Original subtitles

‫عادة يقرأ لي أبي قصة

‫نحن نقرأ الكتب كلها

‫بدأ باختلاق قصص عن (مارك سكايواكر)

‫حتى إن لدي سيفاً ضوئياً

‫حسناً، اقترب، اقترب، تعال واستلق

‫حسناً، لسوء حظك

‫لا أعرف شيئاً عن السيوف الضوئية

‫إنه سيف ليزري ‫وأنا أستخدمه دوماً ضد آكل الجلد

‫آكل الجلد؟

‫لا تسألي

‫إنه يعيش في خزانتي

‫علينا أن نحرص على إغلاق الباب

‫وأن يضع أبي كرسياً تحت القبضة

‫وإلا فسيخرج

‫يعاملك أبي كأنك طفل فحسب

‫- أنا محارب (جيداي) ‫- حسناً، اسمع

‫أعرف أن الوضع صعب ‫عندما يكون أهلك خارج المنزل

‫لكنني لن أسمح ‫أن يحدث لك أي شيء، اتفقنا؟

‫أجل، لا شيء هنا يا صغيري

‫ليس قبل حلول الظلام

‫إذاً، لنسجنه في الداخل

‫وصديقك الصغير هذا، سيقف حارساً

‫عجباً!

‫أتعرفين؟ عندما أخاف، تدخل أختي ‫الكبيرة معي في سريري دوماً

‫ما رأيك يا (مارينا)؟

‫ماذا؟ لكن الوقت لا يزال مبكراً

‫متأكدة من أن وقت المصروف قد اقترب ‫ربما أستطيع أن أزكّيك

‫ابتعد جانباً أيها التافه الصغير

‫ما تقوله يعبّر عنك

‫أحسنت قولاً

‫نم هنيئاً يا صغيري

‫أتريد الضوء مضاء أم مطفأ؟

‫مطفأ، أحب أن أبقي ضوء السرير مضاءً

‫- حسناً ‫- يا لك من طفل!

‫- لا، بل أنتِ الطفلة ‫- أحسنت يا (مارك)

‫أنتِ الطفلة

‫"حبك مثل موجة مد"

‫"تدور فوق رأسي"

‫"تغرقني في وعودك"

‫"من الأفضل ألا أذكرها"

‫"أنت النوع المطلوب من الخطأة"

‫"لإطلاق خيالي الداخلي"

‫"الفائز الذي لا يقهر"

‫"وتعرف أنك ولدت لتكون كذلك"

‫"أنت محطم القلوب"

‫"صانع الأحلام، سالب الحب"

‫"لا تعبث معي"

‫"أنت محطم القلوب"

‫"صانع الأحلام، سالب الحب"

‫"لا تعبث معي، لا، لا، لا"

‫"أنت النوع المناسب من الخطأة"

‫"لإطلاق خيالي الداخلي..."

‫تباً!

‫"الفائز الذي لا يقهر"

‫"وتعرف أنك ولدت لتكون كذلك"

‫"أنت محطم القلوب"

‫"صانع الأحلام..."

‫رباه!

‫"لك جميلة"

‫(مارك)، أيها التافه الصغير

‫أحسنت اللعب، كدت تنجحين في خداعي

‫عجباً! أتريدينني أن أتبوّل في سروالي؟

‫أجدت العمل على الملاحظة

‫أمر (تشاد) منته تماماً لمعلوماتك

‫لا يمكن أن يقتحم المكان كي يستعيدني

‫"لك جميلة"؟

‫هذه قاعدة لغوية خاطئة

‫يجب أن تكون فيها علامة اختصار ‫"أنت تكونين"

‫أجل، لكن لم يكن (تشاد) بهذا الذكاء يوماً

‫حسناً، حان وقت النوم

‫لكن لم تتجاوز الساعة العاشرة بعد

‫والمعنى؟

‫كدت تنجحين في خداعي بالملاحظة

‫كفى يا (مارك)!

‫"كوني لي"

‫سيد (غراي)؟

‫سيدة (غراي)؟

‫تباً يا فتاة!

‫كفاك لعباً يا (مارينا)

‫"إلى الأبد"

‫"والأبد"

‫"والأبد"

‫"ليلة السفّاح"

‫ابتسمي

‫- أنت في برنامج الكاميرا الخفية ‫- رباه

‫تباً! (دي)!

‫- عدت إلى المدينة ‫- أجل، لأمضي العطلة الأسبوعية

‫أتمنى لو أنك اتصلت

‫كنت سأفرش لك السجّادة الحمراء

‫توقف أيها الوغد ‫إنها صغيرة جداً في السن عليك

‫كيف حالك يا (دي)؟ ‫هل يعاملك فتيان أخوية الجامعة جيداً؟

‫أفضل من الأوغاد الذين هنا

‫هل ما زلت تدفع لحمقى الثانوية لتتظاهر ‫أنك لست من اللاعبين الاحتياطيين؟

‫- صحيح، أجل، أجل ‫- لاعب احتياطي

‫انصرف يا (تشاد) ‫اذهب وصوّر شخصاً راجلاً أو ما شابه

‫أبعد آلة التصوير عن وجهي!

‫تباً لك يا (ويليس)!

‫(دي)

‫(ويليس)

‫تباً... أحمق

‫هل نحن على وفاق؟

‫أجل

‫نحن على وفاق

‫"(روك أون 1)"

‫نفدت بطارية جهاز هذا الشخص

‫أيمكنك أن تعطيني بطارية... من هناك؟

‫من الرف السفلي

‫من فضلك

‫الآن، أبعد قليلاً، أبعد قليلاً

‫أبعد قليلاً، أجل، أبعد قليلاً

‫أجل، هذا رائع، هذا ممتاز

‫- (دينا) الصغيرة ‫- مرحباً يا دكتور

‫هل قررت تخصصك بعد؟

‫علم الجريمة

‫أتيت لأخذ دواء ارتفاع الضغط الخاص بأبي

‫قال إنك اتصلت

‫كيف حاله؟

‫قال إن هذه الأدوية تجعله يشعر بالغثيان

‫ما عاد يأخذها مع قهوته الصباحية ‫أليس كذلك؟

‫قلت له إنها لا تتوافق مع حبوب الـ(تانين)

‫"مأمور الشرطة"

‫رباه!

‫مرحباً

‫تفضلي، ادخلي

‫أفرحيني بالخبر يا (دي) ‫هل الجامعة كما هي في الأفلام؟

‫إنها تعطي شعوراً بالوحدة

‫لا يزال الوقت باكراً

‫ربما يجلس أمير الأحلام ‫في قسم الأدب الإنكليزي وراءك مباشرة

‫أنها مُرّة، أتريدين بعض السكر؟

‫أعني... هناك فتيان وسيمون إنما...

‫لكنني لا أركز جيداً مؤخراً

‫لو كنا نحن الاثنتين معاً هناك ‫لأصبحنا أسطورتين

‫أجل، يجب أن تسجلي

‫أتمنى هذا

‫إلا أن أبي يصّر ‫على أن أعمل في الشركة

‫إضافة إلى أنني فشلت ‫في امتحانات قبول الجامعة

‫أتذكرين كم كنت ثملة ‫في الليلة السابقة لها؟

‫أتريدين أي شيء؟ ‫لدي حلوى الـ(مافن)

‫لا، أنا مكتفية

‫كيف حال أهلك؟

‫أنا... لم أذهب إلى المنزل بعد

‫- أتجنب هذا ‫- بالطبع

‫حسناً، يسرني أنك عدت

‫حسناً، هذه العطلة الأسبوعية لنا

‫كنت أفكر باستعادة الذكريات

‫سنثمل في حانة (بوليز)

‫ونجد أكثر شبان إثارة ‫نستطيع العثور عليهم

‫ونتركهم في حالة يرثى لها

‫يعجبني هذا، هل أنت متفرغة هذه الليلة؟

‫تباً، أي ليلة إلا هذه

‫تباً... لدي عمل في ليلة أيام الدوام الأسبوعية

‫كجليسة لابن المأمور الصغير ‫اعتقدت أنني أخبرتك عن الأمر

‫منذ أن زوجته... تعرفين

‫رباه! أجل

‫علي الاعتراف أن هناك دافعاً آخر للأمر

‫هناك موقع فارغ في سرير المأمور

‫ينتظر أن يُملأ

‫رباه، أنت مريعة

‫لا يهم، فكّري بالأمر ‫أقصد أن أكون أنا السيدة (هادي آرنولد)

‫يمكنك أن تكوني وصيفة الشرف

‫أنا سعيدة بعودتك حقاً

‫"مصـ.."

‫"مصائد"

‫"للبيع، عقارات (كريستنسن) 555017"

‫لماذا نحن هنا أيها الرئيس؟

‫هذا المكان يسبب لي الذعر

‫ربما سيبقى فارغاً هنا ‫إلى أن يطلب المحافظ هدمه

‫لن يشتريه أحد، هذا المكان ملعون

‫سمعت أنها تخضع للعلاج النفسي

‫هذا محزن

‫ما هذا؟

‫اضغط عليه

‫الوغد!

‫ها هو ذا

‫وجدته عند مدخل منزلي هذا الصباح

‫هل أرسله أحد إليك بالبريد؟

‫أشك في أن مكتب البريد من فعل هذا ‫فالعلبة لم يكن فيها عطب

‫(دينا)؟

‫أجل، لقد عدت يا أمي

‫تبدين رائعة جداً

‫والدك مستيقظ إن أردت رؤيته

‫إنه في غرفة الاستراحة

‫- رائع ‫- أتريدين تناول الغداء؟

‫أستطيع تحضير شيء ما بسرعة لك

‫أجل، سيكون هذا لطيفاً

‫حسناً

‫مرحباً يا أبي

‫لدي... أدويتك

‫أمور الكلّية تسير على ما يرام

‫حتى إنني حصلت على امتياز ‫في مادة الكيمياء

‫أنا أجري مشروعاً حالياً ‫عن النتروسيللوز الجيلاتيني، أي...

‫المواد الكيميائية المتفجرة

‫إنه فخور بك بالفعل

‫أعرف هذا

‫نحن سعيدان جداً لأنك عدت إلى المنزل

‫كان المكان...

‫فارغاً جداً هنا

‫-اتصلت (هادي) ‫- حقاً؟

‫تريدك أن تتصلي بها ‫قالت إن الأمر عاجل

‫حسناً

‫سررت كثيراً بسماع صوتها

‫مثل الأيام الخوالي

‫حسناً، سأعود حالاً

‫إذاً أوصل أحد جهاز فتح باب مرأب ‫منزل (غراي) إلى منزلك بهذه البساطة

‫هذا ليس منطقياً أبداً

‫كل ما أعرفه هو أن مكان الدخول ‫في جريمة (إيميلي غولدينغ) كانت المرأب

‫قال (بول غراي) إن جهاز الفتح كان مفقوداً ‫عندما وصل إلى المنزل تلك الليلة

‫لذا أعاده إلى منزلك؟

‫أيها الرئيس

‫أصبحت القضية قديمة يا (بوتش)

‫أي شخص يفعل هذا بفتاة صغيرة ‫لا يرضى إلى أن يلاحظ أحد جنونه

‫- مرحباً ‫- حسناً

‫ظهر هذا عند شرفتي هذا الصباح ‫وهو موجه إليك

‫- كان هذا في منزلك؟ ‫- أجل، هذا غريب، صحيح؟

‫لكن (أولي) في مكتب البريد يكاد يُجن

‫شكراً يا (دوتي)

‫أجل، شكراً يا (دوتي)

‫"ليلة السفّاح"

‫رباه!

‫مرحباً؟

‫هل هذا...

‫رباه، أكره أفلام الرعب

‫لماذا يمكن أن يرسل شخص ما هذا إليك؟

‫هذا (كونور ديفيس)

‫ماذا؟

‫وجدت (ليني) و(آيرين هوليستر) ‫جثته قرب ساقية نحو...

‫منذ نحو عامين

‫أذكر هذا

‫عُدّ الأمر حادثاً بعد أن كشف التشريح ‫أنه كان في معطّل التركيز

‫بسبب الشراب، والحشيش

‫- صحيح ‫- كان ولداً طيباً

‫كان يعرف هذه الغابة ‫لم أصدق الأمر يا (بوتش)

‫ولا حتى للحظة

‫لكن المسؤولين أغلقوا القضية

‫مهلاً، هل تقصد أن هذا التصوير ‫لجريمة حقيقية؟

‫هذا فيديو جريمة قتل (كونور ديفيس)

‫مرحباً؟

‫(هادي)، كيف حالك؟ ‫وصلتني رسالتك الطارئة

‫رباه!

‫في اللحظة التي غادرت فيها منزلي

‫أصبت بإسهال شديد لم أصب به ‫منذ أن ابتلعت ماء المغطس الساخن

‫في منزل (تيمي) في السنة الأولى

‫وكان عليك أن تطلعيني على هذا؟

‫أعرف أنك عدت للتو لكن...

‫أريد منك خدمة كبيرة جداً يا (دي) ‫بل هائلة

‫إن استطعت رعاية ابن المأمور هذه الليلة

‫أقسم إنني سأجعل الأمر يستحق عناءه

‫لا أعلم...

‫قلت لوالديّ أنني سأبقى ‫في المنزل معهما هذه الليلة

‫(دي)، أنا بحاجة إلى مساعدتك

‫أعني.. هل سيوافق المأمور على هذا؟

‫ما هو البديل؟

‫كل شخص أعرفه غيرك أحمق

‫أجل

‫وإن تخلفت قد يجد شخصاً آخر

‫شخصاً أفضل

‫وأنا بحاجة إلى هذا العمل

‫هيا يا (دي)

‫لا تتركيني كالمعلّقة

‫أجل، أجل، بالطبع، ماذا علي أن أفعل؟

‫أنت لا تظن حقاً أن هذا...

‫لا أعرف بماذا أفكر يا (بوتش)

‫أولاً جهاز فتح باب المرأب ‫والآن شريط الفيديو هذا؟

‫موّضبان بطريقة التعليب ذاتها!

‫ثمة من يحاول أن يخبرني بشيء

‫ما هذا؟

‫حضرة المأمور

‫(ليز)

‫- (بوتش) ‫- مرحباً يا (ليز)

‫رباه، هذا كلب؟

‫أجل

‫تأتي الكلاب الشاردة ‫من مزرعة (ماكلون) كما أظن

‫هذا رابع أو خامس كلب هذا الشهر

‫ليس له طوق، لذا ليس له مالك

‫- هل أنت بحاجة إلى مساعدة؟ ‫- لا

‫لدي قطعة أرض بالقرب من نقطة المراقبة ‫لتجميع الحيوانات المقتولة على الطريق

‫أليست هذه إشارة؟

‫ماذا قلت يا حضرة المأمور؟

‫لا شيء، مجرد...

‫أتذكرين الولد (كونور ديفيس)؟

‫أجل، الولد الذي سقط عند جدول ‫منذ نحو سنتين؟

‫أجل

‫ما هي الإشارة إذاً؟

‫الكلب فقط...

‫أتعرفين؟ لا عليك

‫- كان يوماً حافلاً يا (ليز) ‫- أجل

‫كنت أفكر أننا ربما بحاجة ‫إلى أجهزة مراقبة السرعة هنا

‫أصبح الناس مرتاحين أكثر مما يجب

‫أصبحنا نرى الكثير جداً من هذه الحيوانات

‫ولا أحب إجراء الزيارات لإخبارهم بنفوقها

‫هذه فكرة جيدة

‫- أجل ‫- أجل

‫- حسناً ‫- لا بأس

‫- آسف بشأن الكلب ‫- شكراً حضرة المأمور

‫اسمع...

‫إن طرأ أي جديد في قضية ‫(كونور ديفيس) أبلغني لأن...

‫لأن الحكومة ستطلب أن يكون لها رأي

‫كانت أمه المسكينة تحاول إغلاق المتنزه

‫- تعرفين أننا سنفعل ‫- حسناً، شكراً

‫- طاب يومكما ‫- سنراك لاحقاً

‫هل هذا هو المكان؟

‫هذا هو

‫حسناً، بماذا تفكر؟

‫حسناً...

‫مجرد حدس

‫كانت الخيمة هنا

‫وآلة التصوير هناك

‫وجدوا جثته هناك

‫ادعوا أنه سقط بينما كان يتبوّل

‫ولم تصدق هذا؟

‫كانت لدي شكوكي

‫تباً!

‫تباً!

‫- هذه هي الكتابة نفسها ‫- أجل

‫هذه (إيميلي غولدينغ)

‫هذا كل شيء؟

‫- أعده إلى الوراء قليلاً ‫- حسناً

‫إن كان هذا الوغد قد سجّل ‫جريمة قتل (كونور ديفيس)

‫فهو يرينا هذا لسبب ما

‫ثمة دليل في مكان ما

‫هناك

‫الشاحنة المغلقة

‫أعرف هذه السيارة

‫"(روك أون 1)"

‫لا يعيش (تشاد بولتون) في ذلك الشارع

‫مرحباً يا (ماكس)

‫آسفة، أنت عالق معي، فأنا أعرف ‫أن (هادي) قالت إنكما صديقان مقرّبان

‫إنها لا تحب العناكب

‫هل هي بخير؟

‫أجل، لكنها أصيبت بجرثومة ما

‫وهي لا تحب الجراثيم أيضاً

‫لا، لا تحبها

‫لكنها مصابة بالإسهال

‫إنها تطلق ريحاً هنا دوماً ‫وتضع الملامة على الكلب

‫هل تفعل؟

‫ليس لدينا كلب حتى

‫جميل

‫بمَ تلعب؟

‫لعبة "أم أربعة وأربعين"

‫- هل هي جيدة؟ ‫- إنها رائعة

‫إنه غاضب أيها الرئيس ‫يتذمر بشأن حقوقه الدستورية

‫لم أكن أعرف أنه يعرف هذه العبارة

‫أتلك آلته للتصوير؟

‫أجل، وجدناها معه

‫جيد

‫كان قاصراً عندما حدث هذا

‫أتظن حقاً أنه كان بمقدوره اقتراف الجريمة؟

‫لا يكون الفاعل الشخص الذي تظنه أبداً

‫هذا ليس صواباً ‫أنت تجرّوني إلى هنا بهذا الشكل

‫بأي تهمة؟

‫أتعرف ما هذه؟

‫أنت تحب تصوير الناس، أليس كذلك؟

‫بالتأكيد

‫هذا ممتع عندما تشعر بالملل

‫أن تري ما سجّله أمام أصدقائك

‫ماذا عن الشخص ‫الذي لا يعرف أنك تصوره؟

‫أنا لست متلصّصاً

‫أنت في ورطة يا بني

‫ماذا تظن أن هؤلاء الناس سيقولون ‫عندما يعرفون أنك تصور أفلام جرائم؟

‫أفلام جرائم؟

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫هل هذا آخر أفلامك يا (تشاد)؟

‫هل ستصنع ثلاثية من هذا الفيلم؟

‫لا أعرف عمّا تتحدث

‫لكنني أعرف أنه ليس من حقك ‫فعل ما تفعله

‫حسناً، ليس من دون محام، لأن لدي...

‫ماذا تسمى بحق الجحيم؟ الـ...

‫تلاوة حقوقي عند الاعتقال

‫لكنك لست رهن الاعتقال يا (تشاد) ‫نحن نطرح أسئلة عليك فحسب

‫- أليس كذلك يا (بوتش)؟ ‫- هذا صحيح حضرة الرئيس

‫هل تتهمانني بشيء ما؟

‫حسناً يا (تشاد)

‫حسناً، إن كنت تريدنا أن نتهمك بشيء ‫أستطيع فعل هذا

‫أعتقد...

‫أنت شريك في الجريمة

‫شريكة في الجريمة؟

‫شريك في جريمة قتل (إيميلي غولدينغ)

‫هل ستلعب هذه اللعبة طوال الليل؟

‫أم ستريني منزلك الكبير هذا؟

‫منزلي؟

‫أجل

‫عندما كنت صغيرة كنت أنا وأختي ‫نلعب لعبة الوكلاء العقاريين

‫كانت لعبة ممتعة

‫وجولة في المنزل قد تكون لطيفة

‫أتعلم؟ أرني منزل (أرنولد)

‫أريك ماذا؟

‫لا شيء

‫هيا

‫لدينا الليل بطوله لننام، هيا بنا

‫حسناً

‫إليك هذا الاتفاق

‫خذني في جولة ‫وسأعطيك بعض الحلوى خلسة

‫هذا سرنا

‫هذا ما اعتقدته

‫حسناً

‫هنا توضع الحلوى

‫عجباً! أنت لا تمزح

‫لقد وعدتني، وسأختار ما أشاء

‫ما إن ننتهي من الجولة

‫الاتفاق يبقى اتفاقاً يا صغيري

‫- هيا، من هنا ‫- حسناً

‫بسرعة

‫- ما هذا؟ ‫- هذا القبو

‫لم نعد ننزل إليه

‫لديكم الكثير من الأشياء

‫"(آبي)"

‫لا أحب أن أكون هنا ‫أيمكننا الصعود إلى الطابق الأعلى؟

‫أجل، أنا قادمة

‫هيا يا (دينا)، لنصعد إلى الطابق الأعلى

‫أريد أن أريك غرفتي

‫أجل

‫غرفتي هي الأفضل يا (دينا)

‫حقاً؟ أنا متشوقة لرؤيتها

‫يا لهذه الإطلالة!

‫المكان جميل في الخارج

‫لا تعجبني، هناك أماكن كثيرة للاختباء

‫أكره هذا

‫هذا مكتب أبي، لديه أسلحة في الداخل

‫- ماذا عن هذه الغرفة؟ ‫- هذه غرفة أبي

‫تعالي، غرفتي هنا ‫إنها رائعة جداً يا (دينا)

‫إنها جميلة حقاً

‫تعرضت لحادث سير

‫أجل

‫- كيف حالك بعد فقدها؟ ‫- أشتاق إلى غنائها

‫هل كان صوتها جميلاً؟

‫لا، كان صوتها يضحكني أنا وأبي

‫يقول أبي إنه كان أشبه بصوت هرّة

‫إنه يبكي الآن أحياناً، وكذلك أنا

‫أتعلم...

‫قالت (هادي) إنك أقوى صبي عرفته

‫وهي قد واعدت لاعب ‫الظهير الربعي في الثانوية

‫هيا، لنذهب لنرى أروع غرفة في المنزل

‫هذه الأجهزة لي أنا وأبي

‫مرحباً يا (دينا)

‫رائع جداً

‫سيشتري لي أبي ملصقاً لـ(جورج بريت)

‫أتعرف؟ كان قريباً جداً من الوصول ‫إلى تسجيل 400 نقطة منذ بضع سنوات

‫كانت ستكون المرة الأولى ‫منذ (تيد ويليامز)

‫أتحبين كرة القاعدة؟

‫أحب الإحصائيات

‫الإحصائيات؟

‫أجل، مثل... الأرقام، والضربات ‫وكرات المضرب

‫تناسب كرة القاعدة المهووسين بالعلم

‫- لا، ليست كذلك ‫- أقصد بطريقة جيدة

‫سأهدي أول هدف ثلاثي لي لأمي

‫تعال فتى، أنا مدينة لك ببعض الحلوى

‫حسناً

‫- رباه، أكره هذه الأشياء ‫- الولد على حق أيها الرئيس

‫لا نستطيع احتجازه هنا

‫ولا يمكننا أن نأخذ آلة تصويره هكذا حتماً

‫ليس أي من هذا مصادفة يا (بوتش)

‫وأياً كان من يرسل لنا هذه الأشياء ‫فهو يريدنا أن نعرف أنها ليست مصادفة

‫نحن ننجرّ عمداً في عملية بحث

‫الِأشرطة غير متطابقة حتى ‫أليس هذا دليل براءة؟

‫لا تمنحه أي أعذار ما لم يستحقها

‫حقاً؟ لن أفعل هذا

‫حسناً، جدياً

‫هيا يا (ويليس) ‫أرنا هذه الأسنان البيضاء اللؤلؤية

‫- ألا يمكنكم الذهاب فحسب؟ ‫- إنها جميلة

‫- هل هذا ما تريده؟ ‫- أجل، أجل

‫جيد جداً

‫تباً، لدينا شخص مجهول

‫حسناً، هيا بنا

‫ابتسمي، أنت في برنامج الكاميرا الخفية

‫تباً! (دي)!

‫هذا لا شيء، هذا لا شيء

‫هل أنت...

‫تقضي حاجتك؟

‫أبرد

‫حسناً يا صغيري، أنت ماهر جداً، أعطني تلميحاً

‫لا

‫هل أنت في الطابق السفلي؟

‫أصبح الجو أدفأ

‫حسناً

‫هل أنت في المطبخ؟

‫أبرد

‫مرحباً يا (ماكس)

‫هل أنت في الخارج؟

‫لا، قلت إن علينا البقاء في الداخل

‫مرحباً، منزل (آرنولد)

‫مرحباً يا (دينا)

‫مرحباً حضرة المأمور

‫أتصل لأتفقد (ماكسي) فحسب

‫إنها...

‫كانت ليلة مرهقة

‫أجل، في الواقع...

‫أنا... لا أعرف أين هو

‫أجل، بحثت في كل مكان عنه ‫ولا أستطيع العثور عليه

‫إنه يختبئ خلف التلفاز

‫ماذا عنك؟

‫هل تسير أمورك بخير؟

‫أجل، الأمور...

‫الأمور بخير

‫أمر رائع أنك عدت يا (دينا)

‫أقدّر جداً مساعدتك هذه الليلة

‫أعرف أن هذا لا يمكن أن يكون سهلاً

‫على أي حال، سأتفقدك بعد قليل

‫حسناً، أجل، وداعاً حضرة المأمور

‫وداعاً يا (دينا)

‫هل أنت في غرفة الطعام؟

‫هذا هراء يا (رود)

‫ليست معك مذكرة

‫ليست معك مذكرة لمصادرة آلة تصويري

‫لدينا دليل في الغرفة الأخرى ‫لجريمتي قتل

‫(كونور ديفيس) و(إيميلي غولدينغ)

‫"ليلة السفّاح" إذاً؟

‫عنوان شائق

‫تظهر شاحنتك المغلقة في الصورة

‫شريطا تسجيل لجريمة ‫ولدين ميتين، هيا يا (تشاد)

‫إن كنت تعرف شيئاً فتصرف بالشكل الصحيح

‫ربما تمضي بقية حياتك ‫خلف القضبان يا بني

‫لا شيء؟

‫إن كنت رهن الاعتقال

‫امنحني الاتصال الهاتفي المسموح لي

‫لأنني لم أفعل شيئاً

‫وسأقاضيكم

‫سأقاضيكم جميعاً

‫رأيت أنك لست وحدك ‫في الشاحنة المغلقة

‫كان صديقك (ويليس) معك

‫ربما كان هو الذي يضع القناع

‫وربما كنت المصور فقط

‫أتعتقد أنه ربما أصبح متوتراً بعض الشيء

‫ربما يجب أن نأتي به إلى هنا، ما رأيك؟

‫لم يفعل (ويليس) أي شيء

‫حسناً

‫لنعرف هذا

‫ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

‫انشر مذكرة بحث لاعتقال (ويليس هانوفر)

‫لا يعجبني هذا أيها الرئيس ‫الدليل ليس موجوداً

‫(بوتش)، تم إرسال الدليل إلى باب منزلي

‫لا يمكنك إصدار مذكرة بحث ‫من دون سبب محتمل

‫سبب محتمل؟ رباه يا (بوتش)! ‫نحن نتعامل مع أولاد مقتولين هنا

‫أيها الرئيس...

‫ليس هذا هو الإجراء المتبع

‫إن المسؤولين يزعجونني بشأن احتمال

‫إعادة فتح قضية (كونور ديفيس) ‫والآن لدينا هذا؟ لا

‫تبدو منهكاً

‫لم لا تستريح هذه الليلة؟

‫اذهب إلى المنزل وابق مع (ماكسي)

‫سأتولى هذا

‫حسناً

‫شكراً لك

‫سأفعل هذا بنفسي

‫أيها الرئيس

‫أيها الرئيس

‫حسناً

‫لماذا تشاهد هذه الأفلام القديمة؟

‫تعرف أنهم اخترعوا التلفاز ‫الملوّن الآن، صحيح؟

‫إنها الأفلام المفضلة لدى أمي

‫كنا نشاهدها طوال الوقت

‫(نورا)، هذا أنا (لانس)

‫أنت أروع فتى قابلته على الإطلاق

‫هل أنت بخير؟

‫ما رأيك...

‫بجولة أخرى من لعبة الاستغماية؟

‫يجب أن أحرّك الدم في جسمي

‫أنا متعب جداً

‫حسناً...

‫لقد تناولت الكثير من السكر

‫ربما تكون في حالة غيبوبة السكري

‫هذه كلمات كبيرة

‫حسناً، إذاً لعبة الاستغماية في وقت آخر

‫هل يعني هذا أنك ستعودين؟

‫أتريدني أن أعود؟

‫أجل، أنت مسلّية

‫(هادي) تتصل بالفتيان فقط ‫عندما نشاهد الأفلام

‫حسناً، أنت الصبي الوحيد ‫الذي أريد التسكع معه

‫أيها الرئيس، لا نستطيع الإبقاء ‫على (تشاد) أكثر

‫يريد الاتصال بأهله

‫أيها الرئيس، أتتلقاني؟

‫أيها الرئيس...

‫نم هنيئاً يا صغيري

‫مرحباً؟

‫تعال يا فتى

‫لا

‫تباً!

‫أيها المسكين!

‫مرحباً؟

‫كلبك معي

‫"(هانوفر دبليو)"

‫جمعية السيطرة على الحيوان

‫مرحباً، أنا أجالس ابن المأمور في منزله

‫ووجدت كلباً ميتاً

‫حسناً، هل عليه بطاقة؟

‫لا، لا، لم يكن هناك ‫أي طوق أو أي شيء

‫ربما يكون مجرد كلب شارد

‫أجل، أظن ذلك

‫إن كان كلباً شارداً، فإن أفضل تصرف ‫هو أن يأخذ أحد هذا الكلب المسكين

‫حسناً

‫لا أريد أن يرى الولد الجثة

‫حسناً، نستطيع... ‫نستطيع إرسال أحد في الصباح

‫حسناً، أجل، شكراً على وقتك

‫(ماكس)

‫"جزء رجل، وجزء آلة، وشرطي بالكامل"

‫"بعد 10 سنوات من الصمت، هاد (باز)"

‫مرحباً

‫(هادي)، هذه أنا

‫كنت بحاجة إلى سماع صوت مألوف فحسب

‫كيف تسير الأمور؟

‫كان ممتعاً عندما كان (ماكس) مستيقظاً

‫لكن أصبح هذا يخيفني الآن

‫أجل، ذلك المكان يسبب لي الرعب

‫شكراً مرة أخرى يا (دي)

‫إن خسرت هذا العمل فسيزعجني أبي ‫بكلامه عن أنني يجب أن أتصرّف كبالغة

‫لا أستطيع القبول بهذا

‫لكن (ماكس) رائع جداً

‫ما اضطر إلى معاناته

‫الولد أشبه بـ(سوبرمان)

‫"(دينا)"

‫أجل، إنه كذلك حقاً

‫انتظري، أظن أنه قد استيقظ

‫(ماكس)؟

‫هل حاول أن يخيفك بشدة؟

‫حالياً لا أحتاج إلى مساعدة لأشعر بالخوف

‫رباه

‫آسفة

‫اسمعي، هل أستطيع الاتصال بك لاحقاً؟ ‫هناك شخص عند الباب

‫لا، لا، أبقيني على الخط من فضلك ‫لا أريد أن أكون وحدي

‫سأتصل بك حالاً، أعدك بذلك

‫"ليلة السفّاح"

‫أيها الصغير؟

‫هل تمزح معي؟

‫"ليلة السفّاح"

‫أنت

‫تباً!

‫ (ويليس هانوفر)، أنت رهن الاعتقال ‫بتهمة قتل (إيميلي غولدينغ)

‫هيا، هيا، هيا

‫أجيبي، أجيبي، أجيبي

‫وصلت إلى (هادي)، اترك رسالة أو أياً كان

‫مرحباً، هذه أنا ثانية

‫هناك شيء مخيف جداً يحدث ‫وأنا مصابة بالذعر فعلاً، مفهوم؟

‫أجيبي من فضلك

‫(هادي)، أعرف أنك هناك

‫هيا

‫تباً!

‫حسناً، إن كان هذا شيئاً ‫خططت له مع (هادي)

‫أقسم إنكما ستندمان بشدة

‫أيها المأمور

‫هل أنت هنا؟

‫"وفاة (آبيغيل آرنولد) ‫في حادث سيارة أحادي فظيع"

‫أجل، ربما نذهب لحضور ‫فيلم مخيف بالسيارة

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫(بوتش)

‫- بالتأكيد ‫- نعم؟

‫ضعه في الحجز

‫أجل، حسناً أيها الرئيس

‫أخبرتكم أنني لم أفعل أي شيء

‫(ويليس)؟

‫تباً! (ويليس)!

‫ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟

‫أيها المأمور

‫أيها المأمور، أيها المأمور

‫أيها الرئيس، افتح الباب

‫اضطررنا إلى إطلاق سراح (تشاد)

‫طلبت من (بيتروسكي) تعقبه ‫بحيث إنه على الأقل...

‫أيها المأمور

‫(رود)، افتح الباب، هيا

‫ساعدوني

‫ماذا تفعل؟

‫توقف، توقف

‫ماذا تفعل؟ ساعدوني

‫النجدة!

‫ليساعدني أحد

‫لا

‫الطوارئ، ما هي حالتكم الطارئة؟

‫عليك إخبارنا الحقيقة فحسب

‫وبعدها ستذهب إلى المنزل ‫وترحل من هنا

‫- اذهب يا (بوتش) ‫- أيها الرئيس

‫- أيها الرئيس... ‫- اذهب

‫كانت زوجتي

‫كان لديك تصوير لزوجتي

‫كان من المفترض أن أعطيك إياه فحسب

‫من طلب منك هذا؟

‫من هو بحق الجحيم؟

‫رباه! رباه! اعتقدت أن السبب ‫رقعة جليد على الطريق

‫اعتقدت أن السبب رقعة جليد على الطريق

‫من أعطاك إياها؟

‫من؟

‫أيها المأمور...

‫انتظر

‫تباً!

‫أيها الرئيس

‫لدينا حالة طارئة

‫مرحباً، لدي حالة طارئة ‫أنا في منزل المأمور (رود آرنولد)

‫وحدث اقتحام للمنزل

‫لدي صبي ‫وأخشى أن هناك أحداً في المنزل

‫أرجوكم، يجب أن تسرعوا

‫أعتقد أنه سيقتلنا

‫أستطيع سماعه، إنه يقترب

‫أرجوكم، أرجوكم ساعدونا

‫أرجوكم، أرجوكم، أرجوكم

‫أنا خائفة جداً ‫أرجوكم، لا أعرف ماذا أفعل

‫نحن لسنا بأمان هنا، أرجوكم

‫نحتاج إلى شخص يساعدنا ‫أرجوكم أرسلواً أحداً

‫إنهم قادمون، أرجوكم، أرجوكم ساعدونا

‫"متجر (وان ستوب)"

‫أرجوكم، أرجوكم، أنا خائفة جداً، أرجوكم

‫لا أعرف ماذا أفعل ‫نحن لسنا بأمان هنا، أرجوكم

‫نحتاج إلى شخص يساعدنا

‫أنا أراه

‫لا أعرف ماذا أفعل ‫نحن لسنا بأمان هنا، أرجوكم

‫نحتاج إلى شخص يساعدنا

‫أيها الرئيس، هذه ليست قنبلة

‫من أجرى الاتصال؟

‫كان الاتصال مجهولاً ‫كان من الممكن أن يكون مقلباً

‫أجل، أجل أنا...

‫أرجوكم، يجب أن تسرعوا ‫أعتقد أنه سيقتلنا

‫أعرف من أنت

‫أعرف ماذا فعلت

‫وأعرف ما تخطط لفعله هذه الليلة

‫عليك مسامحتي لأنني خدرتك

‫فقد احتجت إلى وقت للاستعداد

‫عندما كنت أفتش منزلك ‫انظر ماذا وجدت خلف برّادك

‫إنه أشبه بمخبأ صغير

‫هل أنت من فعل كل هذا؟

‫"(هادي ماك أليستر) تجالس ابن المأمور

‫إنها معجبة به ‫تريد أن تحل مكان زوجته المتوفاة

‫لكنها تعرف أنها لا تستطيع أن تحظى به

‫لذا قتلت الصبي الصغير ثم ‫قتلت نفسها

‫المشكلة الوحيدة هي...

‫أنا لست (هادي)

‫أراهن أنك لم تتوقعي ‫هذا التحول المفاجئ، أليس كذلك يا...

‫(إليزابيث)؟

‫كنت أستعد لهذا منذ وقت طويل

‫حرصت على ألا تتمكن (هادي) ‫من المجالسة هذه الليلة

‫و(ماكس)...

‫(ماكس) الصغير اللطيف

‫حرصت على إبعاده عن هنا قدر الإمكان

‫نم هنيئاً يا صغيري

‫لم أكن أريده أن يرى ‫ما الذي سيحدث بعد ذلك

‫على رسلك

‫أعرف حيلك

‫الإلهاء بالكلب الميت ‫ووضع الأشياء حيث يجب ألا تكون

‫فعلت كل شيء لأتظاهر أنني الضحية ‫في فيلم الرعب التالي الخاص بك

‫بينما في الواقع ‫أنت الضحية في فيلمي

‫وحرصت تماماً ألا يكون أحد ‫قريباً ليساعدك

‫الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟

‫وجدت حقيبة مثيرة للريبة ‫في الغرفة الخلفية لمتجر (وان ستوب)

‫أعتقد أن فيها قنبلة

‫رباه! عليكم أن تسرعوا، أرجوكم

‫إذاً يا (إليزابيث)...

‫أتريدين أن تلعبي لعبة؟

‫"أتيت لأشاهدك تموتين" ‫"(كونور)"

‫"أتيت لأشاهدك تموتين" ‫"(كونور)"

‫"أعرف من تكونين"

‫"هل أنت خائفة؟"

‫"انتهت حياتك"

‫"أتيت لأشاهدك تموتين" ‫"(آبي)"

‫مرحباً يا (إليزابيث)

‫"الموت"

‫نحن جميعاً بانتظارك

‫"ليلة السفّاح، المخيم"

‫"ليلة السفّاح، جليسة الأطفال"

‫"ليلة السفّاح، زوجة المأمور"

‫أجب أيها الرئيس

‫أيها الرئيس، هل أنت هنا؟

‫أجل، أنا هنا

‫رأيت تسجيلات المراقبة

‫كان في المكان آلة تصوير ‫في البهو الخلفي

‫عرفت من ترك الحقيبة هناك

‫من كان؟

‫من أنتِ؟

‫تعرفين من أنا

‫لكن هل تعرفين أين أنا؟

‫"أتيت لأشاهدك تموتين" ‫"(إيميلي)"

‫يمكن أن أكون في أي مكان

‫أختبئ في العتمة

‫أنتظر الوقت المثالي

‫لأقفز خارجاً

‫لكن حينها تشعرين أنني أراقبك

‫أنتظر لأرى خطوتك التالية

‫لا، ليس هناك

‫هذا مخيف، أليس كذلك؟

‫الشعور أن تكون مطاردة؟

‫أنا متأكدة من أن هذا يشعرك بالقوة

‫ربما ليس ما تشعرين به عندما تزيلين ‫الحيوانات المقتولة على الطريق

‫أنت لا تعرفين أي شيء عني

‫أعرف كل شيء

‫لم لا تعطيني تلميحاً بسيطاً؟

‫حسناً

‫الجو بارد

‫أصبح أكثر دفئاً

‫وأكثر دفئاً

‫الآن أبرد

‫أكثر دفئاً

‫الوقت يمر

‫كنت مشغولة على ما يبدو

‫تباً!

‫أين أنتِ؟

‫هنا

‫أنت قتلت أختي

‫أنت دمرت عائلتي

‫أريد أن يكون اسمها آخر كلمة تسمعينها

‫(إيميلي غولدينغ)

‫ما المضحك إلى هذا الحد؟

‫آن الأوان

‫أين كنت؟

‫هل أنت مصابة؟

‫لم يكن هذا منا

‫قيّدها

‫هيا

‫أهلاً، وصلتم إلى منزل آل (آرنولد) ‫نحن لسنا هنا...

‫(رود)، هل أنت بخير؟

‫ألدينا أي رجال شرطة حاضرون؟

‫تم إرسال جميع المناوبين إلى إنذار القنبلة

‫(رود)

‫(رود)، ما الخطب؟

‫رباه، الجرح ينزف بشدة ‫كيف حدث هذا؟

‫لديها بعض الويسكي هناك ومنشفة

‫طهّره ثم ضع عليه عاصبة، اتفقنا؟

‫أنا لست طبيباً يا (ليزي)

‫ويسكي... وقماشة

‫اللعنة! أين المناشف؟

‫كنت مشاغبة

‫أنتِ ارتكبتِ خطأ

‫رأيتكِ في جنازة أختي

‫راقبتنا ونحن نودعها

‫فتبعتك

‫أي نوع من الصيادين لا تعرف أنها مطاردة؟

‫يجب أن نذهب

‫- حصلت الشرطة على كل شيء ‫- أريد سماعها

‫إنها ماكرة

‫أحب أن يكون الضحايا ماكرين

‫حسناً

‫لنفعل هذا

‫(تشاد)، أتذكر أن والدك ‫كان يسبب لك كدمات على عينيك؟

‫أنت تستبدله بها فحسب

‫كفاك!

‫(ليزي) فنانة

‫وأنت تغارين لأننا جعلنا (إيميلي) نجمة

‫لأن كل ما يحدث عنه الجميع ‫هي أختك الميتة

‫والآن تحاولين أن تفسدي ‫كل شيء كساقطة أنانية

‫لماذا اخترتها؟

‫لماذا اخترت (إيميلي)؟

‫ما المانع؟

‫الحرج عميق

‫الجرح عميق جداً، يجب أن نذهب

‫لقد أرسل شرطياً إلى منزلي وأنا...

‫وذبحته قبل أن آتي إلى هنا

‫سينتشر رجال الشرطة في البلدة ‫ما إن يجدوا جثته

‫استمع إلي

‫لم يلاحظنا أحد طوال هذا الوقت، اتفقنا؟

‫حسناً، نحن قادران على هذا الأمر ‫تمالك نفسك

‫- حسناً ‫- اتفقنا؟ سيكون كل شيء بخير

‫- حسناً ‫- نحن قادران على هذا الأمر

‫- حسناً ‫- أنا لاحظتكما

‫وهم سيفعلون أيضاً

‫هل خطر لك يوماً ‫أنني تركتك تأخذين تلك الأشرطة؟

‫لم تفعلي

‫نحن مجرد فنانين في منافسة ‫أنا وأنت، أليس كذلك؟

‫أنا أقرب إلى أن أكون جرّاحة

‫(دي)، هل تسمعين؟

‫ما هذا؟

‫(دي)، هل أنت هناك؟

‫أما زلت تظنين أنك المسيطرة هنا؟

‫(دي)، هل تسمعين؟

‫هل هذا (ويليس)؟

‫أشركته في هذا الأمر؟

‫ماذا قلت للمأمور يا (دي)؟

‫أيتها الواشية الصغيرة

‫يجب أن نأتي به إلى هنا

‫وننهي أي مسألة عالقة ‫ومن بعدها يمكننا أن نختفي

‫أنا وأنت فقط

‫أجل

‫(دي)، هل تسمعين؟

‫لا أصدق أنك جذبته إلى هنا

‫ماذا يريد؟

‫ماذا فعلتِ؟

‫أتعرفين بما أفكر؟

‫أعتقد أن الشرطة لا تعرف شيئاً

‫وأظن أنك اعتقدت أنك تستطيعين ‫تنفيذ هذا كله وحدك

‫تعجبني ردة الفعل

‫الخوف يسبّب أشياء غير متوقعة

‫وكانت أختك الصغيرة خائفة جداً، أليس كذلك؟

‫لا يخطر ببالك أنك ستكونين الضحية

‫أتعرفين أن هذا حقيقي؟

‫كل هذه الأصوات التي تسمعينها؟

‫ذلك الحدس الغريزي ‫أن هناك شيئاً يراقبك؟

‫لا يخطر ببال المرء أنه في ورطة ‫إلى أن يكون الأوان قد فات

‫هل شعرت بهذا عندما تمكّنت منك؟

‫هذا أكثر روعة بكثير من المرة الأولى

‫الأخت الكبرى، الأخت الصغرى

‫الأخت الكبرى تسعى للانتقام

‫فعلت الكثير لتجذبني إلى شبكتها الصغيرة

‫تعمل في المجالسة ‫مثل الأخت الصغيرة التي دفنتها

‫لا أحد يهتم بـ(إيميلي)

‫لذلك أفعل هذا، لهذا أسجله لأنه...

‫الجميع ينسون ببساطة

‫هذه ذكرى أختك الأخيرة

‫يجب أن تكوني ممتنة ‫لأنني سجلتها من أجلك

‫هل أنت جاهزة للقطتك القريبة؟

‫الأخت الكبرى، الأخت الصغرى...

‫مقيّدة إلى كرسي

‫اعتقدت الأخت الكبرى أنها فازت

‫لكنها لم تقاتل...

‫بإنصاف

‫ماتت (إيميلي) ببطء شديد

‫وكذلك ستموتين أنت أيضاً

‫سأضبط الوقت بحيث تستطيعان ‫التقاط أنفاسكما الأخيرة معاً

‫لن يطول الأمر

‫لم تستطع التحمل كثيراً

‫نسيتِ شيئاً

‫هل فعلت؟

‫أنت لم تقتلي (إيميلي) فقط

‫أين (ماكس)؟

‫- (ماكس)! (ماكس)! ‫- لا، لا، لا، توقف

‫(ماتي) بأمان، توقف

‫- (دينا)، أين ابني بحق الجحيم؟ ‫- إنه بأمان، إنه بأمان

‫لا تتركها ترحل، لا يمكنك تركها ترحل

‫(ليز)؟

‫(رود)...

‫ساعدني أرجوك، انظر ماذا فعلت بي

‫(ليز)

‫حاولت قتلي

‫لا

‫- كما قتلت أختها الصغيرة تماماً ‫- أرجوك، أرجوك

‫لقد صوّرت كل شيء

‫قتلت (كونور ديفيس)، أخبرتني بهذا ‫كانت تتباهى به

‫إنها تكذب عليك، أرجوك، أرجوك

‫يجب أن تصدقني، يجب أن تصدقني

‫لذا قيّدتها... ‫قيّدتها بحيث أستطيع انتظارك

‫بحيث أستطيع أن أريك ما فعلته

‫لقد حضرتِ عرسي

‫وفي جنازة (إيميلي)

‫ما كنت سأسمح أن تموت (إيميلي) عبثاً

‫أنت من أرسل لي تلك الطرود

‫كنت مضطرة

‫أنت تستحق أن تعرف

‫أنت تستحق أن تكون هنا

‫لنخرجك من هنا

‫هيا

‫تباً!

‫هنا

‫- تباً! ‫- حسناً، حسناً

‫لقد صوّرت لحظات (إيميلي) و(آبي) الأخيرة

‫وكنت أريد أن تكون هنا ‫لتصوّر لحظاتها الأخيرة

‫سأبلّغ عن الواقعة

‫لا، لا

‫إنها لا تستحق حياتنا أيضاً

‫أرجوك

‫سيتم الإبلاغ عنها أنها مفقودة

‫خلال أيام قليلة، سيجري تحقيق

‫سنبدأ بمنزلها

‫سنجد كل ما نحتاج إلى إيجاده ‫ونكتشف كل سر من أسرارها

‫تباً!

‫رباه!

‫بلّغ عن الواقعة

‫مرحباً، معك المفوض (كاسيدي)

‫لدينا جثة في منزل (إليزابيث تالبوت) القديم

‫نحتاج إلى شخص هنا ‫ليتولى هذه الفوضى

‫ساعدني

‫رباه!

‫- سيروي الناس قصصاً عن أنهم رأوها ‫- "قسم خدمة الغابات"

‫في الغابة في الظلام

‫إنها هنا

‫لكتهم لن يعثروا عليها أبداً

‫ستكون الغول الذي يخافونه

‫وربما كانت كذلك دوماً

‫ما حرمتنا منه ظلم

‫صحيح

‫صحيح، إنه ظلم

‫نجتمع اليوم هنا في حزن عميق

‫قلوبنا مثقلة بالأسى

‫بينما نودع (إيميلي غولدينغ)

‫هذه الظلمة ستكون عبئاً علينا ‫عبئاً علينا وحدنا

‫وكل ما فعلناه هذه الليلة ‫وكل ما اكتشفناه

‫سنحمله معنا

‫سيكون هذا سرنا

‫أنت اكتشفت وحشاً يا (دينا) ‫ونحن قتلناه

‫كل هذا من أجل (آبي)

‫ومن أجل (إيميلي)

‫"ليلة السفّاح"

‫"أوقاتنا كلها قد أتت"

‫"إلى هنا، لكنها رحلت الآن"

‫"لا تخشى الفصول السفّاح"

‫"ولا الرياح أو الشمس أو المطر"

‫- "يمكننا أن نكون مثلها" ‫- "هيا يا عزيزتي"

‫- "لا تخشي السفّاح" ‫- "حبيبتي، خذي يدي"

‫- "لا تخشي السفّاح" ‫- "سنتمكن من الطيران"

‫"لا تخشي السفّاح"

‫"حبيبتي أنا رجلك"

‫"حب شخصين هما شخص واحد"

‫"هنا، لكنها رحلت الآن"

‫"أتت آخر ليلة حزن"

‫"وكان من الواضح ‫أنها لم تستطع الاستمرار"

‫"كان الباب مفتوحاً وظهرت الرياح"

‫"انطفأت الشموع واختفت"

‫"طارت الستائر ثم ظهر هو"

‫- "وهو يقول لا تخافي" ‫- "هيا يا حبيبتي"

‫- "لم تكن تخاف" ‫- "وهرعت إليه"

‫"ثم بدأا بالطيران"

‫"ثم نظر إلى الخلف وقالا الوداع"

‫"لقد أصبحت مثلهم"

‫"كانت قد أخذت يده"

‫"أصبحت مثلهم"

‫- "هيا يا حبيبتي" ‫- "لا تخشي السفّاح"