Original subtitles

Oh, mendon se jam seksi?

Epo, edhe unë mendoj se je seksi.

Oh, po? Të pëlqen kjo?

Mirë. Edhe mua më pëlqen.

Çfarë? Oh, të pëlqen ajo që kam veshur?

Kjo është diçka që gjeta dhe e hodha në dorë.

Nuk mendon se është shumë prostitutë, apo jo?

Aw, kjo është shumë keq.

Sepse dua të jem një kurvë e vogël.

Po?

Të pëlqen?

Është thjesht diçka që e vura sipër.

Më pëlqen edhe mua.

Je vërtet qesharak.

Nuk mendon se është shumë prostitutë?

- Hej... - Babi! Trokit!

Më fal. Ëëë...

Nuk mendoja se do të ishe në shtrat tashmë.

Jam i lodhur.

Në rregull, unë thjesht...

Po shkoja në punë dhe doja të më thoja natën e mirë.

'Kej, natën e mirë.'

Faleminderit.

Faleminderit shumë që jeni turma më e mirë që kemi pasur ndonjëherë.

Jam serioz.

Të dua.

- Ju duam! - Faleminderit.

Payton, ja ku je. Fshije veten, megjithatë.

E kemi këtë intervistë për shtyp poshtë, në rregull?

Tani?

Po. Mund ta përballosh, mendon?

Po.

Po?

Do të jenë vetëm pesë, dhjetë minuta.

- A mund të bëjmë pesë? - Po, sigurisht.

Ajo është, ëm, thjesht një vlogere apo diçka e tillë.

- Me emrin Laura. - Tingëllon mirë.

- Laura? Hej. - Përshëndetje.

- Laura, unë jam Payton. - Përshëndetje.

- Hej, Payton. - Payton, Laura.

Përshëndetje, unë jam Laura nga Going Lyrical.

- Faleminderit që ndave kohë. - Sigurisht.

- Ulu. - Faleminderit.

Ja ku jeni. Më falni.

Faleminderit.

Duke folur për muzikën, keni qenë shumë i hapur në lidhje me...

udhëtimin tënd me maturi.

A mund të flasësh më shumë për këtë?

Po. Ëëë... Sigurisht.

Unë... mendoj se sa më shumë të flasim për këto gjëra,

aq më shumë mund ta shkatërrojmë stigmën.

Po.

Dhe shpresoj që duke qenë i hapur për vështirësitë e mia

Unë mund të bëj një ndryshim pozitiv në botë.

Më pas, videoklipi më i ri muzikor

nga superyjet norvegjezë Plani i katit.

Këtu.

A e ndryshuat pak më shumë këtë herë?

Jo, e kam kopjuar saktësisht.

Vetëm duke kontrolluar.

Meqë ra fjala, mendoj se je disleksik.

Duhet ta verifikosh vërtet këtë.

A nuk duhet të shkojmë nëse duhet të ndalojmë te restoranti i fqinjit tënd?

Po.

Pra, festë në shtëpinë tënde këtë fundjavë?

Sepse njohim shumë njerëz që duan të kalojnë kohë me ne.

Duhet ta shfrytëzojmë disi shtëpinë bosh.

Do të përpiqem vetëm të mos mendoj për

çfarë po bën babai im.

A të tregova vendin që zgjodhi e dashura e tij e re?

Jo. Pse?

Xhakuzi në dhomë dhe pamje romantike.

E urrej këtë.

Përshëndetje, znj. Guthrie.

Plak i mallkuar.

A mendon se do ta takojmë nesër?

Kush? Payton? Nuk e di.

Nuk di çfarë do të bëja.

Betohem se do të vdisja.

Ëh, mund të mendoj për disa gjëra.

E neveritshme!

Pse është e neveritshme? Mendon se është seksi, apo jo?

- Po, padyshim. - Pra?

Thjesht nuk është kështu. Është e vështirë për t'u shpjeguar.

Ai më kupton. Ne kemi një lidhje.

Po më thua

Nuk mendon për të natën kur je vetëm...

Jo, jo. Nuk do ta bëj këtë bisedë me ty.

Je një pervers.

Oh, hajde. E di që do ta thithësh të madhen e tij...

- Jo, jo, jo, jo! - Duke pulsuar...

Në rregull! Jezus, je i sëmurë.

Prit një minutë, në rregull?

'Sepse.'

Pra, për sa kohë kanë munguar për këtë kohë?

Fqinjët e mi? Disa javë.

Florida?

Lundrim në Alaskë.

Uf. Të lutem më vrit para se të plakem.

dhe mendoj se të bësh një udhëtim me anije është një ide e mirë.

Mos u shqetëso.

Ngrohja globale do t'ju vrasë shumë kohë para kësaj.

Perfekt.

Steph, mos e bëj.

Ajo është vajza me nënën e vdekur.

Pra? Ajo është kaq e dëshpëruar për vëmendje.

Ajo është një psikopate.

♪ ...më nxeh ♪

♪ Ti më ndihmon të kaloj marramendjen nga dielli ♪

♪ Nuk e meriton të jesh pa u vënë re, vajzë ♪

♪ Nuk je i vetmi që jeton ♪

♪ Në një botë të rrëmujshme ♪

♪ Nuk ke pse e duron atë gjë ♪

♪ Ke pasur mjaft me këtë ♪

♪ Dhe e di që nuk je i vetmi ♪

♪ Kush është i lodhur nga kjo ♪

♪ Nuk e meriton të jesh pa u vënë re, vajzë ♪

♪ E di që kjo botë drejtohet nga sharlatanë dhe amatorë ♪

♪ Dhe e di që nuk je i vetmi ♪

♪ Kjo është e mërzitshme ♪

♪ Nuk e meriton të jesh pa u vënë re, vajzë ♪

♪ Nuk je i vetmi që jeton ♪

♪ Në një botë të rrëmujshme ♪

♪ Nuk ke pse e duron atë gjë ♪

♪ Ke pasur mjaft me këtë ♪

♪ Dhe e di që nuk je i vetmi ♪

♪ Kush është i lodhur nga kjo ♪

♪ Nuk e meriton të jesh pa u vënë re, vajzë ♪

Babi yt më tha që je një fans i madh i këtij grupi,

... Fusha e Përmbytjes?

Plani i katit.

Plani i katit! Po. Po. Shkëlqyeshëm.

E di, kam shkuar në disa koncerte të shkëlqyera në kohën time,

nëse mund ta besosh.

Bukur.

E di, ndoshta mund të marrim një ekip të vogël

tonën së bashku dhe të shkojmë të shohim një shfaqje.

E di? Ne të tre?

Mund të jetë argëtuese.

Rylee, Marnie po të bën një pyetje.

Është në rregull.

Po, tingëllon argëtuese.

Po?

Kjo është shtëpia e Sidit këtu.

- Këtu? - Po, këtu.

Bukur.

Dhe... ja ku jemi.

Oh, ajo duket kaq e lezetshme.

E sheh çfarë ka veshur?

Ndalo.

Hej, Sid!

Hej, Marni.

Dukesh shumë bukur, zemër, dhe shiko atë çantë.

Po, në rregull!

Faleminderit.

Edhe ti je një fans i madh i Floodplan, apo jo?

- Po. - Po?

- Po. - Bukur. Edhe unë.

Edhe unë, zemër.

Në rregull, ja ku fillojmë.

Në rregull. Mirupafshim tani!

Do të të shoh të dielën.

Argëtohuni!

Mirupafshim!

Më fal, kjo ishte brutale.

Jo, nuk ka problem. Të paktën prindërve të tu u intereson se ku je.

Marnie nuk është prindi im.

Hej, kam diçka që do të të bëjë të ndihesh më mirë.

Ku e morët atë?

S'ka rëndësi se nga e mora. Thjesht më falëndero.

Sonte do të jetë e gjitha e jona.

Çfarë bëtë?

Thjesht provoje një shans.

Plani i katit! Plani i katit! Plani i katit!

Plani i katit! Plani i katit! Plani i katit!

Hajde, duhet të shkojmë përpara.

Plani i katit! Plani i katit! Plani i katit! Plani i katit!

Ferndale!

Është shumë mirë që u ktheva!

♪ Nuk do ta di kurrë ♪

♪ Çfarë mund të kishim qenë unë dhe ti ♪

♪ Nuk do ta di kurrë ♪

♪ Çfarë do të thotë ky tatuazh idiot ♪

♪ Duket shumë e mirë për të qenë e vërtetë ♪

♪ Kur jam vetëm me ty ♪

♪ Jam i dehur, jam shaka, jam i goditur derisa të mbytem ♪

♪ A mendon se e meritojmë njëri-tjetrin? ♪

♪ Këtë e quan hakmarrje? ♪

♪ Zgjohem në dëborë në rrugë me rrobat e mia ♪

♪ A e di ku e humba telefonin? ♪

♪ Këtë e quan hakmarrje? ♪

♪ Shpagim ♪

♪ Këtë e quan hakmarrje? Hakmarrje ♪

♪ Hej, i dashur ♪

♪ A më dëgjon? ♪

♪ Sapo të telefonova për të dëgjuar zërin tënd ♪

Mm, bëj mua.

♪ Nëse jam i sinqertë ♪

♪ Po kam vështirësi ♪

♪ A mund të vij për pak kohë? ♪

♪ Por ti e nuhat përsëri në këmishën time ♪

♪ Betohem se është vetëm dorë e dytë ♪

♪ Por ti gjithmonë e dije kur unë thoja gënjeshtra ♪

♪ Pata një incident tjetër ♪

♪ U zgjova në një ambulancë ♪

♪ Ky mëngjes nuk ishte i mirë, por unë jam gjallë ♪

♪ Dhe unë po qaj me të madhe ♪

♪ Por nuk ka zë ♪

♪ A mendon se e meritoj një shans të dytë? ♪

♪ Dhe unë po zbres ♪

♪ Në pamje të tokës ♪

♪ Po të përshëndes dhe po të shtrij dorën ♪

♪ Kur e gjithë bota ime është e zezë dhe blu ♪

♪ E tëra çfarë më duhet je ti ♪

♪ Me gjithçka që të bëra të kalosh ♪

♪ Vetëm një gjë mbetet e vërtetë ♪

♪ Kur e gjithë bota ime është e zezë dhe blu ♪

♪ E tëra çfarë më duhet je ti ♪

Ata luajtën të gjitha gjërat e vjetra

Nuk mendoja se do ta bënin.

Po, plotësisht.

Ëëë, gati për të shkuar?

Çfarë?

Krisi është këtu për të na marrë.

Nuk doni t'i shikoni mallrat?

Bli gjëra në internet. Hajde.

Mendova se do të përpiqeshim të takonim Paytonin.

Ri, të lutem?

Në rregull. Do të jem mirë. Ti thjesht shko.

Në rregull. Do të shkoj ta takoj më parë.

dhe do të vijmë të të marrim brenda, rreth gjysmë ore.

- Po, tingëllon mirë. - Dakord.

E di, Xhon. Dakord? Po!

Të lutem, mos e përsërit më.

Ishte keq.

Keq, e di këtë, apo jo?

- Po. - Ishte e tmerrshme.

- Ishte një... Një natë e keqe. - Jo, e di çfarë?

Të prishësh karrierën tënde është një gjë.

- Por i sheh të gjithë këta djem? - Po... - Po...

Oh, vërtet?

Po. Nuk mendoj se e kupton, apo jo?

Do të kthehem menjëherë...

Gruaja në PA: Vendi po mbyllet tani.

Ju lutem bëni rrugën tuaj drejt ekzistencës.

Hajde, hajde.

Hej, ky është Sidi.

Unë nuk e kontrolloj kurrë këtë, kështu që më shkruaj mesazh.

Dreq!

Hej, vëlla. Më duhet makina.

Mos u shqetëso. Është shfaqja ime.

Qifsha!

Jo!

Jo, jo, jo, jo, jo, jo!

Hej, hej, hej! Je mirë?

O Zot i ëmbël i mallkuar.

Çfarë po bëje në mes të rrugës së mallkuar?

Nuk munda të të shihja. Je mirë?

Hej, je mirë?

Ti je Payton Adler.

Po.

Më pëlqen shumë muzika juaj. Jam një fans i madh i saj.

Po?

Si quhesh?

Unë jam Rylee.

Rylee. Gëzohem që të njoh.

Më shiko. Më shiko.

E di, ky ishte një aksident, në rregull?

Më vjen keq.

Po. Është në rregull.

Ti vetëm?

Isha... këtu me një mik.

Thjesht nuk e di vërtet se ku shkoi ajo.

Jam pak i bllokuar.

I bllokuar?

Hej, je mirë?

A doni një udhëtim me makinë?

Vërtet?

Po. Ke nevojë për një transport?

Po.

Po? Në rregull, hajde atëherë.

♪ Kur je pranë meje ♪

♪ Ndihem i shenjtë vetëm nga prekja jote ♪

♪ Vajzë e humbur, kur ishe... ♪

Nuk është shumë larg që këtej, me të vërtetë

sidomos në këtë kohë.

Mund të vazhdosh të ngasësh drejt,

dhe do të të njoftoj kur ta fikësh.

Tingëllon mirë.

Ishe vërtet i shkëlqyer atje sonte.

Dua të them, kam qenë fans për një kohë të gjatë,

por, ëh, e di, nuk të kam parë kurrë drejtpërdrejt.

Më pëlqen muzika juaj, megjithatë.

Dua të them, më ka ndihmuar të kaloj disa periudha shumë të vështira.

"Zemrat që thyhen",

E di që e shkrove kur vdiq mamaja jote, dhe...

Edhe unë humba mamin, kështu që do të thoshte shumë.

Më vjen keq ta dëgjoj këtë. Vërtet. Kjo është, ëm...

Kjo është e tmerrshme.

S’ka problem. Isha shumë i ri.

Ajo u vra në një aksident me makinë.

As vetë nuk e di pse po ta them këtë.

Mendoj se jam pak i dehur.

Unë... jam shumë i lumtur që të takova.

Dua të them, pata këtë ndjesi për sonte,

por pastaj shoku im më la për të shkuar të dilja me këtë djalë,

dhe nuk munda ta gjeja.

Dua të them, tani e di që e gjitha kjo ndodhi për një arsye...

tani jam këtu me ty.

Mund të kthehesh djathtas këtu sipër.

Do të bëj një ndalesë të shpejtë së pari,

dhe pastaj do të të lë unë, në rregull?

A është në rregull kjo?

Po, po.

Bukur.

♪ Më trego si ♪

Do të jem i shpejtë. Mjaftojnë pesë minuta.

Në rregull, unë do... Unë thjesht do të jem...

këtu.

- Hej! - Ju!

Çfarë ke, shoku? Si je?

Hej. Hej, çfarë dreqin po bën?

Tha se do të ishe pesë minuta.

- Kush është ky? - Mos u shqetëso.

- Po e çoj vetëm një udhë. - Uau.

Zot, Payton. Mos më sill gjëra të çuditshme në shtëpinë time.

- Nuk kam nevojë për këtë këtu. - Thashë mos u shqetëso për këtë!

Shihemi më vonë.

Më vjen keq, në rregull? The se do të vije pesë minuta. Unë...

Është mirë.

Është mirë, në rregull?

Nuk doja të të zemëroja.

Shiko.

Vetëm më thuaj se ku të ngas makinën tjetër

që të mund të të lë.

Thjesht fikeni në të djathtën tjetër.

Kjo... nuk është mënyra se si duhej të shkonte kjo natë, në rregull?

Mendova vetëm, e di, ti je Payton Adler.

Ti shkrove "Pendim" dhe "Mbrëmje" dhe...

E kam pritur gjithë jetën time këtë moment.

A mund të fillojmë nga e para, ju lutem?

Në rregull? Nuk duhej të kisha ardhur në shtëpi. Më vjen keq.

Po vonohesha aq shumë sa nuk dija çfarë të bëja.

Payton?

Payton!

Payton! Ndalo! Ndalo!

Ndalo! Ndalo!

Oh.

O Zot i madh, je mirë?

Po, jam mirë, jam mirë.

Je i sigurt?

Po. Jam mirë.

Në rregull, thjesht... thjesht kthehu... kthehu djathtas.

Në rregull. Uau!

Payton. Ndalo, ndalo, ndalo! Payton, ndalo!

Payton, ndalo. Ndalo! Ndalo makinën!

Ndalo makinën!

Do të thërras një ambulancë, në rregull?

Jo, jo, jo, jo, jo.

Vetëm... më jep një sekondë.

Thjesht duhet të hyjmë brenda.

Dikush do të të dëgjojë.

Shtëpia ime është shumë afër.

Askush nuk është në shtëpi...

Shtëpia jote është... Jo. Është mirë. Është mirë.

Në rregull, thjesht...

Këtu.

A mund të kem pak ujë, ju lutem?

Po. Vetëm në banjo.

- Hëm? - Sapo brenda... këtu brenda.

Po, kjo është fantastike. Kjo është fantastike. Faleminderit.

Po, jam... jam mirë.

Faleminderit.

Faleminderit.

A mund të të sjell ndonjë gjë?

Jam... mirë. Faleminderit, megjithatë.

Do të të sjell një peshqir të pastër.

Faleminderit.

Dreqin e mallkuar, Ry.

Jezu Krisht. Më tmerrove pa masë.

Mendova se ishe vrasës.

Nuk mundëm të të gjenim te Rex,

kështu që mendova se duhet ta kesh braktisur dhe të kesh ardhur në shtëpi.

U përpoqa të të telefonoja, rreth njëqind herë.

Më vdiq telefoni.

Çfarë do të bëje nëse do të isha vrasës?

Më mbyt me peshqirë?

Payton Adler është në banjën time.

Mut.

Seriozisht? Çfarë është ajo?

O, dreqin.

O Zot, ky është Payton Adler.

Po, ta thashë.

Jo, të lutem. Thjesht dil jashtë.

Në rregull, në rregull.

Jam mirë. U pengova.

A janë ato...

Po, mendoj se po. Ja ku është. Më ndihmo.

Dil jashtë, të lutem. Jo!

Më duhet vetëm një minutë.

Në rregull, në rregull.

Jo jo!

Dil jashtë! Thjesht dil jashtë, dreqin!

Payton?

Çfarë po bën ai këtu?

Është një histori e gjatë. Do ta tregoj më vonë.

Payton, hajde. Thjesht hap derën.

Seriozisht, duket i çmendur. A duhet të telefonojmë dikë?

Babai im nuk mund ta dijë kurrë.

Ne vetëm duam t'ju ndihmojmë.

Nuk mendoj se po ia del mbanë.

- Payton... - Jam mirë.

- Çfarë kishte në dysheme? - Na lër të hyjmë, në rregull?

Një sekondë.

Payton, po na tremb.

Vetëm një sekondë, në rregull?

Payton?

Çfarë dreqin ishte ajo?

Duhet të hyjmë atje. Mund të jetë lënduar.

Payton, je mirë?

Le të shkojmë.

Hajde, diell. Të pres.

Payton, hajde.

Mut.

Është përsëri i njëjti Xhon.

- Fike. - Ai është i famshëm.

Njerëzit padyshim që po e kërkojnë atë.

Dhe për këtë arsye ai do të jetë kaq i lumtur

Ne e mbajtëm të sigurt dhe nuk telefonuam askënd.

Unë ende mendoj se ne...

Shsh. Ai është zgjuar.

Si ndiheni?

Mm, çfarë ndodhi?

Ku jam unë?

Ai është i dëmtuar në tru.

Ai nuk ka dëmtime në tru, është mirë.

Je në dhomën time. Je e sigurt.

Më vjen shumë keq, në rregull?

Thjesht nuk dinim çfarë tjetër të bënim.

Po bëje sikur je i çmendur. Të ra të fikët në banjën time.

E ke trembur Sidin.

Më vjen keq. Është ëm...

Kam një problem shëndetësor me sheqerin në gjak.

Dhe kur temperatura bie shumë poshtë, më ndërpriten dritat.

Kjo është ndoshta ajo që ndodhi.

Dëgjo, më vjen keq nëse nuk isha vetvetja,

dhe faleminderit për vendin e mrekullueshëm për t'u rrëzuar,

por unë... po ndihem më mirë. Duhet të iki vërtet.

Si, tani. Të lutem.

Çfarë është kjo?

Nuk i kam parë kurrë më parë ato.

Ata ishin në xhepin tënd.

Pra, çfarë doni? Para?

- Jo! - Para?

Dëshironi para apo diçka të tillë?

Jo. Jo, ne thjesht po përpiqemi t'ju mbrojmë.

- Kjo është çmenduri. Hej! - Jo.

- Pse je kaq i keq? - Kushdo, ju lutem! Ndihmë! Ndihmë!

Ndalo së bërtituri! Të lutem, ndalo!

- Më ndihmoni! Kushdo qoftë! Hej! - Duhet ta kuptoni!

Ne nuk po përpiqemi t'ju lëndojmë!

Po më mbajnë peng!

Ne thjesht po përpiqemi t'ju ndihmojmë!

- Duhet ta lëmë të shkojë. - Jo!

- Po! - E dëgjove,

Ai do t'u tregojë njerëzve se e mbajtëm peng.

- Jo, nuk jam. - Dhe kush do ta besojë?

Kam një mavijosje gjigante në kofshë për ta vërtetuar

Më goditi me makinën e tij, dhe kjo është provë se është rikthyer te droga.

Jo, jo, jo. Hej, dëgjo. Dëgjo.

Thjesht anuloje këtë tani dhe nuk do të më shohësh më kurrë.

Jo! Dakord? Ky nuk je ti.

E dija mbrëmë kur ndaluam në atë shtëpi.

Unë thjesht... nuk doja ta besoja.

Ke rikthyer sëmundjen dhe është në rregull.

Shpjegon gjithçka. Nuk ka gjykim.

Në rregull, ke një problem me abuzimin me substanca.

Jo, nuk kam problem me abuzimin me substanca.

Kam një problem me pranga në mur!

Mbrëmë gati sa nuk vrave veten,

gati më vrave!

A mund të flas me ty jashtë...

Jo, ne të shpëtuam jetën dhe ti as nuk je

- pak mirënjohës? - Jo! Mos! Të lutem!

Kthehu dhe zgjidhe këtë! Të lutem!

Nuk po bëj shaka!

Do të humbas mendjen!

Ri, çfarë ndodhi?

Ai po përdor drogë përsëri.

- Pra? Ne përdorim drogë. - Është ndryshe.

Ai është një i varur.

A nuk po e prangosnim vetëm?

derisa të ishte mjaftueshëm i kthjellët për të drejtuar makinën?

Dëgjo, e di që kam të drejtë për këtë.

E drejtë për çfarë?

Ndihmë!

E drejtë, për ta mbajtur këtu derisa ta marrë këtë.

jashtë sistemit të tij.

Ne nuk po e bëjmë këtë.

Jam i shqetësuar për ty.

A ka të bëjë kjo me nënën tënde, sepse...

sepse e di që ishte shumë e keqe, por...

Nuk është kjo.

Në rregull?

Ndihmë me Payton!

E di që duket çmenduri.

Por mendo vetëm për të gjitha gjërat që duhej të ndodhnin

për të na sjellë këtu.

Janë shumë rastësi. Është si... si

Universi po më thotë se jam i destinuar ta ndihmoj atë.

Pra, le ta çojmë në rehabilitim.

Ai e bëri tashmë këtë. E patë ku e çoi kjo.

Ne mund të bëjmë një ndryshim këtu,

bëj diçka që me të vërtetë ka rëndësi.

A nuk është kjo ajo për të cilën flasim gjithmonë?

Më beso për këtë, në rregull?

Na duhet vetëm kohë e mjaftueshme që ai ta kuptojë këtë

jashtë sistemit të tij dhe për të parë se çfarë po bën.

Përndryshe, çfarë do ta ndalojë atë të lëndojë dikë?

apo duke dëmtuar veten?

Të premtoj se do të jetë në rregull.

♪ ...duke përshëndetur dhe po të shtrëngoj dorën ♪

Në rregull, mund ta mbajmë këtu për disa orë të tjera,

por jo më shumë.

Duhet të më premtosh, në rregull?

♪ E tëra çfarë më duhet je ti ♪

A po dëgjon fare? Rylee!

Ky është telefoni i Paytonit. Lëre.

Zoti e mallkoftë.

Erik, apo jo? Unë jam shoku i Paytonit.

Oh, po.

Ne jemi takuar. Xhon.

Oh, Xhon. Po. Nga turneu Quiet Things.

Në rregull. Po. A mund të hyj për një sekondë?

Po, po. Hyr brenda.

Pra, ende po menaxhon turneun?

Po.

Kjo është bukur.

Pra, dikush tha

që Payton mund të ketë qenë këtu mbrëmë.

Oh, po. Ishte. Do pak?

Jo. A është ende këtu?

Jo, nuk është. Pse pyet?

Meqenëse nuk më është përgjigjur,

dhe nuk dua që ai ta humbasë shfaqjen e sonte.

Po, kjo është e tmerrshme, vëlla.

Po.

Ëëë, nuk di çfarë të të them.

Ai erdhi këtu, u qetësuam dhe pastaj iku.

Hë.

Në rregull. Pra, ai nuk tha asgjë?

Jo.

Çfarë i shite atij, Erik?

Hëm? Unë nuk jam polic.

Po përpiqem të kuptoj çfarë po ndodh

që të mos ia shkatërrojë karrierën e mallkuar.

Xannies. Pak kokainë.

Jo ndonjë gjë e madhe.

Në fakt është një gjë e madhe.

Kjo është karta ime.

Pra, merre,

dhe nëse të vjen ndërmend ndonjë gjë e dobishme, më telefono.

Dhe dëgjo, kur Payton të kthehet në qytet,

Mos e merr telefonin e mallkuar, në rregull?

Ju duhet të keni një jetë të mallkuar.

Ti merr një jetë.

♪ Shkopinj dhe gurë mund të më thyejnë kockat ♪

♪ Por drogat nuk do të më dëmtojnë, drogat nuk do të më dëmtojnë ♪

♪ Ish-e dashura vazhdon të më telefonojë ♪

♪ Por kurva nuk mund të më lëndojë ♪

Kështu që nuk jam i shqetësuar ♪

♪ Krejtësisht vetëm, e bëra vetë ♪

♪ Kështu që unë nuk tregoj mëshirë, unë nuk tregoj mëshirë ♪

♪ Me vëllezërit e mi, por unë e mora shkopin tim ♪

♪ Duke bërtitur, "Të lutem mos më nxit" ♪

♪ "Të lutem mos më nxit" ♪

♪ Pi duhanin tim dhe unë e shpërthej Perky-n tim ♪

♪ Dhe mbylle telefonin tim sepse këto kurva po më fshihen ♪

♪ Shkopinj dhe gurë mund të më thyejnë kockat ♪

♪ Por drogat nuk do të më dëmtojnë, drogat nuk do të më dëmtojnë ♪

♪ Ish-e dashura vazhdon të më telefonojë ♪

♪ Por kurva nuk mund të më lëndojë ♪

♪ Kështu që nuk jam i shqetësuar ♪

♪ Krejtësisht vetëm, e bëra vetë ♪

♪ Kështu që unë nuk tregoj mëshirë, unë nuk tregoj mëshirë ♪

♪ Me vëllezërit e mi, por unë e mora shkopin tim ♪

♪ Duke bërtitur, "Të lutem mos më nxit" ♪

♪ "Të lutem mos më nxit" ♪

♪ Në djall këto kurva, e vetmja gjë që bëjnë është të më acarojnë ♪

♪ Në djall këto kurva, e vetmja gjë që bëjnë është të më acarojnë ♪

Hej.

Do ta bëj telefonatën sonte.

Pra, thjesht bëjini djemtë të kapin gjërat e tyre

dhe shkoni drejt vendit të ngjarjes.

Do të shpik ndonjë justifikim.

Policët nuk do të ndihmojnë për 48 orë.

Le ta mbajmë të qetë këtë për momentin.

Ai do të dalë në sipërfaqe...

Ai gjithmonë e bën.

Hajde, hajde. Hajde.

Nuk mund ta bëj këtë.

Po, mundesh.

Dakord? E di që është e vështirë, por do të shkojë mirë.

Betohem, nëse më lësh të shkoj, unë do të...

Nuk do t’ia tregoj askujt.

Përndryshe, do të më gjejnë

dhe nuk do t’ia dalësh kurrë mbanë.

Askush nuk po të kërkon.

Po, janë.

Ata ndoshta nuk janë larg.

Jo. Askush nuk do të vijë.

Grupi yt muzikor bëri një postim ku thoshte se je i sëmurë

prandaj e anuluat.

Po gënjen.

"Me zemër të thyer duhet të njoftojmë

Do ta riplanifikojmë shfaqjen e sonte në Dome.

Fatkeqësisht, Payton ka grip.

Ata nuk interesohen për ty.

Por unë e bëj.

Dakord? Mund të të ndihmoj.

E kuptoj dhimbjen tënde.

Thjesht bëje të ndalojë.

Ju lutem.

Mundohu të flesh pak, në rregull?

Premtoj se nesër do të jetë më mirë.

♪ A ke qenë te Jezusi për fuqinë pastruese ♪

♪ A je larë në gjakun e Qengjit? ♪

♪ A je larë? I larë? ♪

♪ I larë në gjakun e Qengjit? ♪

♪ A je larë? I larë? ♪

♪ I larë në gjakun e Qengjit? ♪

♪ Duke u zgjuar sot ♪

♪ Ndihesh keq ♪

♪ Kjo javë është tejkaluar ♪

Oh, Sid.

♪ Gjithçka që është e mirë ♪

Kjo nuk jam unë.

♪ Disa ditë mendon se kjo jetë është një karusel ♪

♪ Ne nuk do të dorëzohemi ♪

♪ Kjo nuk ka mbaruar ende... ♪

O Zot i madh!

Payton, hajde.

Hajde, duhet të të pastrojmë.

Ai duket sikur po vdes.

A mund të shkosh në lavanderi,

dhe më sillni disa peshqirë

dhe një palë boksera të pastra të babait tim?

♪ Vajzë, nuk je e vetmja... ♪

Kjo nuk është në rregull.

Thjesht shko!

♪ Nuk ke pse e duron atë gjë ♪

Sigurisht.

♪ Ke pasur mjaft me këtë ♪

♪ Dhe e di që nuk je i vetmi ♪

♪ Kush është i lodhur nga kjo... ♪

Payton?

Eja, kam nevojë për ndihmën tënde këtu.

Këtu.

O, dreqin.

Kjo ndihet e gabuar.

Pra, do të preferoje ta lije të rrinte ulur në plehrat e tij?

Ma jep atë.

Jo, është thjesht, si, një shkelje.

Ai as nuk është zgjuar.

Pra? Infermierët e bëjnë këtë gjë gjatë gjithë kohës.

Cili është ndryshimi? Mos e bëj të çuditshme.

Po filloj të frikësohem pak këtu, Ry.

Ai nuk po përmirësohet më.

Nëse ka ndonjë gjë, ai po përkeqësohet.

Shiko, e lexove çfarë shkruhej në internet, në rregull?

Vetëm... Mund të zgjasë nga një deri në pesë ditë

varësisht nga sa përdorte.

E gjitha kjo është ende brenda diapazonit normal të tërheqjes.

Mos u shqetëso. Kam një plan.

Nuk mendoj se mund ta mbajmë me vete.

Ke ndonjë ide më të mirë?

Përndryshe, babai im do të vijë në shtëpi së shpejti, kështu që...

Vetëm sigurohu që ai e thotë vërtet dhe jo po shtiret.

Dhe çfarë bëjmë nëse ai zgjohet?

Rylee?

Ja ku je. I lumtur?

Uau, Rylee. Çfarë dreqin!

Është e babait tim. Është për punë.

Ja ku është. Të kuptova.

Ti ia kap duart. Unë ia kap këmbët.

Rylee!

Të thashë, dreqi e mori vesh, na ka luajtur!

Më ndihmo! Ndihmë!

Ndihmë!

Dikush!

Ju lutem! Ju lutem! Më ndihmoni!

Përshëndetje! Përshëndetje!

Ku dreqin janë të gjithë?

Më ndihmo!

Të lutem. Hajde!

Hej!

Payton! Vetëm rri aty, prit.

Payton, prit!

Ndalo!

Je i çmendur! Largohu nga unë!

Jo!

Mbylle derën. Mbylle derën.

Në rregull. Po sikur të vijnë fqinjët në shtëpi?

Ata do të mungojnë deri në fund të javës tjetër.

Le ta zbresim poshtë.

Pastaj do ta fusim makinën e tij në garazh.

Në rregull.

- Ai është shumë i rëndë. - Jo, jo, jo.

Në rregull.

Vetëm pak më larg.

- Vetëm vendos... - Shko më shpejt!

Uleni poshtë.

Thjesht uleni poshtë.

Në rregull.

A është i vdekur?

Jo, jo. Ai është mirë. Ai është...

Mendoj se sapo ka humbur ndjenjat.

Rylee, ta thashë. Unë...

Ai do të të vriste.

Në rregull, në rregull.

Në rregull, është në rregull. Dakord?

Jemi mirë.

Më shiko mua.

Jam mirë.

Jam mirë.

A duket keq?

Hajde të të pastrojmë, në rregull?

Ai më kafshoi.

Duhet të kuptojmë se çfarë do të themi.

I thuaj kujt?

Të gjithë!

Duhet ta sqarojmë historinë tonë.

Dua të them, o Zot. Të gjithë do të më urrejnë.

Do të më duhet ta ndryshoj emrin.

Nuk do ta marr kurrë patentën e shoferit.

Pse do të të urrenin?

Pse? A e pe çfarë ndodhi?

Kur ai u tregon njerëzve se çfarë bëra unë...

Ai nuk do t'ia tregojë askujt.

Nuk mendon se do të zgjohet?

Mendova se the se sapo kishte humbur ndjenjat.

Duhet të thërrasim një ambulancë.

Qetësohu, në rregull? Ai është mirë.

Thjesht duhet t'i përmbahemi planit.

Plani?

Jo, jo, jo, jo.

Ne vetëm po përpiqeshim ta mbanim të sigurt dhe larg rrugës,

që sinqerisht është puna e policisë gjithsesi.

Pra, ata duhet të na falënderojnë, dhe... dhe...

dhe ne kemi prova.

Kush do ta besojë atë

Kur dukemi kështu, dua të them...

U përpoqëm ta linim të ikte dhe ai më sulmoi

dhe u përpoqa të të vrisja. Kështu që, më duhej të bëja atë që bëra...

Ai në fakt nuk do të më kishte lënduar.

Je serioz?

Ai ishte rreth dy sekonda larg nga të të shkatërruar trurin.

Ka mbaruar.

Duhet të përballesh me realitetin këtu. Nuk mund ta bëj këtë.

Dëgjo, e di që ka rreziqe,

por gjithashtu e di që ai burri atje poshtë, ka nevojë për ndihmën time.

Ai nuk e do, Rylee!

Ai nuk dëshiron ndihmën tënde,

dhe ai nuk...

dua... ty.

Gabohesh.

Ku po shkon?

Në shtëpi. Mbarova.

Çfarë, të shkosh t'i thuash mamasë sate,

kujt nuk i intereson nëse jeton apo vdes?

Unë jam i vetmi që ka qenë ndonjëherë aty për ty.

Nuk mund të më lësh.

Çfarë do të bësh? Do të më vësh edhe mua prangat?

Lëviz!

Ju lutem!

Ju lutem.

Në rregull.

Në rregull, mirë.

Le të... Le të flasim.

Jo, jo, jo, jo!

Ndalo!

Dua vetëm të flas me ty!

Jo! Nuk dua të flas me ty!

Ndalo! Të lutem ndalo!

Ndalo!

Vetëm më shiko.

Rylee!

Hesht. Hesht.

Shshsh!

Hesht. Hësht.

Shshsh!

Kush do një ëmbëlsirë? A do një ëmbëlsirë edhe ti, shoku?

Në rregull, jemi mirë. Jemi mirë.

Sidni?

Sidni. Sidni.

Sidni, zgjohu!

Hajde. E di që po bën sikur je. Thjesht hajde!

Hej, babi.

Rylee, ky vend është një rrëmujë.

Vetëm sepse jam larguar për fundjavë,

Mendon se mund të shndërrohesh në një lloj budallai?

Nuk është ndonjë gjë e madhe. Thjesht qetësohu.

- Babi. - Dhe pastro banjën.

Sa herë të kam thënë të varësh peshqirët?

E di. Më vjen keq. Do ta bëj.

I panjollë.

Dreq!

Ku jam unë?

Diku ku askush nuk mund t'i dëgjojë britmat e tua.

Pse po ma bën këtë? Çfarë të kam bërë unë ty, ë?

Më godite.

Më the të hipja në makinën tënde.

U drogova dhe dole nga rruga.

U tmerrove

dhe humbi ndjenjat në shtëpinë e një vajze të mitur.

Ndoshta duhet të pyesësh veten

pse i bëre ato gjëra i pari.

Pse nuk më vrave nëse më urren kaq shumë?

Unë nuk të urrej.

Pse jo?

Jam thjesht një i narkomani patetik.

Nuk jam shumë në humor

për festën tënde të vetëmëshirës tani.

Po të them të vërtetën.

Miqtë e mi nuk interesohen aq sa të më kërkojnë.

Çfarë të tregon kjo, ë?

Se ke miq të këqij.

Nuk do ta kishe thënë këtë nëse do ta dije

nëpër çfarë i kam vënë unë.

Janë thjesht gjërat që bëj kur mërzitem.

Atëherë pse e bën?

Sepse u rrita me të.

Varësia ekziston në familjen time.

U abuzova kur isha fëmijë.

Vërtet?

Jo, por çfarë do të them?!

Nuk ka asnjë arsye për këtë, në rregull?

Ke qenë në rrugë për vite me radhë

dhe ka një orar të çmendur

dhe të gjithë presin që të jesh në një mënyrë të caktuar, apo jo?

Dhe për ta është...

Është një natë, ata duan të festojnë.

Por për mua është çdo natë.

Dhe nuk është se mund t'u thuash thjesht promovuesve

dhe lista këngësh që krijojnë karrierën tënde të mallkuar

që, "Jo, nuk e dua këtë.

Jo, jam shumë i lodhur. Nuk e dua më këtë.

Pra, ti mblidhesh.

Ti mblidhesh dhe u jep atyre pikërisht atë që duan.

Pikërisht ajo që ata duan që ti të jesh.

Dhe kush dëshiron të jesh?

Nuk e di.

Jo kjo.

Tani ke një shans të dytë.

A nuk mendon se ia ke borxh vetes?

dhe të gjithë atyre që të duan të paktën të përpiqen

dhe ta kthejë atë?

E gjithë kjo duhet të ketë diçka vlerë.

Unë besoj në ty.

Që ti të mund të jesh personi

E di që je i aftë të jesh.

Personi që i shkroi të gjitha ato këngë.

Sapo morëm një artikull të ri të verbër rreth

një yll roku i lindur jashtë vendit i listës B.

Me sa duket, grupi i tij muzikor ka anuluar shfaqjet

sepse ai është zhdukur.

Supozimi ynë? Është Payton Adler me një tjetër rikthim të sëmundjes.

♪ Ky mëngjes nuk ishte i mirë, por unë jam gjallë ♪

♪ Kur e gjithë bota ime është e zezë dhe blu ♪

♪ E tëra çfarë më duhet je ti ♪

Dhe për ata prej jush që nuk ia dolën mbanë,

Dhe e di kush je, gjysmëfinalet janë pas dy javësh.

Unë sugjeroj që të filloni të studioni tani.

Mirë që fytyra e saj është më e mirë për kontrollin e lindjeve sesa pilula.

Nuk ka nevojë për më shumë idiotë në planet.

Cili është problemi juaj?

Nuk kam problem.

Atëherë më trego çfarë më the në fytyrë.

Unë nuk thashë asgjë.

Jo gjithçka ka të bëjë me ty.

Mirë. Çfarëdo qoftë.

Ndoshta duhet të lani dhëmbët

pasi të keni mbaruar së vjelli mëngjesin.

Fryma juaj mban erë të keqe.

Më falni?

Rylee, kanë nevojë për ty në zyrën e drejtorit.

Sillni gjërat tuaja.

Vë bast se gjetën një armë në dollapin e saj.

Uau!

Në rregull, mjaft. Mjaft.

♪ Oh, oh ♪

♪ Kurvë, nuk kisha mbaruar, kështu që mbylle gojën ♪

♪ Dhe me Zotin si dëshmitar, askush nuk interesohet ♪

♪ Ke vetëm një qëllim dhe është të më lëpish arrat ♪

♪ Dhe nëse nuk e kuptuat, tani e dini çfarë po ndodh ♪

♪ Po, tani e di çfarë po ndodh ♪

♪ Po, të mësova si të bëj seks ♪

♪ Je një hileqar, je një kundërshtar ♪

♪ Kurvë, ti e butë që harrove ♪

♪ Për këto gjinj, është humbja jote ♪

♪ Ti je kurva ime, unë jam shefja, kurvë ♪

♪ Nuk më do, nuk më do ♪

♪ Ti nuk më do mua ♪

♪ Më kanë dalë dhëmbët vagina ♪

Më vjen shumë keq për Sidnin, zemër.

Më telefono nëse ke nevojë për ndonjë gjë, në rregull?

Do të jem jashtë, gjithë natën.

Faleminderit. Natën e mirë.

Natë.

Të dua.

Natën e mirë.

Kjo është kaq e tmerrshme.

Faleminderit që qëndruat natën.

Sigurisht. Sigurisht.

Nuk mund ta imagjinoj se çfarë po kalon ajo.

Nuk mund ta imagjinoj se çfarë po kalojnë prindërit e Sidney-t.

Ata kanë atë djalin idiot me të cilin ajo po shkruante mesazhe

duke u marrë në pyetje tani, nëse zbuloj se ai e bëri atë

Betohem në Zot se do ta vras ​​vetë.

Në rregull, hej. Është në rregull...

Çfarë po bën?

Ëëë... Asgjë në të vërtetë. Vetëm duke lëvizur.

Më vjen keq.

Kjo gjë të krijon varësi.

Të gjithë po përpiqen të të shesin diçka,

por është e gjitha e rreme.

E di që më është dashur ta ndryshoj emrin që të tingëlloj më amerikan.

Nuk është kurrë e mjaftueshme.

Gjithnjë e më pak njerëz po vijnë në shfaqjet tona.

Ëndrra ime ishte të bëhesha një artiste që do të më ndryshonte jetën.

Nuk mendoj se kam pasur shumë ndikim.

Doja të...

Doja të lija një trashëgimi,

por në vend të kësaj unë shkruaj këngë që harrohen me dhimbje,

të paktën kështu tha Rolling Stone

rreth albumit tim të fundit.

Në djall ata.

Ti me të vërtetë dëshiron të bësh muzikë për

një tufë hipsterësh të vjetër të lodhur gjithsesi?

Muzika juaj më ndryshoi jetën.

Para se të gjeja këngët e tua...

Isha vërtet i hutuar.

Babi im nuk më njeh.

Jam i dobët në shkollë dhe sport,

dhe nuk kisha miq të tjerë përveç Sidit.

Dhe edhe atëherë, ajo nuk e kuptoi

Sa e mjerueshme ishte të isha unë.

Të ndihesh... sikur gjithçka është pa kuptim.

Këtu.

Çfarë është kjo?

Është e mamasë sime. Ajo vdiq kur unë isha dhjetë vjeç.

Nuk mundem... Nuk mundem.

Vetëm dëgjo.

Isha dhjetë vjeç.

Dhe e pata ndeshjen time të notit në gjysmëfinale.

Kështu që, më duhej të shkoja deri në fushën Williams për të.

Mami im duhej të më merrte,

dhe unë prita jashtë, por ajo nuk erdhi kurrë.

Ajo ishte vrarë nga një shofer i dehur.

Mendoja dikur, çfarë do të ndodhte nëse nuk do të kisha arritur në gjysmëfinale?

A do të ishte ajo ende këtu?

Ose po sikur dikush ta kishte burgosur atë djalë

para se të hipte ndonjëherë pas timonit?

Çfarë atëherë?

Unë thjesht...

Dua që të kuptosh pse i bëra gjërat që kam bërë.

Pa muzikën tënde,

Nuk do ta kisha arritur kurrë pasi ajo vdiq.

Këngët e tua ishin e vetmja gjë që e bëri të ndihej

sikur të isha mirë, sikur të mos isha vetëm.

Dua që ta kesh.

Ju lutem.

Muzika juaj ka rëndësi.

Ti ke rëndësi.

Rylee.

A mund të vini këtu një minutë?

Pse?

Ulu. Dua vetëm të flas me ty.

A kaluat nëpër dhomën time?

Në rregull. Dëgjo...

Nuk kishe të drejtë ta bëje këtë.

Nuk kalova nëpër dhomën tënde.

Shkova atje lart për të të zgjuar dhe ti ishe zhdukur,

dhe isha i shqetësuar. Nuk mund të largohesh kështu.

Dola për një shëtitje. Nuk munda të flija.

Në rregull, nuk jam këtu për t'ju futur në telashe.

Vetëm... për të ndihmuar.

Epo, nuk kam nevojë për ndihmën tënde. Jam mirë.

Atëherë do të më tregosh se çfarë është kjo?

Nuk i kam parë kurrë më parë ato.

E di që po kalon shumë gjëra tani,

por përdorimi i drogës nuk është zgjidhje për asgjë.

Më besoni, unë...

Unë nuk po përdor drogë.

Atëherë pse i gjeta këto në dhomën tënde?

Epo, për aq sa di unë, ti i vendose aty.

Në rregull, po përpiqem t'ju jap një shans për të shpjeguar.

Edhe unë kisha disa probleme kur isha më i ri,

dhe do të doja që dikush të kishte qenë më i kuptueshëm

kur më duhej.

E di që babai yt nuk i merr gjithmonë gjëra të tilla.

Do t’ia tregosh?

Po. Do të më duhet. Ai është babai yt.

Dhe kush dreqin je ti?

Ti nuk je nëna ime. Ti nuk je askush.

Atëherë, pse nuk merresh thjesht me punët e tua të mallkuara?

Ku po shkon?

Nuk e di, Marni.

Jam aq i varur nga droga sa nuk e kam idenë.

Jezu Krishti.

Përshëndetje?

Përshëndetje?

Përshëndetje?

A është dikush këtu?

Përshëndetje?

Përshëndetje?

Oh, faleminderit Zotit! Më ndihmo, të lutem!

- O Zot i madh. - Ndihmë, ndihmë!

- Hej, hej! - Do të kërkoj ndihmë.

Prit, prit, prit, prit, prit, prit!

Oh, çfarë dreqin!

O Zot i madh!

Oh, të lutem. Mos!

Payton, qetësohu. Hej.

Thjesht merr frymë.

Çfarë ndodhi? A ka vdekur ajo? Jezus Krisht!

Të lutem, vetëm më shiko.

Do ta kalojmë këtë së bashku.

Thjesht merr frymë.

Mirë.

Thjesht mos shiko, në rregull?

Jo!

Mos!

Jo!

Hej.

Hej, babi.

Çfarë është kjo?

Më duhej të qëndroja i zënë, kështu që përgatita pak ushqim ngushëllues.

Dëshironi pak?

Sigurisht.

Ku është Marni?

Ajo nuk të telefonoi?

Ajo tha se kishte një punë. Iku me vrap.

Po. I thashë që nuk doja të ishe vetëm sot.

Babi. Babi!

Jam mirë.

Kjo është receta e nënës suaj.

E di, nëse nuk do të ishe mirë...

Dëgjo, e di që nuk do të flasësh me babanë tënd, por...

E di, unë shoh shumë gjëra në punë,

dhe unë e di...

E njoh nënën tënde...

Ajo do të kishte qenë shumë më e mirë në këtë sesa unë, por...

mund të flasësh me mua.

E di.

E di që ajo që bëra ishte e tmerrshme.

Do ta mbaj atë faj për gjithë jetën time,

por ti nuk e njihje.

Ajo do të kishte shkatërruar gjithçka.

I bëra të gjitha këto vetëm sepse të dua.

Të të ndihmoj do të jetë gjëja më e madhe që kam bërë ndonjëherë,

dhe unë nuk mund ta ndryshoj botën...

por unë mund t'ju ndihmoj ta bëni.

Kam qenë duke shkruar.

Nuk e di nëse është diçka që ndryshon botën, por...

"Mendoj për ty në një botë kaq të pakuptimtë."

Me sytë e tu blu kaq të guximshëm.

Unë nuk munda të të shihja, por ti më pe mua.

"Një shpirt që do të shpëtohet."

Kjo është e bukur.

Këto ditët e fundit, ka...

Kishte shumë gjëra me të cilat nuk isha gati të përballoja.

Më kujtua pse unë...

shkroi për të filluar.

Ishte mënyra ime për të përpunuar atë që ndieja.

Gjithë zemërimin, dhe pikëllimin dhe dhimbjen.

Vërtet nuk kisha ndërmend që e gjithë kjo të ndodhte.

E di,

por e vërteta është,

Nuk do të kisha ndaluar nëse nuk do të ishe për ty.

Njerëzit janë përpjekur. Unë kam provuar.

Por më duhej ti që të më ktheje te vetja. Ti.

Por nuk di çfarë të bëj tani.

Ajo ka vdekur dhe unë...

Do ta kuptojmë.

Siç thatë ju.

Unë nuk e njihja.

Por unë kam njohur shumë njerëz si ajo.

Njerëz të tillë, duan të të ndalojnë.

Nuk mund t’i lejosh.

Jo. Njerëz si ne, ti dhe unë,

Ne jemi të ndryshëm dhe duhet të qëndrojmë të bashkuar.

Më pëlqen ajo që ke veshur.

Kjo?

Është thjesht diçka që e vura sipër.

Nuk mendon se është shumë prostitutë?

Jo, mendoj se dukesh bukur.

Kjo është çmenduri.

E di.

Do të jetë në rregull, të premtoj.

Ti më ndihmove, ndaj më lejo të të ndihmoj edhe unë.

Në rregull?

Hëm?

Pra, çfarë doni të bëni?

Kam qenë duke menduar.

Hëm?

Kam një ide.

Në rregull.

Jo. Ndalo. Ndalo këtë.

Ndalo! Payton! Ndalo, ndalo!

Payton! Jo!

Po të ndihmoj.

Unë mund të të ndihmoj.

Payton, të dua. Të dua.

Jo! Kjo nuk është dashuri!

Jo!

Payton, jo! Ndalo! Nuk mund të më lësh këtu!

Jo!

♪ Rroftë Maria ♪

Hajde, hajde.

♪ Rroftë Maria ♪

Payton.

Payton, ndalo. Jo!

♪ Rroftë Maria ♪

♪ Rroftë Maria ♪

Jo. Kthehu! Kthehu!

♪ Do të vdisja... ♪

♪ Për ty ♪

Jo.

♪ Po, po, po, po ♪

♪ Po, po, po, po ♪

♪ Po, po, po, po, po, po ♪

♪ Po, po, po, po, po, po, po, po ♪

♪ Po, po, po ♪

♪ Do të vdisja për ty ♪

♪ Do të vdisja për ty ♪

♪ Do të vdisja për ty ♪

♪ Do të vdisja për ty ♪

Hej.

Hej, e kuptove mesazhin tim?

Na telefonuan. Duhet të ikim.

Ëh, po, po. Më jep një sekondë.

Ëh...

Do të jem në shtëpi për darkë.

Më telefono vetëm nëse ke nevojë për ndonjë gjë.

Në rregull.

Ata nuk do të më tregonin se çfarë po ndodh.

Më lejo të flas me të.

Zotëri, është një skenë krimi e mbyllur.

Nuk po kërkoj të hyj atje, apo jo?

Na jepni pak vend këtu. Na jepni pak vend.

Po kërkoj përgjigje.

Pse është kaq e vështirë?

Asnjë ndihmë në stacion ditën tjetër.

Çfarë bëni ju djema?

Të pashë në stacion.

A mund të më tregosh çfarë po ndodh?

Jo, unë nuk mbaj drogë në shtëpi.

Hajde, vëlla. Unë isha ai që të thirra.

Nuk jam në gabim këtu.

Ai tashmë po bënte sikur ishte i çmendur kur u shfaq.

U përpoqa ta ndihmoja. Bëra gjithçka që munda.

Betohem në Zot. Nuk kisha çfarë të bëja.

Kemi pak gjak këtu jashtë.

Do të shkoj ta kontrolloj.

Nuk mund të jetë.

Çfarë kemi?

Çfarë është?

Hej, Jan. Çfarë është?

Ron.

Më thuaj vetëm çfarë po ndodh.

Le të kthehemi vetëm brenda.

Ron.

Hyr brenda.

Hej.

Vetëm po të njoftoj se po largohem.

'Sepse.'

Po?

Asgjë.

Do të të shoh më vonë.

Mijëra janë mbledhur këtu sot

për të nderuar Payton Adlerin,

këngëtari i parë i grupit "Floorplan".

Ishte një vit më parë që këngëtari vdiq nga mbidoza,

dhe fansat vazhdojnë të spekulojnë

nëse kjo ishte një aksident apo vetëvrasje.

Një viktimë femër u gjet në makinën e tij

së bashku me armën e vrasjes që mbante gjurmët e gishtërinjve të tij.

Polemika u thellua më tej pasi tekstet e këngëve u postuan në.

Mediat sociale të Adlerit para vdekjes së tij,

përmbajtja e të cilave u regjistrua nga grupi i tij muzikor

në atë që tani është bërë një hit fitues i çmimit Grammy,

duke e bërë Payton Adlerin

pjesë e një numri të vogël fituesish elitarë pas vdekjes.

Ne e bëmë.

♪ Çdo gjë që bëj, çdo lëvizje e vetme ♪

♪ Çdo herë që kam menduar për ty ♪

♪ Ti e shndërron një në dy, luftën në armëpushim ♪

♪ Jam shumë i turpëruar, por duhet të them të vërtetën ♪

♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪

♪ Mendoj për ty kudo, në shtëpinë tënde, në shtëpinë time ♪

♪ Në makinë ose në dhomën time ♪

♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪

♪ Çdo gjë që bëj, them, mendoj ose bëj ndaj teje ♪

♪ Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti ♪

♪ Ti, ti, ti, ti ♪

♪ Jam i dashuruar me ty,

♪ A të pëlqen edhe ty mua?

♪ Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti ♪

♪ Mendova se isha brenda, por ndryshova mendje ♪

♪ Të dua, a më pëlqen edhe ti mua? ♪

♪ Ndërrova mendje, ndërrova mendje... ♪

♪ Të dua, a më pëlqen edhe ti mua? ♪

♪ Mundohu të më gërmosh varrin ♪

♪ Oh, bëhet e vështirë ♪

♪ Kjo, kjo, bëhet e vështirë ♪

♪ Bëhet shumë e vështirë ♪

♪ Zgjohu, përsërite, ah ♪

♪ Zgjohu dhe përsërite, ah ♪

♪ Çdo ditë njësoj, të gjitha të bardha të kuqe, të kuqe ♪

♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪

♪ Mendoj për ty kudo, në shtëpinë tënde, në shtëpinë time ♪

♪ Në makinë ose në dhomën time ♪

♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪

♪ Çdo gjë që bëj, them, mendoj ose bëj ndaj teje ♪

♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪

♪ Mendoj për ty kudo, në shtëpinë tënde, në shtëpinë time ♪

♪ Në makinë ose në dhomën time

♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪

♪ Çdo gjë që bëj, them, mendoj ose bëj ndaj teje ♪

♪ Ti, ti, ti, ti ♪

♪ Jam i dashuruar, i dashuruar, i dashuruar, i dashuruar, i dashuruar ♪

♪ A të pëlqen edhe ty? Jam i acaruar... Ah! ♪

♪ Ti, ti, ti ♪

♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪

♪ Çdo gjë që bëj, them, mendoj ose bëj ndaj teje ♪

♪ Çdo gjë që bëj, çdo lëvizje e vetme ♪

♪ Çdo herë që kam menduar për ty ♪

♪ Ti e shndërron një në dy, luftën në armëpushim ♪

♪ Jam shumë i turpëruar, por duhet të them të vërtetën ♪

♪ Kam një kr... ♪

♪ I dashuruar pas... ♪

♪ I dashuruar pas... ♪

♪ Ti, ti ♪