All language subtitles for SW-340

こちら どう ぞ。 はい。

本 日 は どう も ありがとうございました。 こちら こ そ
ありがとうございました。 また お 待 ち して お ります。 はい。 では

します ので。 はい。 よろしく お願いします。

失 礼 します。

ありがとうございました。

岡 田 様、 60 分 コ ー ス で ヘ ッ ド マ ッ サ ージ 付 き の
コ ー ス で よろ し かった でしょう か?

はい、 そうですね。

では こちら へ どう ぞ。

報

告

して しま った。

では こちら 簡 単 な ア ン ケ ート にな る んです が、 お 聞 き
を お 願 いい た します。

ここ、 レ イ ヤ ー 番 号 って ある んです けど、 携 帯 の 番 号
で 見 ます か? あ、 大丈夫 です。

使 う オ イ ル って、

全 然 初 めて なん で か 分 から ない です けど、 お 任 せ でも
大丈夫?

あ、 大丈夫 です。 はい。

これは 勤 務 先 とか も 書 かな き ゃ い け ない ん ですね。

書 ける 範 囲 で 大丈夫 です。

と り あ え ず、 書 き ました。

はい。 お 別 れ します。

では こちら へ ご 本 人 いた します。 どう ぞ。 はい。

どう ぞ。 はい。 では 用 意 して も ら って、 一

つ と は ぐ か ず に お 着 替 え して ください。 はい。

お 洋 服 こちら の カ ゴ に どう ぞ。 はい。

では 終 わ りました ら お 越 し ください。 はい。

あ、 着 替 え ました。 はい。

失 礼 します。 はい。 失 礼 します。 はい。

それでは ス リ ッ パ を 履 き な さい。 はい。 はい。 はい。 はい。

あ、 あ、 はい。

それでは 60 分 と ヘ ッ ド マ ッ サ ージ の 2 つ 始 めて
いきます。

まず 頭 の 方 から マ ッ サ ージ さ せて いただ きます。

力

加

減 大丈夫 ですか?

はい、 全 然 すごい 気 持 ち いい です。 強 かった り 弱 かった り
した ら 教 えて ください

気 持 ち いい ですね 大丈夫 ですか はい

足 から 入 って いきます ね はい

痛 く な ります か?

気 持 ち いい です。

肩 が あ ん まり 濃 く ない。 これ ど れ く らい 厚 く な って
いる んです か?

肩 こ り 剤 です。 あ、 それ なん ですか。 う ち の 主 人 とか は
すごい こ り 性 で、

肩 も カ ツ カ ツ なんです。

これ 着 て は 本 気 で 凝 って ます ね。 そう ですね。

お は よう ございます

足 つ ぼ ど っ か い か んです か?

た ま ー に 硬 い かな と思 って、 そんな 硬 く

ない

気 持 ち いい です これ 疲 れて る と 指 入 ら ない んです よ 僕
じゃ 疲 れて ない

人 です 疲 れて る って 言 って ました

はい、 失 礼 します

足 の

裏

に

お 疲 れ 様 でした。

ね え、 そんな こと ない です。 身 長 の ア ク セ ント は? 身 長
の ア ク セ ント は

82 セ ンチ く らい です。 すごい、 私 二 人 で ね。

そんな に ない と思います。

二 人 の 顔 が あれ ですね。

感 想 を 言 って ください。 基本 は 確 か に そう です。 仕 事 は
多 い って こと なんです けど ね。

仕 事 って 立 って ない んです か?

立 って いる こと は 多 い か もし れない ですね。

その 時 は 普 通 の 人 です が、 野 球 だ った ら 9 人 では あ
まり 変 わ ら ない です。

ブ ーブ ー 言 っ

この 辺 に も リ ンパ とか ある んです か?

足 裏 です ここ

が 胃 が つ く

お 疲 れ

様

でした あ、 そうそう そう。 ゴ リ ゴ リ して ます。

これ も?

なんか、 外 に あ げ て る んです けど、 中 の 方 が 持 って
ます。 あ、 ゴ リ ゴ リ した の 出 て き ました。

それでは、 マ サ イ の ハ ウ ス で やって み ます ね。

私、 こちら に 出 して いただ け ます か? はい。 はい。

はい。

それでは 始 め ます。 始 め ます。

始 め ます。

何 か お 疲 れ で 気 にな

る ところ とか ございます か

大丈夫 です よ。 すごい 気 持 ち いい ですね。

指

は

目 の 疲 れ に

手 に 力 が 入 っちゃ った ね

気 持

ち

いい ですね。

まあ、 い わ ゆ る カ ット ク リ ア 的 な ア ド レ ス。

これ、 毎 日 自 分 で 触 った ら わか る の よ。 共 通 スト ー
リ ー とか。 あ、 そう なん ですか。

毎 日 自 分 で 触 る。

毎 日 自 分 で 触 る。

私、 毎 日 自 分 で 触 る。

そ こ ですか?

足 裏 です。 あ、 足 裏 です。

すごい っ す ね。 すごい っ す ね。 なんか … 当 た って ます ね。

あ、 当 た り ですか?

いや、 理 由 が 当 た って ます。 痛 かった と思 うん です けど。
はい。

どう いう 意 味?

自 分 的 な 意 味。

これ が ハ ード だ った の かな?

ご 視 聴 ありがとうございました

柔 ら か い ですね。

柔 ら か い。

そんな に 硬 く ない です よ、 そ こ。 あ、

硬 く ない の?

柔 ら か い んだ った の に。

柔 ら か い ですね。

何 でした っ け?

あ、 す い ません。

はい。 はい。

み な と にな りました。

この 曲 いい ですか?

いい です、 はい み

な

さん も 可愛 い ですね

ありがとうございました。

寒 く なる ん じゃない ですか さ

っ

き だ と ず っと 浮 いて ました も ん ね ガ ラ ン 汁 皆さん

気 持 ち いい ですね

こ っち の マ ッ サ ージ も 上 手 ですね

ありがとうございました。

ご 視 聴 ありがとうございました

寝 て み ましょう か

まだ テ レ モ?

まだ テ レ モ?

日 頃、 ジ ョ ギ ング して る んです けど。 あ、 そう なん ですね。

ちょっと 足 が 疲 れて る んです けど。 こちら へ どう ぞ。

お 寺 の 温 度。 はい。

お 寺 の 温 度 大丈夫 ですか?

あ、 大丈夫 です。 あ った か い です。

これ から 足 に 入 る ので、 あ ん まり あ った か い と ちょっと
暑 い かな と思 って。 大丈夫 ですか?

じゃあ、 早 速 足 湯 から 始 めて いただ きます。

こちら に ですね、

足 を 入 れて いただ いて。

じゃあ、 右 足 から。 失 礼 します。

一 緒 に 入 れ ちゃ います。

温 度 大丈夫 ですか? 気 持 ち いい ですね。

血 液 の 循 環 が 良 く な ります ので、 これ が し っ か り。

お 仕 事 忙 しい ですか?

忙 しい です よね。 あ ん まり お 休 み 取 れて ない から ですか
ね。

足 拭 いて いきます ね あ、 タ イ マ ー 入 れる の 忘 れて た
あ、 す い ません

今日 の コ ー ス は

指 が でき る から ね

足

この ま ま 入 れて お きます ので この ま ま ヘ ッ ド マ ッ サ
ージ から 入 ら せて いただ きます

前 から 前 から の 方 が 力 が 入 り や す い んです よ

この 辺 とか 目 が 疲 れる んです よね

や っぱ り そう なん ですね パ ソ コ ン とか 結 構 使 ってる 毎
日

始 末 症 とか 書 いて ある

脳 疲 労 強 い か もし れない です し っ か り 落 ち て も
大丈夫 ですか? はい、 強 め に

硬

い ですね マ ッ

サ ージ とか 行 か れない ですか?

そうですね、 行 き たい んです けど、 な かな か 時間 が。

そうですね、 忙 しい って おっ しゃ って ました も ん ね。

硬 い。 す っ ご い 硬 い です。

凝 っちゃ ってる んです よね、 多 分 ね。

首 も お 疲 れ ですか ね。

首。

でも だ い ぶ 硬 く な って た の よ。 首 も 硬 い。

硬 い です。

ちょっと 怒 っちゃ った よ な。

硬 い ですか?

どう だ よ、 もう 一 回。 あ、 いい よ。

首 が。 あ、 首 が。

かな り に も 痛 す ぎ た ら 落 ち ちゃ って ください ね。 はい。
気 持 ち いい です よ。

結 構 力 入 れる の に 熱 い ですね。

私 も 力 い っぱ い 入 れて る の に 熱 い です。 熱 い です
よね。 ちょっと ね、 お 湯 が ある から ね。

足 へ ん も 入 れて て 暑 く ない ですか?

そう です。

暑 す ぎ ません?

マ ッ サ ージ 続 けて いきます ね。

こんな に 硬 い と ほ ぐ し が い が あります。

私 硬 い の 大 好 き なんです よ。

すごい 筋 肉 ですね。

鍛 えて ら っ しゃ る んです か?

日 常 的 に 運 動 して そう な 体 ですね。

力 い ります ね、 お 客 さん の 体。

すごい 気 持 ち いい です。 気 持 ち いい ですか? はい。 すごい 気
持 ち いい です。 ちゃん と いい と こ 当 た って ます?

ちょ う ど いい ところ に 来 て ます。 ちゃん と ツ ボ 入 って
ます か? はい。 かな り 入 って ます。

よ かった です。

強 す ぎ ません?

も っと 強 く て も 大丈夫 です。 本当 ね。 力 が 入 り や す い
ので ここ に 入 って も いい ですか?

なんか そう いう 圧 が いい ですね。

まだ まだ

ほ ぐ して いきます から ね。

体 結 構 温 ま りました?

なんか すご く ポ カ ポ カ して き ました。

足 も 拭 いて いきます ね。

じゃあ 右 足 から。 あ、

すごい 暑 い。

大丈夫 ですか?

大丈夫 です。 温 度 は 暑 す ぎ ました?

いい え、 ちょ う ど よ かった です。 足 全 体 が すごい 暑 く な
って いる から。

ちょっと まだ ほ ぐ れて い ない の かな。

血 行 が よ く なる 証 拠 です から ね。 そう です よね。 拭 いて
いきます。 マ ッ サ ージ に 入 ります ので。

これ から マ ッ サ ージ 入 った ら も っと 血 流 良 く な
ります。 本当 ですか。

今 気 持 ち いい かな と。

私 の マ ッ サ ージ 気 持 ち いい って 好 評 なんです。 本当
ですか。 よ かった。

はい。

じゃあ し よう と いただ いて。 踏 ん じゃ って 大丈夫 です。

あ、 ご め んな さい。 力 が なく て。

ありがとうございます。

こ っち も 拭 いて いきます。

よ い しょ。

こ っち も ちゃん と 拭 きます か ね。 はい。 ありがとうございます。

特 に お 疲 れ の ところ とか あります か?

パ ンパ ン ですね ちょっと 押 した だけ では ほ

ぐ れ な さ そう な 付 け 根 の 方 まで パ ンパ ン

じゃない ですか

わか ります。

ちょっと 触 れ ば わか ります。

じゃあ、

マ ッ サ ージ の 方 に 入 って いきます か。 はい、 お願いします。

席 の 調 節 が ある。

ベ ッ ド ポ ジ ショ ン が ある。

ここ は 目 なんです よ。 目 が 疲 れて る 方 は 本当 に 痛 い
んです よ。 僕 は 20 分 パ ソ コ ン で ね、

目 が 疲 れ ちゃ うん です よ。 会 社 の 仮 想 を 調 べ て た
ら 痛 い の が 良 い。

どう しました?

急 に ソ ー ス を した から。 そう です、 固 い の ね。

疲 れ ちゃ う?

痛 く ない ですか?

大丈夫 です。

お 昼 寝 近 く な ります か? この 辺 は、 胃 で どう ですか?

胃 で どう ですか?

胃 で どう ですか?

お

昼

は 面 倒 なん ですね。

失 礼 しました 結 構 強 く 押 して も 大丈夫

です ちょっと 強 め に の ほ う が いい ですね はい、 わか りました
こん ぐ らい 強 く て も

全 然 大丈夫 です 足 が 強 い ん ですね 本当 ですか?

本当 ですね、 本当 に お 上 手 ですね いや いや、 本当 に 押 せ ず
に いい です

肝 臓 です。

ここ 尿 道 です よ。 尿 道 ですか。 大丈夫 かな。

尿 道 痛 い?

痛 く ない? まだ 大丈夫 なんです けど。 今 度、 病 院 に 行 こう
かな。 検 査 し に。 大丈夫

な の に。 今 の ところ は。

ご 結 婚 さ れて

る んです か?

そう です。

昼 間 こう いう ところ で お 仕 事 さ れる の か そう なんです 結
婚 して も 仕 事 は や っぱ り した

い な と思 って いて 主 人 も 共 働 き 派 という か 好 き な
こと して る って

言 って く れて る んで でも いい です よね 理 解 が ね 理 解 力
が あ って ね そう なんです よ ず っと 家 に いる よ り ね いい

です よね そう です よね 外 の 世界 を 見 た ほ う が いい そう
です よ お 子 さん はい ない ですか

子 供 を 作 る 気 は ない ですね。

あ、 すごい パ ンパ ン。 あ、 本当 ですか。

張 って ます ね。 あ、 そう ですか ね。 や っぱ り ね。 張 って
ます、 張 って ます。

足 もし っ か り やって いきます か ね。 はい、 お願いします。 先 に
ちょっと ほ ぐ します。 股 関 節 から こう。

あ、

なるほど。

し っ か り 股 関 節 から 回 して いきます。

ク リ ーム を 塗 って いきます。

ど んな 香 り が 好 き ですか?

結 構 色 の 種 類 が ある んです

か? そう なんです。

花 の 匂 い とか 森 林 の 匂 い とか。

割 と 何 でも。 あ、 本当 ですか?

なんか ア ロ マ っぽ く て いい ですね

パ ンパ ン ですね パ ンパ ン です 強 め に

ちょっと 上 げ て も いい ですか

痛

い ですか ね

気 持 ち いい ですね た ま に 強 す ぎ る って 言 わ れる んです
よ 本当 ですか

僕 は ちょ う ど いい ですね

前

に 座 って い じ ってる 座 り 返 る

と 位 置 が 遅 れ ちゃ う 間

違 え ちゃ います 直 す 方 いる じゃない ですか 多

分 同 じ だ と思 うん です けど 男 性 も ね そう です よね この

間 テ レ ビ で 女 性 の 隣 で 位 置 を 変

える の に 困 る 映 画 館 で 駅 が 隣 同 士 で 男 性 が

隣 で ポ ジ ショ ン を 変 える と き に どう やって 自 然 に 変
える か

みたい な 話 テ レ ビ で して ました。 どう や る んです か ね。
どう や る んです か ね。 不 足 的 な 生活 を して ます ね。

いや、 な かな か。 な かな か。 太 も も が 硬 い ですね。 そう
ですか。 はい。

付 け 根 まで し っ か り 伸 ば して お きます。 ご 飯 好 き
なん で 気 にな る んです けど ね。 ギ リ ギ リ まで ご 飯 あ げ

て も いい です。 ダ メ ですね。 食べ た 気 が し ない ですね。

あと は なる べ く。

全 体 が 温 ま って て、 いい 感じ で。 なんか こ っち の 巡 り
が 今 すご く、 体 中 が いい 感じ。

いい 感じ。 でも、 だ ま さん が

う ら や ま しい ですね。 なん で ですか?

綺 麗 だ し、 お 仕 事 も 頑 張 ってる し。

嬉 しい です。

なんか 恥 ず か し かった。

いつ も 汗 か い ちゃ うん です よね、 こう やって マ ッ サ ージ
して る と。

頑 張 り 屋 さん なんです よね、 力 入 れて。 一 生 懸 命 やって
る から。 そう、 なんか し っ か り ほ ぐ さ な き ゃ な って。

熱 い ですか ね、 これ あ ん まり 意 味 ない です よね。 あ、 そう

ですか ね。

ちょっと だけ。 ちょっと だけ。

こう やって やって た ら 熱 く なる か もし れない。

ちょっと だけ で ギ リ ギ リ まで。

あ、 ギ リ ギ リ まで 上 げ ます ね。

大丈夫、 大丈夫。 す み ません、 何 でも ない です。

じゃあ、 ちゃん と 付 け 根 まで。 あ、 付 け 根 まで。

あ、

どう した? あ、 どう した?

大丈夫、 大丈夫。

結 構 付 け 根 まで。

付 け 根 まで く る んです か。 や っぱ り ここ まで しか い
ない。 あ、 そう です。

親 指 が 一 番 から 入 る と き ここ

を し っ か り ほ ぐ します 痛 く ない ですか?

気 持 ち いい です

旅 行 とか 行 か ない んです か ね 旅 行 は 女 友 達 と なら 行
きます

主 人 が あ ん まり 行 く 人 じゃない んです よね 行 か ない
んです か タ イ ガ さん

行 か ない 人 が あ った ら 私 は 行 き たい んです けど なんか

た ま に そう いう と こ 行 った 方 が 私 益 が ある って 言 う
じゃない ですか 行

った 方 が いい です よね

全 然 そんな 感じ じゃない です。

暑 かった ら 大丈夫 です よね?

いや、 でも まあ、 全 然 大丈夫 です。 強 さ どう ですか?

あ、 十 分 いい ですね。 仕 上 げ に 入 って ます ね。 あ、 ほ
んと ですね。 み んな 集 中

して ます から、 大丈夫 です。 結 構、 最近 太 った せ い だから、
ズ ボ ン が ワ ン サ イ ズ に 変 わ っちゃ った んで。

もし あれ な った ら?

あ、 ほ んと ですか? はい。 ほ んと、 いい です。

じゃあ でも、 まず は 何 ですか?

み んな、 集 中 して ます から。 自 分 の こと に。

そう ですか。 はい。

血 流 を 良 く する ため に。

呼 吸 部 に し っ か り 指 が あります よね。

はい。

いい ですね、 背 中 が。

でも 肩 は あ まり 出 て い ない ので。 肩 こ り 返 して ない
んです か?

熱 い って 言 って ません?

なんか

パ

ンパ ン じゃない ですか

押 します ね そう いう んです か 力 が 入 って ます ね 力 入 って
ます?

どう ですか ね 全 然 痛 く ない です 超 いい 気 持 ち いい です
よ

硬 い 硬 い です なんか

硬 い 硬 い 硬 ってる んです か ね なんか パ ンパ ン ですか

ね き つ い ん じゃない ですか

ど れ ですか?

これ?

そう です よ。

仕 切 り あります から。

き つ けれ ば 、、 、、 、、 、、 、、 、、 、、 、、 、、 、、
、、 、、 、、 、、 、、、

す い ません 大丈夫 です そ ん なん 気 持 ち いい

の か そ け っと か ここ は?

そ こ も 気 持 ち いい です ちゃん

と 流 さ ない と い け ません

あ、 そう ですか ね。 この 辺 とか、 こ こと か。 あ、 そ こ そ こ
ですか。

あ、

ここ は なんか 楽 しい ですね。 あ、 本当 ですか。 はい。

押 して も いい ですか。 はい、 ちょっと 強 め に。 強 め に。 強
め に。 あ、 楽

にな りました。 本当 に。 はい。 では、 これで 終 了 です。 あ、 無
理 ですか。 ぜ ひ 見て ください。

お 疲 れ 様 でした。 これ、 拭 いた 方 が いい ですか ね どう した
ら いい ですか

拭 きます か 拭

いて も いい の?

はい

大丈夫 です 食べ て ます よ すごい

す い ません

ほ ぐ さ ない と い け ない の かな と ほ ぐ す ど こ を ほ

ぐ さ れ たい んです か 凝 ってる ところ を ほ ぐ す しか

ない です よね そうですね 凝 ってる ところ を ほ ぐ します そうですね
凝 ってる ところ を 集 中 的 に ね

ど こ を ほ ぐ して ほ しい ですか ど こ ほ ぐ さ れ たい

そうですね マ ッ サ ージ に 来 た んで ね

なんか ど ん ど ん 出 て き ちゃ って ます ね ちゃん

と

消 毒 した 方 が いい ですね 消 毒 そうですね

こう や る と いい んです

よ ほ ぐ

れ ます? こ っち が 消 毒 という よ り ク リ ーム ですか ね

ほ ぐ さ れ たい って 言 って ます

ク リ ーム 足 りました?

た く さん 飲 もう か い

っぱ

い 飲 ん ど き ゃ どう

します?

なんか 急 に 優 しい 顔 にな って きた

こう や った

いい マ ッ サ ージ が

この ま ま に す い ません 立 って も ら お う

すごい

すごい

ダ メ ですか?

ダ メ ですか?

ダ メ ですか?

ダ メ ですか?

ダ メ ですか?

ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ
ですか? ダ メ ですか?

ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ
ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか?

ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ
ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか?

ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ
ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか?

ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ
ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか?

ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ ですか? ダ メ
ですか?

ダ

ど っち が いい か?

込 めて み て も いい ですか?

口 じゃない です。

なん て も ん は でき ない んです か ね

わか ります?

はい、 わか ります

出

し

ちゃ ダ メ です よ そう です よね、 そう いう お 店 じゃない です
そう いう お 店 じゃない んです から 絶

対 出 し ちゃ ダ メ です から

絶 対、 ご め んな さい。

ご め んな さい。

気 に し なく て 大丈夫 です よ こんな

大 き い 音 出 す と 生 ま れ ちゃ う かな

失 礼 します。 お 待 た せ しました。

温 度 の 方 は 大丈夫 ですか?

大丈夫 です。

肩 と 肩 の 方 は マ ッ サ ージ して いきます ね。

ご め んな さい。

特 に 疲 れて いる 部分 とか あります?

肩 とか。

この 辺 も こ そ。 そ こ 気 持 ち いい ですね。

すごい 上 手 ですね 本当 ですか ありがとうございます

腕 とか も すごい ですね

痛

く

ない ね

結 構 張 って ます ね 痛

かった り した ら おっ しゃ って ください ね

大丈夫? はい

頭

の 方 やって いきます ね

じゃあ、 大丈夫?

お や す み な さい

今日は ど ちら か 言 わ れる んです か?

特 には 考 えて い ない んです けど

今日 も ハ ーフ パ ンツ 流 れて しま った んです か? あります よ、
ハ ーフ パ ンツ。

サ イ ズ 感 合 わ な かった ですか?

いや、 締 めて て、 置 いて お き ました よ。 新 しい の?

大丈夫 です。

では、 ハ ンド マ ッ サ ージ の 方 行 きます。

ク リ ーム の

方 行 って きます。

結 婚 さ れて る んです か?

はい、 して ます。

お 客 様 は して ら っ しゃ ら ない んです か?

はい。

でき ない ですか? はい。

大丈夫 ですか?

この 引 き たい ですか? いや、 すごい 気 持 ち いい です よ。

じゃあ、 反 対 の 手 で いい ですか? はい。

はい

足 の 方 に

はい。

はい。

はい。 はい。

お ー

失 礼 します

大丈夫

ですか?

ご 視 聴 ありがとうございました

気 持 ち を 伝 えて み よう

ありがとうございました。