Original subtitles

(música estimulante)

Baixado de YTS.BZ

Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ

(fogo crepitando) (música ambiente)

(cartomante falando em língua estrangeira)

(cartomante falando em língua estrangeira)

(retinido de metal)

(cartomante falando em língua estrangeira)

(homem gritando) (criaturas gritando)

(cartomante falando em língua estrangeira)

(música dramática)

(ar sibilando) (retinido de metal)

(padre falando em língua estrangeira)

Tu és Aquele que me tirou

do ventre de minha mãe,

minha oração será seja sempre de ti.

Eu me tornei, por assim dizer,

um monstro para muitos.

Mas minha fé segura

e a confiança está em ti.

(música suave e tensa)

(pausas para a comunhão)

Que Deus te proteja e seus maridos na batalha.

- Belo sermão, como ele falou sobre uma nova vida.

(risada suave)

- Dona May, que bênção ver você aqui,

brilhando como a Virgem A própria mãe. (risos)

Isso traz muita alegria ao meu coração.

Ah, que o Senhor traga meu Seamus e seu marido voltará para casa em breve.

Hum-hmm.

(sinos tocando) Deus é bom.

Obrigado.

Abençoado dia, Senhora.

(corrente tilintando)

[Anne] Ela não vai sentir falta?

- Ela tem bastante. Não temos nada.

(pássaros cantando) (música misteriosa)

(Ana cantarolando)

(música meditativa)

Venha Ana.

O que você está olhando? (a música taciturna continua)

(música pensativa) (os passos continuam se arrastando)

(farfalhar de fio)

(Ana fungando) (música pensativa continua)

(sementes chocalhando)

(cabelos farfalhando)

Ah.

Oh.

(água espirrando)

(bate de faca)

(água espirrando)

(fogo crepitando) (música pensativa continua)

(fogo crepitando)

Hum, hum.

(prato tilintando) (fogo crepitando)

- (sorvendo) - [Anne] Hmpf.

(fogo crepitando)

[Morwen] Hum, hum.

(sopa espirrando) (fogo crepitando)

(Morwen exala)

(ondas quebrando)

(Morwen exala) (fogo crepitando)

(prato tilintando)

(utensílio tilintando)

(prato tilintando)

(Morwen exala)

(grilos cantando)

(música meditativa)

- [crianças] A raposa caiu em uma noite fria.

Ele rezou para a lua para dar-lhe luz.

A raposa e sua esposa sem qualquer conflito,

corte o ganso com um garfo e uma faca.

E o pequeno aqueles que mastigaram os ossos,

e ossos e ossos.

(crianças rindo)

(música terna)

(ondas batendo)

- [voz de criança] Ana, volte.

(música dramática)

(música dramática)

(grilos cantando)

(plantas farfalhando)

- [Morwen] Você tem jeito com este terreno teimoso.

Ah, eu nunca conseguiria qualquer coisa para crescer aqui.

Estas raízes de beterraba vão ser popular no mercado.

Podemos trocá-los

e isso. (corrente tilintando)

Você vai vender esse?

Sim.

E teremos pão para comer esta noite.

(pés arrastando) (Morwen exala)

Esteja seguro.

- Meu filho escolheu bem quando ele escolheu uma esposa.

Você é minha joia.

(Ana ri)

Sou sempre cuidadoso. Eu conheço as estradas.

(música misteriosa)

(folhas farfalhando)

(Ana cantarolando)

[Seamus] Anne?

(passos pesados) (música suave)

Aí está você.

(música melancólica)

Simas, você está de volta.

Estou aqui, meu amor.

(Ana ri)

(música meditativa)

(Seamus gemendo)

(Seamus gritando) (a música taciturna continua)

Ajude-me.

Dor. (música dramática)

(Anne suspira e exala)

(Morwen ri)

(panela fazendo barulho)

- Isso é tudo? - Sim.

Exceto...

Ah, Morwen.

(beijando)

(baques vegetais) (Ana ri)

(faca raspando e batendo)

(Ana exala)

(baques de faca)

(música sombria)

Ah.

(Morwen exala)

eu... (baques vegetais)

- Droga. (pratos tilintando)

Não importa. Eu não me importo.

Eu tenho minha doce Anne.

Ser paciente. O A Virgem fornecerá.

A Senhora é misericordiosa.

Ela vai fazer o que temos

o que precisamos encher nossas barrigas.

(fogo crepitando)

- E eu rezo também para que Seamus retornará em breve.

Eu pensei que ele estaria aqui conosco novamente agora.

(Ana suspira)

(música pensativa)

Já faz tanto tempo.

- Ele vai ter que acabar para esta maldição da pobreza

e se tornar um homem rico.

Tenha fé nele ambição. (risos)

Esta guerra nos tornará ricos.

Eu faço.

(ondas batendo) (pássaros gritando)

(farfalhar de grama)

(homem cantando baixinho)

* Sim, sim, esta noite é longa *

* Eu injustamente *

* Tristeza, luto e jejum *

(tapilho de água) (ondas batendo)

* Sim, esta noite é longa *

* Eu injustamente * (saco farfalhar)

(baques de peixe) * Tristeza, luto e jejum *

(homem cantando baixinho) (música pensativa)

Jago.

(ondas batendo) (música pensativa continua)

Olá, Ana.

De volta de Tewkesbury?

Eu sou.

As guerras acabaram então?

- Acabou para mim. (ondas batendo)

- Então está bom para ver você novamente.

Mas onde está meu marido?

(ondas batendo) (música pensativa continua)

(Jago sorvendo) (sopa espirrando)

Onde está meu filho?

(Jago chupando os dedos) (fogo crepitando)

Rios de sangue,

(música pensativa)

corpos,

a liberdade de seu Senhor e manutenção, todos parecem iguais,

mutilado e sujo.

(fogo crepitando) (música pensativa continua)

Seamus e eu, nós, tivemos que sair.

Você me conhece.

Sou pescador, não soldado.

Que exército Richard tem?

Exércitos e pescadores forçado a quadratura

contra algum homem desconhecido no outro extremo da batalha,

e um de nós matará o outro,

e isso não mudará nada.

Não vai cessar a luta,

mas a coroa teria perdido um filho

quem a teria crescido colheitas e alimentou seu povo

se ela lhe desse uma chance de voltar para casa.

Você abandonou seu posto.

(música pensativa continua)

Nós concordamos que iríamos embora

à noite enquanto o os capitães estavam dormindo.

Mas nós éramos,

fomos assediados por ladrões.

Eles nos venceram,

pegou o pouco que tínhamos.

Eles mataram Simas

quase.

Nós nunca deveríamos ter deixou este lugar,

esta pequena enseada. (fogo crepitando)

Ele era meu amigo mais querido.

Você o viu morrer?

Sim.

- (expira) Como, como isso aconteceu?

- Uh, é muito cruel para as orelhas de uma mulher, Morwen.

- Ah, eu não sou estranho à crueldade, filhote.

Meu coração já está duro.

Eles o cortaram do pescoço ao umbigo.

(Seamus gritando) (esmagamento de sangue)

(Ana choraminga)

(música pensativa) (fogo crepitando)

Sinto muito.

(fogo crepitando) (música sombria)

(ondas batendo) (música sombria continua)

(Ana soluçando)

Ah, Simas.

Você era meu coração.

Meu peito está vazio. (soluçando)

(pássaros cantando) (música pensativa)

(farfalhar de grama)

(Jago cantarolando)

(farfalhar líquido) (Jago continua cantarolando)

(música meditativa)

(rédeas batendo) (música meditativa)

(cavalo relinchando) (casco batendo)

(vozes sussurrando)

(Ana exala) (pássaros cantando)

(música pensativa)

Meu filho não vai voltar,

e você, sem filhos,

uma garota sem marido. (risos)

Ele entrou na sujeira com o resto deles.

Estamos realmente sozinhos. (música pensativa continua)

O que, (suspira)

o que, o que faremos agora?

(saco farfalhar)

(Morwen exala)

Eu, eu queria vê-lo novamente.

(roupas farfalhando) (música pensativa continua)

(chão rangendo)

(farfalhar de grama) (música pensativa continua)

(ondas batendo)

(barco rangendo) (as ondas continuam batendo)

(música dramática)

(música meditativa)

(música pensativa)

(faca raspando) (náufrago grunhido)

(corpo batendo) (pássaros cantando)

É seguro. Vir.

(passos pesados) (música pensativa continua)

(moedas tilintando)

Mais mortos?

Sim, afogado como os outros.

(moedas tilintando)

- Tenha piedade daqueles que anseiam pela tua misericórdia.

Tenha graça para eles e torná-lo tal

que eles também possam desfrute da tua graça.

Vá em frente para a vida.

(saco farfalhar)

- Desperdiçando seu orações sobre os ímpios.

Deus colocou o seu julgamento sobre eles.

(passos pesados)

(porta batendo)

(pés arrastando)

(bates de mão)

(itens fazendo barulho)

Deus está sorrindo para nós para enviar tanta boa sorte.

(bota raspada) (música pensativa continua)

(batidas de inicialização)

(roupas farfalhando) (música pensativa continua)

(Ana suspira)

Ele esmagou aqueles piratas contra nossas rochas para nosso benefício.

Sim.

(Morwen grunhindo)

(corpo raspando)

- Vou trocar isso bugigangas no mercado

e estar de volta antes o sol se põe.

(passos pesados) (música pensativa continua)

(panela fazendo barulho)

(sopa borbulhando)

(sopa espirrando) (fogo crepitando)

(utensílio tilintando)

(pássaros cantando e gritando)

(música pensativa continua) (os pássaros continuam gritando)

(cavalo relinchando)

(música meditativa)

(batendo os pés) (a música taciturna continua)

(pássaros gritando)

- [Ana] eu acho há um homem lá fora.

- Criança boba, há ninguém lá fora, querido.

Às vezes eu acho que você está um pouco louco (risos)

como sua mãe antes de você. (a música taciturna continua)

(Morwen exala)

Vá em frente. Descanse, criança.

(música pensativa)

(pássaros cantando) (farfalhar de grama)

(Jago cantarolando) (passos pesados)

Olá, Ana.

Você está bem? (farfalhar de grama)

Para onde você está caminhando?

Para a igreja.

- Ah, perdi o gosto para belos sermões.

(farfalhar de grama)

Mas você não conhece você não deveria estar andando sozinho aqui?

Há homens maus nesta estrada.

Eles roubariam uma garota como você

- longe de casa. - Eu conheço o caminho.

Estarei seguro.

Eu irei com você.

Talvez você queira companhia.

- Eu não deveria andar com um homem que não é meu marido.

Seu marido está morto.

(música pensativa) (farfalhar de grama)

- Ande bem o suficiente sem a sua ajuda.

(Jago funga) (música pensativa continua)

(água espirrando) (pássaros cantando)

(barulho de item) (farfalhar de grama)

Olá, Morwen.

Que belo dia. (farfalhar de grama)

O sol está quase brilhando, e a brisa é suave.

- Venha, Ana. (música meditativa)

(farfalhar de grama)

Bruxa.

(bate de faca)

(mãos ásperas) (passos pesados)

(bate de faca)

- Você estava em igreja a manhã toda?

- [Anne] Hum-hmm.

(comida fervendo) (fogo crepitando)

E ele te seguiu até lá?

[Ana] Sim.

(Morwen geme) (fogo crepitando)

Nunca gostei daquele garoto.

(Morwen ri) (música pensativa)

Ele sempre teve um olhar ciumento sobre ele,

(bate de faca)

mesmo quando criança.

(passos pesados) (música pensativa continua)

(pássaros cantando)

Sempre seguindo Simas em todos os lugares.

Eu vi o olhar irritado em seus olhos,

rato sem pais.

(pássaros cantando) (música pensativa continua)

(risos) Parece um cachorro de rua,

sempre cheirando em busca de restos.

(chuva tamborilando) (música pensativa continua)

(passos pesados)

Ganância, tem o coração de Jago, Tenho certeza disso.

- É... (bate de faca)

Éramos tão amigos antes de me casar com Seamus.

Eu, eu tinha esquecido nosso tempo juntos.

Eu, eu não acho ele um homem mau.

- (risos) O mal é nem sempre óbvio.

(fogo crepitando) (música pensativa)

Este é um momento de guerra.

Há muito que se espalha ao nosso redor.

Demônios andam pela terra na forma de homens.

(cascos batendo) (retinido de metal)

Fique comigo e você não tenha nada a temer.

Comigo, você nunca será amaldiçoado.

Mas se você me desobedecer,

os cavaleiros do inferno irão arrastá-lo para o poço,

e não haverá nada que posso fazer para te salvar.

(cascos batendo) (cavalo relinchando)

Eu, eu prometo.

Ah, ah.

(fogo crepitando)

(pássaros cantando) (passos pesados)

(pessoa falando fracamente)

(passos pesados)

(porta rangendo)

Ah, Ana, venha.

(porta batendo)

Frei Penros encontrou nós no caminho para casa.

- Frei Penros. - Olá, Ana.

- Desculpe, não temos mais para lhe oferecer.

Esta é a última de nossas lojas.

Estes são tempos difíceis.

- Claro, uh, mas você tem alguma coisa para beber?

Minha garganta está seca.

Hum.

(baques de xícara)

(Frei Penros ri)

(líquido espirrando)

Deus te abençoe.

(passos pesados)

Hum.

(lábios estalando)

(água espirrando)

(baques de xícara) Hum.

(fogo crepitando)

Perdoa-me, Senhor, minha fome.

Abençoou-nos, oh, Senhor, e estes, teus presentes,

que estamos prestes a receber

da tua generosidade através Cristo nosso Senhor, amém.

- Amém. - Amém.

Mm, traz alegria ao meu coração

ver duas mulheres tão piedosas. (música pensativa)

(baques de xícara) (lábios estalando)

vou te mostrar um relíquia especial,

para que você possa compartilhar glória da minha peregrinação.

(caixa e itens fazendo barulho) (música pensativa continua)

Apenas coloque isso de volta.

(baques de garrafa)

Aqui estamos.

- Ah, que lindo. (música pensativa continua)

Abra.

(tampa tinindo)

[Ana] Ah.

Não toque, criança. Cuidadoso.

Essas bugigangas são mais valioso do que você pode imaginar.

- [Anne] (risos) É maravilhoso, padre.

- Para nosso Senhor A vida abençoada de Jesus

de uma pomba de Belém.

Três peças de prata,

preço especial para um rebanho tão fiel.

- Não podemos pagar presentes tão lindos.

Não temos dinheiro.

(tampa bate)

Muito bem então.

(caixa fazendo barulho)

(passos pesados) (lábios estalando)

- Quem mais sabe que você voltou de suas viagens?

- Você é apenas o primeiro. (utensílio tilintando)

- Tenho certeza que você está ansioso para continuar sua jornada.

- Sim, estou apenas de passagem através. Estou com destino a Londres.

Bem, obrigado por sua hospitalidade.

Devo continuar minha jornada

antes de muito o dia passou.

(itens fazendo barulho) (música pensativa)

Uma bênção antes de eu ir.

(Frei Penros inspira e expira)

O Senhor preservará te de todo o mal.

Sim, é mesmo ele quem guardará a tua alma.

Glória ao Pai como foi no começo.

Senhor, tenha piedade de nós, nossos Pai, que estás no céu,

e não nos deixes entrar tentação, amém.

- Amém. (música pensativa)

- Cuidado com os heréticos pensamentos, meu amigo.

Essas mentiras não fazem nada por você

mas ilumine o horrível verdades que nos cercam.

Fique na felicidade quente e cega.

(música dramática) (Frei Penros grunhe)

(faca raspando)

(grita Frei Penros)

Não, não.

(Frei Penros grunhe) (faca raspando)

(Morwen grita) Não.

(corpo batendo)

(Frei Penros tossindo)

[Morwen] Afaste-se.

(Ana choramingando)

(corpo raspando)

(Ana suspira)

(Anne choramingando e ofegante)

O que você fez?

Ele estava fazendo uma bagunça.

- Você está bravo? Ele é, ele é um homem de Deus.

Ele é um homem santo.

Ah, ele não era um homem de Deus.

Ele era um charlatão e um tolo.

Ele era um falso pretendente.

Esses itens irão alimentar nós durante o inverno.

(Ana soluçando)

Você entende.

Você, você entende. (música pensativa)

(Anne respirando pesadamente)

(música meditativa)

(Anne e Morwen grunhindo)

(trovão estrondoso)

(ambos grunhindo) (corpo batendo)

Vamos.

(Morwen grunhindo)

(água espirrando) (a música taciturna continua)

(pano raspando) (a música taciturna continua)

(farfalhar de grama)

(água espirrando) (a música taciturna continua)

(pano raspando)

(trovão estrondoso) (a música taciturna continua)

Houve conversa por aí Frei Penros, você sabe,

que ele era um namorador.

Seu coração foi reivindicado por Mammon, pelos sentimentos luxuriosos

pela riqueza material, e objetos brilhantes,

e o olhar suave de jovens tolas.

Ele era falso.

Morwen.

Sim.

- Não sei se consigo seja tão forte quanto você, como,

tão implacável.

Eu não sei se nós fiz a coisa certa.

- Tudo o que importa é que sobrevivemos.

Você deve ser muito cauteloso

não ceder ao pecado,

à luxúria.

eu não aguentava pensei em você no inferno,

para nunca mais nos reunirmos com meu filho,

seu doce marido em Céu onde ele está agora.

Você deve estar vigilante.

Você deve ser piedoso.

Você se reunirá com ele.

Não é isso que você quer?

- Claro. (fogo crepitando)

(Morwen ri)

- Bem, hum. (música pensativa)

Hum, você é uma boa garota.

(pássaros cantando) (música pensativa continua)

(batidas no tapete)

(raspagem de metal) (música pensativa continua)

[Ana] Morwen.

(pássaros cantando)

(guincho de animal)

(pássaros cantando) (música meditativa)

(pássaros cantando) (a música taciturna continua)

(animal gritando)

(passos pesados)

(pássaros gritando) (os passos continuam se arrastando)

(saco farfalhar) (música pensativa)

(farfalhar de grama)

(música dramática) (cavalos relinchando)

(cascos batendo)

(espada áspera) (Ana gritando)

(cascos batendo)

(Ana ofegante) (vozes sussurrando)

(Anne grunhe)

(Ana ofegante)

- [Jago] Ana. (batendo os pés)

-Jago. - Ei.

- Você o viu? - Eu vi quem?

Eu, eu, eu acho que ele é um demônio.

Ele é, ele não é

- deste mundo. - Ah, tem-

- Ele está me seguindo. - ninguém lá.

Não há ninguém lá.

- É, somos só nós aqui. - Não, ele estava lá.

Ele, ele usa uma armadura,

e ele, ele monta um cavalo branco.

- Por que um demônio precisa de um cavalo?

É apenas um soldado viajando até Manor Trematon,

alguém feito de carne e osso.

Vir. Sente-se.

(Anne respirando pesadamente)

- Ana. - Sim.

Você me encontrou.

O que?

- Você estava com medo e você veio me encontrar.

Estou feliz que você veio.

O que é?

Estou com medo.

(Jago ri)

Com medo.

- Não zombe de mim, com medo do que pode acontecer.

Eu não quero ser marcado por um cavaleiro do inferno.

Eu não quero ser amaldiçoado e arrastado para o poço.

Amaldiçoado, Ana? Você é uma criança?

- Morwen me disse isso- - Ah, aquela bruxa.

Não sabe de nada,

apenas tentando assustar você.

O inferno é real.

Sim.

Eu vi o inferno.

São 50 léguas nisso direção, e é real.

(música pensativa)

O inferno é a guerra entre os homens ricos e sangue derramado.

Mas isto, Ana, isso também é real.

Eu quero você, Ana, e você me quer.

Venha até mim esta noite.

Não haverá demônios para assombrá-lo.

Encontre-me onde costumávamos brincar como crianças. Você se lembra?

Somos só nós agora.

Venha até mim esta noite. (música pensativa continua)

(farfalhar de grama)

(pessoa cantarolando) (a grama continua farfalhando)

(música meditativa)

(esmagamento de carne) (a música taciturna continua)

Este é o meu sonho.

Ir. (música dramática)

(grilos cantando)

(cama rangendo)

Você está acordado?

(roupas farfalhando) (os grilos continuam cantando)

(chão rangendo)

(pés arrastando)

(porta rangendo)

(porta batendo)

(Morwen inala)

(roupa de cama farfalhar) (passos pesados)

(animal gritando) (música misteriosa)

(faca raspando) (fogo crepitando)

- Você veio. (música pensativa)

Eu não deveria.

Eu não deveria estar aqui.

(música pensativa continua)

(pássaros cantando) (ondas batendo)

Acorde. (risos)

Eu tenho que voltar.

Venha morar comigo.

- Venha morar comigo. - Não posso.

- Por que você não pode? (música pensativa continua)

Ela precisa de mim.

- Aquela mulher pode se defender sozinha.

Ela me assusta.

(folhas farfalhando) (música pensativa continua)

- [Jago] Ela vai drenar cada pedaço de vida de você.

Posso ver isso claro como o dia.

Venha morar comigo e Eu vou te fazer feliz.

(passos pesados)

(vozes sussurrando)

(roupas farfalhando)

(roupa de cama farfalhar)

Onde você esteve?

(música pensativa)

Eu queria um pouco de ar fresco.

Você sabe que eu morreria sem você.

Eu acho que você é meu anjo

enviado para cuidar de mim na ausência do meu filho.

Somos mais preciosos um para o outro

do que todos os tesouros no mundo.

Eu não quero ficar sozinho.

Eu sei.

(Morwen inala)

Saiba que cuidarei de você.

(música pensativa continua)

(ondas batendo) (pássaros cantando)

(música pensativa) (carrinho fazendo barulho)

(carrinho rangendo) (música pensativa continua)

(passos pesados) (grilos cantando)

- O que você está fazendo aqui no meio do frio?

(passos pesados)

(o viajante grunhe) (música dramática)

(faca raspando) (esmagamento de sangue)

- Ajude-me. O que você é fazendo apenas parado ali?

Me ajude. (viajante engasgando)

(passos pesados) (ambos grunhindo)

Ok. (ofegante)

Ele pode ter objetos de valor no bolso. Olhar.

(passos pesados)

(Morwen exala) (os passos continuam se arrastando)

(saco farfalhar)

(itens fazendo barulho) (música pensativa continua)

(passos pesados) (música pensativa continua)

O que é isso?

Nada, é só alegria de uma criança.

(saco farfalhar)

(moedas tilintando) (música pensativa continua)

(sinos tocando) (as moedas continuam tilintando)

(música misteriosa)

(pano raspando)

(vozes sussurrando)

(cavaleiro exala)

(música dramática) (baques de espada)

(vozes sussurrando) (cavaleiro respirando pesadamente)

(freiras cantando em latim)

(bebê vocalizando) (música pensativa)

(bebê chorando) (música pensativa continua)

(freiras cantando em latim) (bebê continua chorando)

(porta batendo)

* Amém *

(roupas farfalhando) (música pensativa continua)

- [Sacerdote] Deus proteja você, criança.

(passos pesados) (música pensativa continua)

(bebê vocalizando)

Uh, lindo.

Sim.

Morwen.

(bebê vocalizando) (música pensativa continua)

(passos pesados)

(May ri)

Um presente.

(passos pesados)

(barulho de item)

(batendo com a mão)

[Jago] Ana.

Fique aqui, criança.

[Jago] Anne, você está aí?

(porta batendo e rangendo)

[Morwen] O que você quer?

(porta rangendo e batendo)

O quê, você também está surdo agora?

Não é você eu quer, é? Ana.

Ela voltou para mim, filhote.

Encontre outro vadia para foder.

- Ah, mexa-se, desculpe mulher, ou eu vou avançar.

(bates de mão)

- Vá embora. (música pensativa)

- Ela é jovem e forte, e ela pode ter um filho,

e você pegaria isso dela?

- (risos) Sim, 1.000 vezes, sim.

Que alegria tem um marido ou criança já trouxe para mim?

Nenhum, (saliva cuspindo)

apenas a dor de perdê-los muito cedo

e sofrendo por muito tempo e vida irritada depois que eles se foram.

Sim, eu tiraria isso dela.

Sim, eu viveria durante este inverno.

Sim, (risos) eu negaria você o prazer do corpo dela.

Ah, para o inferno com você. (gemidos)

- E eu vou te levar direto para o inferno, idiota.

(passos pesados) (música pensativa continua)

Ana, espero por você.

Espero por você, Ana.

(Jago cuspindo) (música pensativa continua)

(porta rangendo e batendo)

(fogo crepitando)

Você está chateado.

Oh, doce criança, doce criança, você está chateado.

(Ana exala)

Este é o nosso destino.

Não é o seu destino. (risos)

É aqui que pertencemos.

Você é a esposa do meu filho.

Eu sou sua família.

Eu sou sua responsabilidade.

É a lei de Deus.

(Morwen fungando) (vento uivando)

(fogo crepitando) (música pensativa)

(Ana soluçando)

Mãe, meu coração está dilacerado,

e estou com fome o tempo todo

por coisas que perdi.

Por que você iria embora estou aqui para morrer de fome?

(música pensativa continua)

Perdoe-me.

Eu tenho uma língua indisciplinada.

Senhor Deus, eu sou seu servo, sempre.

Mas estou com medo.

O que você estava tentando me dizer?

(música pensativa continua)

(Ana suspira)

(folhas farfalhando)

(pilão batendo)

(pilão raspando e tilintando)

(água espirrando)

(baques da chaleira)

Morwen, você está acordado?

(Morwen roncando)

(fogo crepitando)

(porta rangendo e batendo)

(ondas batendo) (música pensativa continua)

(pássaros cantando)

ouvi falar de um homem

que viu uma linda mulher caminhando para a igreja todos os dias.

(água espirrando) (música suave)

Ninguém sabia de onde ela era,

mas o homem caiu apaixonado por ela.

Matha E. Chawalla era seu nome, e ele adorava cantar.

Finalmente, um dia, ele a seguiu,

e ele cantou uma música para ela enquanto ela caminhava,

e ele nunca mais foi visto.

(pássaros cantando e gritando)

O que aconteceu com ele?

- Bem, acho que ele a seguiu até o mar.

Então ela era uma sereia.

(Jago ri)

Talvez eu te arraste para baixo na água.

(Ana ri) (música suave continua)

(cadeira fazendo barulho) (fogo crepitando)

Ana?

(Morwen suspira)

(porta batendo)

(pés arrastando)

(Morwen suspira) (mãos ásperas)

(passos pesados) (vento farfalhando)

Ana?

(passos pesados) (vento farfalhando)

Ana. (os passos continuam se arrastando)

(música pensativa) (os passos continuam se arrastando)

Você está aqui?

(cavalo relinchando) (música meditativa)

(cascos batendo) (a música taciturna continua)

(batendo os pés)

(cavalo relinchando) (a música taciturna continua)

(pássaros gritando)

(cascos batendo) (a música taciturna continua)

(retinido de metal) (os cascos continuam batendo)

(raspagem de metal) (música meditativa)

(cavaleiro exala)

(Morwen respirando pesadamente)

Ana. (música pensativa)

(cascos batendo) (música pensativa continua)

(passos pesados)

(pássaros gritando) (os passos continuam se arrastando)

(música dramática) (retinido de metal)

(música meditativa)

(passos pesados)

(armadura tilintando)

(música dramática) (espada áspera)

(pássaros gritando) (música meditativa)

(cavaleiro grunhindo) (armadura tilintando)

(cavaleiro gemendo)

(barulho de armadura) (cavaleiro continua gemendo)

(faca raspando) (cavaleiro gritando)

(cavaleiro tossindo e ofegando) (música dramática continua)

(armadura tilintando) (cavaleiro gemendo)

(barulho de armadura)

(cavaleiro gemendo) (música dramática continua)

(barulho de armadura)

(respingos de água)

(Morwen grunhindo) (cavaleiro gemendo)

(cavaleiro tossindo) (Morwen continua grunhindo)

(respingos de água) (música pensativa)

(Morwen grunhe) (faca raspando)

(saco farfalhar) (moedas tilintando)

(faca raspando) (vozes sussurrando)

(Morwen grunhindo)

(ondas batendo) (pássaros cantando)

- [Jago] Que pensamentos você tem em mente?

Apenas pensamentos, nada mais.

- Compartilhe-os comigo. (fogo crepitando)

Eu penso em demônios.

[Jago] Uau.

- Ontem, no sermão, o pai falou

do demônio Mamon,

que deseja o terreno prazeres e riquezas materiais,

e eu olhei para a Senhora May

feliz com seu filho recém-nascido

quem usa uma cruz de prata feito para seu pescoço minúsculo,

e, e eu estava

cheio de uma ganância terrível.

(pássaros cantando) (fogo crepitando)

Eu quero o que ela tem.

Eu quero a riqueza dela,

e seu conforto, e suas felizes bochechas rosadas,

e seu bebê gordo.

Bem, por que você não deveria?

- Talvez seja você quem é o demônio.

(música pensativa)

(Jago grunhindo) (Ana ri)

(fogo crepitando) (música pensativa continua)

Você está pensando nele?

Sempre fomos nós três,

e agora tudo tem mudou tão de repente.

Sim, tudo mudou.

Deixe-a.

Venha morar comigo.

Eu sou tudo que ela tem.

- Eu preciso de uma esposa, e você não tem marido.

Venha morar comigo.

Você não entende.

Mas eu quero você agora.

(música suave)

Você é um homem ganancioso.

Sim.

(pássaros cantando) (música suave continua)

(passos pesados) (os pássaros continuam cantando)

-Morwen. (porta rangendo)

Devo falar com você.

(porta batendo)

Eu decidi que vou morar com Jago e ser sua esposa.

Isso é o que eu quero.

Você está me ouvindo?

Morwen?

Eu sempre obedeci você em todas as coisas.

Eu segui seus comandos

mesmo quando as coisas que você fez meu estômago revirar.

Eu estava contente em fique ao seu lado.

Você era a mãe do meu marido.

Mas Seamus se foi.

- (música dramática) - Não diga o nome dele,

vagabunda, puta.

Você vai queimar com o resto deles.

Você não vê o que está fazendo?

-Morwen, eu-

- Você vai me abandonar e condena-me à morte,

e os cavaleiros de o inferno virá atrás de você,

e eu vou torcer por eles.

Você não pode abandonar seu dever para mim sem consequências.

Eles vão te puxar para o inferno.

(Ana choramingando) (música dramática continua)

(passos pesados) (música meditativa)

- Eu não vou viver abaixo o polegar dela, (ofegante)

nem por mais um momento.

Eu farei o que eu quiser.

(vento uivando)

(música meditativa)

(a música taciturna continua)

(música dramática) (barulho de armadura)

(espada áspera)

Sinto muito.

(ar sibilando) (espada áspera)

(Anne inspira e expira) (fogo crepitando)

(pássaros gritando) (o fogo continua crepitando)

(pássaros cantando)

(Jago funga)

[Jago] Está frio e cedo,

muito cedo. (tosse)

- Hoje é domingo. - É?

- Venha para o sermão esta tarde comigo.

As palavras de Deus serão acalme sua alma.

(Jago ri)

(música suave)

- Você acha que minha alma precisa de calmante?

Farei de você um homem piedoso.

- Que isso te agrade prosperar, Sião,

para construir o muros de Jerusalém.

Então você vai se deliciar nos sacrifícios

dos justos

em holocaustos oferecido inteiro.

Então os touros serão oferecido em seu altar.

(pés batendo) (música pensativa continua)

(padre cantando em latim)

(ondas batendo)

- [Crianças] A raposa e sua esposa, sem qualquer conflito,

cortar o ganso com um garfo e uma faca.

Eles nunca tiveram isso ceia em sua vida.

Os pequenos mastiguei os ossos,

os ossos, os ossos.

(corpos batendo) (crianças rindo)

(ondas batendo) (música suave)

Você falhou conosco. Eu ganho.

- Eu não. - Você é um mentiroso.

Parar. Fui eu.

Eu falhei conosco.

(punho batendo) (Jago geme)

(música pensativa) (ondas batendo)

(passos pesados) (as ondas continuam batendo)

(música pensativa)

(passos pesados)

Vamos. O sol está baixo.

Devíamos ir embora.

Apenas uma pequena oração por Morwen

e para Simas.

- Simas está morto e na sujeira.

Eu te disse.

Os homens de Rotherham destruíram seu de cabeça, deixou-o morrer,

e eu não quero ouvir mais sobre ele.

-Achei que fossem os ladrões que o partiu do pescoço ao umbigo.

- O que isso importa, Ana? O homem se foi.

(música pensativa)

Eles encontraram nosso acampamento.

Seamus tentou lutar.

(ar sibilando)

E ele era um tolo.

Diga-me.

Você deve me dizer a verdade.

Verdade?

Eu sempre amei você, Anne.

Você não sabe disso?

E agora você pode ser meu, verdadeiramente meu.

Podemos deixar Seamus atrás, sua mãe atrás.

Nossas vidas são nossas para viver.

Não devemos nada a ninguém.

- Diga-me a verdade, ou eu nunca mais falarei com você.

(música pensativa continua)

Ele mudou enquanto estávamos fora.

Sua ambição cresceu e cresceu,

e ele não tinha medo.

(roupas farfalhando)

Simas, não.

(faca raspando) (soldado geme)

- [Jago] A guerra nasceu nele (faca raspando)

um apetite.

- (assobiando) Venha antes que fique muito escuro.

(roupas farfalhando) (Seamus ofegante)

Ele tem uma bolsa com ele.

(saco farfalhar)

O que há de errado com você?

Huh?

(alça de encaixe) (moedas tilintando)

Com medo de um homem morto, hein?

(moedas tilintando) (Seamus ri)

(Seamus exalando)

(cavalo relinchando)

(pássaros gritando) (música meditativa)

(retinido de metal) (folhas farfalhando)

(criatura rosnando)

(punho batendo) (soldado geme)

(criatura rosnando)

(música dramática) (lutadores grunhindo)

(mãos batendo)

(bate de faca) (Seamus gritando)

(faca raspando) (Seamus grunhe)

(cavaleiro engasgando)

(mão batendo) (criatura continua rosnando)

(faca raspando) (Seamus grunhindo)

(música pensativa)

(farfalhar de pano)

(Morwen grunhindo)

(Morwen ofegante)

(música pensativa continua)

(vozes sussurrando) (música meditativa)

(capacete fazendo barulho)

(Morwen grunhindo) (vozes sussurrando)

(capacete fazendo barulho)

(Morwen grunhindo)

(Morwen suspira) (música pensativa)

(joelhos batendo)

(Morwen choramingando)

Não.

Simas, não.

Simas. (choramingando)

(criatura rosnando)

(barulho de armadura)

Você voltou para mim. (soluçando)

Você voltou para mim.

Ah, Simas.

(fogo crepitando) (música meditativa)

(vozes sussurrando) (a música taciturna continua)

(criatura rosnando)

(música dramática) (Seamus gritando)

(mãos batendo) (Seamus continua gritando)

- [Seamus] Socorro. Não vai sair.

(Seamus gritando) (fogo crepitando)

[Jago] Eu realmente não tive escolha.

(Ana exala) (música pensativa)

Você o deixou para trás.

(suspira) Eu não tive escolha.

(Ana exala)

Morwen estava certa.

Você sempre foi um garoto ciumento.

- Ficar. - Solte-me.

(passos pesados) (vento uivando)

(passos pesados) (grilos cantando)

(Ana suspira) (os passos continuam se arrastando)

(música pensativa) (vento uivando)

(passos pesados)

Pai.

Pai?

(vozes sussurrando) (Ana suspira)

(música misteriosa)

Não, me deixe em paz.

(cavaleiro exala) (vozes sussurrando)

Deixe-me em paz.

(música dramática) (cascos batendo)

(animais gritando) (os cascos continuam batendo)

(passos pesados) (música pensativa)

(batendo com a mão)

Morwen, deixe-me entrar.

Nós não estamos seguros aqui.

(porta rangendo) (chuva tamborilando)

Morwen.

(farfalhar de grama)

(chuva tamborilando) (música pensativa continua)

(música dramática)

(Ana gritando)

- [Morwen] Ana, Ana, Ana, tire isso.

Ana, Ana, ajuda.

Me ajude. Eu não consigo tirar isso.

Morwen.

- [Morwen] (geme) Ana, por favor.

- Você está tentando assustar me de volta à submissão?

[Morwen] Tenha pena de mim.

- Então volto para o seu lado. - Eu não consigo tirar isso.

Isso dói.

Você está sendo tolo.

- [Morwen] Não. (fogo rugindo)

(grita) Não, é preso, está preso.

Horrível. (fogo rugindo)

Horrível, horrível.

Tire isso, tire isso.

- Fique quieto. - Deus, Anne, isso está me machucando.

(Morwen gritando) (Ana ofegante)

Ana, Ana.

(porta rangendo) (batendo os pés)

(música pensativa)

(barulho cruzado)

Ana, Ana.

Fique quieto.

- [Morwen] (grita) Não, estou com medo.

- Não há nada ter medo.

(batidas cruzadas) (capacete fazendo barulho)

(chuva tamborilando) (Morwen gemendo e soluçando)

(música pensativa)

Eu preciso de você.

Por favor.

Desculpe.

(Anne respirando pesadamente)

Agora você realmente é um demônio.

[Morwen] Perdoe-me.

Me perdoe.

Sem chance.

(Morwen choramingando) (chuva tamborilando)

(retinido de metal)

(vozes sussurrando) (fogo crepitando)

(ar sibilando)

Ah, venha, venha, venha.

(vento uivando)

Aqui. (música pensativa)

(barulho da mesa)

(Ana ofegante) (chuva tamborilando)

(mão batendo)

(música meditativa)

(ar sibilando)

(chuva tamborilando)

(mão batendo) (a música taciturna continua)

(Morwen choramingando) (música pensativa)

Shh.

Shh. (música pensativa continua)

(barulho da mesa)

(porta batendo e rangendo) (música pensativa continua)

(vozes sussurrando)

(capacete tilintando) (vozes continuam sussurrando)

- [Morwen] É amaldiçoado. Não toque nisso.

(vozes sussurrando) (música pensativa continua)

Não.

Não tem poder sobre mim.

(Morwen choramingando) (música pensativa continua)

Não há nada a temer.

(ondas batendo) (música pensativa continua)

(pássaros cantando) (as ondas continuam batendo)

[Jago] Ana.

- Espere. - O que você quer?

Eu estava procurando por você.

Eu não consegui encontrar você.

O que você quer?

Você, Anne, eu quero você.

(ondas batendo) (música suave)

Eu não serei seu ou dela.

Eu não pertenço a ninguém.

Toda a sua conversa sobre demônios, Anne,

Não sou eu quem está machucando você.

(roupas farfalhando)

Volte.

Ana.

Vá então. Bruxa.

(ondas batendo)

(pássaros cantando) (vento uivando)

(passos pesados)

Entre.

(porta batendo e rangendo)

Aqui. (pilão batendo)

Isso irá ajudá-lo a dormir. (líquido espirrando)

Estarei de volta antes o sol se pôs.

[Morwen] Sim, Ana.

(porta rangendo e batendo)

(passos pesados)

(pássaros cantando) (vento uivando)

(vozes sussurrando) (música pensativa)

(corrente tilintando) (vozes continuam sussurrando)

(tampa batendo) (vozes continuam sussurrando)

(vozes continuam sussurrando)

(música pensativa continua)

(música pensativa continua)

(música pensativa continua)

(música pensativa continua)

(música pensativa continua)

(ondas batendo)

* Feliz, enquanto o verão dura *

* Com o canto dos pássaros *

* Mas agora se aproxima do vento explosão e clima severo *

* Sim, sim, sim, esta noite é longa *

* E eu injustamente *

* Tristeza, luto e jejum *