Original subtitles

We need to get Mosa to help us.

Where is he? What's going on?

- He got away. - What?

If you really love your brother, you'll go to the police.

I know the man who did this. His name is Leruo Ts’eole.

This is the man.

I'll tell the Lesotho police force to launch a manhunt.

They want to arrest you for killing Nandi and Bheki.

Along with the attempted murder of Bandile Biyela.

Wait, is Bandile still alive?

- What's going on, Aunty? - Where's..?

Can't you see the ship is sinking?

We don't want to go down with it. We're leaving.

The doctor mentioned that Bandile is in a coma.

Honestly, Baba, Bandile’s condition is very critical.

I won't be able to confirm when he’ll wake up.

Sihle must die, so we can rise, and take over, my boy.

It's Tlali. He's attacking Okhabeni tonight.

He's going to kill them all.

He's offered twenty thousand for Sihle’s head.

He won't see the sunrise. I'm going to kill him. Not Sihle.

He can do anything. You hear me? He can do anything.

We're both orphans.

Do you remember that day?

You lost your mother and I lost both parents.

Just like that.

You're lucky.

You've found yourself another mother.

Who am I left with?

My brother hates me,

and Nolwandle blames me for everything.

Bandile could die because of me.

But don't worry, I'm wiser now.

Let them come. I'm waiting for them.

- Baba! - The farm is under attack.

Baba, are they raiders?

Please take the cow with you.

Come, come.

Come let's go, Baba. Let's go.

Come.

Bab'Mlungisi. Bab'Mlungisi.

Baba. Baba, please get up.

Come, Baba. Let's go.

Come, we have to hurry.

Oh, please hold on. Hold on.

Hold on, please. I'll get you help. Hold on, Bab'Mlungisi.

Gentlemen, we're soldiers.

Now, this is war.

- I want no retreat. Are we clear? - Yes, sir.

- Are we clear? - Yes, sir.

Gentlemen, today is a day of reckoning.

Go in there and look in every room.

- Bring her back to me. Are we clear? - Yes, sir.

I want her alive. Huh?

The bullet that will go through that bitch's head,

will be mine only.

Move.

Kiss it.

What's with you and this gun?

Kiss it.

Hm. My love, this is a beautiful gift.

This gun drives me crazy.

Tebello.

- Bab'Mlungisi, please. - He's gone.

Please.

S***. S***.

Hey, come out of there.

Stay away, I'll shoot you!

I know you're out of bullets.

You're even a woman. Huh?

Come out.

Oh goodness. A woman.

Have you been shooting at us?

You killed my friend. Huh?

Let go of me! Let go of me!

Hey, hey, hey.

Keep still. I'll shoot the s*** out of you.

Now, you and I are going to play a little game.

My goodness.

Are you..? Are you going to kill me?

No, I'm here to save you.

We've looked everywhere. There's no one here.

Hey, that fat man Dumisani,

promised that b**** is here.

That b**** is here, Mosa. That b**** is here.

Nyakallo, you don't understand.

I've turned this house upside down. There's no one here.

Tell me, if I look for her and find her?

Go ahead, sir. You won't find anything.

Mosa, turn this house into hell.

She's not a ghost. She can't just disappear.

Hey, man. I said search the whole farm.

We're not leaving without her.

- Hm. - Are we clear?

Yes, sir.

My love, let's settle in.

Seems like we'll be here longer than expected. Hm?

Be alert.

I didn't kill your parents or shoot Bandile.

I went there to warn him, but he got there first.

- Who? - Dumisani Dlamini.

You're lying! You're lying!

I'm not lying. Dumisani Dlamini shot your brother.

He was trying to hide his evil secret.

He's been working with them from the beginning.

Today, he sent them to kill your whole family.

- Finish you all. - How can I believe anything you say?

You don't need to believe me. Trust me because I'm saving you from death.

You don't have to believe me.

Get down!

Gentlemen, did you get the rat out of its hole?

Mr Tlali, you know that I'm very vigilant,

and I have a sharp mind.

Sihle isn't here.

Unfortunately, we've lost two raiders.

I hear you, man.

Gentlemen, remember we don't have a lot of time.

We need to take the cattle to the mountains.

Tlali, what are you trying to say?

Are we leaving that Zulu b**** behind?

- We've come back for her. - Gosh. Gosh.

I didn't come here for nothing, Tlali.

The problem is the police will be here soon.

Now, we need to get going.

We don't have much time. We need to hurry up, gentlemen.

Remember, we have over a hundred cattle to deal with.

Now, gentlemen, let's make history.

- Let's go, gentlemen. - Let's go.

Let's do this.

Let's get to the horse.

S***, man! What's he doing in Okhabeni?

It seems like your partner isn't as reliable as you thought.

How is telling me what I know going to make a difference?

This b***ard is starting to be a thorn in my side.

They're headed back to the Lesotho mountains.

I've asked the Lesotho authorities to look for them.

This isn't a rescue mission.

They're to look for them, find them and kill them.

Let them die.

- Mangethe. - Yes?

Keep me posted on everything that happens.

Sibal’khulu.

I can't believe this, Dad.

Sihle has some nerve. Nxa.

This is getting messy.

- Hey. - Dad.

- How did it go? - Dad, everything went well.

We took all the cattle in Okhabeni.

More than three hundred cattle, Dad.

They're already in the village.

- We're rich. - Yes, that’s true, Dad.

Did you hear that? We're rich.

That's how a man provides.

What about the Zulu girl?

Well, we didn't find her, Dad.

What do you mean?

Dad, that b**** can't hide forever.

She's not as cunning as we are.

Sihle is crazy. That child is crazy.

I know a lot is happening, but don't be nervous.

Hey, don't you dare tell me what to do.

My husband is in hospital because of Sihle.

- Please lower your voice. - Or what? Huh?

Nolwandle.

Sihle. Sihle did this.

- We don't know that. - No.

She rode-- She rode off with her parents' murderer.

Wait, what if Sihle...

What if she told her boyfriend to attack Okhabeni?

No, sis. I don't think Sihle would do that.

She would never betray her family.

Sixteen people died.

Sixteen farmers. It's up to me.

Phumzile I need to look them in the eye, and tell them that...

I need to tell their families that they're gone.

Knowing very well...

Sephamola, knowing very well that my sister is responsible for this.

Dumisani says that b**** ran off with Leruo.

We've have to find a way to fix this,

because we can't afford to have Dumisani as our enemy.

- Hm. - We need him.

Don't you think I know that? Nxa.

When will Leruo die?

How did Leruo find out about this attack? Hm?

Why does this b***ard always know of our plans?

He knows our every move.

A mole.

- Hm? - A mole?

# Oh, alcohol! ♪ ♪ Oh, alcohol! ♪

Goodness!

Today I brought the best bottle in the world.

Hey, you.

Mr Tlali.

Hey! It was you, wasn’t it?

What did I do, Mr Tlali?

You're a double agent.

You're working with Leruo and his mother.

You've been betraying us this whole time.

Don't look at me!

I don't-- I don't know what you're talking about.

I haven't done anything.

Let him go.

Tlali.

Calm down, my love.

You know I don't want to scrub his brains off the walls.

Sit down.

I'm telling you, Dad.

He's been telling them everything.

But we aren’t sure of that.

Bandile.

I'm begging you, my love.

Please, you have to get better.

I don't know what to do.

All my worst nightmares have come true.

Innocent people have died.

I'm scared, Bandile. I'm scared.

Wake up.

I'm begging you, my love. Wake up.

Come on.

My friend, we're not taking any chances.

That's true. We've made it back safely.

I see. It's you.

The Zulu girl. Hm.

Ma, her name is Sihle.

I'm pleased to meet you. Would you like some water?

Yes, Ma. Thank you.

It's been a long day.

Indeed.

I'm sorry about your parents, my girl.

I'm sorry about your parents, Ma.

This war has been going on for too long.

We've lost too much.

Hm.

Let me get your water.