Original subtitles

U luistert naar Warm Words met Robin Murray.

Hallo, ik ben Tom. Ik kan er niets aan doen.

Soms zie ik iemand die ik leuk vind.

Ik vind ze er leuk uitzien.

Ik weet niet waarom. Ik weet niet hoe.

Het gaat niet altijd om hun uiterlijk.

Het volgende moment word ik wakker en ben ik op straat.

Dan heb ik ze urenlang achtervolgd. Ik kan er niets aan doen.

Ik weet dat het slecht is. Ik weet dat het niet hoort.

Hoezo dan?

Waarom is het slecht? - Het herinnert mij aan een verlies.

Ik ben bang dat ik iets ga doen. Ik ben bang voor mijn gevoelens.

Ik begrijp het, Tom.

Ik weet wat je doormaakt.

Je bent eenzaam.

Dat is een machtig gevoel. Een wanhopig gevoel.

Met Caledonia FM. Dit is Warm Words.

Wat wilt u met Robin delen?

Mag ik uw naam noteren?

Je kan er met niemand over praten, laat staan met een knappe vrouw.

Is er iemand die je leuk vindt, Tom? Een bijzonder persoon in je leven.

Nee, ik denk het niet.

Het lijkt alsof je aan iemand denkt.

Ik denk dat je aardiger voor jezelf moet zijn.

Het is tien voor half een. Dit is Warm Words met Robin Murray.

We hebben onze volgende beller. Julie, hoe kan ik je helpen?

Hallo, Robin.

Het gaat om die mannen.

Ze komen om je boiler te repareren of voor de koelkast.

In mijn geval kwamen ze voor de koelkast.

Caledonia FM. Dit is Warm Words.

Mag ik uw naam noteren?

Hoi, Diane, ik zal je doorverbinden.

Ik zie het als een mogelijkheid om iemand te leren kennen.

Ze leren je kennen.

Het is je vrouw. Ik verbind je door.

Je kunt laten zien dat je een aardig persoon bent.

Hoi, schat.

Waar ben je? - Op weg naar huis.

Heb je je telefoon weer terug?

Die lag in het Merran. Abbie nam 'm op. Hoe laat ben je terug?

Net als altijd. Half drie. Wacht niet op mij.

Echt niet. - Rij veilig. Tot later.

Dag, schat.

Eén nieuw bericht lezen

ik wacht op je.

Bedankt, Julie. Goed idee, maar het is niet echt betrouwbaar.

Hierna volgt onze volgende beller.

Ik begrijp wat hij bedoelt en wat je zei...

over eenzaamheid...

de afzondering en het alleen voelen.

Ik begrijp wat hij bedoelt.

Het is alsof je achter een glaswand staat.

Het is alsof niemand je kan horen.

Het is alsof je schreeuwt, maar er komt geen geluid uit.

Er is niemand.

Sorry, er wordt vanavond veel gebeld.

Robin kan niet naar u luisteren.

Mag ik uw telefoonnummer voor morgen noteren?

Heb je een dierbare verloren, Sian? Een geliefde?

Dat spijt me, Sian, maar ik ben blij dat je gebeld hebt.

Rouw net zolang je nodig hebt. Er is geen agenda.

Het is een proces dat je door moet maken.

Je moet je erdoorheen slaan, Sian.

Je bent het aan het verwerken.

Is ze beneden vermoord?

Of hierboven?

Ze is boven verrast. Ze heeft een behoorlijke duikeling gemaakt.

Wat is dat? - Ik denk een cis.

Of een bes. Ik kan geen toon houden.

Het spijt me.

Het is zo...

Hoe laat bent u thuisgekomen?

Ik heb u gelijk gebeld. De politie.

Ik weet het niet.

Half drie?

Misschien eerder. Ik weet het niet.

Het is zo...

Mr Murray, u moet hier helaas een paar dagen weg...

totdat het forensisch onderzoek afgerond is. Kunt u bij iemand terecht?

M'n collega komt me ophalen.

Ik ga wel naar een hotel.

Stephen. - Michael.

Dat is Diane Murray. Ze is één keer in haar nek gestoken.

Dat is op zich niet fataal. - Maar?

Haar ruggenmerg is geraakt, waardoor ze verlamd raakte en niet kon ademen.

Ze is gestikt. - Was dat bewust gericht?

Dat is mogelijk, maar met die slagkracht was het eerder geluk. Pech.

Hoe laat? - Tussen tien en drie uur vannacht.

Als ik het kaliumgehalte weet, kan ik je meer vertellen.

Goedemorgen. - Waar is Jackie?

Bij de man. - Wie is dat?

Robin Murray van de radio. - Hij bespreekt problemen op Caledonia.

Warm Words. Hij is erg goed.

Geen idee. 's Nachts knuffel ik niet met de radio.

Michael. - Mr Murray.

Inspecteur Jardine. Gecondoleerd. - Bedankt.

Bedankt.

Zullen we?

Het is geen overval. Er zijn geen braaksporen.

Ze kan hem betrapt hebben.

Hierdoor lijkt het gepland.

Hij wacht op haar en verstopt zich.

Hij valt haar bovenaan de trap aan.

Michael.

Michael. - Ja.

Er is geen gloeilamp.

Misschien moest het donker zijn.

Het lijkt geen inbraak.

Waar was haar man? - Hij was op de radio.

Heb je hem gehoord?

Bevestig het.

Wie zag haar voor het laatst?

Murray had het over Miss Abbie Marshall...

z'n partner bij het Merran, een therapiecentrum.

Dat houdt jullie wel bezig.

Hoe laat was het gisteren afgelopen? - Om twee uur.

Het was een extra avond. Dat is vermoeiend.

Kende je Diane? - Nee.

Ik heb haar wel eens ontmoet.

Margot, staan we in de weg?

Hoelang werk je al met Robin? - Drie jaar.

Ik ken hem van het dagprogramma. Hij was voor het eerst op de radio.

Mensen stelden zich voor hem open. Dat was geweldig.

Pardon.

Het uitzendslot was niet ons besluit. - Robin hielp met de keuze.

Vanavond op Caledonia FM komt Robin Murray met Warm Words.

Nu is het tijd voor Classic Selection.

De voorganger van Robin. Ze gaven haar uitzendslot aan ons.

La Bohème. - Ja, ken je dat?

Vooral Madame Butterfly boeit me. - Mij ook.

Deze universele levensenergie geneest hartkwalen, kanker, huidproblemen...

sneeën, kneuzingen, hoofdpijn, verkoudheid, griep...

vermoeidheid en gebrek aan zelfvertrouwen.

Doe mij maar zo'n flesje.

Sorry dat ik laat ben. Abbie Marshall.

Robin geeft nu therapie bij het Burnett. Dat is moeilijk om af te zeggen.

Door iemand anders te helpen, hoopt hij zichzelf ook te helpen.

Heeft u gisteren Diane gesproken? - Ze was haar telefoon vergeten.

Ik was nog laat aan het werk.

Hoe laat was dat? - Half twaalf. Misschien om twaalf uur.

Bent u geïnteresseerd in reiki? - Reiki?

Wat doet u? - Shiatsu en aromatherapie.

Dat is niet mystiek. - Ik heb voorkeur voor handwerk.

Kent u iemand die Diane zou willen vermoorden?

Nee, helemaal niet.

Diane was erg nuchter. Ze was een lief mens.

Wat vind je van haar? - Ze leek oprecht verdrietig.

Ze haalde vanochtend Murray op. Dat moeten we onthouden.

Voorkeur voor handwerk? - Ik heb spierstijfheid.

Ja hoor.

Davie McCann, ik wist niet dat je vrijkwam.

Ik heb mezelf uitgegraven met een lepel.

Gedraag je je wel?

Doe de groeten aan je baas. Hij zal wel blij zijn dat ik gezond ben.

Mr Murray.

Inspecteur Ross.

Hoelang werkt u al bij het Burnett? - Een paar maanden.

Het verbaast me dat u vandaag werkt.

Ik help gekwetste mensen. Het werkt twee kanten op.

Had er iemand een motief om Diane te doden? Werd ze bedreigd?

Nee, helemaal niet.

Het is misschien een rare vraag, maar gebruikt u de lamp in de hal?

Ja, natuurlijk.

Deed hij het gisteravond toen u wegging?

Wanneer is de lijkschouwing klaar? In verband met de begrafenis.

Het tijdstip van overlijden ligt tussen half een en twee uur.

De moordenaar wachtte op Diane. - Of op Robin.

Ze hadden een nieuw uitzendslot. Normaal zou hij thuis zijn.

Je kan Diane niet verwarren met Robin.

Is hij wel een doelwit? - Hij is bekend.

Er luisteren dwazen naar z'n programma.

Niet waar, Stuart?

Stuurt er iemand een boodschap? Voert hij een bedreiging uit?

Mike, hij werkt bij het Burnett.

Is hij daar in iets verwikkeld?

Davie McCann vroeg naar jou.

Is hij vrij? - Voor wat het waard is.

Zoek uit of Murray onder druk stond.

Brian belde dat hij later komt, maar je moet op hem wachten.

Ja, je moet op Brian wachten.

Bedankt, Heather.

Goed.

Beter. Het is niet makkelijk, maar het gaat niet slecht.

We hebben gepraat. Gecommuniceerd.

Haar moeder en zussen moeten zich er niet steeds mee bemoeien.

Wat je vader betreft... - Waarom noem je...

Richt je gedachten maar tot mij.

Andrew? - De kinderen gaan niet naar Pakistan.

Daar gaat het nu niet om. - Jawel.

Haar vader laat haar niet los. Ze verkiest haar familie boven mij.

Daarom zijn we hier. Ze moet loyaal zijn aan de kinderen en mij.

Nahid?

Wat is hier aan de hand?

Waarom luister je altijd naar haar? Ben ik soms de slechterik?

Dat recht heb je niet. Daarom ben ik hier niet.

Robin heeft z'n afspraken verzet, Sheena. Wat heeft hij jou gezegd?

De schuld afschuiven is makkelijk. - Ik ben het probleem niet.

Ik moet een groepssessie proberen. - Richt je gedachten tot mij.

Zorg goed voor hem. Hij gaat een moeilijke tijd door.

Is morgenmiddag goed? - Prima.

Je staat onder grote druk. - Ja.

Hallo, dit is Warm Words. - Ik wil praten.

Hoi, Stevie. Ik probeer je door te verbinden.

Kun je even wachten?

Stevie op lijn 2.

Alex, ik heb een andere beller. Morgen gaan we het over angsten hebben.

Bel je dan weer? - Ik verbind je door.

Stevie is aan de lijn. Die kennen we nog wel.

Hallo, Stevie.

Stevie, ben je daar?

Het is fijn om je stem te horen.

Heb je iemand gezien?

Kun je met iemand praten? - Dat heeft geen zin.

Voel je je nog steeds hetzelfde?

Ik kan net zo goed dood zijn.

Ik houd u in de wacht.

Er is niets veranderd.

Niets.

Alles is hetzelfde.

Ik heb pillen.

Heb je er wat ingenomen?

Stevie, heb je pillen ingenomen? - Mag ik uw nummer noteren?

Nog niet. - Hoezo niet?

Dat ga ik doen. - Maar nu nog niet.

Stevie?

Misschien niet.

Stevie, waar ben je?

Dat ging goed. - Ik heb geholpen.

Zeker wel.

Zullen we nog koffie drinken?

Nee, bedankt. Ik ben uitgeput. Misschien morgen.

Welterusten.

Goed gedaan.

Je zit daar maar.

Mensen delen hun geheimen met jou en jij ruïneert hen.

Andrew, dit is niet het goede moment. - Dat doe je.

Laat me je helpen met je problemen.

Jij hebt m'n problemen veroorzaakt.

Zij wil scheiden.

Dat heb jij veroorzaakt. - Andrew.

Je praat te veel.

Hoi, Robin is hier niet. - Misschien kan jij me helpen.

Hebben jullie dreigtelefoontjes gehad? - Wel vreemde, maar niet dreigend.

Er zijn idioten die graag willen schelden op de radio...

maar die pik ik er zo uit.

Zou Robin het vertellen als hij bedreigd wordt?

Dat zou ik niet weten. We zijn hecht. We werken goed samen.

We houden het zakelijk.

Luister eens.

Dit is aan het einde.

Ze heeft haar zoon opgeofferd aan Pinkertons vrouw.

Dan pakt ze het mes.

Pinkerton komt er snel aan... - Maar het is te laat.

Ik moet er altijd van huilen. - Ik ook.

Luister eens naar Callas. Ik barst in tranen uit als ze gaat zingen.

Ik heb haar nooit gehoord. - Ik zal je een kopie geven.

Als dat niet illegaal is. - Ik geef mezelf wel een berisping.

Davie McCann, hoe gaat het?

Wat wil je met je herwonnen vrijheid doen?

Braaf worden.

Het heeft je geen goed gedaan, Davey.

Je bent zelf ook geen plaatje. Je wordt oud, Jardine.

Ik ben niet dommer geworden. Er schijnt methadon verhandeld te worden.

Weet je daar meer vanaf? - Nee.

Ik wil niet dat je in oude gewoontes vervalt, Davie.

Ik wil van die gewoonte af.

Ik heb m'n eigen spul nooit aangeraakt.

Maar als je tien jaar vastzit dan is het aantrekkelijk.

Arme Davie.

Ik ben niet de eerste. Ik heb gezien wat het aanricht.

Om jou te pesten laat ik het m'n dood niet worden.

Ken je Robin Murray? - Ja.

Hij was kennelijk geen goede kennis.

Niet echt. Sorry, maar ik moet gaan. Ik moet iemand spreken over pillen.

Heeft u dreigtelefoontjes of brieven gehad? Bent u achtervolgd?

Ik ben gisteravond na de uitzending benaderd.

Het is moeilijk. Het gaat om een cliënt. Andrew Thompson.

Wat heeft hij gezegd? - Het was z'n manier van doen.

Wat heeft hij tegen u? - Z'n vrouw en hij hadden relatietherapie.

Hij vond niet dat het goed was afgelopen.

Men projecteert gevoelens op de therapeut. Dat hoort erbij.

Dat kan negatief zijn. - Gevaarlijk negatief?

Hij was alleen teleurgesteld in haar.

Cliënten willen dat ik help met het uiten van agressie.

Wat voor agressie? - Ze worden boos.

Ze schreeuwen en geven mij de schuld. Dat hoort bij het proces.

Begrijpt Thompson dat het erbij hoort? - Dat denk ik wel. Dat hoop ik.

Wil hij z'n agressie gewelddadig uiten? - Dat weet ik niet.

Kan ik u helpen? - Dat hoop ik. Ik heb rugklachten.

Echt waar? - Heb je m'n cliëntenboek?

Hier is het. - Komt Sheena?

Fijn. Het wordt me te veel.

Stel het uit. - Nee, dat kan niet. Dat zou... Nee.

Gaat het? - Ja, ik loop alleen wat achter.

Zijn we klaar, inspecteur? - Ja, ik wil graag hulp van haar.

Echt waar?

Dit is het Watermantijdperk.

Tot straks.

Ik heb vanmiddag wel plek voor u. - Ja, dat is goed.

Onzin. Wat een klinkklare onzin.

Hoe kun je dat nou zeggen? - Je kent hem niet.

Ik ken jou wel. Je moet jezelf niet voorliegen. Dat staan wij niet toe.

Geef nou toe, hij zal haar nooit verlaten.

Jouw tapijtlegger koos voor z'n vriendin. - Hij was binnenhuisarchitect.

De situatie was anders. - Niet waar.

Accepteer nou dat je een affaire hebt. Ze zullen gaan liegen en jij ook.

Iedereen liegt.

Laat Helen haar punt maken. - Ze maakt mensen belachelijk.

Bedankt.

Het spijt me. - Nee, het is al goed.

Het was interessant. - Maar niet behulpzaam.

Ik ben er nog niet klaar voor om erover te praten. Niet met vreemden.

Dat begrijp ik volkomen.

Cliënten hebben rouwproblemen. Ik dacht en ik had gehoopt...

Ik heb de discussie te veel af laten dwalen.

Hoe gaat het?

Het gaat niet goed.

Gecondoleerd met je vrouw.

Dat zal wel zwaar zijn.

Ja, dat is zo.

Misschien kunnen we elkaar helpen.

Spreken we morgen af?

Misschien.

Heeft u hem nou bedreigd? - Veertien jaar.

Pardon? - Veertien. Bent u getrouwd?

Nee. - Wat weet u er dan vanaf?

Mr Thompson. - Haar familie mocht me niet.

Ze vertrouwden me niet. Wat weet ik nou van het opvoeden van kinderen?

Het ging goed. Waarom gingen we daar eigenlijk heen?

Wie denkt hij wel dat hij is? Wat weet hij nou?

Heeft u Robin gisteren geconfronteerd?

Hij zet haar tegen me op. Hij zet haar aan het denken.

Het zou over ons moeten gaan en niet over haar.

Ik ben bij hem geweest. - Wilde u hem pijn doen?

Ik wilde hem doodsangsten aanjagen.

Waar was u maandagnacht tussen twaalf en twee?

Ik was laat terug van de kroeg en ging slapen op de bank.

Misschien moeten we u nog eens spreken. Blijf uit de buurt van Mr Murray.

Uw kanalen zijn geblokkeerd.

Echt waar?

Ik kan het daar voelen.

U houdt veel voor uzelf. Waar maakt u zich zorgen over?

Ik maak me geen zorgen.

Frustratie misschien? - Wat voor soort frustratie bedoel je?

Gaat het?

Ik denk het wel.

Werk je hier al lang? - We zijn al een jaar open.

Met Robin?

We zijn partners en hebben samen geïnvesteerd.

Kun je goed met hem overweg? - Ja.

Zijn jullie hecht? - We zijn vrienden en zakenpartners.

Is dat alles?

Mr Ross, als u me wilt ondervragen, dan wil ik dat u uw kleren aanheeft.

Jammer. Dat zou een interessante techniek zijn.

Vond u dit handtastelijk genoeg? - Jazeker.

Heb je wat te doen vanavond? - Wilt u een nieuwe afspraak maken?

Zeker. - Bent u na één massage al om?

Ja, je bent goed. Hopelijk waardeert Robin je.

Zoals ik al zei zijn we zakenpartners.

Hoe laat zou u kunnen? - Hoe laat ben je klaar met je werk?

Voor uw volgende massage. - O ja.

Sorry van het uitzendslot. - Wees nou eerlijk.

Het was niet mijn keuze. - Je hebt er anders wel voor gelobbyd.

Sorry dat je er verbitterd over bent.

Het gaat niet om mij, maar om die mensen waarvan je misbruikt maakt.

Ik maak van niemand misbruik.

We helpen allebei mensen, maar ik heb een andere methode.

Je hebt geen methode. Je vertelt mensen wat ze willen horen.

Terwijl jij advies geeft. Een koude douche. Raap jezelf bij elkaar.

Ik moet een programma voorbereiden.

Na een lange dag helpen wij je te ontspannen. Dit is Caledonia FM.

Bel me op als je iemand wat wilt vertellen.

Nu eerst een klassieker van Annie Lennox.

Goedenavond. De planning ligt op je bureau.

Wat is het onderwerp vandaag? - Angst.

Ik heb de eerste telefoontjes klaarstaan.

Zit Stevie erbij? - Ja.

Waarom ook niet? - Neem je tijd.

Is dit goed? - Ja, prima.

Een momentje. - Natuurlijk.

Ik ben er klaar voor.

We zijn vanavond klaar op Caledonia FM.

Hoeveel telefoontjes zijn er? - We zijn druk.

Robin Murray komt eraan met z'n programma Warm Words.

Ik verbind je door.

Welkom bij Warm Words. Onze eerste beller is Stevie. Hoe gaat het?

Het gaat maar niet beter.

Soms denk ik dat ik altijd zo blijf. Dat wil ik niet, maar...

We moeten vanavond praten. - Hoezo? Er is niets veranderd.

Jawel, het zal veranderen. Je hebt veel bereikt. Je doet het goed, Stevie.

Iedere keer dat je belt, ben je gegroeid en heb je meer vertrouwen.

Ik weet dat het eng is, maar je doet het erg goed. Je moet nu verder. Je kan het.

Ik denk het, maar... - Gebruik je zelfvertrouwen.

Nu je weet dat je niet alleen bent, hoef je niet steeds te bellen.

Ik weet het niet. - Er zijn dingen om voor te leven.

Door met andere mensen te praten, kun jij het redden.

Misschien.

Trek nu de wereld in.

Bel me volgende week en vertel me dan hoe het gaat.

Dan zal blijken dat het goed met je gaat.

Dank je wel voor het delen van je verhaal, Stevie.

Was ik te bot? - Nee, hij moest het horen.

Hij verbruikt onze tijd.

Wat moet ik doen als hij terugbelt? - Vraag hem volgende week te bellen.

Welkom terug. Hoe kun je het ijs breken en de partner van je dromen krijgen?

Waarom bellen ze?

Zelfs de grappige mensen klinken verdrietig.

Iedereen is eenzaam in het donker.

Niet iedereen.

Niet altijd.

Nee, niet iedereen.

Ik denk dat een beetje make-up kan helpen.

Gordon, als je graag eyeliner gebruikt, ga dan je gang.

Lucy houdt van donkere ogen. - Neil op lijn twee.

Onze volgende beller is Neil. Heb je nog make-up tips voor ons?

Neil?

Volgens mij zijn we Neil kwijt.

Neil? - Ik heb een probleem.

Hoe kan ik je daarbij helpen?

Geluiden.

Die hoor ik 's nachts. - Wat voor geluiden?

Iemand kan geen adem halen.

Hij opent z'n mond, maar hij krijgt geen lucht. Net als een vis op het droge.

Hij spartelt op de grond.

Hij bloedt en z'n longen branden.

Het geluid van iemand die sterft.

Sterven zoals jij zult doen. Je zult sterven met brandende longen.

Hij bloedt en z'n longen branden. Het geluid van iemand die sterft.

Sterven zoals jij zult doen. Je zult sterven met brandende longen.

Weet u zeker dat u hem niet herkent?

Kan het Andrew Thompson zijn? - De stem is vervormd. Ik weet het niet.

Bedreigde hij u? - Dan had ik hem niet doorverbonden.

Ik dacht dat hij ziek was.

En z'n telefoonnummer? - Hij belde met een geheim nummer.

We willen een kopie van de band. - Natuurlijk.

Meent hij het serieus? - Wat denkt u zelf?

Het kan een grap zijn.

Of iemand wil u bang maken. - Dat lukt goed.

Bedankt.

Alsjeblieft. Dat is Callas.

Hou een doos met tissues bij de hand.

Bedankt.

Ik kan vrijkaartjes krijgen voor Tosca. Wil je mee?

Leuk dat je het vraagt, maar... - M'n vrienden vinden het saai.

Goed dan. Als jij kaartjes hebt dan zou dat leuk zijn.

Ik bel je later.

Jammer dat jij niet mee kon.

Wat is er? - Mrs Thompson.

Ik ben brigadier Reid en dit is mijn collega Fraser.

Wat heeft hij gedaan? - Sorry?

Wat heeft Andrew gedaan?

Daar hopen we achter te komen.

Was uw echtgenoot maandagnacht thuis? Hij kwam uit de kroeg.

Nee, dat klopt niet.

Dan had ik hem wel gehoord. Voor drie uur was hij niet thuis.

Ik kon niet slapen.

Weet u dat zeker? - Absoluut.

Is uw man binnen? - Nee.

Waar is hij? - Dat weet ik niet.

Dat wil ik ook niet weten.

Was hij gisternacht thuis? - Nee.

Noem het een proefscheiding.

Heeft u geen enkel idee waar hij is?

Om half vier bij Hamilton.

Ga je me nou nog ondervragen?

We gaan alleen maar babbelen, Davie.

Vrienden? Op deze plek?

Je helpt ons met ons onderzoek.

Alles wat ik nodig heb, krijg ik voorgeschreven.

Niet iedereen hier heeft dezelfde afspraak.

Toch krijgen ze methadon. Het gaat om veel mensen, Davie.

Ga je me ergens voor aanklagen?

Davie, leuk je te zien.

Kan ik nu gaan? - Ja, ik loop met je mee.

Mike.

Jardine, ik geef het op. - Het is leuk om aardig te zijn.

Ik dacht dat je wel weer wilde aarden met deze plek.

Als ik erachter kom dat jij achter de methadon zit...

dan zul je deze plek vaker zien.

Je gaat nu veel te ver, Jardine.

Wat heb je tegen Robin Murray? - Helemaal niets.

Hij is een charmante man met een vlotte babbel.

Als er iets is, dan zul je het niet van mij horen. Ik verlink niemand.

Je hebt geen invloed op mij, Jardine. Het wordt voorspelbaar.

Hoe was het op de begrafenis? - Ik was er niet echt bij.

Het hoort niet.

Vijftien jaar oud. Dat hoort niet.

Het is moeilijker als het om een kind gaat. Je zoon.

Moeilijker dan wat?

Een aantal jaar geleden ben ik m'n man verloren.

Wil je erover praten?

Je weet nu hoe dat voelt. - Vind je dat belangrijk?

Ja, dat denk ik wel.

Dan weet ik precies hoe dat voelt.

Heb je toen met iemand erover gepraat?

Ik was jonger en kon het niet aan. Ik kon met niemand praten.

Maar nu wel.

Misschien.

Dinsdag dezelfde tijd? - Oké.

Als je me voor die tijd wilt spreken, bel me dan wanneer je wilt.

Is Thompson al gevonden? - Nee.

Murray is bang geworden. Hij geeft vanavond een lezing.

Hij vroeg of wij erbij konden zijn. - Wil hij een bodyguard?

Het kan een dronkaard zijn. - Ik wil er niet veel mankracht opzetten.

Wil jij het doen, Jackie?

Nou, ik heb vanavond wat te doen.

Moet je echt iets doen? - Ja.

Ik ga vanavond naar de opera. - Een afspraakje.

Hé, Robbie.

Wil jij je geest verruimen? Murray geeft vanavond een lezing.

Echt niet, doe jij het maar. - Ik kan niet. Ik ben verhinderd.

Nee, sorry.

Abbie Marshall gaat erheen.

Goed, ik kan denk ik wel. Het is een gunst.

Kijk of er een verband is tussen Davie McCann en Murray.

Denk je dat? - Het botert niet tussen de twee.

Ze zijn allebei bij het Burnett centrum. Die plek deugt niet.

Speelt er iets tussen Abbie en Murray?

Heeft ze je afgewezen? - Ik dacht aan een motief.

Robin.

We moeten praten. - Wat doe je...

Het is nu geen goed moment. - Wanneer?

Wanneer dan wel? - Morgen.

Ik ben al laat voor m'n lezing. Morgen, oké?

Dat was geweldig. Ik heb ervan genoten.

Ja, het was geweldig. Proost.

Op Puccini.

Het loopt altijd slecht af.

Wat loopt slecht af? - Een opera.

Wat bedoel je? - Het eerste deel gaat over romantiek.

In het tweede bedrijf is er verraad.

Dan gaat er iemand dood.

Daarom is het tragisch. Het is allemaal melodrama.

Dat vind ik best realistisch.

Vond u het leuk? - Of ik het leuk vond?

Leuk is niet het eerste waar ik aan denk...

maar ik vond het interessant. Het was boeiend.

Dat is een mooie armband.

Heeft het geneeskracht? - Het is indiaans.

Robin is lange tijd in Navajo geweest om riten te leren.

Hij bracht het voor me mee. - O ja?

Ik geloof dat het werkt.

Hoe gaat het met uw rug? - Beter, lieverd.

Ik bedoel Miss Marshall. Maar ik moet wel vaker behandeld worden.

Ik dacht... Ik vroeg me af of je...

Inspecteur Ross, dit is m'n collega Margot Hamilton.

Leuk u te ontmoeten.

Vond u het interessant? - Fascinerend.

Margot vindt het onwetenschappelijk. - En onverantwoord.

We willen de mens zowel fysiek, spiritueel als mentaal behandelen.

Je gaat gewoon mee in dat psycho-gewauwel van de new age.

Er is resultaat. - Er is publiek.

Je bespeelt het publiek. - Hoezo?

Je hebt wekenlang een suïcidale tiener gebruikt ten behoeve van je luisteraars.

Luister volgende week weer. Zal hij deze week pillen innemen?

Ik heb die jongen geholpen. - Nee, je hielp jezelf.

Waar is hij nu? Leeft hij nog?

Heb je nu een ander slachtoffer? - Robin, ik breng je naar het hotel.

Welke? - De Merchant.

Bedankt voor uw komst. Dat telefoontje was waarschijnlijk een grap.

Geen probleem.

Ik moet even naar het Merran.

Hallo, dit is Abbie Marshall van de Merran kliniek.

Met Mr Barclay...

Met Karen Gibbs. Kan iemand mij terugbellen? Ik wil een afspraak maken.

Ik wil met iemand over Ricky praten.

Stephen, ben je al klaar? - Ik ben nog niets eens begonnen.

Ik heb een boodschap voor Abbie, Miss Marshall.

Ik wil je spreken over een incident. En wil je vanavond mee uit?

Ik mag het lichaam niet zien.

Het vuur heeft de vloer verzwakt. Het is te gevaarlijk.

Mike, het is brandstichting. - Waar was jij?

Murray wilde hier wat afgeven en zou dan met Abbie naar het hotel gaan.

Waar is ze? - Ze neemt niet op.

Met wie had hij onenigheid? - Een arts. Een rivaal.

Abbie zal me meer vertellen. - Dat zal vast wel.

Ze brengen het lichaam naar buiten.

Wacht even.

Pardon, laat me er alsjeblieft langs. Ik werk hier.

Alstublieft, meneer.

Abbie.

Het is Abbie.

Ze merkte dat ik nog van slag was.

Ze zette me eerst bij het hotel af en bracht...

Ze bracht de folders zelf hierheen. Ze stond erop.

Het was niet belangrijk.

Gaat het?

Ik wil dat je met die arts praat. - Margot Hamilton.

Zorg dat Jackie Andrew Thompson vindt.

Mr Thompson?

Mr Thompson?

Wat is er? - We willen met u praten.

Op het politiebureau.

Het geluid van iemand die sterft. Sterven zoals jij zult doen.

Is dit voor een luisterboek voor perverse agenten?

Was het 1987 of 1988?

Ik loop m'n medicijnen mis. - Wanneer heb je brand gesticht?

Die straf heb ik uitgezeten. Wat wil je?

Waar was je gisteren om kwart voor elf? - Ik keek televisie.

Wat heb je gekeken? - Van alles.

Ik probeer op het rechte pad te komen.

Wat heb je tegen Robin Murray? - Ik heb er niets mee te maken.

Waarmee? - Met de zaakjes van Murray.

Ik ben een patiënt. Ik volg een programma.

Ik heb m'n medicijnen nodig.

We zijn nog niet klaar. - Ik wel.

Kijk naar mij. Ik sta op instorten.

Ik ben niet meer zoals vroeger.

Ik weet van niemand meer iets af.

Ik probeer gewoon op het rechte pad te komen.

Mensen veranderen.

Mensen wel, ja.

Maar beesten zoals jij niet. - Je bent niets veranderd.

Zet hem vast. - Ik heb niets gedaan.

Bedankt, brigadier.

En m'n medicijnen dan? Die heb ik nodig, Jardine. Klootzak.

Klootzak.

Je weet dat ik m'n pillen nodig heb. Wat doe je nou, Jardine?

Jardine.

Zakelijke onenigheid. Meer niet.

U sprak zich uit in het openbaar.

Ik zie geen reden om te verbergen dat ik zijn methodes...

oppervlakkig, uitbuitend en nutteloos vind.

Hij is succesvol. - Dat lijkt maar zo.

Wat bedoelt u? - Uiterlijk is ook niet alles.

En Abbie Marshall dan? - Z'n masseuse. Niet z'n eerste.

Robin Murray kreeg uw uitzendslot. - Dat klopt.

Dat wilde u behouden.

Een zakelijke teleurstelling is geen reden voor een poging tot moord.

Moord. De Merran kliniek is afgebrand. Miss Marshall was binnen.

Dat is vreselijk.

Waarom zou iemand dat doen? - Mensen hebben de gekste motieven.

Uw baan is belangrijk voor u.

Bent u getrouwd?

De oude vrijster die veel werkt wil haar rivaal elimineren.

Dat is heel Victoriaans, maar ongeloofwaardig.

Ik heb een cliënt.

Robin zal wel verdrietig zijn over Miss Marshall.

Maar hij is goed verzekerd.

We blijven contact houden. - Inderdaad.

Het is vast eenzaam.

Al die moeite om indruk te maken.

U wilt zich binden en een relatie hebben, maar iets houdt u tegen.

Daar bent u dus met uw dure pakken en uw charmante manier van doen.

Ik weet zeker dat u iemand zult vinden.

Uiteindelijk.

We moeten ze de waarheid vertellen.

Waarom zou je blijven liegen?

Contact met de politie kan hem laten doordraaien.

Het gaat hier om moord. - Het komt ons niet ten goede.

Het komt ons beide niet ten goede.

Het was toch een noodgeval?

Je liegt toch niet tegen mij?

Alsjeblieft, schat. Je moet...

Je moet me vertrouwen.

Sterven zoals jij zult doen.

Je zult sterven met brandende longen en uitpuilende ogen. Einde.

Waar was u gisteravond? - Waar u mij vond.

Ik oefende op het vrijgezellenbestaan.

Heeft iemand u gezien? - Oefening baart kunst.

Nee. - U heeft dus geen alibi.

Ik heb geen alibi nodig.

Dat blijft u maar zeggen. U houdt geen alibi meer over.

Wat bedoelt u? - Toen Diane werd vermoord...

zei u dat u laat terug was uit de kroeg.

Volgens de kroegbaas ging u rond middernacht weg.

Volgens uw vrouw was u pas om drie uur thuis.

Ze liegt.

Dat zijn drie belangrijke uren, Mr Thompson.

Wat denk je? - Hij heeft een sterk motief.

Waarom doen mensen de moeite nog?

Waar heb je het over? - Trouwen. Het verbittert mensen.

Het sporenonderzoek? - Niets.

Vertel je baas dat z'n vriend weg moet. Ik wil z'n vuile werk niet opknappen.

Kom nou, Heather, eentje maar. Het helpt je ontspannen na een lange week.

Ik ben niet degene die ontspanning nodig heeft.

Jackie, hoe stond het Merran ervoor? - Het zag er luxe uit.

Maar kwam er ook geld binnen? - Hoezo?

Margot Hamilton had iets gezegd.

Ben je al verder met Thompson?

Hij heeft geen alibi. Robin Murray beschuldigt hem van bedreiging.

Kunnen we hem hier houden?

Wat is er met Davie McCann? De bewaker wil hem weg hebben.

Hij ziet er niet goed uit. - Dat doet hij nooit.

Michael.

Wat is er?

Dat had je nou niet hoeven doen. Zo verdrietig was ik nou ook weer niet.

Stuart. - Jackie.

Een geheime aanbidder. Wat vindt Brian daarvan?

Luister, ik wil geen gedoe.

We gaan trouwen.

Brian en ik. - Dat is geweldig.

Goed gedaan.

Dat is goed nieuws. - Bedankt.

Heb je al een ring? - Ja, maar die draag ik niet.

Die wordt gestolen.

Je had geen lievere man kunnen hebben.

Gefeliciteerd.

Jullie allebei.

Bedankt, Robbie.

Ik heb m'n pillen nodig. - En ik een antwoord.

Ik ga je aanklagen.

Wat heb je tegen Robin Murray?

Vraag dat maar aan Tommy Bryant. - Wie?

Laat me eruit of haal een dokter en een advocaat voor mij.

Stel je maar hard op, Jardine, als dat je een goed gevoel geeft.

Maar ik vind je een eikel.

Flik me dat niet nog een keer, meneer.

Fraser.

Hoi, Lucy.

Nee, ik kan nu niet weg. We zijn erg druk.

Lunch? Ja, dat lijkt me leuk.

Om twee uur? Goed, tot dan.

Heb je het haar nog niet verteld? - Ze is gewoon aardig.

Nee, ik heb niets verteld. - Je kan maar beter eerlijk zijn.

Dat moet jij nodig zeggen.

Wat bedoel je daarmee?

Je staat niet bekend om je eerlijkheid tegenover vrouwen.

Bedankt voor je inzicht. Wat weet jij nou van vrouwen af?

Hoe gaat het, jongen? - Z'n gangetje. En jij?

Ik ben tenminste vrij.

Heb je Gary nog gezien? - Bedoel je de zoon van Tommy?

Hij is dood. Wist je dat nog niet?

Ik spreek je later.

Robin Murray. - Sorry, je zei dat ik mocht bellen.

Dat is prima. Wat is er?

Ik moest...

Ik moet met iemand praten.

Je zei dat ik mocht bellen. - Ja, maak je geen zorgen.

Ik ben...

Het werd me ineens te veel.

Hopeloos.

Ik begrijp het. We moeten praten.

Dat gaat gebeuren. Dat is goed.

We kunnen niet bij het Merran afspreken. Dat is...

Kom maar naar de studio toe.

Het is niet ideaal, maar dan kan ik je vanavond al zien.

Vind je dat goed?

Goed zo. Je voelt je nu slecht, maar het zal beter gaan.

Je staat er niet alleen voor.

Sheena.

Meneer? - Ja, Stuart?

Tommy Bryant en Davie werden vijftien jaar geleden opgepakt voor dealen.

Ik ken Tommy Bryant niet. - Hij had pech.

Hij had niet veel bij zich. Davie had de echte voorraad.

Verrassend. - Het was eenmalig.

Waar is hij? - Geen idee.

Zoek hem. Ga naar hem op zoek, Stuart.

Bedankt voor de verklaringen. - Morgen heb ik de rest.

Ik wil dat je op zoek gaat naar Tommy Bryant en uitzoekt wat hij doet.

Is het lunchtijd? - Ja, maar ik kan wel broodjes halen.

Dat bedoelde ik niet. Wil je met mij lunchen?

Ja. Heel graag. - Mooi.

Lucy? Sorry, ik kon niet wegkomen.

Waar ben je? - In de parkeergarage bij Muir Street.

Ken je die?

Die ja.

De liften doen het niet. Ik moet omhoog lopen.

Ik ben er bijna. Op welke verdieping staat je auto?

Vijf. - Tot straks.

Kom nou.

Ze had dit in haar zak.

Hoe gaat het met Stuart? - Het komt wel goed met hem.

Twee minuten.

Als het groen was geweest... - Wat denk je ervan?

De moordenaar vergiste zich niet. Ze was het doelwit.

Het is ongelooflijk dat Murray er niets van afweet.

De Merran kliniek was een grote investering, maar maakte verlies.

Hij had een waterdicht alibi en hij wordt bedreigd.

Is dat misleiding?

Je kan jezelf wel de schuld geven, maar het komt niet door jou.

Dat weet ik.

Gaat het?

Waarom wilde Lucy je zien? - Ze wilde mij wat geven.

Kan dit het zijn?

Luister, Stuart, wat ik op het bureau heb gezegd...

Het gaat maar door en door.

Heb je een dierbare verloren, Sian? Een geliefde?

Dat spijt me, Sian, maar ik ben blij dat je gebeld hebt.

Rouw net zolang je nodig hebt. Er is geen agenda.

Dat gaat door tot aan het einde van de uitzending.

Betekent het wat voor je?

Het is een uitzending van augustus vorig jaar.

We weten niet zeker of zij dat bandje aan Stuart wilde geven.

Een gecodeerde boodschap?

Het is maar een idee.

Stuart, zoek uit waar Davie McCann was op het tijdstip van de moord.

We gaan het Murray vertellen.

Haal Thompson op en vraag na of hij weer geen alibi heeft.

Mr Thompson?

Andrew?

Is daar iemand?

Misschien kwam hij te dicht bij iemand van het Burnett of bij Davie McCann.

Wat heb je tegen McCann? - Geschiedenis.

Waarom wordt hij niet gepakt? - Als je hem bang wilt maken...

dan pak je zijn geliefden.

Mr Murray?

Wegwezen, nu.

Nu.

Gaat het? - Ja, het gaat goed.

Rustig aan. Ik heb niets gedaan.

Stevie, we lopen het nog eens langs.

Ik was erbij toen ze de auto uit de rivier haalden. Ik heb alles gezien.

Het was ijskoud.

Het bleek ijzel te zijn, maar dat wist ik niet.

Het ene moment zijn we blij en lacht het leven ons toe...

het volgende moment...

Ik stortte in. Ik ging aan de drank en raakte m'n baan kwijt.

Ik viel in een zwart gat.

Zonder Robin zou ik hier niet zijn.

Heb je naar de uitzending gebeld en Robin met de dood bedreigd?

Hij onderbrak me. Ik kon alleen met hem praten.

Waarom ging je naar z'n huis toe? - Om te praten.

Waarom had je een mes mee?

Ik wilde hem geen kwaad doen. Ik wilde het aan hem laten zien.

Ik wilde hem duidelijk maken dat hij me niet kon laten vallen.

Ik zou mezelf pijnigen.

Het deed hem niks. Het heeft hem nooit wat gedaan.

Ik had het moeten weten toen hij die herhaling uitzond.

Welke herhaling?

Maandag was er een herhaling.

Hoe weet je dat? - Ik neem al z'n uitzendingen op.

Ik geef er wel om.

Bewaar je de bandjes?

U luistert naar Warm Words met Robin Murray.

Het is de stilte. Die gaat maar door en door.

Heb je een dierbare verloren, Sian? Een geliefde?

Dat spijt me, Sian, maar ik ben blij dat je gebeld hebt.

Rouw net zolang je nodig hebt. Er is geen agenda.

Hij heeft dat maandagavond weer afgespeeld.

Het doet hem niets.

Het heeft hem nooit wat gedaan.

Laat me niet alleen. Alsjeblieft.

Hou hem goed in de gaten. Bel de arts als dat nodig is.

Laat me hier niet zitten.

Ik kan hier niet tegen.

Geloof je dat hij zelfmoord wilde plegen?

Nahid.

Ik weet dat je daar bent, liegend kutwijf.

Wat kijk je nou?

Ik heb je gezien, stomme koe.

15 augustus vorig jaar.

Maar maandag is het weer uitgezonden.

Waarom deed u dat?

Ik heb met de beveiliging gebeld. Om half een bent u vertrokken.

Diane is vermoord tussen half een en twee.

Ik weet wat u denkt.

Daar bent u voor getraind.

Ik ging eerder weg, maar ik heb m'n vrouw niet vermoord.

Nam Lucy u in bescherming?

En nu is ze dood.

De Merran kliniek draaide verlies, maar u strijkt verzekeringsgeld op.

Jammer dat Abbie moest verbranden. - We waren minnaars.

Wie?

Abbie en ik.

Daarom ging ik eerder weg.

We gingen naar het Merran. Lucy gebruikte het bandje.

Waarom zou ze voor u liegen?

We waren ook intiem.

Wat heeft u haar verteld?

Ik zei dat het een noodgeval was. Een suïcidale cliënt had me nodig.

Het leek me makkelijker dat jullie dat niet wisten.

Waar was u om kwart over twee? - Ik ben het slachtoffer.

Ik heb al m'n geliefden verloren.

Het spijt me dat ik tegen jullie heb gelogen.

Iemand nam ze van me af. Ik ben bang.

Voor wie bent u bang?

Davie McCann? - Hoezo? Hij zit in de gevangenis.

Momenteel niet.

Dat wist ik niet.

Ik heb Davie McCann gekend. Ik was niet altijd...

We waren jong. Davie was de dealer.

Tommy en ik hadden weinig. - Tommy Bryant?

Davie werd opgepakt.

Ik wilde niet... Waarom zou ik?

Ik heb het op een akkoordje gegooid.

U heeft ze verlinkt.

Zij werden veroordeeld.

En u bleef op vrije voeten.

McCann is niet vergevingsgezind. Hij is tot veel in staat.

Waarom wachtte hij dan zolang? Wat denk je van Murray?

Hij doodde z'n vrouw vanwege de affaire en Lucy vanwege de bewijzen.

En Abbie dan? - Hij wilde verzekeringsgeld opstrijken.

Allemaal indirect bewijs.

U bent druk geweest. - Gaat u me arresteren?

Kunt u even wachten?

Hij was die avond thuis.

Toen Robins vrouw werd vermoord.

Hij kwam om half twaalf thuis en ging slapen.

Waarom zei u dat niet eerder?

Sorry dat ik uw tijd heb verspild.

Heb je al wat van Stuart gehoord? - Hij kan McCann en Bryant niet vinden.

Waarom?

Ik kom er gelijk aan.

Ik moet met iemand praten.

Regende het de hele dag? - Wanneer?

Toen het ongeluk gebeurde. - Nee, het sneeuwde.

Wie reed er? - Ik.

Een duikvlucht of een slip?

Van de brug. - De neus eerst.

Opende je de deur of het raam?

Wat doet u nou? - Als het water stijgt, moet je ontsnappen.

Deur. Nee, het raam.

Hoeveel ambulances waren er? - Twee, een, twee.

Twee of een, een of twee? - Ik weet het niet.

Wat bedoelt u?

Ik begrijp niet wat u bedoelt.

Er was geen auto-ongeluk en geen jonge vrouw die gestorven is.

Er was geen vrouw.

Het syndroom van Münchhausen? - Het syndroom van een ellendeling.

Meneer? Tommy Bryant is overleden.

Jaren geleden aan een overdosis.

Een junkie? - Hij was verslaafd.

Hoelang werkt Murray bij het Burnett? - Een paar maanden.

McCann komt vrij en komt gelijk z'n oude vriend tegen.

Een goed motief. Waar is Stuart? - Die zoekt hem.

Jackie? - Bij de Thompsons.

Zeg haar dat ze naar het radiostation komt. Murray loopt gevaar.

Ik zie je zo bij het radiostation.

Waar ga je heen?

Wat kan ik nu voor u doen, inspecteur?

Waar ging u na de lezing heen? - Ik ging thuis dineren met m'n man.

Dat wil hij wel bevestigen.

Wist u dat Robin een affaire had met Abbie Marshall?

Dat is geen verrassing.

Hoe goed kende u haar?

Ik heb haar een paar keer zakelijk ontmoet. Ze was Robins collega.

Ging het daar gisteravond over? - Jaloezie?

Kom nou, inspecteur. Ik ben kritischer over mannen dan Abbie Marshall was.

Het spijt me, dat was... - En Lucy Richardson?

Wat is er met haar? - Zij is ook overleden.

Inspecteur, u moet met Robin Murray praten en niet met mij.

Ik laat mezelf wel uit.

John, er komt zo iemand langs. Kun je me bellen als ze er is?

Daarna wil ik niet gestoord worden. - Begrepen.

Stuur haar maar door.

Ga je gang.

Het is goed je te zien. Deze kant op.

Davie?

Sorry dat je hier moest komen. Zolang je maar op je gemak bent.

Ga zitten.

Sheena, waar wil je over praten?

Heeft u Davie gezien?

Weet u dat zeker? - Ja.

Iets gevonden? - Nee, meneer.

Ik geef mezelf altijd de schuld.

Ik had het kunnen zien aankomen. Ik had wat kunnen doen.

Jezelf de schuld geven heeft geen zin. Je ontwijkt daarmee het probleem.

Ik moet het probleem dus onder ogen komen.

Als jij je veilig voelt.

Je bent hier veilig.

Hij is hier niet. We zien Jackie en jou bij het radiostation.

Je bent verscheurd. Dood.

M'n leven is opgehouden.

Sheena, ik weet precies wat je doormaakt.

Michael?

McCann is bij Caledonia.

Ik weet wat je doormaakt.

Is dat zo?

Je voelt je verloren en verlaten.

Je hoort niet langer bij de mensheid.

Er is niemand die om je geeft.

Maar ze geven wel om je, Sheena. Ze geven wel om je.

Ik geef om je.

Vind je het erg als ik... - Ga je gang.

Wat voel jij?

Hoezo? - Je begrijpt me, maar wat voel je?

Ik leef met je mee.

Pardon, ik ben op zoek naar Robin Murray.

Waar is Murray?

Hij heeft een afspraak met een vrouw.

Ik heb ook een verlies geleden.

Een vreselijk verlies.

Dat doet pijn.

O ja?

Ik ben een therapeut, maar ook een mens.

Met menselijke zwaktes en behoeften.

Dat is niet waar. Je bent helemaal geen mens.

Robin Murray? - Studio 3. Beneden.

Sheena. - Bemoei je er niet mee, Davie.

Gaat het?

Gary werd geboren toen Tommy vastzat.

Wat gebeurde er toen Tommy stierf? - Hij kwam in pleeggezinnen terecht.

Ik hield hem in de gaten.

Dat is moeilijk vanuit de gevangenis.

En Sheena dan? - Pillen, klinieken. Een inzinking.

Ze kwam nooit over Tommy heen.

Gary is pas overleden aan drugs. - Gaf ze Murray de schuld?

Zou jij dat niet doen?

Hij zegt dat hij mensen helpt, maar hij helpt ze de vernieling in.

Je had me moeten inlichten, Davie.

Jardine, de vriend van een junkie. - Mensen veranderen.

We houden contact.

Een, twee, drie...

Pas op m'n tapijt.

Ze deden de lever van het ene lijk in het andere.

Ik zag toen het verschil niet. Dat zou nu niet meer gebeuren.

Champagne? Je mag geen leeg glas hebben.

Je bent zeker meer geïnteresseerd in levende lichamen.

Dat was moeilijk om te verbergen. Hij is prachtig.

Heeft Brian hem uitgezocht? Kreeg hij hulp?

Veel hulp. - Dat heb ik gehoord.

Moet je eens kijken. Ze kijkt naar jou. - Denk je dat ik een kans maak?

Ja, als je het goed aanpakt.

Gefeliciteerd, Brian. - Bedankt.

Kom op, Jackie. - Stuart, waag het niet.

Kom op, houd een speech.

Zeg maar wat. - Nee, jij.

Jullie geven niet op totdat een van ons wat gezegd heeft.

Ik houd geen speech.

Ik had nooit gedacht dat ik iemand als Jackie zou tegenkomen.

Maar ik ben echt heel blij dat dat is gebeurd.

Ik weet dat het publiek op de hoogte is van m'n persoonlijke tragedie.

Het is een ervaring die ik niemand ooit zal toewensen.

Ik pretendeer niet perfect te zijn. Meestal gedraag ik me niet.

Zelfs niet af en toe.

Ik heb ook niet alle antwoorden.

Maar als ik het wil verwerken, dan hoop ik...

dat ik de nederigheid heb gekregen om het leed van andere mensen...

met zorg, genegenheid en medeleven te benaderen.

Als je met iemand wil praten, pak dan je telefoon en bel me op.

Onze volgende beller is Michael. Hij is 45 en nog maagd.

Hallo Michael, wat wil je met ons delen?