄ
kan Felix ha ballen.
225
00:15:20,220 --> 00:15:26,640
Og hvis Felix er dekket opp, sÄ kan dere
eventuelt sjekke om Jens er ledig.
226
00:15:26,960 --> 00:15:29,260
Og hvis Jens er dekket opp, sÄ kan dere
sjekke Petter.
227
00:15:29,600 --> 00:15:34,080
Og hvis det er sÄnn at Petter ikke har
tatt noe til Ä dekke opp, sÄ kan dere
228
00:15:34,080 --> 00:15:36,100
eventuelt sjekke om han har blitt ledig
siden tid.
229
00:15:41,410 --> 00:15:42,410
Ok?
230
00:15:46,190 --> 00:15:52,070
Det er helt drĂžyt Ă„ se hvor bra du er.
AltsÄ, du er sÄ jÊvla mye bedre enn
231
00:15:52,070 --> 00:15:53,110
resten av gutta her.
232
00:15:53,350 --> 00:15:55,790
Det er en enorm nivÄforskjell, liksom.
233
00:15:56,070 --> 00:16:01,510
Det er helt sÄnn at man mÄ knise deg,
for de ser jo ut som de fikk en kĂžlle i
234
00:16:01,510 --> 00:16:03,370
hÄnda i gÄr, nÄr du kommer ut pÄ deg.
235
00:16:03,690 --> 00:16:07,070
Du mÄ lÊre dem et triks. De har masse Ä
lĂŠre av deg.
236
00:16:07,610 --> 00:16:09,750
Hvor gÄr det med skjÞnene? Er det fort
pÄ greiene?
237
00:16:10,310 --> 00:16:11,310
Jo, men...
238
00:16:11,340 --> 00:16:12,540
Den gÄr bra hittils.
239
00:16:12,840 --> 00:16:15,400
Bra, fy faen, bra. Det er Ă„ underdrive
oss.
240
00:16:15,640 --> 00:16:18,780
Det sitter som de bĂžttpluggende
gummaene.
241
00:16:20,300 --> 00:16:24,960
Nei, det var kanskje ikke lovet
tidligere. Nei, men det funker alldeles
242
00:16:24,960 --> 00:16:27,800
det greiene her. Det er dritbra. Det er
gull. Det er sÄ nydelig.
243
00:16:28,120 --> 00:16:29,120
Ok, lads.
244
00:16:29,260 --> 00:16:31,860
Seriestart om en og en halv uke. For det
skal vi jaste opp stemningen litt.
245
00:16:32,080 --> 00:16:35,600
SÄ det her er fullsatt nÄr vi tar vÄrt
fĂžrste seriegull. Jeg har tatt med meg
246
00:16:35,600 --> 00:16:38,260
friheten Ă„ boke hallen fĂžrst kommende
lĂžrdag.
247
00:16:38,700 --> 00:16:39,700
SĂ„ kjĂžrer vi.
248
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
Strippestraffer?
249
00:16:43,640 --> 00:16:47,560
HĂŠ? Vi skal vise en jĂŠvlig kok her inne.
250
00:16:49,980 --> 00:16:54,480
Ă arrangere strippestraffer har i mange
Ă„r vĂŠrt en del av sesongforberedelsene
251
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
til BĂ„lenga hockey.
252
00:16:55,580 --> 00:17:00,160
Og i de senere Ă„r har Jordal Amfi blitt
fylt opp av forventningsfulle hockeyfans
253
00:17:00,160 --> 00:17:03,560
som hÄper Ä fÄ et glimt av mer eller
mindre lettkledde hockeygutter.
254
00:17:04,359 --> 00:17:06,440
Det her er ikke jeg klar for, altsÄ.
255
00:17:07,020 --> 00:17:09,520
I hvert fall hjemme og skjĂžyre ballene.
256
00:17:12,480 --> 00:17:17,240
NÄr jeg tenker over det, sÄ er det ikke
veldig viktig for meg Ă„ skjeve balla.
257
00:17:17,300 --> 00:17:18,420
Jeg skal jo redde staffer.
258
00:17:19,339 --> 00:17:21,700
Jeg skal sÞrge for at de andre gutta pÄ
laget mÄ kle av seg.
259
00:17:22,260 --> 00:17:24,579
Det kan jo gÄ til at jeg bare kommer til
Ă„ stusse litt rand.
260
00:17:25,060 --> 00:17:29,380
Da bruker jeg saks, egentlig.
261
00:17:30,520 --> 00:17:32,780
Det er litt greit Ä ta seg sÄnn
noenlunde ut her nede ogsÄ.
262
00:17:33,700 --> 00:17:36,140
Egentlig. Det er ikke helt slubbelt.
263
00:17:41,580 --> 00:17:42,479
Vent da.
264
00:17:42,480 --> 00:17:43,820
NĂ„ kommer det folk i dag.
265
00:17:44,560 --> 00:17:46,580
Nei, det her synes jeg er flaut, altsÄ.
266
00:17:47,540 --> 00:17:52,200
AltsÄ, ikke Ä kle meg naken. AltsÄ, du
kan jo godt fylle opp hele halen for all
267
00:17:52,200 --> 00:17:56,320
del, men Ä blÄkopiere vi folk i pÄ den
mÄten der?
268
00:17:56,800 --> 00:17:59,840
Nei, det tror jeg blir ren fjasko.
269
00:18:05,320 --> 00:18:07,500
Ja, det koker ikke akkurat.
270
00:18:07,920 --> 00:18:09,220
Er det noe vits det her, eller?
271
00:18:09,710 --> 00:18:11,590
Nei, det er ikke noe vits. Det er ikke
noe folk her.
272
00:18:11,850 --> 00:18:13,610
Det er ikke vits uansett.
273
00:18:13,950 --> 00:18:15,250
Det er helt idiotisk.
274
00:18:15,610 --> 00:18:17,250
Hei, faen gutta, opp med appen, ok?
275
00:18:18,190 --> 00:18:21,290
Det er fÞrste Äret. Det er ikke sÄ
jÊvlig rart at det ikke er sÄ mange her.
276
00:18:22,030 --> 00:18:25,250
Men aviser er her, sÄ vi bare gjÞr greia
vÄr.
277
00:18:25,630 --> 00:18:30,650
Shower, kĂždder, hele den greia. SĂ„ blir
det bra bilder til Zoomet. Og sÄ er det
278
00:18:30,650 --> 00:18:31,970
smekkfullt her neste Ă„r, ikke sant?
279
00:18:32,430 --> 00:18:33,430
Ok?
280
00:18:33,570 --> 00:18:38,190
Vi tar det bare som strappetrening. SĂ„
jeg kommer til Ä stÄ pÄ stia her.
281
00:18:38,520 --> 00:18:40,160
FÞlg med pÄ hvem som ser sharp ut.
282
00:18:40,400 --> 00:18:42,240
SÄ det er bare Ä melde seg pÄ.
283
00:18:43,160 --> 00:18:44,160
Ok?
284
00:18:44,460 --> 00:18:48,660
For meg sÄ spiller det egentlig ikke
noen rolle hvor mange som kommer. Jeg
285
00:18:48,660 --> 00:18:49,980
det som en trening Ă„ redde straffer.
286
00:18:50,920 --> 00:18:56,120
SÄ nÄr man er andre kriper sÄ mÄ man
egentlig bare gripe de mulighetene som
287
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
seg og vise seg fram.
288
00:18:57,940 --> 00:19:01,080
Jeg skal i hvert fall bare gjĂžre mitt
ytterste for Ä ikke slippe inn vÄrd.
289
00:19:03,960 --> 00:19:05,140
Nei! Er det...
290
00:19:14,760 --> 00:19:17,080
Din lille hore! Det
291
00:19:17,080 --> 00:19:22,540
er
292
00:19:22,540 --> 00:19:30,680
mulig
293
00:19:30,680 --> 00:19:35,760
at en liten fjul visket til Felix at
ikke gjĂžr noe man bommer litt.
294
00:19:37,380 --> 00:19:41,980
Det er ikke verdens undergang om det
kommer noen lettkledde bilder pÄ soma
295
00:19:41,980 --> 00:19:43,420
gullkalven til norsk innebĂŠnde.
296
00:19:44,090 --> 00:19:45,970
SĂ„ her er det bare Ă„ melke.
297
00:19:48,030 --> 00:19:49,170
Herregud, ikke sÄnn da.
298
00:19:49,930 --> 00:19:51,590
Kua. Gullkalven.
299
00:19:52,950 --> 00:19:58,050
Etter over 50 straffeslag er det nÄ bare
Jens Follestad og nyarvervelsen Felix
300
00:19:58,050 --> 00:20:03,010
Appelgren som stÄr i fare for Ä mÄtte
gjennomfĂžre straffeslag i bare nettom.
301
00:20:03,010 --> 00:20:08,090
klÊrne. Da blir det straff pÄ kontoret.
En bom til nÄ, sÄ blir du naken. Det
302
00:20:08,090 --> 00:20:09,090
gjĂžr han nervĂžs da.
303
00:20:19,150 --> 00:20:20,150
Det er sportig, det er bra.
304
00:20:22,350 --> 00:20:24,010
Det er faen meg sportig, altsÄ.
305
00:20:26,150 --> 00:20:27,690
Det er sÄ bra i det.
306
00:20:28,030 --> 00:20:29,450
Herregud. FÄr vi fÄ inn en goalie her,
da?
307
00:20:30,190 --> 00:20:31,190
Kom igjen, Felix.
308
00:20:31,590 --> 00:20:32,870
Det er bare Ă„ bomme.
309
00:20:33,730 --> 00:20:34,730
Kjenner trĂžkket.
310
00:20:38,950 --> 00:20:40,470
Ja, standard, gutta.
311
00:20:41,070 --> 00:20:44,210
Lag er aldri sterkere enn sin frakeste
ledd.
312
00:20:48,170 --> 00:20:51,990
NÄr man er andre kipper, sÄ mÄ man
egentlig bare gripe de mulighetene som
313
00:20:51,990 --> 00:20:52,990
seg og vise seg bra.
314
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
Fy faen!
315
00:20:59,930 --> 00:21:00,930
Fy faen!
316
00:21:06,470 --> 00:21:07,470
Fy faen! Fy faen!
317
00:21:10,110 --> 00:21:11,110
Fy faen!
318
00:21:11,830 --> 00:21:12,830
Fy faen!
319
00:21:25,570 --> 00:21:32,270
Det var overhovedet ikke min intensjon Ă„
skade en pÄ laget.
320
00:21:32,990 --> 00:21:37,550
Det er jeg veldig lei meg for det som
skjedde.
321
00:21:38,410 --> 00:21:42,030
Mitt hovedfokus var jo Ă„ redde straffet.
322
00:21:42,350 --> 00:21:43,490
Og det klarte jeg jo.
323
00:21:45,680 --> 00:21:47,440
Ja, det kommer jo litt i andre rekken nÄ
da.
324
00:21:49,600 --> 00:21:51,100
Faens helvete, Kevin Eivindsen.
325
00:21:52,340 --> 00:21:56,100
Du trenger jo ikke noe MR for Ă„ skjĂžnne
at de der korsbÄndene der, de har riket
326
00:21:56,100 --> 00:21:57,960
tvers av herfra til helvete.
327
00:21:58,320 --> 00:22:01,080
Og det er det motgatte av positivt for
vÄre sjanker til Ä hente en bÞtta.
328
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Og sÄ er det negativt.
329
00:22:03,800 --> 00:22:04,579
Det er det.
330
00:22:04,580 --> 00:22:05,580
Oi!
331
00:22:18,560 --> 00:22:24,020
FĂžlg Seiva Wildboards videre i kampen om
bĂžtta og respekt i idretts -Norge.
332
00:22:26,680 --> 00:22:30,840
Det er ikke sÄnn at det utvikler seg den
veien jeg hadde tenkt.
333
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
Kom deg ut!
334
00:22:33,040 --> 00:22:36,960
Glemte jeg baggen der, men det skal jeg
ikke bruke noe tid pÄ nÄ.
335
00:22:38,480 --> 00:22:40,760
Nei, Fjellik mÄ passe seg litt, sÄ han
ikke blir et problem.
336
00:22:41,100 --> 00:22:44,880
Faen, Fjellik! Jeg opplever den
spillergruppa der som helt mentalt
337
00:22:45,960 --> 00:22:48,300
SĂ„ det du sier er at du har psykiske
problemer?
338
00:22:48,600 --> 00:22:50,580
Ja. JĂŠvlig rart, for det er ikke noe som
heter.
339
00:22:50,820 --> 00:22:54,100
Det er ingen her som har psykiske
problemer!
340
00:22:56,320 --> 00:22:58,460
Mamma! Hvorfor du ser Ă„ komme deg oppa?
341
00:22:58,680 --> 00:23:00,920
Er jeg gift i gruppa, sÄ mÄ jeg jo gÄ
fort.
342
00:23:01,940 --> 00:23:03,080
Hva skjer? Er den der, eller?
26058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof