Original subtitles

Já foi longe demais, Fangire!

Por aqui, Fangire!

Nago-kun...

Inútil como sempre?

Saia, por favor.

READY

Henshin!

READY FIST ON

O que é isso?!

Pare!

Minha revivificação deve significar que o poderoso lorde está sendo ressuscitado lentamente.

Outro!

Fangire?

Errado.

Não me iguale a estes seres.

Se torne meu servo!

Nago-kun!

Vamos!

Ele é forte! Ei, ei, o que é ele?

Não pode ser...

Ele é...

Sim, se é verdade...

Então a contagem regressiva para a extinção da humanidade... Começou.

Kamen Rider Kiva O Rei do Castelo do Inferno

Certo.

Hoje, eu gostaria de apresentar a todos um estudante transferido.

Então, por favor, se apresente.

Faço você chorar. (Escrito em Amarelo no Quadro)

Kurenai...

Wataru...

Prazer em conhecê-los.

Kurenai-kun, por favor, sente perto de Tsukue-san.

Oi.

Eu sou Tsukue Natsuki. Prazer em conhecê-lo.

Agora, se lembrem da ciência do 4ª período...

- Prazer em te conhecer.

Será realizada no laboratório do primeiro andar.

Não confundam, certo?

Como eu terminei aqui?

Huh?! Escola secundária?!

Sim.

Um assistente social foi na minha casa e disse que eu deveria ir.

Eu concordo plenamente com isto.

"Wataru, você deveria ir para a escola."

"Você pode fazer muitos amigos! Wataru, você tem que viver sua juventude."

O que quer dizer com "juventude"? Que tolice.

Você não é o Kiva? Kiva precisa só de lutar, não de juventude.

Como é?

O que há de errado com este fogão?

Não quer ligar. Acho que é inútil agora.

Inútil?

Quem é inútil?

Eu posso dar conta do recado quando é preciso, você sabe!

Megu...

Megumi, querida.

É o fogão. O fogão.

Eu me referia ao fogão, certo?

De qualquer maneira, eu acho que você deveria ir para a escola secundária.

Você nem mesmo conhece o rigor de um pai.

Vá e aprenda mais sobre a vida.

Visitar clubes?

Sim. Logo acontecerá o festival cultural.

Kurenai-kun, eu acho que você se divertiria mais se entrasse para um clube, não é?

Sim!

Primeiro será...

Um, dois...

Clube de futebol!

Se importa se eu agarrar?! Não posso te ouvir!

Foi péssimo.

O próximo! Membros do clube de cultura.

Checkmate.

Importa se eu te arquivar?

Fora de questão.

Muito mal.

Não adianta...

Não importa o que eu faço. Não adianta...

Não precisa ficar deprimido assim.

Não se preocupe. Nós acharemos o clube perfeito para você, Kurenai!

Isso foi incrível, Natsuki-san!

N-não. Isto não é nada sério.

Porque... Eu odeio violinos.

Prisão Ocidental de Kantou

Lá está ele!

Ei! Sugimura! Sugimura!

Encurrale-o! Encurrale-o! Se renda!

Não tem para onde correr, Sugimura!

Não adianta! Só vai até aí!

Sugimura!

Não corra! Sugimura!

Renda-se!

O que foi isto?

Sugimura Takashi?

Sim, eu o conheço.

Ele é um prisioneiro que fugiu da Prisão Ocidentou de Kantou a três dias atrás.

O que tem ele?

Você é o caçador de recompença.

Achei que você estaria atrás de Sugimura Takashi.

Olhe esses arquivos.

Aquele homem...

...Pode não ser humano.

A foto de cima é de 22 anos atrás.

É a foto de quando Sugimura foi preso.

A foto de baixo é do Sugimura atual.

Ele não envelheceu nada.

Aperte isto, por favor.

Me abaixe, por favor.

Além disso, este homem...

...Já foi executado.

Mas por alguma razão ele está vivo.

Fangire?

Sugimura Takashi, correto?

Eu estarei levando isto como uma lembrança da sua captura.

Kurenai-kun, decidiu em qual clube irá entrar?

Umm, Natsuki-san.

Você não faria um clube comigo? Como um clube de amantes de violino?

Sem essa. Isso nem mesmo é possível.

Sugimura!

Natsuki-san!

Afaste-se!

Você não se preocupa com o que acontecerá com ela?!

Maldito!

Por favor, pare!

Você está bem?

Sim.

Todo mundo, para trás! É perigoso!

Nós temos que ter cuidado com este homem.

Eu posso ir com ele?

Você Nago, é o caçador de recompensa, certo? Vá em frente.

É perigoso, saia!

Sim!

Sugimura!

Nós viemos por você...

Nosso Lorde.

O quê?!

O que são estas coisas?!

READY

Henshin!

FIST ON

Kivat!

Ok! Kivatte vai dar uma...

Tira isso!

Mordida!

Henshin!

Miserável! Kiva?!

Aquele é...

Reykivat!

Nós vamos?

Gracioso, porém violento.

Henshin!

Henshin!

Quem... É aquele?

Incrível...

E aí? A quanto tempo, Nago-kun.

Shiramine... -san.

Vocês se conhecem?

Lorde!

Desperte!

3WA, esse é o nome da sua organização?

Correto. Siginifica World Wide Wing Association.

Isso é uma surpresa. Eu não sabia que havia mais organizações que caçam Fangires lá fora.

Sim. Mas eu temo que não são os Fangires contra quem nós lidamos agora.

Eles são...

Legendorga.

Legendorga?

Como sugere seus nomes, eles são muito mais espantosos que os Fangires.

Mas há algo que eu não entendo.

Os Legendorgas supostamente foram selados por Kiva no passado.

Eu?! Eu não sei nada sobre isso.

É claro, não foi você. Esta história é de muito tempo atrás.

Os poderes de Kiva são herdados, afinal de contas.

Mas que honra conhecer o sucessor do Kiva.

Não é grande coisa...

Você certamente sabe muito.

Eu simplesmente sou parte de uma organização top de linha.

Comparando... Com a Maravilhosa Organização Aozora.

Sua seleção de pessoal é bastante pobre.

Vendo como vocês tem o pequeno Nago entre seu pessoal.

Vocês já se conhecem?

Sim. Ele foi uma vez parte de nossa organização.

Mas desistiu no meio do treinamento.

Pensando nisso, fui eu quem avaliou Nago.

Bastante habilidoso com suas mãos.

Ele acrescentou alguns botões uma vez a meu uniforme.

Você vai nos falar um pouco mais...

Sobre os Legendorgas?

Os Legendorgas podem transformar os humanos em Legendorga.

Desse modo eles podem aumentar os seus números.

Espere, nós estaremos logo no hospital!

Acalme-se! Acalme-se!

Ei!

Pelo que parece, a chave na revivificação dos Legendorga é o foragido do corredor da morte...

Sugimura Takashi.

O que você quer dizer?

Eles... Chamaram Sugimura de "Lorde".

E este é o arquivo da prisão de Sugimura.

Diz que a 22 anos atrás, Sugimura, durante uma apresentação beneficiente ao vivo...

...Tomou a artista Sakakibara Towa como refém e tentou fugir.

Durante a revolta que se resultou...

...Parece que ele encontrou ruínas antigas debaixo da prisão.

Ruínas antigas?!

É isso!

Talvez o que ele realmente fez aquele dia... Foi abrir um tipo de caixa de Pandora.

Bem, nós não podemos fazer nada sobre o que aconteceu a 22 anos atrás.

Isso é certo, não tem jeito de mudar o passado.

Ir para o passado? Isso não é possível.

Tolo! Eu falo sério!

Isso mesmo.

Jirou-san.

O Castle Doran tem uma porta que o deixa viajar pelo tempo.

O poder dos Legendorgas é espantoso.

Isso, isso. Deste modo a humanidade será destruída.

Bem, nós não estamos nem aí de qualquer modo.

O que vai fazer, Wataru? Você irá para 22 anos no passado?

Ei! Desculpe pela espera!

Estou contando com vocês.

Há um limite em quanto tempo você pode estar no passado.

Fique muito tempo...

E você será forçado a voltar ao presente.

Entendido.

Boa sorte, Nii-chan!

Huh? Aqui é...?

Um banheiro?

1986.

Eu realmente vim... Para o passado.

Eu tenho que me apressar.

Comissário Shima disse que a revolta aconteceu durante o concerto de Sakakibara Towa na prisão.

Oh sim... Isto é antes de celulares existirem.

Sakakibara Towa-san, correto?

Quem seria você?

Se me permite, eu tenho um pedido.

Umm... Vem aqui...

Você fará uma apresentação beneficiente ao vivo na Prisão Ocidental de Kantou.

Por favor, cancele.

Quem é você para se meter na minha vida?! Que pessoa mais rude!

Ummm, espere...

Quem é você?!

Essa é minha especialidade.

Garoto, de quem você é filho?

Espere! Towa-san, por favor espere!

Responda minha pergunta!

Eu não o deixarei colocar um dedo em Sakakibara Towa.

Por favor, não interfira.

Isso não funcionará comigo!

Eu sou o treinador pessoal dela e... Guarda.

Eu sei!

É você quem tem visado a Towa recentemente...

Você é um Fangire!

Você está errado!

Mas... Nós já nos encontramos em algum lugar antes?

Eu não te conheço.

Que cara enfadonha.

Towa-san!

Por favor! Venha comigo.

Ah! Espere um momento!

Por favor, me ajude!

Alguém! Por favor, me salve!

O que está fazendo?

Droga, você é tão patético.

Onde está Towa-san?

Ela foi levada...

Provavelmente por um Fangire.

O que disse?!

Ei! Para já com isso! Quem é você?!

Por favor, escute o que eu tenho a dizer.

Algo terrível acontecerá se você for para a prisão.

Que tolice está dizendo?! Deixa eu te falar, eu sou uma artista!

Música existe para curar aqueles com dor em seus corações.

É para isso que eu vivo! As pessoas na prisão não são exceção!

Não se incomode em fugir!

Por favor, espere! Eu tenho minhas razões...

Você... É bem atraente para um Fangire.

Que desperdício.

Acaba aqui.

Towa! Por aqui!

Ah, espere um momento!

Por favor, espere!

Por favor, não me detenha!

Já chega!

Você está preso por sequestro!

Pare!

- Por favor, me largue! - Por favor!

Eu odeio homens!

Por favor, entre! Venha comigo!

- Me solta! - Não!

Por favor!

Entre por favor!

Eu não permitirei.

Towa-san!

O que você está fazendo?!

Towa-san!

Towa-san!

Ei, Você não é um Fangire, não é?

Você teve bastante tempo para sugar a energia de vida de Towa.

Então... Quem é você?

Eu...

Você! Será que...

Será que...

Pai?

Huh? O que foi isso?

Eu senti sua falta, Pai!

Pare! Você está me agarrando!

Seu demônio perigoso! Eu não tenho filho! Me largue!

Não estou mentindo! Eu vim de 22 anos no futuro.

De acordo com a história, eu sou seu filho.

Certo, certo. Eu entendi, eu entendi.

Talvez eu deva te levar para um hospital em vez da polícia.

Ja sei. Por favor, olhe isto!

E... Isto também.

Uma nota de 2000 ienes?

Isso não é possível. Nosso país nunca criaria uma nota assim.

Saia! Já foi longe demais, sequestrador.

Sim, isso mesmo. Eu sou um sequestrador.

Eu levarei você embora agora mesmo!

Você é minha prisioneira do amor.

Você está preso por suspeita de sequestro.

Sim, isso mesmo! Me prenda com seu amor!

- Me prenda! - Muito perto!

- Pai? Quem é este cara? - Não me importo em ser seu escravo!

Certo! Sou todo seu!

Em frente.

Culpados!

Andando!

Pare!

Por que isto está acontecendo?

Me larga!

Pare!

Não me toque!

Parece que temos dois cafés com leite.

Vamos em frente!

Ei, me deixe sair daqui!

Eu sou inocente!

O culpado está aqui. É este moleque arrepiado.

Eu não ligo se o executarem, então me deixe sair!

Que crueldade, Pai.

Fazer isso com seu próprio filho.

Você continua dizendo isso? Eu não tenho filho. Não me faça repetir isso.

Eu disse... Que venho do futuro...

É hoje.

Hoje é o dia!

O que foi?

O dia da apresentação beneficiente de Towa-san...

...Um prisioneiro chamado Sugimura tomará Towa-san como refém...

E depois disso ele achará ruínas antigas...

Por causa disso, pessoas no futuro estão em perigo!

Vá agora!

Sim!

Afastem-se!

Espere!

Pare com esta inutilidade, Sugimura!

Cale-se!

Eu não vou morrer aqui!

Me deixe sair daqui!

Ou a vida desta mulher...

Towa!

Não se meta!

Pai!

Você está bem?

Você está bem?!

Qual é seu nome?

Eu? Sanjou.

Sanjou-san, desculpe!

Ei! Espere aí!

Vai!

Você está atrapalhando!

Renda-se!

Pare!

Graças a Deus. Agora ficará tudo bem.

O futuro mudará.

Aquele garoto...

Para onde ele foi?

Kurenai-kun? Quando você chegou?

Você não tinha faltado hoje?

Natsuki-san. Qual é o estado do mundo agora? Calmo?

S-sim... Está normal...

Olha aqui!

Kurenai-kun, você não deve se atrasar.

Resolva este problema.

Ummm... Eu não sei.

Sei.

Então você deve ser castigado.

Não... Não pode ser!

Natsuki-chan, por aqui!

Não pode ser, nada foi mudado!

Mas por que?!

Aquele garoto... Onde ele foi?

Fangire!

Por aqui!

Otoya!

Ei.

Você está atrasada, Yuri. Poderia ter vindo me salvar mais cedo.

READY

Henshin!

FIST ON

Observe.

Yuri, cuide da Towa!

Entendido.

O que é isto?!

Agora, para terminar...

IXA KNUCKLE: RISE UP

O que é...?

Sugimura!

Pegue ele!

Leve-o para a enfermaria!

Certo. Levem ele!

O que aconteceu?

Vamos!

O que houve? Você está bem?

Mama.

Mama, isso dói!

Umm... Você está bem?

Eu nunca me canso de ouvir gritos humanos.

Essa é nossa música.

Tudo o que resta é derrotar o Kiva.

Kiva, que uma vez me lacrou...

Desta vez eu o derrotarei, o novo escolhido do Kiva.

Essa será minha vingança.

Ei, você. O que foi? Deprimido novamente?

Megumi-san, e quanto a você? Parece meio deprimida.

Que nada! Eu estou muito contente. É como se este mundo fosse feito para mim.

Bem... Beba.

Wataru!

Se não é o Wataru?

Kengo-san! A quanto tempo.

Sim! Você parece ótimo, Wataru!

Sim.

O quê?!

Kiva... Kiva...

Não...

Até mesmo Kengo-san!

Vamos sair daqui, Wataru!

Kurenai Otoya.

Nunca venha novamente a estes portões.

Obrigado por tomar conta de mim lá.

Pare aí mesmo!

Chega de suas fantasias!

Eu fui provado inocente. Eu saí honestamente e nos trechos.

Seja um bom cidadão.

Tanto faz.

Isso mesmo, Yuri. Aquele garoto que pensamos que era o sequestrador de Sakakibara Towa...

Poderia mesmo ser meu filho.

Huh?

Como assim?

Desde quando você teve um filho?

Bem... Para ser franca, não é tão chocante.

Ele disse que ele era do futuro.

Eu pensei que isto era um brinquedo, mas parece que é verdadeiro.

E...

Sem dúvida... Ele é meu filho.

Se o que ele disse era verdade, então o mundo de 22 anos no futuro está em profunda dificuldade.

Está correto!

O que é você?

Quer ser levado... Para o futuro?!

Por aqui!

Mas o que...?

O que é isso?

Muito bem! Para o futuro!

Está certo?!

Depressa!

Wataru-kun!

Megumi-san!

Kivat!

Pai!

Ainda bem que chegamos a tempo.

Isso foi uma surpresa!

Mas... Por que está aqui Pai?

Mãe?

Huh?

Meu filho amado está com problemas. É natural que eu dê uma força.

Então você aceita que eu sou mesmo seu filho?

Mãe!

O que você está dizendo?

Eu não tenho nenhuma filha.

Ah, é claro, meu filho.

Neste corpo corre o sangue de um gênio! Eu vejo!

A tanto tempo que eu queria revê-la!

Mãe!

Eu disse, você está errada.

Mãe!

Assim, qual é seu nome?

Wataru.

Que nome maravilhoso!

Eu sou um gênio!

Pai.

Mestre?! Você é o Mestre?

Você me notou finalmente.

Que lembranças isso me tras, Otoya-chan.

Você não mudou nada. Você é um fantasma...

Mestre, aquela garota é?

Natsuki-chan.

Tsukue Natsuki-chan. Ela começou a pouco a trabalhar aqui meio expediente.

Wataru-kun nos apresentou.

Eu devo muito a Wataru.

Não! Você não me deve nada.

Tsukue Natsuki?

Qual é o problema, Pai?

Bem, aquela violinista que você encontrou no passado, Sakakibara Towa.

Aquele era seu nome artístico. Seu verdadeiro nome é Tsukue Natsumi.

Você é filha da Natsumi?

Pare de falar sobre minha mãe!

De qualquer modo, aquela mulher não é minha mãe!

Relações humanas são complicadas.

- Mãe.

Ei, mãe.

Aqui.

Sabe, há tanto que eu quero dizer a você, Mãe!

Por exemplo...

Pare com isso!

Estou desconfortável.

Realmente, este era meu quarto.

Então isto que é tempo de pai de filho?

Que comovente.

Nada mudou em 22 anos...

De fato, não totalmente.

O que é isto?

Você está fazendo um violino?

Sim, estou.

Eu quero criar um violino como o seu.

Como a Rosa Sangrenta.

Pai...

Você pode me dizer, por favor?

Como eu posso fazer um violino assim?

Eu... Fiz isto?

Sim.

Bem, eu não fiz isto ainda.

Então eu farei este violino algum dia?

Magnífico.

Assim sendo eu sou violinista gênio e um fabricante de violino gênio.

Não é mesmo?

Contudo você não fez isto ainda.

Com certeza já faz um tempo...

Desde que nós tomamos um banho como pai e filho.

Não realmente um tempo.

Esta é a primeira vez.

Suponho que não seja bem-vindo.

Levem seu tempo.

Certo, eu tenho que perguntar.

Se eu sou seu pai...

Então quem é sua mãe?

Bem...

Não!

Eu esperarei descobrir.

Agora mesmo eu preferiria desfrutar o futuro.

É isso!

Amanhã nós passearemos na cidade!

Mostre tudo para mim. Entendeu, filho?

Umm... Pai...

Eu não acho que isso seja uma boa idéia.

Eu quero dizer... Você não veio ajudar a salvar o mundo?

Detalhes, detalhes!

Este não é um lugar para crescer.

Defesa!

Defesa!

Defesa!

Mas eu cresci aqui.

Defesa!

Você sabe, eu acho que eles estão atrás de mim.

Vai se sentar ou não?!

Esses Legendorgas com quem nós estamos lutando.

Não se preocupe com isso.

Confie em mim.

Ele parece como... Um tipo de bobo.

Eu sinto muito pelo que eu fiz.

Mãe.

Se nós estamos em 2008...

Você poderia ter razão.

Eu poderia ser sua mãe.

Você é.

Sem dúvida, você—

Não me diga.

Eu...

Não quero saber o futuro.

Eu não quero saber qualquer coisa além de você sendo minha filha.

Por quê?

Se eu me envolver com você...

Eu só ficaria obcecada com o futuro.

E eu não quero que isso aconteça.

O que achou? Agora ninguém perceberá que é você.

Mas, Pai... Eu não gosto destes trajes...

Não reclame. Estas são minhas ordens como seu pai.

Agora, me leve em algum lugar interessante.

- Um bumbum! Heh, heh! Há um bumbum! - Pai!

Pai!

O que é aquilo? Você pode ver a bunda dela toda.

Que época maravilhosa!

Espere um pouco! Aquilo se chama calças jeans low-rise.

Você seria Kurenai Otoya-san?

Não pode ser...

Mas você é a imagem personificada daquele homem lendário.

Realmente, eu sou Kurenai Otoya em carne e osso!

Eu cruzei o tempo a esta era para salvar toda a humanidade!

Que surpresa! Não posso acreditar que eu esteja falando com o verdadeiro Kurenai Otoya-san!

É inacreditável.

Então eu me tornei uma lenda?

A propósito, Wataru-san, por que está vestido assim?

Ah... Eu não tinha idéia que você curtia este tipo de lance.

Não curto.

Não ria. Eu estou pedindo para ele fazer isto para que possa aprender uma coisa.

Vestido como mulher você pode entender as mulheres.

Como guerreiro... Não, como homem, isto é importante.

Perdoe minha insensatez.

Eu realmente não entendo, Pai. Mas obrigado.

Espere aqui.

Deusa! Minha Deusa, eu a encontrei finalmente!

Parece que você têm um apetite sem tamanho.

Por favor, me devore com essa vontade.

Que decepção. Ele é realmente aquele homem lendário?

Ele é um mero gigolô.

Por favor, não critique meu Pai.

O quê?

Ele é um homem que vive livremente. Só isso.

Tente não parecer muito convencido.

Kiva muito em breve será destruído.

Eh?

Eu sou o violinista gênio, Kurenai Otoya.

O que acha? Vou tocar uma canção para você.

Que tal eu te dizer qual é meu tipo favorito de música.

Gritos humanos!

Pai!

Kivat!

Ok!

Kivatte vai!

Aparecendo em grupo... Neste caso...

Buroon Booster!

Este é o poder do meu filho?

Muito bem, meu filho!

Pai!

O que você está fazendo, Shiramine-san?!

Seu bastardo! Eu pensei que você me admirava!

É claro que admiro.

Mas...

Isto e aquilo são histórias diferentes.

Henshin!

Henshin!

Wake Up!

Wataru!

Wataru-kun!

- Megumi-san! - Yuri!

Vou levar estas garotas.

Pare!

Megumi e Yuri foram levadas?

Sim.

O que aquele miserável está fazendo?

Eu contatei a organização de Shiramine Takato, a 3WA.

Isto é o que eu descobri:

Realmente, 3WA estava desenvolvendo um Rider System...

Mas... Humanos normais não puderam usá-lo.

Eu acredito...

Que Shiramine Takato...

Vendeu seu corpo e alma aos Legendorgas.

Ele sempre foi este tipo de pessoa.

Corta esse papo.

Eu irei salvar aquelas duas.

A quanto tempo, Otoya.

Estou contente em vê-lo de novo.

O que está dizendo? Eu o vejo diariamente.

Você também não mudou.

Ei, você. Por que você odeia sua mãe?

É porque minha Mãe me odiava.

Minha Mãe... Sempre estava se apresentando... Se apresentando...

Ela nunca gastou nenhum tempo comigo.

Esta talvez possa ser minha última vez com você...

Então vou te dizer isto...

Sua mãe tocava violino para tentar curar a dor nos corações das pessoas.

Você não entende... O sentimento caloroso que sua mãe tinha?

Me deixe tocar...

A canção de sua mãe.

Tocando do mesmo modo que sua mãe.

Isto é... Minha Mãe tocando...

Eu nunca escutei atentamente até agora.

Pai... Você foi incrível.

O que é você?!

Seu falso Kivat!

Saia do caminho!

Me sigam se quiserem aquelas duas mulheres de volta!

Pai!

Eu estou feliz por tê-lo conhecido.

Eu entendo finalmente... Pai, você é um homem com um enorme coração.

Você é uma pessoa que vive livre de verdade.

É claro!

É isso que é a vida.

Mas... Eu não sei se posso viver como você, Pai.

Isso está bem!

Você deve encontrar o seu próprio caminho.

Viva corretamente!

Wataru.

É aqui onde nós nos separamos.

O que quer dizer?

Você fica aqui, eu irei.

Como seu pai.

Pai... Me permita mostrar um pouco da devoção de filho.

Pai...

Eu vou.

Eu irei em seu lugar, Pai.

Siga em frente!

Esse é seu filho.

Ele não é encantador?

Sim.

Isso foi bem elegante...

Mas também imperdoável.

Por que você está quieta?

Bem...

Porque você disse que não quer se envolver comigo.

Entendo.

Talvez eu apenas esteja com medo do futuro.

Eu sou fraca.

Você, fraca?

Sem chance.

Você é a mais forte.

Eu me pus assim.

Mas eu sempre estou lutando contra minha fraqueza.

Eu provavelmente sempre irei fazer isso.

Sempre.

Eu não sabia que você tinha as mesmas preocupações que eu.

As mesmas preocupações?

Às vezes...

Me pergunto se sou inadequada para ser um soldado.

Ou se estou fazendo alguma diferença.

Entendo...

Nós realmente somos mãe e filha.

Mas...

Nesse caso, apenas aja com força.

Se você se puser forte...

Você ficará forte.

Isso é muito difícil!

O que eu deveria fazer quando quiser chorar?

Em horas como essa...

Coma uma grande porção de arroz com ovo.

Eu...

Prefiro peixe frito.

Por favor, devolva Megumi-san e Yuri-san para mim.

Eu tenho esperado por isto.

Por muito tempo esperei por este momento.

O poder do Kiva, que me destruiu no passado...

Será meu agora!

Kivat!

Ok! Kivatte!

Kivat!

Maldito!

O que fez com meu filho?!

Pegue-o.

Wataru...

Por favor pare!

Pare, Wataru!

Não adianta!

Aqueles batizados pelos Legendorgas...

Renascem...

...Como meus servos!

A linhagem do Kiva...

Acaba aqui.

Um, dois!

Quanto você pesa?

45 quilos.

Então juntas temos 80 quilos.

Nós podemos arrombar!

Huh?

Então, Mãe. Você tem 35 quilos?

Mentirosa!

Um, dois!

Mentirosa!

Megumi...

Yuri!

READY

Henshin!

FIST ON

Wataru, peque-as.

Eu não me importo em dar minha vida para você, meu filho.

Mas...

No momento você não é Wataru!

Se ao menos...

Se ao menos...

Você voltar a ser o Wataru antes, me mate!

O quê?!

IXA KNUCKLE: RISE UP

Zoom! Zoom!

O que você está fazendo, Sr. Kivat?

Eu não posso acreditar que você está me salvando.

Pai...

Wataru.

Wataru!

Impossível...

O batismo da minha raça...

Assim, é quase como se fôssemos pai e filho.

Nós somos pai e filho, de verdade.

Matar...

Eu os matarei... Com minhas próprias mãos.

Wataru, aqui está a verdadeira batalha!

Mordida!

Henshin!

Yay! Nós vamos? Doron, doron.

Henshin!

Henshin.

Pai, fuja!

Yuri!

Henshin!

Henshin!

Wake Up!

Megumi!

Maldito!

Estou contando com você, Nago-kun.

Sim. Por favor, deixe comigo.

Estou contando com você.

Sim. Deixe comigo.

READY

Henshin!

FIST ON

READY

Henshin!

FIST ON

Este cara é perigoso!

Tat-chan, venha!

Zoom, Zoom! Vamos tornar isto dramático!

Henshin!

Yuri!

Largue!

IXA KNUCKLE: RISE UP

Muito mal... Eu não sou mais aquele do passado.

Por favor, devolva esta vida para Deus!

IXA CALIBUR: RISE UP

Nago-kun...

Oi!

Eu posso pedir emprestado seu violino?

Wataru!

Pai!

Nós combinaremos nossos poderes para acabar com ele!

Pai.

Me dê a última parte de poder da minha raça!

Wake Up!

A lua... Está caindo!

Vão para o inferno!

Pai!

Wataru?

Nós conseguimos! A lua está voltando ao normal!

Não teríamos conseguido sem você.

Eu sei.

Festival da Natureza

Concerto de violino de Morira Clube Dos Entusiastas de Violino

Você conseguiu, Wataru! Ótimo!

Está na hora. Abaixe a cortina.

Pai?

Está na hora de nos separarmos, Wataru.

Obrigado, Pai.

Estou feliz de tê-lo conhecido.

Viva sua vida do seu próprio jeito, Wataru.

Viva fortemente, Megumi.

Eu também... Viverei fortemente.

Mãe.

Pai...

Pai.

Eu nunca esquecerei...

De sua alma, Pai.

Eu vou tocar.

Colocarei todos os meus sentimentos pela minha mãe.

Eu também.

Porei meus sentimentos pelo meu pai.

Legenda original: Japasubs

Legendas extras: Cleyton Jorge