Original subtitles

bertahun-tahun.

Benarkah begitu?

Ya, saya datang ke sini.

Selamat datang.

Aku merasa seperti baru pertama kali datang ke sini.

Itu benar.

Terutama, saya belum pernah ke sini.

Kamu tidak ingat banyak hal.

Aku hanya ingat bagian awalnya.

Benarkah begitu?

Ya, saya tidak ingat hal lain.

Hari ini, saya ingin memperkenalkan Anda ke sebuah restoran terkenal di T

penulis.

Terima kasih.

Sudah berapa lama Anda menikah?

Sudah sekitar empat tahun.

Benarkah begitu?

Ya.

Apakah Anda punya anak?

Saya punya satu.

Dia adalah seorang ibu.

Benarkah begitu?

Jadi, aku akan meninggalkanmu bersama ibumu hari ini.

Ya, saya adalah ibunya.

Benarkah begitu?

Ya.

Di mana kamu bertemu suamimu?

Saya bertemu dengannya di tempat kerja ayah saya.

Saya bertemu dengannya di tempat kerja ayah saya.

Di tempat kerja ayahmu?

Ya.

Apakah dia suamimu?

Dia bukan suamiku.

Dia bukan suamimu?

Ayahku yang mempertemukanku dengannya.

Begitulah cara saya bertemu dengannya.

Berapa umur suamimu?

Dia berusia 20-an.

Orang seperti apa dia?

Dia adalah orang yang sangat serius.

Ayahku juga seorang yang serius.

Tapi dia agak kaku.

Apakah dia kaku?

Tapi dia adalah orang yang sangat serius.

Jadi, saya merasa nyaman bersamanya.

Pekerjaan Anda seperti apa?

Saya memiliki pekerjaan yang berhubungan dengan layar LCD di Tottori.

Benarkah begitu?

Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.

Layar LCD?

Ya.

Itu benar.

Ini pekerjaan pabrik.

Benarkah begitu?

Anda bekerja di sebuah pabrik.

Bagaimana kehidupan pernikahan Anda dalam empat tahun terakhir?

Ya, kondisinya sangat stabil.

Namun ayah saya juga merupakan orang yang sangat serius.

Dia menyuruhku untuk tidak keluar rumah sampai aku menikah.

Jadi begitu.

Dia menyuruhku untuk tidak tinggal sendirian.

Jadi, akhirnya saya menikah dan pindah rumah.

Saya tinggal di asrama.

cerita sekarang.

Apakah ini asrama?

Ya, benar.

Saya minta maaf.

Ini adalah asrama.

Saya tinggal di kamar kecil.

Apakah kamu tinggal serumah dengan bosmu?

Itu benar.

Dia tinggal di sebelah.

Kamu sangat berhati-hati.

Aku sedikit gugup.

Akhir-akhir ini aku tinggal di kamar yang kecil.

Apakah Anda ingin pindah ke apartemen lain dalam waktu dekat?

Ya, saya siap.

Keluarga saya sangat stabil.

Tapi aku tidak punya banyak kebebasan dalam hidupku.

Saya tidak memiliki banyak kebebasan dalam hidup saya.

Mengapa kamu ingin berhubungan seks dengan suamimu kali ini?

Mengapa kamu ingin berhubungan seks dengan suamimu kali ini?

Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya tidak bisa keluar rumah sepanjang waktu.

waktu itu.

Kamu tidak bisa bicara.

Kamu tidak bisa bicara.

Anda pasti merasa frustrasi.

Aku stres.

Kamu akan berhubungan seks dengan suamimu dalam 4 tahun lagi, kan?

Aku akan berhubungan seks dengan suamiku pada hari Sabtu.

Aku akan berhubungan seks dengan suamiku pada hari Sabtu.

Ya.

Jari-jari berbentuk Y.

Benarkah begitu?

Ya.

Kamu juga serius soal itu.

Ya, benar.

Aku juga serius dengan kehidupan lajangku.

Apakah kamu juga serius ingin berhubungan seks?

Ya, benar.

Saya tidak membungkuk.

Kamu tidak membungkuk?

Apakah kamu selalu melakukannya?

Selama empat tahun?

Ya.

Kurasa itulah kepribadianku.

Ya.

Aku ingin terbebas dari itu.

Apakah Anda ingin berhubungan seks dengan suami Anda?

Ya, saya siap.

Benarkah begitu?

Ya.

Saya senang hanya karena mendengarnya.

Saya tak sabar ingin melihat wajah suami Anda.

Ya.

Ngomong-ngomong, bangunan besar apa itu di belakangmu?

Menarik, bukan?

Namanya adalah Menara Yume Minato.

Liftnya sedang naik.

Ini adalah sebuah observatorium, bukan?

Ya.

Saat ini masih dalam tahap pembangunan.

Jadi begitu.

Ini seperti bangunan baru.

Jadi begitu.

Ya.

Saya kira itu adalah seluncuran yang turun dari kolam renang.

Namun kenyataannya tidak demikian.

Saya pikir pipa itu sangat tipis.

Ini adalah sebuah amfiteater.

Ya.

Ini adalah bangunan terkenal.

Jadi begitu.

Terima kasih atas waktu Anda hari ini.

Terima kasih telah mengundang saya.

Pemandangan dari

Observatorium ini luar biasa.

Aku tidak menyangka akan melihat pemandangan indah ini di depanku.

Saya.

Ini luar biasa.

Namanya Daisen.

Daisen?

Ya.

Ini seperti Gunung.

Fuji.

Ya.

Orang-orang dari wilayah Kanto menyebutnya Gunung.

Fuji.

Jadi begitu.

Sedang turun salju.

Ya.

Apa tempat terkenal di Tottori?

Tottori terkenal dengan daging sapi Tottori.

Jadi begitu.

Tempat ini terkenal dengan daging sapi Tottori.

Tottori terkenal dengan daging sapi Tottori.

Tottori terkenal dengan daging sapi Tottori.

besar Tottori?

Ini 2.

4 km utara-selatan.

2.

4 km dari utara ke selatan?

Ya.

Jaraknya 14 km dari selatan ke utara.

Jadi begitu.

Ini luar biasa.

Ini lebar.

Apa lagi yang ada?

Nah, ada Kurayoshi.

Kurayoshi?

Ya.

Kurayoshi adalah tempat dengan suasana nostalgia.

Ada batu bata merah dan dinding putih.

Jadi begitu.

begitu?

Ya.

Terdapat empat sumber air panas di kota Yuno.

Ya.

Terdapat empat mata air panas.

Sumber air panas tersebut disebut sumber air panas Hawaii.

Apakah ini pemandian air panas Hawaii?

Ya.

Apakah ini Hawaii?

Ini bukan Hawaii yang sebenarnya.

Jadi begitu.

Ditulis sebagai Hane.

Jadi begitu.

Jadi, ini adalah Hawaii.

Apakah ini Hawaii?

Apakah ini Hawaii?

Ya, ini Hawaii.

Ini adalah mata air panas.

Ini perasaan yang aneh.

Pemandangannya bagus.

Saya berada di sebuah resor.

Ini bagus.

Ini bagus sekali.

Ini seperti wahana di taman hiburan.

Saya jarang mengambil risiko.

Saya setuju.

Ini seperti resor ski.

Saya tidak mau menaiki wahana berisiko di tempat seperti itu.

Sulit untuk berjalan di atas pasir, jadi lebih praktis untuk

memiliki hal karat ini.

Sudah lama sekali saya tidak mengunjungi Shinsen.

Jarang sekali warga lokal datang ke sini, ya?

Itu benar.

Jarang sekali ada orang dari wilayah Kanto yang datang ke sini, tapi...

Ini jarang terjadi.

Sudah lama sekali saya tidak mengunjungi Shinsen,

jadi itu jarang terjadi.

Hore, istriku.

Aku harus memakai kaus kakiku.

Kamu sedang memakai kaus kaki.

Perasaan ini.

Ini luar biasa.

Ini luar biasa.

Pasirnya renyah.

Pasirnya renyah.

Ini luar biasa.

Ini luar biasa.

Ini seperti tebing.

Ini luar biasa.

Apakah ada orang yang pernah saya tumpangi 35 tahun yang lalu?

Saya kira tidak demikian.

Saya kira tidak demikian.

Ada juga dua orang.

Ini lucu.

Silakan letakkan kaki kiri Anda di atasnya.

Silakan injak pedal gas dan naik lagi.

Tolong lakukan hal yang sama untuk bagian belakang.

Harap pegang dengan erat.

Akan saya letakkan di depan Anda.

Ini bergerak.

Ini luar biasa.

Sulit untuk naik dan turun.

Ini sulit.

Jika Anda turun ke kanan, dada Anda akan sedikit

lebih besar.

Harap pegang dengan erat.

Aku takut.

Ini seperti naik roller coaster.

Ini luar biasa.

Ini adalah jenis yang disebut Hitokogura.

Namanya adalah H.

Dia adalah seorang anak laki-laki berusia 11 tahun.

Masa hidup seekor sekitar 25 hingga 30 tahun.

Ini adalah musim t-terkunci.

Anak laki-laki ini tidak bekerja.

Suara kuda itu seperti ini.

begitu?

Itu suara yang keras.

Lihat ke sana.

Di tengah adalah Hitokogura.

Ini diuraikan menjadi dua bagian.

Bagian ini disebut Hitokogura.

Jadi begitu.

Ini adalah unta yang hidup di Mongolia dan Cina.

Rambutnya benar-benar berbeda.

Ini berambut pendek.

Anak laki-laki ini memiliki rambut panjang.

Ini panjang.

Itu menyenangkan.

Sudah 35 tahun sejak terakhir kali saya menaikinya.

Saya menikmatinya selama 35 tahun.

Alangkah bagusnya jika lampu itu menyala di malam hari.

Itu benar.

Saya belum pernah ke sana di malam hari.

Aku tidak tahu.

Karena tidak ada lampu jalan.

Gelap gulita.

Aku suka tempat ini.

Ini cocok untuk pasangan.

Itu benar.

Beberapa unta.

Ini seperti kursus kencan.

Sebagian orang bertanya, Apakah kamu pergi?

Apakah Anda memiliki hubungan seks yang memuaskan dengan suami Anda?

Kami menikmati hubungan seks yang baik.

Aku tidak tahu.

Aku tidak bisa berkata apa-apa.

Bermain saja tidak cukup.

Sedikit.

Tidak selalu benar bahwa orang yang Anda nikahi memiliki

Seks yang baik.

Tapi menurut saya ini penting.

Saya rasa itu penting.

Itu benar.

Itu benar.

Kamu selalu serius setiap hari Sabtu.

Itu luar biasa.

Aku serius ketika dikatakan demikian.

Apakah kamu tidak menolak?

Saya tidak menolak.

Jadi begitu.

Kamu menyukainya.

Kamu punya wajah yang imut.

Rasanya menyenangkan bisa meluncur turun ke sana.

Kelihatannya menyenangkan.

Aku sudah memikirkannya sejak aku masih kecil.

Ternyata aku tidak bisa melakukannya.

Kelihatannya menyenangkan.

Lereng ini luar biasa.

Saya suka lereng ini.

Saya suka lereng ini.

Ini bagus.

Suhu di sini sekitar 30 derajat, kan?

Itu benar.

Aku tidak bisa melihatnya dari kejauhan.

Ini adalah sebuah gunung.

Saya baik-baik saja ketika masih kecil.

Saya baik-baik saja ketika masih kecil.

Ini indah.

Ini indah.

Itu masih ada di sana.

Ini indah.

Aku bisa mendengar suara ombak.

Ini luar biasa.

Ini luar biasa.

Itu bagus.

Itu menyenangkan.

Saya terkesan.

Aku merasa seperti kembali ke masa kecilku.

Ada banyak sekali pasir.

Ke mana kita akan pergi selanjutnya?

Berikutnya adalah Shirakabe di Kurayoshi.

Itu Shirakabe di Kurayoshi.

Aku akan melihat batu bata merah.

Saya akan melihat pemandangan kota bergaya retro.

Saya akan melihat pemandangan kota tempo dulu.

Saya sangat menantikannya.

Apa ini?

Ini adalah buah pir.

Apakah buah pir terkenal?

Rasanya enak.

Ini adalah campuran antara buah pir dan kacang merah.

Ini adalah rasa pir.

Rasanya agak manis.

Rasanya enak.

Ini seperti zaman Edo.

Ya, benar.

Suasananya bagus.

Ya, benar.

Suasananya tenang.

Kondisinya terawat dengan baik.

Ya, benar.

Ini seperti harta nasional.

Ini seperti simbol era Meiji.

Ya, benar.

Kondisinya terawat dengan baik.

Apa keistimewaan Tottori?

Rakkyo.

Rakkyo?

Dan awal era Meiji.

Apakah kamu pernah mendengarnya?

Ya, saya sudah.

Dan semangka di musim panas.

Semangka?

Ya, benar.

Saya membuatnya di dekat Tottori sake.

Rasanya enak.

Ada banyak hal.

Ada seekor ikan mas.

Ya, ada.

Ini adalah ikan mas.

Ini adalah ikan mas.

Ini adalah dinding putih dan batu bata merah.

Kontrasnya bagus.

Ya, benar.

Ada cerobong asap.

Ya, benar.

Ini adalah sebuah pabrik.

Ini adalah sebuah pabrik.

Inilah saat takdir ditentukan.

Aku sedikit gugup.

Ya, benar.

Ini adalah hotel kota tempat Anda tinggal.

Kamu tidak datang ke sini, kan?

Tidak, saya tidak.

Saya pernah mengalaminya.

Saya pernah mengalaminya.

Kamu akan tinggal di sana mulai sekarang.

Ya, benar.

Pertama-tama, saya ingin Anda melihat dengan saksama

tubuh istrimu.

Aku merasa malu.

Aku merasa malu.

Saya akan mulai dari bagian atas.

Saya akan mulai dari bagian atas.

Baiklah, mari kita mulai dari situ dulu.

Itu!

Anda bisa melihat seberapa besar saya telah berkembang dari bagian atas kepala saya.

pakaian.

Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya dari bawah?

Ini sulit.

Tunggu, coba saya lihat.

Ini memalukan.

Oh!

Ya.

Wow, semuanya putih.

Ini memalukan.

Setiap hari Sabtu, suamimu datang untuk meminta ini.

Saya merasa mengerti.

Saya ingin memintanya setiap minggu.

Jika itu saya, saya akan memintanya setiap hari.

Mari kita lakukan itu juga.

Bagaimana menurutmu?

Kamu bisa melihatku melepasnya tepat di depanmu.

Ini memalukan.

Anda bisa melihatnya.

Ya.

Cangkir apa ini?

Ini adalah nilai F.

Huruf F?

Wow, itu hebat.

Bisakah kamu berdiri di sana?

Bisakah kamu berdiri di sana?

Bisakah kamu berguling di depan rok itu?

Ini memalukan.

Bisakah kamu berbalik dan menunjukkan pantatmu padaku?

Ya.

Oh!

Warnanya sama dengan atasanmu.

Itu bagus sekali.

Pantatmu juga berwarna merah muda.

Kamu juga punya tubuh.

Ya.

Kamu memiliki kupu-kupu.

Ini adalah taman bunga.

Ya.

Bagian belakang juga.

Bagian belakang?

Bagian belakang juga.

Aku akan bertahan.

Ini memalukan.

Aku akan bertahan.

Itu bagus sekali.

Bagian bawah tubuhmu juga.

Kamu memakai renda di bagian bawah.

Bisakah kamu berguling?

Ini memalukan.

Apa yang harus saya lakukan?

Bagian bawah tubuhmu juga.

Aku bisa melihat bagian bawah tubuhmu.

Bisakah kamu berguling di depan rok itu?

Oh!

Itu berbahaya.

Aku bisa melihat bagian bawah tubuhmu.

Ini memalukan.

Aku bisa melihat bagian bawah tubuhmu.

Itu bagus sekali.

Oh!

Bentuknya seperti buah persik.

Sebuah F.

Di Sini.

Di Sini.

Ini memalukan.

Mari kita menatap ke depan lagi.

Lihat ke depan.

Berguling.

Tundukkan kepalamu agar aku bisa melihat rambutmu.

Oh!

Oh!

Oh!

Itu bergaya!

Kamu merawat ketiakmu dengan baik.

Di Sini.

Ini memalukan.

Itu bagus sekali.

Kamu memiliki bokong yang lembut.

Kamu bukan laki-laki.

TIDAK.

Kamu menjaga kesehatan bagian bawah tubuhmu.

Ya.

Benar?

Celana dalammu.

Ayo kita lepas rokmu.

Melepaskan?

Ya.

Lihat ke arah sini.

Ini memalukan.

TIDAK.

Kamu harus melakukan sesuatu yang berbeda hari ini.

Kamu harus menonjol.

Ya, tampil lebih menonjol.

Itu benar.

Aku belum bisa melihat payudaramu.

Celana dalammu berbentuk bulat.

Ini memalukan.

Lihat ke depan.

Coba lihat payudaramu satu per satu.

Satu per satu?

Ya.

Bagaimana?

Dari sisi ini.

Ini memalukan.

Nah, ini dia.

Wow.

Itu bagus sekali.

Kamu memiliki bokong yang lembut.

Mari kita kerjakan sisi lainnya.

Ini memalukan.

Apa yang kamu lakukan di tengah hari dengan payudaramu?

menonjol?

Aku akan melepasnya.

Aku melepasnya.

Dari belakang.

Ini...

Teksturnya padat dan elastis.

Sekalipun hancur di tanganmu, kamu tetap bisa melepasnya.

segera.

Apakah berbeda dengan tanganmu?

Ya.

Ini sangat berbeda.

Sangat mudah untuk meraba payudara Anda.

Ya.

Itu bagus sekali.

Aku akan membaringkanmu di tempat tidur.

Aku biasanya tidak memperlihatkan payudaraku kepada orang lain.

Tapi aku ingin melihat payudaramu.

Payudaraku?

Ini memalukan.

Kamu hanya menunjukkannya sekali seminggu, kan?