Original subtitles

Have you found anything interesting?

No, no.

Look at this.

It's new.

No, no. I've already seen it last week.

And this? Have you seen it?

It's not bad, but it has little sex.

Look. You can't see anything.

All right.

Look, I have some accessories of first choice.

Maybe your wife will like them.

Oh, no.

No, I don't think so.

Don't you like it?

No, it's not the kind of person who uses these things.

Then, for you, I have a great news.

Here.

You put this inside and it becomes a real stone.

There.

It's funny, isn't it?

You put it there. Yes.

You push it. You push it and it moves. It seems real.

It has the same smell if you take it.

Eh, non le pare? Incredibile.

Ha un grande successo.

E quanto costa?

Trenta mila.

Ha mai visto una donna muoversi così?

Allora, lo compra o non lo compra? Beh, ci devo pensare. Oh, capito, va bene, va

bene, andate. No, no, ritornerete quando avrete le idee più. Sì, ma le idee ce

le ho chiare. Su, su, su, io non ho tempo da perdere. Andate, andate.

Lascia perdere, vieni qua.

Dai, sbringati.

Continua, si fermerà.

No.

Ciao.

Ah, dimmi, Miriam.

Cristina è venuta anche oggi, vero?

Come hai indovinato?

Beh, pollo affumicato. Porta sempre del pollo affumicato.

Oh, esageri. È sempre così carina con lui.

Il mio tesoro sta bene?

Sta bene.

E ha mangiato bene?

Anche troppo?

Vieni, andiamo a letto.

No, amore. I negozio oggi sono arrivati nuovi film.

Vado a vederli.

Ti raggiungerò presto.

Thank you.

uh

Oh, oh, oh.

No, no, not this evening.

As you can see, it's full of photos. Yes, I see.

And this is even better.

Look. In fact, you're right.

Gabriel, you'll be happy.

There's smoked chicken.

Gabriel, do you understand?

Gabriel!

Yes?

Dimmi, cara, hai toccato il film? No, perché?

Perché ne manca uno.

Thank you.

Che cos 'hai? Non stai bene?

Ah, si, si.

Fammi vedere la mano.

Come? Fammi vedere la mano.

Ecco. Quante dita hai?

Beh, ne ho cinque.

Si, lo vedo bene.

Ricomincia. Ricomincia un 'altra volta, dai.

Ecco, e allora?

Quante ne vedi?

Uno e due.

Ah, giā, giā.

Dimmi, che cos 'hai che non va?

Beh, non è niente. Ho delle allucinazioni, ecco tutto.

Succede a tutti, sai.

Sì, può darsi. Sicuro.

Dai. Guarda, è ritornato.

Ma che cosa? Io non vedo niente.

Su, raccontami che cosa vedi.

Gabriele, rispondimi.

Beh, ecco, adesso ti spiego.

Ho deciso di vedere un film tranquillamente dopo cena.

La ragazza che era sullo schermo, beh, esce e viene verso di me.

Mi spoglia e facciamo lavoro.

È allucinante.

Ah, che c 'è di strano.

È semplice, hai sognato.

Per niente, non è questo. So quando sogno. Ho goduto, è reale, mi sembra.

facciamo una cosa.

Andiamo tutti e due a casa tua a vedere il film. E così sapremo.

D 'accordo, così vedrai.

Su, andiamo.

Dai. Andiamo.

No.

Now you'll see.

Thank you.

To your health.

Bravo, signor Giacomo.

Come ha giocato bene.

E

adesso

ti faccio vedere il colpo del re.

Il colpo del re? Ma che cos 'è?

Su, vieni.

Mi fai giocare? Vedrai.

Thank you.

um um

La, la, la, la, la, la.

La, la, la, la.

Uh -huh.

Uh -huh.

Che cos 'hai?

Perché non rispondi?

Cos 'hai? Non stai bene?

Sì, sì.

Ho voglia di fare l 'amore, sai?

Sono molto stanco stasera.

E poi ho tanti problemi.

Sai, domani devo fare l 'inventario.

Dai, non farti pregare. E devo alzarmi presto.

Cosa c 'è? Non hai voglia? Cosa?

Non far finta di non sentire.

No, no, stop.

No problem, you understand?

No.

No.

No.

Thank you.

What's going on?

What's going on?

You're not funny.

What's going on?

When I think of that poor Gabriel who's killing himself for work... You know

well he doesn't think it's his job.

Don't tell me he's neglecting you, I don't believe it. I don't understand,

from a sexual point of view, he's not doing it anymore.

When was the last time?

A few days ago.

Isn't it by chance since when the films arrived?

Yes, it could be.

I think I know why.

Come, I'll show you something.

I've got a moment.

Thank you.

Signora is servita.

Thank you.

Miriam?

I don't know.

Anche sua moglie ha il diritto di avere i suoi fantasmi, visto che io sono tutto

per lei.

Proverò a sistemare le cose.

Farò qualcosa per te.

Ascolta.

Thank you.

Oh, no.

Thank you.

I love you.

Oh, my

God.

Thank you.

Oh, God.