subtitlecat.com

All language subtitles for Purk S01E03

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,770 --> 00:00:09,350 Onkelen din er Marko Dankovic? Ja, ja, okkelen min, okkelen min, han er sånn, 2 00:00:09,350 --> 00:00:11,190 han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, 3 00:00:11,190 --> 00:00:12,650 han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, 4 00:00:12,950 --> 00:00:13,270 han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, 5 00:00:13,270 --> 00:00:13,730 han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, 6 00:00:13,730 --> 00:00:14,770 han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, 7 00:00:15,130 --> 00:00:21,990 han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, han er sånn, 8 00:00:22,010 --> 00:00:27,210 han er sånn, han er sånn, han er sånn 9 00:00:40,240 --> 00:00:41,240 Nei, baby, nei. 10 00:00:41,920 --> 00:00:43,060 Nei, baby, nei. 11 00:00:44,300 --> 00:00:45,520 Nei, baby, nei. Nei, baby, nei. 12 00:00:45,820 --> 00:00:46,820 Nei, baby, nei. 13 00:00:47,560 --> 00:00:50,820 Nei, baby, nei. Nei, baby, nei. 14 00:00:53,480 --> 00:00:57,860 Nei, baby, nei. 15 00:00:58,220 --> 00:01:02,500 Nei, baby, nei. 16 00:01:30,100 --> 00:01:33,500 Hva faen da? Han ble skutt i brystet rett foran oss. Har du noen papir? 17 00:01:34,300 --> 00:01:35,300 Hanskrommet. 18 00:01:35,680 --> 00:01:36,740 Hvordan vet du at han er død? 19 00:01:37,130 --> 00:01:39,530 Han ble skutt rett foran meg. Ja, jo, faen, når da? 20 00:01:40,230 --> 00:01:41,230 Dager til vi to vet det. 21 00:01:41,850 --> 00:01:44,830 Altså, det som var greia var at jeg begynte å fortelle at jeg hadde fått 22 00:01:44,830 --> 00:01:45,830 grei. 23 00:01:45,910 --> 00:01:48,490 Var det baggrunn? Det skjedde noe krøll. 24 00:01:48,990 --> 00:01:51,770 Men Marco hadde takket telefonen min, for han var så jævlig pekkert etter det 25 00:01:51,770 --> 00:01:52,609 jævla reidet. 26 00:01:52,610 --> 00:01:54,250 Det var helt umulig å få tak i han, ikke sant? 27 00:01:54,470 --> 00:01:56,150 Og så kom jeg, og så er han på vei ut døra. 28 00:01:56,470 --> 00:01:57,329 Marco, Marco! 29 00:01:57,330 --> 00:02:00,550 Men det var Tommy oppi sjal, og det gjorde seg så jævlig vanskelig. Og så 30 00:02:00,550 --> 00:02:01,550 jeg mopeden og kjørte etter han. 31 00:02:02,170 --> 00:02:03,250 Jeg skjønner skau ut. 32 00:02:03,930 --> 00:02:06,230 Og da jeg kommer til deg, så er det annerledes å køgle med en annen person. 33 00:02:06,230 --> 00:02:07,230 litt. Spol tilbake. 34 00:02:10,270 --> 00:02:11,270 Hvem er Tommy og Bisha? 35 00:02:11,790 --> 00:02:13,070 Det er gutta du slo deg i stad. 36 00:02:13,410 --> 00:02:14,490 De jobber begge for Marco. 37 00:02:15,130 --> 00:02:17,170 Den nye jævlen, det er Tommy. 38 00:02:17,750 --> 00:02:20,050 Du vet at han ikke har davets eget navn engang. 39 00:02:21,290 --> 00:02:24,570 Han har alltid ment seg en feit jævla krekk som heter Bisha. 40 00:02:26,270 --> 00:02:29,610 De tror det er Tommys kvinner. En som har tomt på dem er rabba til Bisha. 41 00:02:31,320 --> 00:02:34,200 Problemet her er at jeg er kanskje den ene i orto som er under emirantningen, 42 00:02:34,200 --> 00:02:35,240 da skal de tilfølgelig plage meg. 43 00:02:36,340 --> 00:02:40,180 Han gikk ut av i toppet av en tegnetele, dum og dum, med Tommy og Bisha. 44 00:02:40,440 --> 00:02:41,880 Han er ikke en faen med laga. 45 00:02:43,400 --> 00:02:44,219 Hva skjer? 46 00:02:44,220 --> 00:02:47,740 Jo, etter å ha kommet meg løst fra Tommy og Bisha, så fulgte jeg etter Marco. 47 00:02:50,480 --> 00:02:51,700 Dette er selvvis ikke galt. 48 00:02:52,380 --> 00:02:53,900 Jeg kjører etter deg, nå som finner jeg Marco. 49 00:02:55,000 --> 00:02:58,520 Og da står han jo allerede og kranger med en random person. Hvem var det? Jeg 50 00:02:58,520 --> 00:02:59,520 vet ikke hva det er. Det er mørkt. 51 00:02:59,700 --> 00:03:02,200 Det er mørkt. Det er skjemt. Det er trær. Jeg vet ikke hva det er. Jeg ser 52 00:03:02,200 --> 00:03:04,420 hvertfall at han eller hun eller hva faen det er. Så står han og kranger med 53 00:03:04,420 --> 00:03:07,920 Marco. Marco tar opp en gatter. Og så har han og hun opp på en gatter. Så bæk, 54 00:03:08,000 --> 00:03:11,060 bæk, bæk. Og så er det... Får du det? Blir du selv? Ja, for faen. Jeg løper i 55 00:03:11,060 --> 00:03:12,520 og skjemmer med det som jeg blir skutt etter. 56 00:03:12,960 --> 00:03:16,360 Bæk, bæk, bæk. Jeg går litt overhupet meg. Jeg blir skjert. Jeg tror ikke jeg 57 00:03:16,360 --> 00:03:18,960 går hjemme igjen. Jeg måtte rige en kompis av meg. Og så måtte jeg... 58 00:03:19,120 --> 00:03:20,120 Tråd 59 00:03:25,969 --> 00:03:26,969 Rune Bertslag. 60 00:03:27,490 --> 00:03:30,830 Ja, og det er kompisen min også som ser plutselig dagen etterpå som står du midt 61 00:03:30,830 --> 00:03:37,470 i stua, og jeg tror at du er involvert i hele... Er 62 00:03:37,470 --> 00:03:39,030 det her så farlig? 63 00:03:39,630 --> 00:03:42,970 Vi er jo faktisk involvert i en drapsak. Jeg jobber ikke med faktisk forelegg. 64 00:03:43,450 --> 00:03:45,730 Nei, jeg jobber egentlig ikke med forelegg. Jeg jobber i nark og uro. 65 00:03:46,010 --> 00:03:50,010 Du kan ikke... Du kan ikke... Se her, da. 66 00:03:52,270 --> 00:03:58,590 Er det du som har spanet på Onkel Marco? Det er din feil! Hold kjeft! 67 00:04:01,050 --> 00:04:02,050 Herregud. 68 00:04:06,850 --> 00:04:07,850 Herregud. 69 00:04:19,010 --> 00:04:20,490 Hei, hva faen? 70 00:04:21,290 --> 00:04:22,290 God natt, gutt. 71 00:04:30,830 --> 00:04:35,590 Norges Bank melder at skyndelsen øker for fjerde gang i år, og det forventes 72 00:04:35,590 --> 00:04:37,910 flere nordmenn blir hjemløse innen sommer. 73 00:04:38,830 --> 00:04:42,250 Miljøpartiet i Grønne sier at dette på mange måter også er en glanighet. 74 00:04:45,970 --> 00:04:46,970 Fuck it. 75 00:04:47,450 --> 00:04:49,850 Kjøkkenjævel. Han vet jeg har til skatt. 76 00:04:52,270 --> 00:04:54,750 Tenk at dere nordmenn stikker i frivillig på sånn. 77 00:04:55,750 --> 00:04:56,750 Så, 78 00:05:00,610 --> 00:05:01,830 nå blir det nærmest. 79 00:05:03,630 --> 00:05:05,170 Cirka her hørte jeg de kramle. 80 00:05:06,290 --> 00:05:09,410 Og så var jeg... Nei, her var jeg. 81 00:05:09,970 --> 00:05:10,970 Nei, ikke her. 82 00:05:11,150 --> 00:05:12,830 Jo, her. Her var det. 83 00:05:13,710 --> 00:05:19,050 Her stod jeg, og der stod de. Og der ble onkel Marco skutt. 84 00:05:30,910 --> 00:05:31,910 Hvorfor ser du sånn på meg? 85 00:05:32,910 --> 00:05:34,210 Det var her, jeg lover. 86 00:05:35,550 --> 00:05:37,210 Det er blod, DNA, kjole. 87 00:05:37,410 --> 00:05:38,590 Ring de til deg for det, Karina. 88 00:05:38,810 --> 00:05:40,030 Det er akkurat sånn du forbereder. 89 00:05:42,530 --> 00:05:43,530 Hei, hvor skal du? 90 00:05:44,050 --> 00:05:45,970 Stasjonen leverer inn fem kilo bevismateriale. 91 00:05:46,450 --> 00:05:47,930 Hvis du gjør det, så skal jeg faen meg til deg. 92 00:05:48,370 --> 00:05:52,450 Du skjøyte meg, nekte å ta meg til legevakta, og tok meg til skabben for å 93 00:05:52,450 --> 00:05:53,630 dabbe. Det skal jeg si. 94 00:05:56,390 --> 00:05:57,390 Hva er det jeg tenkte? 95 00:05:59,090 --> 00:06:00,110 Hei, hva faen? 96 00:06:05,580 --> 00:06:06,580 Fy faen! 97 00:06:08,140 --> 00:06:09,140 Hva er det? 98 00:06:11,940 --> 00:06:14,080 Det er blod! Det er faen meg blod! 99 00:06:14,740 --> 00:06:15,760 Hva var det jeg sa? 100 00:06:16,220 --> 00:06:17,760 He? Chiruradolle! 101 00:06:20,420 --> 00:06:23,400 Jeg tror at jeg kommer julig ut. 102 00:06:26,500 --> 00:06:27,560 Det er bevis! 103 00:06:27,800 --> 00:06:28,940 Det er faen meg bevis! 104 00:06:29,300 --> 00:06:30,540 Hva er det jeg sier? Jeg juger ikke! 105 00:06:30,900 --> 00:06:32,460 Okay, closed. 106 00:06:33,970 --> 00:06:35,750 Det var jo for dere klippersposer i en dealer min, jo. 107 00:06:40,170 --> 00:06:45,810 Hvor fikk du den fra? 108 00:06:46,230 --> 00:06:48,950 Er det fra noen shape? Nei, det er jo fra samme pistol, jo. 109 00:06:50,310 --> 00:06:51,470 Det var du som skjøtte onkel Marco? 110 00:06:51,870 --> 00:06:52,970 Det er fra samme typ, da. 111 00:06:53,290 --> 00:06:54,290 Pistol. 112 00:06:55,510 --> 00:06:56,510 Hei, mamma. 113 00:06:57,970 --> 00:06:59,830 Arøyk? Nei, men da må du skru av, da. 114 00:07:00,370 --> 00:07:01,790 Du må skru av plata. 115 00:07:02,110 --> 00:07:03,330 Hei! Skru av! Vent da! 116 00:07:03,950 --> 00:07:06,510 Jævla, skru av for helten! Skjært, puter du deg i den? For faen! 117 00:07:10,070 --> 00:07:11,250 Alarm! Alarm! 118 00:07:12,190 --> 00:07:13,190 Alarm! 119 00:07:13,970 --> 00:07:15,390 Alarm! Alarm! Alarm! Alarm! 120 00:07:16,390 --> 00:07:17,390 Alarm! Alarm! Alarm! Alarm! Alarm! Alarm! 121 00:07:17,510 --> 00:07:18,510 Alarm! 122 00:07:21,930 --> 00:07:22,930 Alarm! 123 00:07:28,810 --> 00:07:29,810 Alarm! 124 00:07:57,710 --> 00:07:59,590 Er det seriøst sånn at du behandler mor og lærere? 125 00:07:59,970 --> 00:08:02,430 Stakkars damer pleier å lage mat og holde på å brenne i huset i et uveld. 126 00:08:02,810 --> 00:08:05,730 Damer som spiser mat og holde på å brenne i huset. Hva er det for en jævla 127 00:08:05,730 --> 00:08:07,650 tid det er? Det er alt for sent på jobb allerede. 128 00:08:07,950 --> 00:08:10,730 Da barnet er på eldreferd, nå er det eldrevern. Hvor er det faen man 129 00:08:10,730 --> 00:08:11,730 rapporterer? 130 00:08:12,310 --> 00:08:13,310 Rapport! Rapport! 131 00:08:13,510 --> 00:08:14,510 Skrive rapport! 132 00:08:15,030 --> 00:08:19,290 Skirå, jeg jobber i politiet. Jeg kan ikke ha en bag full av kokain i huset 133 00:08:19,290 --> 00:08:21,150 mitt. Nei, ok. Vi snakkes. 134 00:08:22,610 --> 00:08:23,610 Hvor skal du stikke, hæ? 135 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 Du skylder en million. 136 00:08:26,130 --> 00:08:28,230 Gå på krykket og trasse på en bæk full av kakaoinn. 137 00:08:29,070 --> 00:08:30,150 Tilbake til leiligheten til Rune. 138 00:08:30,830 --> 00:08:32,289 Det var en trygg plass å gjemme seg. 139 00:08:34,990 --> 00:08:35,990 Ok. 140 00:08:36,370 --> 00:08:38,409 Du vil ikke kjøre meg på syk. 141 00:08:38,690 --> 00:08:41,789 Tipper det er fordi man ikke skal skyte folk ute på forelegget. 142 00:08:43,350 --> 00:08:48,410 Hva om jeg går i skjellerstua til mora di i en liten periode? 143 00:08:51,330 --> 00:08:52,330 Hvem er du? 144 00:08:56,110 --> 00:08:57,230 Er det hjemmehjelpen? 145 00:08:57,950 --> 00:09:00,570 Ja, jeg er hjemmehjelpen. 146 00:09:02,070 --> 00:09:07,850 Skilvarte, hjemmehjelp, medmenneske, venn, men først og fremst hjemmehjelpen. 147 00:09:28,110 --> 00:09:29,110 Kom igjen. 148 00:09:29,230 --> 00:09:30,350 Kom igjen. 149 00:09:31,690 --> 00:09:33,190 Kom igjen. 150 00:09:41,570 --> 00:09:44,750 Kommer du fra Afrika? 151 00:09:45,370 --> 00:09:46,650 Kom igjen da. 152 00:10:19,250 --> 00:10:20,910 Ja, det var jo også en tid å komme på jobb på. 153 00:10:22,210 --> 00:10:23,450 Er det noe nytt på forlig? 154 00:10:28,210 --> 00:10:29,009 Nei, det er noe nytt. 155 00:10:29,010 --> 00:10:30,010 Det er Marco. 156 00:10:31,390 --> 00:10:36,390 Vi skal ha span på hans i fire -sju, men... Hører du noe om oss? Tror du ikke 157 00:10:36,390 --> 00:10:37,390 vet helt hvor han er? 158 00:10:38,170 --> 00:10:40,490 Jeg vet ikke så mye. Det er Ayla som holder den overvåkningen. 159 00:10:41,010 --> 00:10:44,230 Hun vet at vi to er ferdige sammen, så hun deler ikke så mye info med meg om 160 00:10:44,230 --> 00:10:45,059 dagen. 161 00:10:45,060 --> 00:10:48,240 Litt oversnittlig interessert i å gjøre alt etter boka. Nei, hun gikk jo ikke så 162 00:10:48,240 --> 00:10:50,320 jævlig etter boka når hun blåste av henne med Marco. 163 00:10:52,660 --> 00:10:55,680 Nei, jeg tror det var litt som å hoppe etter virkola for henne når hun tok over 164 00:10:55,680 --> 00:10:56,680 for deg, Jostein. 165 00:10:56,700 --> 00:10:59,980 Skulle du sett henne den dagen hun fikk saken? Satt og fniste som en liten britt 166 00:10:59,980 --> 00:11:00,980 unge. 167 00:11:03,780 --> 00:11:05,520 Var ikke så stolt av at hun var på falla -stolen. 168 00:11:06,000 --> 00:11:07,260 Du får bare ta det som en kompliment. 169 00:11:07,480 --> 00:11:10,440 Nå prøver hun i hvert fall veldig hardt å imponere Ole ved å følge alle reglene 170 00:11:10,440 --> 00:11:11,440 som du pleier å bryte. 171 00:11:11,560 --> 00:11:13,080 Du, kan du... 172 00:11:13,620 --> 00:11:15,500 Kjøre en DNA -profil, sånn? 173 00:11:15,820 --> 00:11:16,820 Fra blod? 174 00:11:19,080 --> 00:11:24,260 Nå er det faktisk Ayla som gjør alle lab -spørsmålene om dagen, så det må også 175 00:11:24,260 --> 00:11:25,260 gå igjen. 176 00:11:25,860 --> 00:11:28,020 Men blod, altså, hva faen har du håpet om da? 177 00:11:28,540 --> 00:11:31,580 Det er om at jeg kommer bort til deg i kveld, og så du kan fortelle meg... 178 00:11:49,580 --> 00:11:50,580 Unnskyld. 179 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 For hva da? 180 00:11:55,240 --> 00:12:00,180 For at jeg var litt... Brå. 181 00:12:03,240 --> 00:12:06,900 Og for at jeg har sagt at du er en fullstendig ubrukelig og revva 182 00:12:06,900 --> 00:12:09,720 en så jævla kald og firkantet pedant. 183 00:12:11,530 --> 00:12:12,770 Når så, hvem har du sagt det til? 184 00:12:13,070 --> 00:12:14,070 Unnskyld, i alle fall. 185 00:12:15,950 --> 00:12:16,950 Takk. 186 00:12:19,250 --> 00:12:21,030 Har du kontroll på Marco? 187 00:12:21,230 --> 00:12:22,990 Nei, det er faen ikke sant. 188 00:12:23,210 --> 00:12:25,190 Jeg har et mulig vittne som påstår at han er død. 189 00:12:25,470 --> 00:12:26,650 Lisa. Skutt. 190 00:12:26,930 --> 00:12:27,930 Slutt da. 191 00:12:28,470 --> 00:12:29,470 Det har vi litt. 192 00:12:30,150 --> 00:12:32,590 Gress med blod på fra Åstedet. Jeg har ikke tid til det her, Lisa. 193 00:12:32,810 --> 00:12:36,190 Aila, vi har DNA -profilen til Marco fra dommen 2007. 194 00:12:36,850 --> 00:12:39,990 Hvis du får en meld, så betyr det at vittnet tror det er deg. 195 00:12:40,480 --> 00:12:42,660 Eller betyr det at du bruker tiden din på alt annet enn terapi? 196 00:12:44,740 --> 00:12:48,080 Jeg kan ikke bare i gang sette labtetter og lette forskning av et drap uten en 197 00:12:48,080 --> 00:12:50,060 kropp. Åja, så nå må du ha en kropp. 198 00:12:51,260 --> 00:12:52,260 Greit. 199 00:12:56,020 --> 00:12:57,040 Har du noe annet jeg kan bruke? 200 00:13:24,940 --> 00:13:26,340 Det er noen forskjeller der. 201 00:13:26,640 --> 00:13:30,000 Jeg er ganske sikker på at de ikke syns det er kult, og at jeg syns de er kult. 202 00:13:30,520 --> 00:13:35,080 Jeg tok ikke brystet noe særlig om hva jeg holder på med i 42 år, og syns jeg 203 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 har blitt gravid med marionett. 204 00:13:37,520 --> 00:13:38,520 Hva ser du på? 205 00:13:40,720 --> 00:13:43,820 Jeg ser på noe stand -up på deg. 206 00:13:44,280 --> 00:13:45,280 Hva er det? 207 00:13:45,840 --> 00:13:47,140 Stand -up? 208 00:13:48,860 --> 00:13:54,040 Stand -up er på en måte scenekunst. 209 00:13:54,410 --> 00:13:56,750 Med vitser i fokus. 210 00:13:58,990 --> 00:14:00,270 Er du komiker? 211 00:14:01,930 --> 00:14:03,030 Nei, ikke ennå. 212 00:14:04,770 --> 00:14:05,830 Ikke offisielt, da. 213 00:14:06,250 --> 00:14:08,670 Jeg jobbet med Juster en gang. 214 00:14:08,870 --> 00:14:09,870 Du er litt sånn. 215 00:14:10,070 --> 00:14:11,130 Juster? Hvem faen er det? 216 00:14:11,950 --> 00:14:13,250 Juster. Vi spilte i samme revy. 217 00:14:13,650 --> 00:14:14,990 Har du vært komiker? 218 00:14:15,190 --> 00:14:18,950 Nei, men jeg var danser på revy da jeg var yngre. 219 00:14:19,370 --> 00:14:20,910 Jeg har jobbet i masse revyer. 220 00:14:23,129 --> 00:14:24,129 Stigne Lollorud. 221 00:14:25,090 --> 00:14:26,250 Er det deg? Ja. 222 00:14:26,510 --> 00:14:27,469 Kødder du nå, eller? 223 00:14:27,470 --> 00:14:33,030 Nei. Jeg har stått på scenen med Vesen Lund og Eide Sten og Grandemann og Just 224 00:14:33,030 --> 00:14:37,510 Nilsen. Alle sammen. Det var mange navn. 225 00:14:40,910 --> 00:14:41,910 Få se litt, da. 226 00:14:44,350 --> 00:14:45,350 Stærndøp? Ja. 227 00:14:46,110 --> 00:14:47,110 Vittregrønn? Ja. 228 00:14:48,030 --> 00:14:49,030 Nå? Ja. 229 00:14:50,070 --> 00:14:51,070 Ok. 230 00:14:58,670 --> 00:15:00,050 Er det noe liv her? 231 00:15:04,350 --> 00:15:06,470 Da må du på en måte respondere. 232 00:15:07,430 --> 00:15:08,830 Da må du være publik. 233 00:15:09,470 --> 00:15:12,790 Er det noe liv her? 234 00:15:12,990 --> 00:15:14,930 Ja, det koker i stall! 235 00:15:16,390 --> 00:15:17,690 Jeg heter Shiro. 236 00:15:17,970 --> 00:15:22,010 Jeg kommer fra et langt vekk. 237 00:15:22,560 --> 00:15:25,300 et sted som heter Kløpta. 238 00:15:28,900 --> 00:15:33,100 Jeg er jo uten måte en innvandrergutt, og det gjør det litt vanskelig i Norge, 239 00:15:33,180 --> 00:15:34,900 for jeg har så mange sosiale loller jeg må forholde meg til. 240 00:15:35,520 --> 00:15:40,180 Når jeg er med gutta, så må jeg være ekstra kul. 241 00:15:40,600 --> 00:15:42,940 Når jeg er med familien, så må jeg være ekstra høflig. 242 00:15:43,580 --> 00:15:45,680 Og når jeg er med damene, så er jeg ekstra voldelig. 243 00:15:48,780 --> 00:15:49,800 Nei, det var kanskje litt dreid da. 244 00:15:50,020 --> 00:15:51,020 Litt dreid? Ja, kanskje litt dreid. 245 00:15:51,340 --> 00:15:52,520 Jeg har en annen, jeg har en annen. 246 00:15:53,440 --> 00:15:58,180 Jeg heter Shiro, Shiro i Norge. Det heter egentlig Shiroa. Så i Norge så 247 00:15:58,180 --> 00:16:03,220 Shiro, i Somalia så sier de Shiroa. Og i utlandet sier de bare Stop resisting! 248 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 Stop resisting! 249 00:16:17,260 --> 00:16:18,780 God stemning i salen, nei! 250 00:16:20,280 --> 00:16:24,540 Nukleusinstituttet frykter at panterien er helt antibiotikaerefektant. 251 00:16:24,800 --> 00:16:29,620 Den store søppelkriten lar seg fortsatt ikke løse, og regjeringen vurderer å 252 00:16:29,620 --> 00:16:34,760 innføre fengselstraff for brudd på avfallsloven, populært kalt søppelloven. 253 00:16:39,840 --> 00:16:40,840 Hallo? 254 00:16:42,180 --> 00:16:43,180 Mamma? 255 00:17:48,980 --> 00:17:49,980 Hei. Du. 256 00:17:50,660 --> 00:17:51,660 Hva sier du? 257 00:17:52,820 --> 00:17:53,820 Hei. 258 00:17:54,740 --> 00:17:56,360 Her har det vært god stemning, sier jeg. 259 00:17:57,860 --> 00:17:59,660 Nei, det var jo hennes idé. 260 00:17:59,940 --> 00:18:02,420 Jeg finner det jævlig kult. Jeg tror ikke at du også. Slapp litt mer av, for 261 00:18:02,420 --> 00:18:04,900 faen. Hvem er Isak Bjørk Johansen? 262 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Isak hvem? 263 00:18:06,600 --> 00:18:07,600 Bjørk Johansen. 264 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 Vet du hva da? 265 00:18:09,220 --> 00:18:10,440 Sikker på at du ikke har hørt henne før. 266 00:18:10,700 --> 00:18:12,680 Han driver med solcelleteknologi. 267 00:18:16,620 --> 00:18:17,620 Solcell... 268 00:18:21,040 --> 00:18:22,040 Det er han, da. 269 00:18:22,720 --> 00:18:25,400 Han hvem, da? Han er sjefen til Tommy og Bisha. 270 00:18:25,940 --> 00:18:26,940 Var ikke det Marco? 271 00:18:27,060 --> 00:18:33,200 Jo, det er Marco. Han har en sånn vit bak i penger. Han som har kontroll på 272 00:18:33,200 --> 00:18:35,580 penger. Han er en sånn make. 273 00:18:37,520 --> 00:18:38,520 Jaha. 274 00:18:39,320 --> 00:18:44,080 Han er en sånn hippie, stegende skånsky som går i sånne harde mokser og driver 275 00:18:44,080 --> 00:18:48,080 med sånn meditasjon og sånn styr i sola, du vet sånn. Han er midt i 40 276 00:18:48,080 --> 00:18:49,080 -årstiden. 277 00:18:50,410 --> 00:18:52,210 I alle fall det Tommy og Bisha sier. 278 00:18:52,930 --> 00:18:56,590 Ja, sykt forfengelig sier. Vi har matte ansiktsbehandlinger, så han ser ut som 279 00:18:56,590 --> 00:18:59,550 en modell. Og så er han en sånn OCD -rutinemenneske. 280 00:19:00,250 --> 00:19:03,730 Hver morgen spiser han Vigave -dietta over kortreit i pannen. 281 00:19:04,130 --> 00:19:06,470 Og får klokken av Sasha Grøntholt. 282 00:19:06,890 --> 00:19:10,510 Har en helt jævla fint maratonløp, for eksempel. Møter flere mil om dagen. 283 00:19:11,710 --> 00:19:12,710 Men jeg vet ikke om... 284 00:20:08,300 --> 00:20:10,680 Isak? Isak Bjørk Johansen? 285 00:20:12,240 --> 00:20:15,080 Isak Bjørk Binder Drekke Johansen? Ja, Bjørk er kona. 286 00:20:15,440 --> 00:20:18,140 I hjemmet mitt er vi alle like stilte. 287 00:20:19,060 --> 00:20:21,180 Du har mistet medlemskortet ditt i klubben der. 288 00:20:21,780 --> 00:20:24,660 Fant i en treningsbegg som har fem kilo kokain. 289 00:20:26,600 --> 00:20:29,240 Det er de gamle forferdelige plasskortene. 290 00:20:30,340 --> 00:20:32,880 Vi bruker bare Q -arkodet for å komme inn på nirvana nå. 291 00:20:33,320 --> 00:20:36,700 Det er bedre for miljøet. Og så har lederomskortet tatt meg i en vegg full 292 00:20:36,700 --> 00:20:37,700 narkotika, tror du? 293 00:20:38,880 --> 00:20:41,740 Det er det som er problemet med plastikk, ikke sant? Det blir aldri helt 294 00:20:43,000 --> 00:20:46,480 Vet aldri hvor det ender opp til slutt. I rene øyeblikket, i blodbanen til 295 00:20:46,480 --> 00:20:47,480 spedbarn eller neste. 296 00:20:48,020 --> 00:20:50,080 Men du skal ikke gjenta meg på en havskyttpadde. 297 00:20:55,980 --> 00:20:57,260 Det var en treningstegn, du sa. 298 00:20:59,280 --> 00:21:03,900 Stor og svart, og myk, og døffelbag, og glatt stoff av PVC. 299 00:21:04,120 --> 00:21:05,880 Ja, og full av kokain. 300 00:21:08,040 --> 00:21:09,820 Hva er det du bør skylde meg for? 301 00:21:13,020 --> 00:21:15,460 Ser jeg ut som jeg eier en bag laget av PVC? 302 00:21:25,280 --> 00:21:27,340 Vet du hvor TVC produkteret den? 303 00:21:27,740 --> 00:21:32,260 Det produseres i Kina. Vet du hvor store klimaforbytere kineserne er? 304 00:21:33,540 --> 00:21:37,100 De forønser like mye som alle de andre utviklet nasjoner til sammen. 305 00:21:45,460 --> 00:21:50,540 Jeg driver en miljøvennlig business. Jeg vil ikke associeres med noe. Vil du 306 00:21:50,540 --> 00:21:53,840 associeres med kokain, da? Nei, kokain er plantepassert. Det er ikke så farlig. 307 00:21:54,500 --> 00:21:56,020 På miljøet, har jeg hørt. 308 00:21:56,559 --> 00:22:00,300 Så kokainen er din? Hvis baggen ikke er min, så sier det seg selv at innholdet 309 00:22:00,300 --> 00:22:01,300 ikke kan være mitt, eller? 310 00:22:04,120 --> 00:22:08,760 Spiser du kjøtt, slutter du å spise kjøtt, så reduserer du natur - og 311 00:22:08,760 --> 00:22:13,860 landbruksforurensningen med 65%. Veganisme er den mest effektive måten å 312 00:22:13,860 --> 00:22:15,040 redusere klimagassene på. 313 00:22:16,120 --> 00:22:17,120 Jeg beklager. 314 00:22:18,240 --> 00:22:21,360 Jeg vet ingenting om en bagg full av kokain. 315 00:22:21,660 --> 00:22:23,020 Jeg selger solcellepaneler. 316 00:22:24,170 --> 00:22:25,850 Jeg driver en miljøvennlig business. 317 00:22:26,530 --> 00:22:28,930 Alt jeg driver med er miljøvennlig. 318 00:22:29,210 --> 00:22:30,210 Hele hverdagen min. 319 00:22:30,430 --> 00:22:32,030 Fra topp til tål. 320 00:22:32,550 --> 00:22:33,650 Har du ikke skjønt Marco? 321 00:22:34,530 --> 00:22:35,530 Marco? Hvem har Marco? 322 00:22:36,530 --> 00:22:39,790 Hei, hei, hei. Du, hei. Hva var det du sa at du het igjen? Jeg sa det ikke. 323 00:22:41,430 --> 00:22:42,530 Hva skjedde med Jotbein? 324 00:22:42,930 --> 00:22:43,930 Jotbein? Jeg vet da faen. 325 00:22:44,630 --> 00:22:47,990 Du, ikke i ansiktet da. For faen, vær så snill. Du, hei, hei. Vær så snill da. 326 00:22:48,710 --> 00:22:49,710 Hei. 327 00:23:03,500 --> 00:23:05,420 Hallo? Mor, jeg er bukt, ass. Hva mener du? 328 00:23:05,740 --> 00:23:06,860 Faen, fuck, sorry. 329 00:23:07,220 --> 00:23:09,240 Du skal jo passe på. Jeg har passet på. 330 00:23:48,720 --> 00:23:49,720 Hei Trond. Hei du. 331 00:23:50,100 --> 00:23:53,140 Jeg og Signe er på vei hjem til deg nå, så du kan bare slappe av. Hva sa du? 332 00:23:54,300 --> 00:23:55,840 Mamma er... Vi er på vei hjem til deg. 333 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 Men faen da. 334 00:24:00,500 --> 00:24:02,060 Men vi kan bare låse oss inn, vi. Ok. 335 00:24:02,340 --> 00:24:03,340 Det er ikke noe stress. Takk. 336 00:24:04,020 --> 00:24:05,020 Hei. 337 00:24:12,280 --> 00:24:15,460 Det var en jævla kvinnemenneske som slo meg for faen midt i ansiktet. 338 00:24:15,860 --> 00:24:16,860 Midt i ansiktet! 339 00:24:17,760 --> 00:24:23,090 Ja. Hva faen er det vinnemenneske som banker dritten ut av bikkja her? Var det 340 00:24:23,090 --> 00:24:25,550 bare jeg, eller? Var det bare jeg som fikk julen av den damen? Bikkja, bikkja, 341 00:24:25,590 --> 00:24:26,590 bikkja. Ser du noe? 342 00:24:26,850 --> 00:24:27,910 Jeg føler at det er noe her. 343 00:24:28,490 --> 00:24:30,290 Er du sikker på at du ikke ser noe? 344 00:24:30,550 --> 00:24:32,070 Det er jo ingenting. Jeg har faen ingenting. 345 00:24:32,350 --> 00:24:33,350 Inngrev av huset mitt. 346 00:24:34,250 --> 00:24:38,370 Den ligger faen meg en bagg foran deg i flere timer. Den baggen lå rett under 347 00:24:38,370 --> 00:24:41,730 raua i flere timer, husker du det da? Du kan se meg rasse over det. Kanskje du 348 00:24:41,730 --> 00:24:42,730 burde lære deg det her? 349 00:24:42,770 --> 00:24:47,690 Hvorfor dukker dette kvinnemennesket, dette kjøttetende kvinnemennesket, opp i 350 00:24:47,690 --> 00:24:52,490 mitt personlige treningsparadis og stiller meg en haug med spørsmål om en 351 00:24:52,490 --> 00:24:56,990 full av kokain som høres veldig ut som min treningsbagg og som visst nok har 352 00:24:56,990 --> 00:25:02,350 mitt personlige medlemskort her til Nirvana i seg. Og i tillegg så babler 353 00:25:02,350 --> 00:25:03,350 masse om Marco. 354 00:25:06,480 --> 00:25:08,460 Undertekster av Ai -Media 26420