subtitlecat.com

All language subtitles for White.Cat.Legend.S01E05.WEBRip.1080p.NewStation

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,170 --> 00:00:28,950 Субтитры сделал 2 00:00:28,950 --> 00:00:38,430 DimaTorzok 3 00:01:06,839 --> 00:01:08,420 Субтитры сделал 4 00:01:08,420 --> 00:01:17,020 DimaTorzok 5 00:01:32,270 --> 00:01:33,270 Субтитры сделал DimaTorzok 6 00:02:19,050 --> 00:02:21,570 Господин Готт, простите, господин Готт. 7 00:02:22,390 --> 00:02:25,150 Ты всё проверил? 8 00:02:28,150 --> 00:02:33,910 Дела о фальшивомонетничестве чиновника Ланя. Шатёр Фэнхэ. Массаж Стоп. Любовные 9 00:02:33,910 --> 00:02:35,070 похождения Чун Дэна. 10 00:02:35,330 --> 00:02:37,790 Господин Готт, простите, господин Готт. 11 00:02:38,170 --> 00:02:41,710 Просто я... я почти не знаю иероглифы. 12 00:02:43,710 --> 00:02:44,930 Али Баба. 13 00:02:46,310 --> 00:02:47,410 Труточки я... 14 00:02:47,660 --> 00:02:54,520 С сегодняшнего дня будешь обучать его грамоте. Я не подведу. Чего? Какой 15 00:02:54,520 --> 00:02:55,800 из иностранца учитель? 16 00:02:56,040 --> 00:02:58,120 Да он лучше тебя говорит на китайском. 17 00:03:00,740 --> 00:03:01,740 Что? 18 00:03:06,100 --> 00:03:11,860 Что ты задумал? Хватит ли тебе мужества выучить китайский язык? 19 00:03:12,160 --> 00:03:13,880 Назад пути нет. 20 00:03:14,300 --> 00:03:15,920 Я передумал! 21 00:03:16,270 --> 00:03:21,550 Передумал! Ты узнаешь на собственной шкуре, каких мук это стоило мне. 22 00:03:29,230 --> 00:03:35,190 Далеко на западе есть богатый и процветающий край, и имя ему Арабский 23 00:03:35,430 --> 00:03:40,830 Там живет один Эмир из знатного рода, у которого золото в избытке, а наложник 24 00:03:40,830 --> 00:03:44,490 нищий. В его доме найдется все, чего только не пожелаешь. 25 00:03:45,020 --> 00:03:47,460 У этого Эмира есть наследник. 26 00:03:47,820 --> 00:03:51,180 Беспечный юноша, любящий веселье и кутёж. 27 00:03:54,320 --> 00:03:57,960 Али -Баба, сможешь со мной позаниматься после обеда? 28 00:04:02,240 --> 00:04:03,240 Всё, 29 00:04:04,260 --> 00:04:06,020 что вы хотели знать о восьмом уровне. 30 00:04:12,300 --> 00:04:14,520 У меня больше нет на это времени. 31 00:04:14,990 --> 00:04:15,990 Не докучай мне. 32 00:04:19,329 --> 00:04:20,329 Эй! 33 00:04:22,670 --> 00:04:24,930 Восьмой уровень? Это ещё что такое? 34 00:04:27,350 --> 00:04:29,510 Ты не знаешь продолжение истории. 35 00:04:30,670 --> 00:04:35,870 Тот юноша обладал неуёмными амбициями. Ему было не по душе жизнь в Доме Емира. 36 00:04:35,930 --> 00:04:40,050 Приняв решение, он примкнул к каравану, что держал путь на восток. Он преодолел 37 00:04:40,050 --> 00:04:43,250 тысячу верст и прибыл в наши края, чтобы слезть с отцовской шеи. 38 00:04:56,170 --> 00:05:01,310 Молодого наследника уже ждало место в суде. Эмир заблаговременно обо всем 39 00:05:01,310 --> 00:05:02,310 позаботился. 40 00:05:06,050 --> 00:05:10,850 Однако, он не искал легких путей. Он хотел сам зарабатывать на жизнь. 41 00:05:11,070 --> 00:05:13,170 Вы еще узрите мое великолепие. 42 00:05:14,750 --> 00:05:19,550 Увы, если ты чужеземец и желаешь работать в приказе Дали, одних денег 43 00:05:19,550 --> 00:05:25,100 недостаточно. Тебе придется сдать имперский экзамен, языковой тест на 44 00:05:25,100 --> 00:05:30,680 уровень. Такой обширный и сложный язык, как китайский, человеку родом из другой 45 00:05:30,680 --> 00:05:33,200 страны дается с величайшим трудом. 46 00:05:34,540 --> 00:05:38,260 Думается, тебе не обойтись без помощи ученого мужа в моем лице. 47 00:05:40,560 --> 00:05:44,960 Ну и уровень сложности. Слава боженьке, я не иностранец. 48 00:05:50,830 --> 00:05:56,010 Но хватит ли тебе мужества выучить китайский язык? 49 00:06:02,510 --> 00:06:05,470 Что? Что ты задумал? 50 00:06:08,850 --> 00:06:10,510 Назад пути нет. 51 00:06:12,790 --> 00:06:14,410 Короче говоря... 52 00:06:14,640 --> 00:06:19,020 Спустя множество мучительных дней и ночей зубрёжки, Али Баба, уверенный в 53 00:06:19,020 --> 00:06:21,800 успехе, направился сдавать свой первый экзамен. 54 00:06:22,200 --> 00:06:25,000 Экзаменационная палата. На, посмотри. 55 00:06:30,880 --> 00:06:34,120 Четвёртый уровень. Он записался на другой экзамен? 56 00:06:34,440 --> 00:06:35,520 Второй экзамен. 57 00:06:37,700 --> 00:06:39,280 Аллах милостивый! 58 00:06:40,340 --> 00:06:43,940 Он писал иероглифы снизу вверх? Третий экзамен. 59 00:06:44,570 --> 00:06:48,990 Ничего, на сей раз меня ничто не остановит. 60 00:06:54,910 --> 00:06:57,290 Он заснул на экзамене? 61 00:06:59,730 --> 00:07:05,810 Я не отступлюсь. В этом году я сдам восьмой уровень. 62 00:07:07,590 --> 00:07:08,830 Последующие дни. 63 00:07:09,400 --> 00:07:14,160 Али Баба прорешал все тренировочные тесты, предназначенные на год 64 00:07:15,980 --> 00:07:19,760 Выбросил самую освященную досечку в самом священном храме. 65 00:07:20,980 --> 00:07:25,540 И возвел свою концентрацию на нечеловеческий уровень, чтобы не 66 00:07:25,540 --> 00:07:26,580 записью иероглифов. 67 00:07:28,200 --> 00:07:33,800 Дабы не заснуть на следующем экзамене, он придерживался строгого режима. 68 00:07:37,580 --> 00:07:39,080 Али -баба! 69 00:07:41,400 --> 00:07:46,960 Теперь -то уж всё пройдёт гладко. Сам Аллах одаряет меня благословенным 70 00:07:48,300 --> 00:07:49,920 Кто вы такие? 71 00:07:51,420 --> 00:07:52,840 Не дёргайся! 72 00:08:14,120 --> 00:08:18,040 А вот и наш золотой мальчик, братья, наконец -то дождались. 73 00:08:22,520 --> 00:08:23,940 Подавальщик! Вина! 74 00:08:24,180 --> 00:08:28,460 Ну, скажи, Алибаба, откуда у иностранцев столько деньжи? 75 00:08:29,040 --> 00:08:31,260 Обкуснятина! Хорошо пошла! 76 00:08:33,760 --> 00:08:35,740 Сюда, сюда, подходите! 77 00:08:37,500 --> 00:08:42,120 Еще, еще одного зажаренного барашка, а? Еще одного? 78 00:08:45,250 --> 00:08:49,290 Нет. Нет -нет, стойте. Ещё пять. 79 00:08:51,270 --> 00:08:53,390 Давайте повеселимся. 80 00:08:53,750 --> 00:08:59,730 Катит к чёрту. Восьмой уровень. И десятый, и двенадцатый, и двадцатый. 81 00:09:00,650 --> 00:09:02,530 Дела идут нынче худо. 82 00:09:02,770 --> 00:09:04,670 Давненько мы так не промышляли. 83 00:09:05,450 --> 00:09:10,090 Устроились вот в гусарманскую корчевню, но кто бы мог подумать, что на банке 84 00:09:10,090 --> 00:09:12,930 заявится богатенький наследник с мешком денег. 85 00:09:14,839 --> 00:09:20,000 Развяжите. У меня же экзамен. Я могу опоздать. После теста дам вам денег, 86 00:09:20,040 --> 00:09:21,040 сколько захотите. 87 00:09:23,400 --> 00:09:24,400 Развязать. 88 00:09:24,900 --> 00:09:26,860 Зато ты нас держишь. 89 00:09:30,040 --> 00:09:35,920 Почему это я пишу? Тихо. Потому что я плохо знаю иероглифы. 90 00:09:36,540 --> 00:09:40,520 Заткнись и работай. А не то тебе крышка. Коляка письмо. 91 00:09:41,320 --> 00:09:48,010 Пиши. К заказу солнца принесите сто лианов серебром и оставьте его указателя 92 00:09:48,010 --> 00:09:53,250 трех лих востоку от города, а иначе... 93 00:09:53,250 --> 00:10:06,690 Что 94 00:10:06,690 --> 00:10:10,290 это еще за бесовщина? Это арабская письменность. 95 00:10:10,650 --> 00:10:15,070 Моя семья китайского не знает. Если пытаешься провести меня, я тебе голову 96 00:10:15,070 --> 00:10:16,070 оторву! 97 00:10:32,750 --> 00:10:34,910 Ого, ничего себе коромы! 98 00:10:35,830 --> 00:10:39,010 Эх, ну и прояснили же мы. Надо было... 99 00:10:39,500 --> 00:10:41,140 Целый мешок денег, простите. 100 00:10:52,920 --> 00:10:54,680 Господин! Господин Кот! 101 00:11:02,220 --> 00:11:03,820 Господин Кот! Где убийца? 102 00:11:04,980 --> 00:11:07,100 Помогите! Ушел. 103 00:11:11,660 --> 00:11:15,720 Матушка, ты вернулась. 104 00:11:22,840 --> 00:11:29,760 Меня похитили. Заход солнца три 105 00:11:29,760 --> 00:11:36,120 мили к востоку. Указатель. Передайте выкуп. Спасите меня. 106 00:11:36,320 --> 00:11:37,320 Али -Баба. 107 00:11:38,640 --> 00:11:39,860 И ты всё понял? 108 00:11:40,100 --> 00:11:44,480 Али Баба поделал мой почерк. Вы просили его обучить меня грамоте. Помните? 109 00:11:45,460 --> 00:11:47,440 Точно! Господин, видите? 110 00:11:47,780 --> 00:11:50,320 Хватываю на лету, да? Быстро, по коням, по коням! 111 00:12:00,860 --> 00:12:03,460 Я должен попасть на экзамен! 112 00:12:11,790 --> 00:12:14,890 Я должен попасть на него, только бы успеть. 113 00:12:15,210 --> 00:12:18,290 Восьмой уровень. В этом году я точно... 114 00:12:18,290 --> 00:12:27,230 И 115 00:12:27,230 --> 00:12:29,090 кто же вы такие? 116 00:12:45,680 --> 00:12:47,160 Денька, доброго генерал. 117 00:12:47,400 --> 00:12:52,060 Примного благодарны за помощь. Этот юноша обещал взять в жены дочь нашего 118 00:12:52,060 --> 00:12:55,960 господина, но в итоге передумал и позорно сбежал со свадьбы. 119 00:12:56,360 --> 00:12:59,940 Ног сбились, пока искали его. Слава богу, встретили вас. 120 00:13:01,340 --> 00:13:05,660 В общем, наш господин потребовал, чтобы мы его связали и вернули домой. 121 00:13:06,440 --> 00:13:08,360 Большое спасибо, что выручили. 122 00:13:09,240 --> 00:13:10,520 Ченно извиняемся. 123 00:13:23,880 --> 00:13:24,960 Знаете, как говорят? 124 00:13:25,240 --> 00:13:28,300 На чужой каравай рот не раздевай. 125 00:13:28,820 --> 00:13:29,960 А не то? 126 00:13:30,840 --> 00:13:33,000 Мало точно не покажется. 127 00:13:33,420 --> 00:13:36,140 Смотрите, не пожалейте потом. 128 00:13:37,640 --> 00:13:38,640 Но! 129 00:13:39,260 --> 00:13:43,080 А мальчишка весьма смышленый, раз просчитал, что в это время года я гащу 130 00:13:43,080 --> 00:13:44,700 господина Ло. Господин Кот! 131 00:13:46,900 --> 00:13:49,820 Быстрее! Котик! Не тормози! Господин Кот! Что? 132 00:13:50,600 --> 00:13:53,240 Я не умею ездить на лошади. 133 00:14:23,880 --> 00:14:25,100 Что это было? 134 00:14:25,320 --> 00:14:26,320 Но! 135 00:14:28,260 --> 00:14:29,860 Господин кот, подождите! 136 00:14:32,040 --> 00:14:33,760 Господин кот, господин! 137 00:15:15,950 --> 00:15:17,810 Знатно приложила. 138 00:15:19,690 --> 00:15:21,730 Али... Али -баба! 139 00:15:24,150 --> 00:15:27,870 Что с тобой стряслось? Только не умирай. 140 00:15:28,350 --> 00:15:30,190 Али -баба! 141 00:15:30,430 --> 00:15:32,550 Кто тебя убил? 142 00:15:32,750 --> 00:15:37,550 Назови имя. И я попрошу господина кота отомстить. 143 00:15:38,890 --> 00:15:43,090 Али -баба! Ну что, сам князь Ли. 144 00:15:51,020 --> 00:15:54,600 Либинь, гладший канцлер, приказа дали. Рад встрече, генерал Сю. 145 00:15:56,700 --> 00:15:59,200 Мои глаза меня не обманули. 146 00:16:07,600 --> 00:16:10,760 Эти земли по юрисдикции военного лагеря. 147 00:16:11,260 --> 00:16:13,740 Вам не следует здесь находиться. 148 00:16:17,160 --> 00:16:21,780 Нам сообщили о похищении. Мы прибыли по делу. Восьмой уровень! 149 00:16:22,900 --> 00:16:26,220 Что? Я должен сдать восьмой уровень! 150 00:16:26,500 --> 00:16:27,500 Али -баба! 151 00:16:28,300 --> 00:16:31,500 Да почему все куда -то сегодня бегут? 152 00:16:31,920 --> 00:16:33,060 Али -баба! 153 00:16:33,640 --> 00:16:39,740 Что ж, похоже, ваше дело здесь окончено, князь. Моё присутствие необходимо в 154 00:16:39,740 --> 00:16:41,800 другом месте. Затем с вами прощаюсь. 155 00:16:44,280 --> 00:16:45,280 Генерал Тё! 156 00:16:45,790 --> 00:16:50,250 Вы ведь тоже были преданы Роду Ли, а теперь служите Ее Величеству. Почему? 157 00:16:58,190 --> 00:16:59,190 Ну? 158 00:17:00,290 --> 00:17:01,290 Генерал Тю! 159 00:17:38,760 --> 00:17:40,620 Я не отступлю. 160 00:17:45,480 --> 00:17:49,320 Ты еще молод. В другой раз дашь. 161 00:17:54,140 --> 00:18:00,400 Переведено и озвучено проектом Нью Стейшн в 2021 году. Перевела Софья 162 00:18:25,429 --> 00:18:26,830 Субтитры сделал 163 00:18:26,830 --> 00:18:35,670 DimaTorzok 164 00:18:58,840 --> 00:19:00,260 Субтитры создавал 165 00:19:00,260 --> 00:19:07,160 DimaTorzok 166 00:19:37,840 --> 00:19:43,060 Субтитры создавал DimaTorzok 167 00:20:00,610 --> 00:20:02,990 Субтитры сделал 168 00:20:02,990 --> 00:20:10,050 DimaTorzok 169 00:20:18,040 --> 00:20:19,440 Субтитры создавал 170 00:20:19,440 --> 00:20:32,640 DimaTorzok 171 00:21:08,740 --> 00:21:10,260 Легенда о белом коте 172 00:21:10,260 --> 00:21:31,220 Мясо 173 00:21:31,220 --> 00:21:34,240 самки краба на панцире должно иметь рыжий -алый цвет. 174 00:21:34,780 --> 00:21:36,600 Сама мякоть внутри белая. 175 00:21:36,990 --> 00:21:38,010 Как свиное сало. 176 00:21:38,710 --> 00:21:44,090 Замешиваем кровое мясо с овощами и тонко раскатываем тесто, придавая круглую 177 00:21:44,090 --> 00:21:45,090 форму. 178 00:21:47,490 --> 00:21:53,090 Кладете фарш на блинчик, катаете туда -сюда, сжимаете по краям и готово. Всего 179 00:21:53,090 --> 00:21:54,930 -то делов. Я тут мигом управлюсь. 180 00:21:56,410 --> 00:21:59,030 Этот не все. Первый блин комом. Еще. 181 00:22:06,790 --> 00:22:09,430 Господин Кот, оставьте готовку на нас. 17899