Original subtitles

|IF WE GET BUSTED MAKING GUN POWDER WE ARE IN BIG TROUBLE.. CHILL OUT

|MAN. LOOK, I GOT IT. HERE.

|HEY IT SAYS CARBON HERE

|WHATS THE CHARCOAL FOR?.. CHARCOAL IS CARBON DUMBO.

|NO WONDER YOU HAD TO REPEAT THIS YEAR. WHAT DID YOU DO IN THIS STUDY?

|WHY SHOULD I, I HAVE YOU. I COME UP WITH THE BRILLIANT PLANS AND YOU. YOU

|LOOK AFTER THE DETAILS.. CAREFUL THATS CATRINAS EXPERIMENT.

|CATRINA IS A NERD. ARE YOU SURE THIS IS GOING TO WORK?

|THEY HAVE BEEN MAKING GUN POWDER THIS WAY FOR THOUSANDS OF YEARS.

|THATS THE BEAUTY OF SCIENCE. YOU FOLLOW THE RIGHTS STEPS THE RESULTS ARE ALWAYS THE SAME.. PRETTY GOOD LECTURE.

|HOW BIG IS THE BANG GONNA BE?.. BIG ENOUGH TO SCARE THE PANTS

|OFF EVERYONE AT SCIENCE CAMP

|OK. ITS DONE, LETS GET OUT OF HERE. PUT THAT STUFF AWAY ILL CLEAN

|UP THE REST. ALEX!

|THE GUN POWDER

|(EXPLOSION)

|(FIRE ALARMS GOING OFF)

|WHATS GOING ON?

|ITS OK MISS, ITS OK!.. WHAT WERE YOU TWO

|DOING IN HERE?.. WE- (COUGHING)

|LUCKY BREAK MISS I WASNT FEELING THAT WELL

|AND PAUL HE WAS HELPING ME TO THE SICK BAY. NEXT THING WE HEAR THIS BIG

|BANG AND ALL THIS SMOKE IS POURING OUT. PAUL RAN IN

|AND GRABBED THE EXTINGUISHER.. MY EXPERIMENT IS RUINED

|IF I FIND OUT THAT SOMEONE WAS IN HERE. DID YOU SEE

|ANYONE PAUL? (COUGHING)

|WE BETTER GET THE NURSE TO HAVE A LOOK AT YOU

|WE CANT HAVE YOU MISSING THE CAMP TOMORROW. YOU HAVE BOTH DONE WELL.

|I AM SORRY ABOUT YOUR EXPERIMENT

|CATRINA. ALL MY CHEMICALS. IT COST ME TWENTY DOLLARS

|YEA. WELL I BETTER GET CLEANED UP

|DAD. I AM GOING TO MISS THE BUS

|HURRY UP.. I AM REALLY

|GLAD YOU ARE GOING TO THIS SCHOOL CAMP.. YEA?.. YEA A WHOLE WEEKEND WITHOUT YOU AROUND

|CAREFUL, THATS MY SCIENCE PROJECT!.. WHY DID YOU PUT IT THERE FOR?.. THATS ENOUGH YOU TWO

|NOW COME ON. (PHONE RINGING) LEAVE IT DAD

|DOCUMENTS.

|OH AMARIE, WHATS UP? CHECK THEM AGAINST THE PROJECTIONS

|ON THE COMPUTER. DAD?.. PAUL I AM HEAD OF THE RESEARCH DEPARTMENT THIS IS

|IMPORTANT. YEA AND SO IS THE TIME..WELL LOOK FOR A

|TEN CONGRAT. HMM.

|ON THE BUS ALEX.. PAUL SAID HE WOULD BE HERE

|MISS.. WE CANT WAIT ANY LONGER.

|(HORN HONKS)

|HERE HE IS!

|I TOLD YOU THEY WOULD WAIT.

|WHERES MY SLEEPING BAG?

|CHRISTINE, DIDNT I GIVE IT TO YOU?.. NO, YOU HAD IT IN YOUR HAND WHEN THE PHONE RANG

|DAD.. SORRY.. ITS ALRIGHT, NO PROBLEM

|WHEN I FREEZE TO DEATH IN THE MOUNTAINS YOU CAN INVENT SOMETHING TO THAW ME OUT

|AND BRING ME BACK TO LIFE.

|SORRY TO HOLD YOU UP. I AM PAULS FATHER

|HI. YOU MUST BE MRS GIBSON.. YES

|PAUL TALKS ABOUT YOU ALL THE TIME, HE THINKS YOU ARE TERRIFIC.. DAD

|WE BETTER GET GOING. OH WAIT.

|I FORGOT PAULS SLEEPING BAG. HERE TAKE THAT

|AND REMEMBER YOU ARE ON THE CAMP STUDY, NOT TO CHASE GIRLS

|YOU DIDNT FILM ALL THAT DID YOU?.. YEA

|GIVE ME THAT.. WATCH IT. POP WILL KILL ME IF I DROP THE CAMERA

|WELL NICE TO MEET YOU.

|YOU AND PAUL OWE ME TWENTY BUCKS

|I KNOW WHAT YOU WERE DOING IN THE LAB YESTERDAY. YOU WERE MAKING GUN POWDER

|PAUL AND I WOULD NEVER DO ANYTHING

|THAT SILLY OR IRRESPONSIBLE. YOU ASK MRS GIBSON

|WE SAVED THE SCHOOL, WE ARE HEROES.

|DONT WORRY ABOUT IT MATE. SHE CANT PROVE A THING

|OH YEA!

|ALEX, GET OFF THERE!

|WHOA.

|NOW LISTEN PLEASE, THATS THE

|BOYS DORM. THATS THE GIRLS. WHEN YOU HEAR

|THIS (BUZZ) LUNCH WILL BE SERVED IN THE MAIN BUILDING

|AFTER THAT, WE WILL HEAD UP THE MOUNTAIN TO INSPECT OUR OBSERVATION POINT

|FOR TOMORROW. DOES ANYONE REMEMBER WHY WE ARE HERE?

|TO OBSERVE THE SOLAR ECLIPSE, WHEN THE MOON PASSES BETWEEN THE EARTH AND THE SUN

|UGH WHAT A SUCKER.. GOOD LETS GET MOVING. IF WE HAVE TIME

|ILL TAKE YOU TO VISIT A HAUNTED CAVE.. OOOH

|AH AH. YOU CANT SAY ANYTHING INTELLIGENT?.. I DOUBT HE CAN.

|SHUT UP. AND BRING YOUR SCIENCE PROJECTS WITH YOU

|WHAT, WHAT SCIENCE PROJECT?..WE WERE SUPPOSED TO BUILD A CAMERA OBSCURER

|OH NO. DAD LEFT THAT AT HOME. WHATS A CAMERA OBSCURER?

|ITS A PIN HOLE CAMERA, PIN HEAD.

|WHAT ARE YOU LAUGHING AT?

|THE ANCIENT CHINESE

|BELIEVED THAT ECLIPSES WERE CAUSED BY A DRAGON EATING THE SUN

|THEY BANGED DRUMS AND GONGS TO CHASE THE DRAGONS AWAY.. THEY MUST HAVE BEEN IDIOTS

|IT ALWAYS WORKED. OK

|GET YOUR SCIENCE PROJECTS READY. NOBODY WATCHES THE ECLIPSE TOMORROW

|UNLESS I HAVE CHECKED THEIR VIEWING EQUIPMENT.. WHAT ARE WE GOING TO DO?

|A CAMERA OBSCURER IS EASY TO MAKE ALL WE NEED IS SOME

|PLASTIC.. HEY CATRINA AND LISA HAVE A LOT OF STUFF

|YEA WELL THERES NO POINT ASKING THEM IS THERE.. WHO SAID ANYTHING ABOUT ASKING

|SNAKE! THERES A SNAKE

|SNAKE!

|ITS HUGE. KEEP BACK. DONT COME ANY CLOSER

|KEEP STILL AND KEEP

|YOUR NOISE DOWN. ITS OK.

|ITS GONE NOW. KEEP A LOOKOUT, ALL OF YOU

|COME ON EINSTEIN SHOW ME WHAT TO DO

|THEN THE FRONT LENS

|PROJECTS THE IMAGE OF THE SOLAR ECLIPSE ONTO THE VIEWING SURFACE

|WHEN WE COULDNT FINISH IT BECAUSE SOMEONE STOLE THE TAPE.. NEVERMIND YOU HAVE DONE WELL. THATS EVERYONE EXCEPT

|PAUL AND ALEX.. WHERE ARE THOSE TWO?

|PAUL!

|ALEX! OVER HERE MISS

|LADIES AND GENTLEMAN THE HOUSE OF PAUL AND ALEX

|IS PROUD TO PRESENT A CAMERA OBSCURER

|HAT

|THE STYLISH CAP ALLOWS THE WEARER TO VIEW

|THE ECLIPSE SAFELY. WHILE LEAVING THE HANDS

|FREE TO WRITE CHARTS AND DRAW DIAGRAMS

|AND PICK YOUR NOSE. (LAUGHTER) ITS SAFE

|ITS CHEAP ITS ENVIRONMENTALLY FRIENDLY AND

|EXTREMELY SPUNKY. (CHEERING)

|EARLY EXPLORERS REPORTED SEEING STRANGE LIGHTS AROUND THIS CAVE

|EVER SINCE THERE HAVE BEEN STORIES OF A MYSTERIOUS MOUNT LIGHT

|IS THE CAVE HAUNTED?.. THE LOCALS THOUGHT SO

|WHEN THE POWER LINES WERE PUT UP ENGINEERS DISCOVERED MAGNETIC

|ROCKS RIGHT THROUGH THE MOUNTAINS.

|SEE?

|THIS AREA IS THE

|FOCUS OF A POWERFUL MAGNETIC FIELD

|RELAX, ITS JUST THE MILITARY MAGNETIC FIELD.. PROBABLY

|BUT NO ONE HAS EVER BEEN ABLE TO TAKE A PHOTOGRAPH OF THEM. IF THERE ARE ANY GHOSTS

|IN THERE YOU BETTER WATCH OUT WE ARE COMING IN

|AND YOU DONT STAND A CHANCE.

|MAYBE THE

|GHOSTS ONLY COME OUT AT NIGHT. CAN ANYONE TELL ME

|WHAT THIS IS?.. BAT POO. LETS SEE

|UH!.. NOPE BAT POO TASTES BITTER

|THIS IS POTASSIUM NITRATE OTHERWISE KNOWN AS

|THATS USED TO MAKE GUN POWDER.. GOOD

|CAN ANYONE TELL ME THE OTHER CHEMICAL COMPONENTS OF GUN POWDER.. PAUL CAN

|UH

|TWENTY BUCKS I CANT.. I KNOW MISS. THE OTHER COMPONENTS ARE SULFUR AND CARBON

|VERY GOOD CATRINA. OK LETS GO LOOK AT SOME OTHER ROCKS

|YOU CANT TAKE MY CAMERA.. THEN YOU HAVE TO COME TO THE CAVE WITH ME.. AT MIDNIGHT

|NO WAY.. LISA THERES NOTHING TO BE SCARED OF. IF WE CAN

|PHOTOGRAPH THE MOUNTAIN WE WILL BE FAMOUS.. BUT WHAT IF THEY

|ARE GHOSTS.. THERES NO SUCH THING AS GHOSTS

|LETS MAKE SURE THERE

|REALLY IS A GHOST.. I DONT KNOW.. COME ON IT WILL BE GREAT. THEYLL FREAK OUT ILL GET IT ALL

|ON VIDEO TAPE. CATRINA DESERVES IT ANYWAY NOBODY BLACKMAILS

|AND GETS AWAY WITH IT.. YOU ARE EVEN NOW

|WHY DONT YOU JUST LEAVE HERE ALONE.. A HA

|YOU GOT THE HOTS FOR HER.. YOU ARE OUT OF YOUR MIND ALEX.. CATRINA AND PAUL.

|SHUT UP. ALRIGHT

|ILL DO IT.

|ALEX!.. SHH!

|I GOT ONE.

|OH. HAVE A LOOK AT WHAT ELSE I GOT

|THEY ARE GONNA WET THEIR PANTS WHEN THEY HEAR THIS

|ALEX?

|I HAVE A GREAT IDEA. WHY DONT WE MAKE OUR GHOST FLY

|WICKED.

|OK, TAKE UP THE TORCH

|OH

|I HAVE CUT MY HAND.. HURRY UP

|ALEX WE SHOULD MOVE THAT CABLE

|ITS WAY TOO CLOSE TO THE POWER LINES.. THERES NOT ENOUGH TIME IT WILL BE FINE

|HERE THEY COME.

|HIDE IN THE CAVE WAIT FOR MY SIGNAL

|I DONT LIKE THIS PLACE.. LISA

|HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU. THERES NO SUCH THING AS GHOSTS

|THOSE BOYS WERE SO STUPID THIS AFTERNOON, ESPECIALLY ALEX

|I KNOW HE IS AN IDIOT. WHAT ABOUT PAUL, DO YOU LIKE HIM?

|HE IS KIND OF CUTE

|WHO IS THERE?

|(MOANING) WHAT WAS THAT?

|I DONT KNOW PROBABLY SOME KIND OF ANIMAL

|THAT WAS NO ANIMAL. LETS GO BACK.. NO I WANT TO SEE THE LIGHTS

|THE LIGHT

|(SCREAMS)

|OH

|PAUL. THAT WAS SO STUPID

|NEVER FRIGHTENED ME FOR A SECOND.. YOU WERE TOTALLY FREAKED OUT

|I WAS NOT I DONT BELIEVE IN GHOSTS.. IT WAS CAUGHT ON VIDEO TAPE

|AND PAUL GUESS WHAT? CATRINA THINKS YOU ARE CUTE.. GIVE ME THAT

|IT WILL COST YOU. FORTY BUCKS.. FORTY?

|WE BETTER GET BACK BEFORE LISA WAKES THE CAMP. HOW ARE YOU

|DOING THAT?

|WE'RE NOT

|WHAT IS IT? BE CAREFUL

|PAUL, LOOKOUT!

|DROP THAT.

|WHAT?

|ALEX?.. RETURN MY ICE STONE

|GIVE IT TO ME. GIVE IT BACK.

|STOP! STOP!

|PAUL! PAUL!

|I CANT FIND HIM ANYWHERE.. I TOLD YOU, HE JUST DISAPPEARED.. THATS IMPOSSIBLE

|THEN WHERE IS HE?.. MAYBE HE GOT

|ELECTROCUTED.. WHERES THE BODY? THERE WOULD AT LEAST BE SOME ASH

|OH CATRINA! WE ARE GOING TO HAVE TO TELL MRS GIBSON

|WHAT ARE WE GOING TO SAY?

|ALEX? WHERE ARE YOU?

|I CANT FIND THE TRAIL.

|THERES A LUNATIC UP HERE.. STOP! STOP!

|STOP!

|(BELL RINGS) SEE WHO THAT IS

|WILL YOU?

|HELLO. CAN I SPEAK TO YOUR MOTHER?

|I DONT HAVE A MOM. DAD?

|CAN I HELP YOU?.. MR REYNOLDS?.. YEA

|COULD I HAVE A WORD WITH YOU IN PRIVATE

|CHRISTINE GO ON AND FINISH PUTTING UP THE BREAKFAST THINGS WILL YOU?

|WHATS HAPPENED?.. ITS ABOUT YOUR SON

|PAUL. HE SEEMS TO HAVE DISAPPEARED.. DISAPPEARED?

|WHAT DO YOU MEAN DISAPPEARED.. WELL HE WENT 11OCLOCK

|LAST NIGHT. 11OCLOCK?

|WAS ANYONE ELSE WITH HIM?

|I AM GOING TO NEED SOME HELP TO GET MY DAUGHTER TO SCHOOL I CANT BELIEVE

|THEY DIDNT CALL US. CHRISTINE

|THIS IS CONSTABLE MILLER. SHE IS GOING TO TAKE YOU TO SCHOOL.. HELLO CHRISTINE

|YOU CAN CALL ME SALLY. WHERE ARE YOU GOING?

|OH NOTHING IMPORTANT. YOUR SILLY BROTHER GOT HIMSELF LOST I AM GOING TO HELP LOOK FOR HIM

|I WANT TO COME TOO. OH NO SWEETHEART LOOK

|ITS PROBABLY JUST A MISTAKE. I BET HE IS SITTING IN A MILK BAR SOMEWHERE

|AT THIS VERY MINUTE EATING AN ICE CREAM, OK?

|HELLO?

|HELLO? ANYONE?

|ALEX? CATRINA?

|HELLO?

|HELLO?

|WHERE IS EVERYONE?

|HELLO? HELLO IS ANYONE HERE?