Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,090 --> 00:00:09,130
Faen, de skjøyte meg!
2
00:00:10,170 --> 00:00:11,190
De skjøyte meg!
3
00:00:11,810 --> 00:00:14,030
Du skjøyte deg, søsten, faen!
4
00:00:15,890 --> 00:00:17,630
Jeg vil ikke dø, jeg vil ikke dø!
5
00:00:21,730 --> 00:00:24,910
Er det ille? Hvor ille er det?
6
00:00:28,700 --> 00:00:29,700
Slapp av.
7
00:00:29,920 --> 00:00:33,160
Det var bare et strevskudd. Bare et
strevskudd? Det har blitt flere liter.
8
00:00:33,640 --> 00:00:34,860
Du må få på psykisk.
9
00:00:38,180 --> 00:00:40,380
Det synes jeg er god å ta.
10
00:00:41,300 --> 00:00:42,500
Hjelp meg da, for faen!
11
00:01:11,430 --> 00:01:12,650
Fuck it, det er jo ikke slik jeg har
fått.
12
00:01:54,190 --> 00:01:55,670
Teksting av Nicolai Winther
13
00:02:12,040 --> 00:02:16,700
Lise på hva du kan få, baby. Jeg lover,
jeg kan gjøre alt det vi har, baby. Hvis
14
00:02:16,700 --> 00:02:19,800
du kan love meg til du ikke kan klare,
baby. Nei, baby, nei.
15
00:02:24,340 --> 00:02:25,340
Der.
16
00:02:32,200 --> 00:02:33,440
Kødder du, eller? Nei.
17
00:02:34,870 --> 00:02:36,750
Jeg kjører ikke rundt med en ruset fyr
som har skutt meg selv.
18
00:02:37,170 --> 00:02:38,610
Du har fire ledige settebiler.
19
00:02:39,830 --> 00:02:43,010
Rikten er den veien. Tar nok et par
timer med den foten der. Er du en seiko?
20
00:02:43,010 --> 00:02:44,550
må velge selv, da.
21
00:02:52,890 --> 00:02:57,190
Kan du ha den litt på gløtt?
22
00:02:58,470 --> 00:03:00,130
Takk. Nei, vet du hva? Dette går ikke.
23
00:03:23,400 --> 00:03:29,960
Jeg tror du begynner å fønne verdiene av
disse samtalen våre som tingemetringer.
24
00:03:31,800 --> 00:03:37,120
Det er trygt for deg å dele tankene dine
og filosofe litt.
25
00:03:45,760 --> 00:03:48,160
Og mora di, hvordan går det med henne?
26
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
Nei, det går fint.
27
00:03:50,640 --> 00:03:52,840
Jeg venter bare på at mor går død snart.
28
00:03:53,950 --> 00:03:55,770
Altså, ikke mamma da, men noen.
29
00:03:56,410 --> 00:04:00,750
Prøver å finne en platt til henne. Men
noen der må jo dø først, og hun kan ta
30
00:04:00,750 --> 00:04:05,910
platten. Så det er litt på at noen dør
nært.
31
00:04:07,470 --> 00:04:12,450
Hva med kjæledyr da? Å, du drev et
veldig bra skritt fremover, Elisa.
32
00:04:14,050 --> 00:04:16,329
Kjæledyr reduserer aggressivitet.
33
00:04:16,550 --> 00:04:19,690
De hjelper til å bevege tann, reduserer
stress.
34
00:04:19,910 --> 00:04:22,390
Når vi trykker over den myke pelten,
så...
35
00:04:23,130 --> 00:04:25,030
produserer hjernen vår mer dopamin.
36
00:04:26,450 --> 00:04:27,770
Er det hund eller katt som har fått det?
37
00:04:28,550 --> 00:04:29,550
Pappegøyet.
38
00:04:30,890 --> 00:04:31,890
Og i all sannhet min.
39
00:04:33,570 --> 00:04:35,330
Jeg har letet litt om dem i det siste.
40
00:04:36,050 --> 00:04:38,570
Vet du hvordan man vet at pappegøyene
har det bra?
41
00:04:41,670 --> 00:04:43,830
De får leker i buret sitt, og så
ødelegger du dem.
42
00:04:45,610 --> 00:04:48,910
Røkker og river og biter ting i
filebitter.
43
00:04:51,140 --> 00:04:53,060
Det er pappegøyens måte å ha det gøy på.
44
00:04:55,140 --> 00:04:58,100
Ubehørsk og destruktiv adferd er
naturlig hos pappegøy.
45
00:05:00,980 --> 00:05:04,820
Hvis jeg er destruktiv, så er det noe i
vei med meg, men hvis pappegøyene er
46
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
det, så er det helt fri.
47
00:05:08,320 --> 00:05:09,320
Er ikke det rart?
48
00:05:13,700 --> 00:05:16,600
Er det noe du føler et indre behov for?
49
00:05:16,980 --> 00:05:18,540
Å være destruktiv? Nei.
50
00:05:25,900 --> 00:05:26,900
Filosofierlig.
51
00:05:33,040 --> 00:05:35,300
Hei. Du.
52
00:05:38,960 --> 00:05:40,320
Hei, kom igjen.
53
00:05:42,080 --> 00:05:44,060
Kom igjen.
54
00:05:49,720 --> 00:05:51,300
Hva er med musikken?
55
00:05:51,860 --> 00:05:53,380
Du har kidnappet meg.
56
00:05:54,260 --> 00:05:59,340
Du har klippet på meg. Hold unna meg.
Jeg slår deg rett ned. Jeg kødder ikke.
57
00:06:01,480 --> 00:06:08,420
Hvis du prøver noen greier nå, jeg
kommer til å... Det er ingen
58
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
sikkerhet.
59
00:06:10,360 --> 00:06:13,940
Var det 1 -0? 1 -1 -3. 1 -1 -3.
60
00:06:14,600 --> 00:06:16,800
Har du tenkt deg til å spørre hva som
skjedde?
61
00:06:18,040 --> 00:06:21,780
At du trua en politibetjen? De har alle
våpenene på seg selv i foten.
62
00:06:22,240 --> 00:06:23,600
Det er to forskjellige bare der.
63
00:06:25,309 --> 00:06:26,590
Plutt besittelse, Harstad 3.
64
00:06:30,190 --> 00:06:36,830
Så du har ikke
65
00:06:36,830 --> 00:06:38,110
kidda på meg?
66
00:06:40,410 --> 00:06:42,250
Nei, ikke kidda på deg.
67
00:06:42,930 --> 00:06:43,930
Jeg har tatt ham hjem.
68
00:06:45,730 --> 00:06:47,890
Jeg har tatt ham hjem, så jeg kan fikse
historien. Kom igjen.
69
00:07:03,130 --> 00:07:07,570
Du stopper så fort! Det er fint jeg har
gjort det før. Jeg trenger bare piller.
70
00:07:10,610 --> 00:07:12,090
Hva faen er det du har egentlig?
71
00:07:16,030 --> 00:07:17,030
Er du klar?
72
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Hva faen, ja!
73
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
Hva var det du ikke hadde sett?
74
00:07:44,700 --> 00:07:47,960
Da jeg kom inn i leiligheten din først
burde du tatt meg.
75
00:07:48,660 --> 00:07:49,960
Jeg lover deg at det var ingenting.
76
00:07:52,380 --> 00:07:53,380
Hva var det du ikke hadde sett?
77
00:07:53,880 --> 00:07:56,260
Jeg blander deg med noen andre.
78
00:07:56,540 --> 00:07:57,339
Hvem da?
79
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
Hvem da?
80
00:07:59,220 --> 00:08:00,600
Hva faen er det der?
81
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
Lisa?
82
00:08:06,660 --> 00:08:07,660
Jeg er her nede, mamma.
83
00:08:08,680 --> 00:08:09,800
Bor du hos mor fra deg?
84
00:08:10,080 --> 00:08:11,260
Nei. Hun bor hos meg.
85
00:08:12,780 --> 00:08:15,300
Bare gå opp igjen i morgen, så kommer
jeg snart.
86
00:08:18,580 --> 00:08:21,520
Bare gå opp igjen. Hvem er det der?
87
00:08:21,780 --> 00:08:23,400
Det er Rune.
88
00:08:27,680 --> 00:08:30,360
Jeg er moren til Lisa, ja.
89
00:08:30,780 --> 00:08:31,780
Signe.
90
00:08:32,900 --> 00:08:34,919
Hei, jeg er Rude.
91
00:08:35,559 --> 00:08:36,559
Hyggelig, hyggelig.
92
00:08:38,020 --> 00:08:39,559
Har jeg møtt deg før?
93
00:08:40,080 --> 00:08:42,480
Er dere venner eller kolleger?
94
00:08:43,400 --> 00:08:45,860
Jeg vet ikke hva jeg gjør egentlig.
95
00:08:46,160 --> 00:08:48,920
Er han hjemmehjelp? Nei, hva da? Jeg
trenger jo ikke hjemmehjelp. Nei, nei,
96
00:08:48,940 --> 00:08:49,939
mamma, slapp av.
97
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
Det er bare en bekjent.
98
00:08:51,760 --> 00:08:53,120
Får vi mer besøk?
99
00:08:53,360 --> 00:08:54,359
Nei, jeg vet ikke.
100
00:08:54,360 --> 00:08:58,520
Bare bli her med Billy og Rune, du,
mamma. Er han fra Afrika? Ja.
101
00:09:16,810 --> 00:09:19,930
Hei! Kan jeg komme inn?
102
00:09:20,330 --> 00:09:23,330
Du, det er litt mye midt i middag med
mamma.
103
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
Ja, selvfølgelig.
104
00:09:26,210 --> 00:09:28,870
Jeg vil bare si at jeg har sjekket opp
det dykkerutstyret til Jostein.
105
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
Ja?
106
00:09:31,430 --> 00:09:36,070
Vi leide fra så mange forskjellige
steder før denne her. Så vi mistet helt
107
00:09:36,070 --> 00:09:39,110
oversikten. Men du trenger ikke tenke på
det. Jeg skal få levert det tilbake.
108
00:09:40,670 --> 00:09:41,730
Hvorfor skal han ut og dykke?
109
00:09:42,930 --> 00:09:46,770
Han var overbevist om at kokain var
gjemt under vannlinja på skipet, så jeg
110
00:09:46,770 --> 00:09:49,230
ikke, kanskje han tenkte at han skulle
være med ned og se på den, og det er
111
00:09:49,230 --> 00:09:50,230
han som fant det.
112
00:09:50,650 --> 00:09:54,090
Han klikket jo når vi ikke fant noe der,
og bare stakk, så det krysser. Det ble
113
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
aldri brukt, i hvert fall.
114
00:09:57,090 --> 00:10:00,390
Som du vet, så får jo ikke jeg han før
han kom tilbake og dro ut med den
115
00:10:00,390 --> 00:10:01,890
vellebåten.
116
00:10:10,410 --> 00:10:11,950
Jeg skjønner ikke hvorfor han skal ut
der alene.
117
00:10:14,410 --> 00:10:18,310
Jeg vet ikke hvordan han var den siste
tiden.
118
00:10:18,750 --> 00:10:22,190
Han har platt av å finne ut hvordan
Marco fikk inn kokain.
119
00:10:22,450 --> 00:10:23,970
Vi fant ikke noe på det skipet.
120
00:10:26,450 --> 00:10:28,590
Jeg tror kanskje det klikket litt for
ham.
121
00:10:33,190 --> 00:10:35,830
Det er jo Trond!
122
00:10:36,050 --> 00:10:37,050
Hei, Signe.
123
00:10:38,960 --> 00:10:40,060
Skal du gå til overnatte?
124
00:10:40,760 --> 00:10:43,340
Nei, han skal ikke overnatte.
125
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
Lifas nye venn skal overnatte.
126
00:10:46,520 --> 00:10:47,740
Han er fra Afrika.
127
00:10:48,460 --> 00:10:49,460
Ok.
128
00:10:50,360 --> 00:10:51,600
Ny venn fra Afrika.
129
00:10:52,720 --> 00:10:53,860
Fra Afrika, du?
130
00:10:54,840 --> 00:10:56,680
Så hyggelig, da.
131
00:10:58,080 --> 00:10:59,740
Men, ja.
132
00:11:00,080 --> 00:11:03,560
Er det noe mer du trenger? Jeg trenger
at du kommer ned fra forelig.
133
00:11:04,420 --> 00:11:05,720
Det kommer til å ordne seg, det der.
134
00:11:06,110 --> 00:11:07,130
Du får tilbake jobben.
135
00:11:07,530 --> 00:11:10,230
Ta det med ro. Vis Ole at du kan
kontrollere følelsene dine.
136
00:11:11,930 --> 00:11:14,370
Ha det. Ha en hyggelig kveld. Begge to.
137
00:11:14,630 --> 00:11:15,630
Alle tre.
138
00:11:20,130 --> 00:11:21,130
Ja.
139
00:11:28,810 --> 00:11:29,810
Rune?
140
00:12:41,550 --> 00:12:42,369
Ja, ok.
141
00:12:42,370 --> 00:12:43,890
Ok. Ja, ok.
142
00:12:44,150 --> 00:12:45,290
Ok. Ok.
143
00:12:45,770 --> 00:12:46,770
Ok. Ok.
144
00:12:47,730 --> 00:12:49,130
Ok. Ok. Ok. Ok. Ok.
145
00:12:49,490 --> 00:12:51,470
Ok. Ok. Ok. Ok.
146
00:12:52,010 --> 00:12:53,010
Ok.
147
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Ok.
148
00:12:59,690 --> 00:13:01,510
Ok. Ok. Ok.
149
00:13:02,350 --> 00:13:03,350
Ok.
150
00:13:18,260 --> 00:13:20,220
Du har hatt den bilen deg faen meg fem
år.
151
00:13:20,480 --> 00:13:22,320
Du greier faen meg ikke å sette deg inn
i bilen din.
152
00:13:23,040 --> 00:13:26,520
Men den bilen er faen meg langt ut. Den
bilen er langt ut.
153
00:13:28,920 --> 00:13:34,020
Sånn, sånn setter du deg inn. Men faen
meg så setter seg en sånn da.
154
00:13:34,380 --> 00:13:36,760
Inn sånn. Vet du hva du gjør da? Sånn.
155
00:13:41,060 --> 00:13:43,020
Venstre ben... Ja, satan! Hva er det du
gjør det?
156
00:13:43,560 --> 00:13:45,460
Kom så, han forsveller deg helt.
157
00:13:50,660 --> 00:13:54,980
God morgen, Rune.
158
00:14:25,610 --> 00:14:26,970
Hva er det som lukter så godt?
159
00:14:28,130 --> 00:14:29,130
Jeg har bakt brød.
160
00:14:33,010 --> 00:14:34,010
Ja, faen.
161
00:14:34,970 --> 00:14:35,970
Har du kaffe også, eller?
162
00:14:36,190 --> 00:14:37,430
Ja, ja. Kaffe skal bli.
163
00:14:39,930 --> 00:14:41,010
Ja, nå leverer du da.
164
00:14:41,330 --> 00:14:42,330
Tusen takk.
165
00:14:45,910 --> 00:14:46,910
Tusen takk.
166
00:14:49,270 --> 00:14:50,270
God morgen, Sero.
167
00:14:52,290 --> 00:14:53,570
Nei, han heter Rune.
168
00:14:54,230 --> 00:14:55,810
Eller... Var det ikke Rune, da?
169
00:14:57,190 --> 00:15:00,650
Skirberg, hvordan... Hvis du... Jeg tror
den der har ringt ganske mye, Morris.
170
00:15:04,930 --> 00:15:07,450
Faen, faen, faen, faen, faen, faen,
faen! Ah!
171
00:15:07,890 --> 00:15:09,770
Fy i helvete!
172
00:15:10,150 --> 00:15:11,310
Faen, unnskyld, unnskyld!
173
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
Vil du låne krikken?
174
00:15:13,700 --> 00:15:15,000
Ja, krikken. Jeg kan helte.
175
00:15:15,340 --> 00:15:16,340
Veldig gjerne. Tusen takk.
176
00:15:16,620 --> 00:15:19,460
Du kan gjøre meg en liten tjeneste. Kan
du vær så snill og kjøpe meg til
177
00:15:19,460 --> 00:15:23,660
leiligheten? Du er hjemme på jobb. Det
blir feil vei. Jeg kan sette deg ved
178
00:15:23,660 --> 00:15:24,660
butten. Butten?
179
00:15:25,000 --> 00:15:25,899
Hva mener du?
180
00:15:25,900 --> 00:15:28,820
Jeg har en sjef jeg må imponere om
dagen. Jeg kan ikke komme for sent på
181
00:15:28,960 --> 00:15:31,660
Jeg vet ikke om du står og skyter folk i
foten, eller? Jeg har ikke tid.
182
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
Du har ikke tid?
183
00:15:35,280 --> 00:15:36,280
Hello, TikTok!
184
00:15:36,420 --> 00:15:37,800
Black Lives Day er overhøyt.
185
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Slutt da!
186
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
Hei!
187
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
Greit, greit.
188
00:15:48,800 --> 00:15:50,080
Vi skal kjøre deg til Rune.
189
00:15:50,540 --> 00:15:51,540
Da drar vi nå.
190
00:15:54,460 --> 00:15:55,460
Halla, mamma.
191
00:15:56,940 --> 00:15:57,940
Sletter du den filmen?
192
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Nå hadde det gått viralt.
193
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
Shiro!
194
00:16:10,910 --> 00:16:12,150
Akkurat som bandskiro, liksom.
195
00:16:13,150 --> 00:16:14,150
Skiro!
196
00:16:25,710 --> 00:16:27,010
Hun trenger ikke være med inn, liksom.
197
00:16:27,270 --> 00:16:28,930
Jeg fikk jo aldri finne truen til den
kompisen.
198
00:16:29,330 --> 00:16:30,590
Ja, kompisen min er ikke her nå.
199
00:16:31,670 --> 00:16:32,670
Er du stresset for noe?
200
00:16:33,390 --> 00:16:35,470
Nei, jeg er ikke stresset. Jeg blir med
inn, jeg.
201
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Dress to kill.
202
00:16:42,640 --> 00:16:43,439
Brian D.
203
00:16:43,440 --> 00:16:44,480
Fucking Palma.
204
00:16:45,160 --> 00:16:48,480
Klassikk! Er den fet, eller hva? Den er
fet, ja. Du har sikkert sett Scarface,
205
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
har du ikke?
206
00:16:49,600 --> 00:16:51,520
Spiller han i den? Nei, faen. Fuck off.
207
00:16:52,620 --> 00:16:53,579
Talk, talk.
208
00:16:53,580 --> 00:16:54,580
Sprit opp i den.
209
00:16:55,200 --> 00:16:57,860
Han motherfucker som bor her, han setter
prins på kvalitet.
210
00:16:58,360 --> 00:17:00,540
Det er for lite av det, vet du. TikTok
fucker opp alt det der.
211
00:17:02,700 --> 00:17:03,700
Dø! Hallo!
212
00:17:04,060 --> 00:17:05,060
Vent da!
213
00:17:14,280 --> 00:17:16,760
Hei! Det er veldig dygt.
214
00:17:18,020 --> 00:17:19,260
Jeg spiser en pizza, da.
215
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
Selvfølgelig gjør du det.
216
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Etter mat.
217
00:17:22,460 --> 00:17:24,619
Jeg har ikke passert på paprikken for i
20 timer, kanskje.
218
00:17:26,079 --> 00:17:29,640
Det er en jævlig ding, altså. Det er
ingenting som er så digg som kan dø
219
00:17:29,660 --> 00:17:30,700
Det er så skummelt.
220
00:17:32,020 --> 00:17:33,400
Hei, hvem av dere er Rune?
221
00:17:34,220 --> 00:17:35,220
Hvem faen er du, da?
222
00:17:35,560 --> 00:17:37,880
Jeg heter Lisa, jeg kommer fra... Hei,
hei, hei. Ta ut hendene.
223
00:17:38,560 --> 00:17:39,560
Jeg skyter igjen, vet du.
224
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
Har du tannet det?
225
00:17:46,910 --> 00:17:47,950
Jeg har det på meg. Hei!
226
00:17:52,030 --> 00:17:53,730
Det er faen ikke mulig!
227
00:17:55,750 --> 00:17:59,090
Kiro! Hva faen har du tatt med morga
dine? Ta med killeren, killeren,
228
00:17:59,390 --> 00:18:00,390
Har du baggen?
229
00:18:00,690 --> 00:18:01,690
Få baggen, Kiro.
230
00:18:01,730 --> 00:18:02,730
Fort.
231
00:18:04,330 --> 00:18:05,370
Kom igjen, få baggen.
232
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
Du må gå!
233
00:18:25,180 --> 00:18:26,420
Hva er det for noe?
234
00:18:27,440 --> 00:18:29,980
Hva er det for noe?
235
00:18:31,700 --> 00:18:33,620
Hva er det for noe?
236
00:18:34,200 --> 00:18:36,520
Hva er det for noe? Hva er det for noe?
237
00:18:37,000 --> 00:18:38,300
Hva er det for noe?
238
00:18:40,580 --> 00:18:42,740
Hva er det for noe?
239
00:18:43,740 --> 00:18:45,720
Hva er det for noe?
240
00:18:47,580 --> 00:18:51,520
Hva er det for noe? Hva er det for noe?
241
00:18:52,120 --> 00:18:54,940
De vet ingenting. Blinn! Kan du høre med
dem da? Det er jo mulig de vet hvem som
242
00:18:54,940 --> 00:18:57,480
er i bagen. Ok, det er min vegg! Det er
min vegg! Ok, det er min vegg! Jeg skal
243
00:18:57,480 --> 00:18:58,660
fortelle alle folk. Kom da til helvete,
vegg!
244
00:18:58,880 --> 00:18:59,880
Blinn! Kjør!
245
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
Fuck!
246
00:19:13,980 --> 00:19:16,760
Hva skjer med den flingeligen? Jeg vil
gjerne ue!
247
00:19:16,960 --> 00:19:17,960
Du må få på deg velte.
248
00:19:18,440 --> 00:19:20,280
Hvor mye er det i den bagen? 5 kilo.
249
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
Hva faen da?
250
00:19:22,860 --> 00:19:26,820
Faen, altså! Hvorfor har du en bag med
fem kilo kokain? Det skulle vært seks
251
00:19:26,820 --> 00:19:27,820
kilo.
252
00:19:28,000 --> 00:19:29,900
Faen, jeg blir gærne! Det skulle vært
seks!
253
00:19:30,960 --> 00:19:34,800
Ok, men her er greia. Jeg er ikke sånn
halvtrimme som du tror, ok? Jeg er
254
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
egentlig normal.
255
00:19:35,980 --> 00:19:37,960
Ok, jeg sier det.
256
00:19:38,240 --> 00:19:40,000
Greia er at jeg vil bli Steiner
-komiker.
257
00:19:40,760 --> 00:19:45,340
Og når du skal gjøre Steiner -komiker,
så tjener man ikke så mye penger på
258
00:19:45,340 --> 00:19:46,340
start. Så da!
259
00:19:46,920 --> 00:19:49,020
Så da!
260
00:19:49,530 --> 00:19:52,530
Så da selger jeg noen greier på unka
munnen min i riksdagen. Og når jeg
261
00:19:52,530 --> 00:19:55,770
selger... Du skal hente baggen min sist
nå, så hentet jeg feil bagg.
262
00:19:56,190 --> 00:19:59,410
Fordi politiet hadde laget kaos, og det
var fullkult. Så jeg fikk... I stedet
263
00:19:59,410 --> 00:20:00,790
for å få én kilo, så fikk jeg seks kilo.
264
00:20:02,110 --> 00:20:04,610
Fy faen, altså. Og nå har du mistet en
av dem, da, eller?
265
00:20:05,230 --> 00:20:08,410
Jeg har mistet, jeg har mistet. Jeg var
på samme kveld som jeg hentet den
266
00:20:08,410 --> 00:20:10,210
baggen, så skulle jeg på en sånn
komikerfest.
267
00:20:14,050 --> 00:20:17,230
Dette er bra starten, altså. Hva er
kvitt, folkens?
268
00:20:18,110 --> 00:20:21,900
Åh... Vi er jo ny i bransjen, og vi vil
bli likt. Da er det noen nøkler og
269
00:20:21,900 --> 00:20:22,900
nøkler.
270
00:20:27,420 --> 00:20:29,460
Plutselig gikk nøklen til å bli en kilo.
271
00:20:37,240 --> 00:20:40,620
Dere brukte en kilo kokain for en
million kroner på en kveld?
272
00:20:40,920 --> 00:20:44,060
Basically ja. Så nå skylder jeg en
million, og det er jævlig fest. Jeg
273
00:20:44,060 --> 00:20:45,720
få tak i onkel Markus, så jeg kunne
forklare han saken.
274
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
Onkel din, hva heter han mer enn Marko?
275
00:20:53,020 --> 00:20:54,180
Marko Stankovits.
276
00:20:55,800 --> 00:20:56,800
Hva skjedde med onkelen?
277
00:20:58,660 --> 00:21:00,320
Jeg hørte han ikke var så flink til å
spille.
278
00:21:02,120 --> 00:21:03,340
Onkel din er Marko Stankovits?
279
00:21:03,560 --> 00:21:08,060
Han er ikke onkel, han er sånn... Han er
sånn... Han er sånn... Han er sånn...
280
00:21:08,060 --> 00:21:09,540
Han er sånn... Han er sånn... Han er
sånn... Han er sånn...
281
00:21:22,640 --> 00:21:24,860
Gjør på armendina.
19466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof