Original subtitles

Hartstatsene og gulljagene Speiva Wildboy har fått en mye tyngre start på

sesongen enn ventet.

Etter tre kamper er fasiten tre tap, null poeng og delt jumboplass på

Jeg synes det virker ganske bra nå.

Går det greit, Jens?

Fy kølle over hånda.

Burde heller prøve å kølle deg i hånda, vet du.

Det gjør ikke så jævla motpapir nå.

Kødding, ass.

Den garderobekulturen og garderobehumoren er noe som følger med.

min jobb å ikke bremse.

Og jeg må heller da by på, selv om det ikke er helt min humor, eller ligger

naturlig for meg.

Herregud, ball!

Oi, oi, oi!

Kan det gå?

Førre, går det bra? Ja, takk.

O -M -G.

Jeg skjønner at det kanskje var litt vondt, men å være så drama -kvinn.

Nå var det god stemning i garderboen for første gang på kjempelenge.

Felix må passe seg litt, så han ikke blir et problem.

Ok, gutta.

Tre tapp på tre kamper.

Bånd av tabellen.

Rysk, rysk, rysk.

Så da tenker du sikkert at nå blir det straffetrening og et helvetes kjør.

Men det blir ikke.

Vet du hva det blir?

Det blir fett.

Nei.

Vi kjører pitta, pilt, haraba og holder i gang på klubbet på fredag.

Så det blir jævla bra.

Blåst ut litt steam.

Vil du se alle sammen der?

Fresje og fine.

Nydusja. Det blir jævla bra.

Jeg er jo en jævla god kompis med Vegard Hansen. Han som trente Mjøndalen.

Hobotligan.

Noen små enkeltbildere ødelegger dagen for oss.

Dette kan være vår videreksistens i denne dimensjonen, fordi vi ikke gjør

større. Og dem hadde jo en jævla støgg rekke med tap for et par sesonger siden.

Og da rykket Vegard inn med pils, pizza, bæm, renten snudd, hindret

nesten Erik.

Jeg har lov å la seg inkludere av toppolka, da.

Frida Bråten er på telefonen med økonomiansvarlig i Speiva, Tore

gir en liten oppdatering rundt ståa i klubben.

Ja,

absolutt. Jeg vet ikke om du kan

si noe om hvor lenge vi er bærekraftige.

Opsi, ok.

Hvor mye har du låst vekk i bistand til denne standstillende behandlingen? Ja,

ikke sant.

Du, Tore, bare gi meg ett sekund her nå. Vet du hva? Dette er egentlig ikke

interessant i det hele tatt.

Kanskje du skal gå og finne han der, Laurits.

Han er skikkelig typete. Han er helt skikkelig krulefar. Det er bare å... Ja,

Tore, da er jeg her.

Ok.

Dere fant Laurits, ja?

Er ikke han fin?

Skikkelig type.

Men så skal vi la Laurits fortsette jobben, og så skal jeg fortelle dere en

jeg har hatt.

Fordi vi står og har fest, og så tenkte jeg litt sånn, hva om vi inviterer noen

kule folk som vi kan associere oss med?

Så jeg ba Jens ringe broren sin, og det kommer minst fem stikk.

Det kommer fem stykker fra vi fucker.

Jan, Tore Kjær kommer, Glenn Jensen, for å nevne noen. Så det er bare...

Go social media.

Go branding.

Go branding. Go branding.

Da er det Mjøndalen, Vegard Hansen.

Jeg har lyst til å høre litt nærmere om filosofien bak oppleggene med pizza og

pizza.

Så da er det ganske så greit å bare kjøre de 7 -8 mila fra Furuset til

Mjøndalen. Det er verdt det når du får et rate om det tål.

Da vet du.

Kjøp, kjøp.

Jeg glemte ellen et milfshop. Skal jeg spørre om Vegard om? Hvorfor faen er det

de ikke har puttet inn en ellene?

Faen, dette her blir koselig, ja.

Hva er det han her kødden holder til, da?

Hvor er det varen, da?

Hallo, Tor!

Hei! Hei!

Der var den, vet du.

Kongen!

Kommer opp da.

Ja, ja, ja, ja, ja. Du må opp i penta og sånn der.

Rundt der og så hekken opp i penta. Ja, ja, ja, ja, ja.

Slappa du av din jævla kødd.

Hallo. Kom inn.

Det er ikke dårlig opplegg det her.

Her står det at det er kongen.

Ja, jeg vet ikke helt det.

Fy fangnøt da.

Herregud. Å, det her er nice.

Hva spurte Tore å ta veien helt fra Oslo?

Ja, ja, ja.

Jeg vil gjerne grave litt i... Du vet den gangen du kjøpte pizza til gutta?

Tenk mye på det.

Jeg vil gjerne høre litt mer om hva som var greia.

Ja,

det var det det var.

Ja, hva da?

Pizza og øl.

Men jeg tenkte liksom på filosofien bak, altså tankegodset som ligger

til grunn for en sånn strategi. Ja, vi spiste litt pizza og drakk jævlig mye

øl. Ja.

Det er fint.

Det er fint.

Ja.

Vi så det litt.

Å, herlighet. Nå er den i gang.

Nå smelter det fra hoppet.

Nå går jo ryktebørsen, da, nå.

Nå måtte det komme noen kjendiser.

Hockey. Hockeyfolk.

Nå driver jeg og ser meg opp på Glenn Jensen.

Så jeg driver og plukker opp litt fakter og væremåter og litt sånn type ting.

Så da frekker kjeften, vet du, at det holder.

Nå må jeg komme opp.

Nei, men jeg tenker det som er viktig, det er at jeg stiller mest mulig

forberedt.

Egentlig.

Åh, jævn! Nå er han ute på banen nå.

Det er fredag, og klart for fest for å blåse ut.

Thor har samlet spillerne til en liten stasjon før resten av gjestene slipper

inn.

Du, Feli.

Kan jeg fortelle deg en fest?

Seriøst, skal du ikke være sånn partypuper nå?

Nei, jeg får lov til å snakke med farsan innen det går så bra.

Det er litt jobbigt.

Men hvordan går det med pengene? Er de på vei?

Felix, i min bok er en avtale en avtale.

Da trenger vi ikke snakke mer om det.

Ok?

Ok. Fordi i dag så er det fest. Så skal vi ha litt kul.

Ok?

Ok.

Vi ses der inne, Felix.

Vent da.

Her er det faen allerede i gang. Dette er bra.

Ha det, gutta.

Ja, sjekk her da. Det er gutta som har vasket seg, vet du. Fy faen, det er

deilig å se på. Nå er dere pene. Nå er dere pene alle sammen her. Fy faen. Hvor

er Jens?

Du, Jens er litt svimmelen.

Ringte og sa at han har vondt i hodet, så han orker ikke å komme på fest.

Nei.

Det er riktig.

Ok.

Gutta, i dag kommer det til å smelte skikkelig.

Bang!

Hadde du noe på hjertet, eller?

Unnskyld. Ja, ok.

Hockeygutta kommer, og da vet vi at det kommer jævla mye damer også.

Så mitt råd til dere nå, det er at dere forsyner dere med begge hendene. Bare

slapp av, kotere, drekkpilt, et mut, ikke sant, Frida?

Ja, fy faen, ja, ja, ja. Ja, ja, ja. Så videre.

Og så har jeg lyst til å legge til, ta bilder, legge på sosiale medier. Så kom

litt stjernestøv, vet du, og var et wild boy.

Jævla bra. Er det stemning, eller?

Er det stemning? Får jeg høre om det er stemning, da?

Fy faen!

Glenn Jansen, der er han! Da faen, mann! Er det fest? Må man komme? Må man ta

med seg noen? Hvor mange er det fest?

Skal vi ungla? Sett generasjon!

Skal vi ungla? Sett generasjon!

Velkommen!

Han bare bøtter og bøtter.

Hold kjøtt! Hold kjøtt! Hold kjøtt! Hold kjøtt!

Hold kjøtt! Hold kjøtt! Hold kjøtt! Hold kjøtt! Hold kjøtt! Hold kjøtt! Hold

kjøtt! Hold kjøtt! Hold kjøtt! Hold kjøtt! Hold kjøtt! Hold kjøtt! Hold

Hold kjøtt! Hold kjøtt!

Hold kjøtt!

Hold kjøtt!

Hold kjøtt! Hold

kjøtt! Ledig plass oppi

her. Den liker seg nå, eller?

Ja, hvis du bare hopper på fanget mitt og får plass til sjefen her. Ja, ja.

Ledig plass på fanget her også, hvis du... Ja, nei, det går bra.

Ja, ja.

Nei, men det har blitt kult. Det er en bra truck på den bussen der, sånn. Da er

det mye... Ja.

En bra gjeng. Jeg tror det blir bra. Det blir bra.

Det er ikke noen som spiser i glasset der, sier jeg.

Nei, det koster det for seg.

Vi har andre kipper her også.

Nei, stadigvare.

Nei, jeg er andrekeeper, sånn som deg.

Nei, jeg er ikke akkurat andrekeeper, jeg er markedsjef.

Så du kan stikke og bli markedsjef, og så kan du komme tilbake, så kanskje vi

har noe å prate om.

Neida.

Ikke tenk på det. Jeg er litt kødt ut av fyr selv.

Har du drivet med mye dugnadsarbeid for å få bussen i gang?

Ja, det har vært en del ut av det. Er det viktig å få finansieringen på plass?

Jeg er slengelig, for det er personlov, så det er ikke flitt.

Jeg er ute og bjeffer litt. Jeg er ute og bjeffer litt.

Kommer det noen meldinger, gitt?

Det var en skikkelig lettelse at Glenn og jeg fant tonen så fort.

Det slå på lugget.

Nå sier jeg bare Glenn, du.

Si ikke Glenn Jensen.

Ja, det skjønner jeg.

Det er neste tida.

Har du noen tips?

Tips, det var det.

Meldinger?

Hva som helst.

Altså, om hva som helst, liksom, har ikke noe å si?

Ja, egentlig.

Ja, du kan bruke dong da, vet du, så slipper du å glemme ide.

Bruk dong, du, liksom.

Hvis det ikke er noe med kødd, da.

Kan det være at det er noe i det, da?

Det skal jeg ta med meg videre.

Det er jo veldig ofte på sånne idrettsfester at det tas helt ut, og

det tenker jeg at er synd i utgangspunktet.

Herregud. Lauret?

Går det bra med deg?

Lauret? Ikke noen mobiler her nå.

Går det bra med han, eller?

Hallo? Nei.

Jeg har ingen kontakt.

Herregud, lever han i det hele tatt? Kan du ta på han?

Lauret? Hallo?

Hvor er Felix?

Jeg er jævla fornøyd med kvelden. Jeg vet ikke om man har det i publikum som

ikke er litt for mye, men det får Frida ta på sin kappe.

Gutter fikk blåst ut, tenker at guld drar.

Det er det viktigste for meg.

Husker du han som han ble bært ut på forresten?

Det var litt sånn

småtråkig avslutning på kvelden, egentlig.

Det kom litt...

I skyggen av tonen og det nye vennskapet med Glenn Jens.

Det kan jeg svare på.

Ikke skørselig sport.

Etter en sosial kveld med en litt brå avslutning er det klart for ny

Denne gang mot tabellen av Bo Gjelleråsen.

Som også står med smultering etter tre spilte kamper. De har fått omgangsrikke.

Så hvis de skal spille, så må de stille med old boys -laget, typ.

Så ja, forbundet forventer jo at vi utsetter.

Altså, det er ikke faen om vi ikke utsetter den kampen.

Nei, nei, nei, det kan du bare glemme.

Ja? Nei, nei, vi kan bare stå på vårt by. De har jo ansett et for lite

Så da er det bare spørsmål om fair play, egentlig.

Fair play?

Ja. Vi kjører den kampen.

Ja, ok. Det er jeg i hvert fall sikker på.

At Frida begynner å mase om fair play?

Kjøss meg, Rabba, er det fair play å be om spillopphold når vi endelig har det

jævla momentumet til den festen og greier?

Sett en kork i Rabba, møte opp til match.

På skrufra start nå, gutta. På skrufra start. Bra, Jens!

Bra! Oi, oi, oi!

Det kiler i pungen, gutter. Nå kiler det skikkelig i pungen her.

Jens, opp!

Oi, oi, oi!

Jens, opp!

I dag var det akkurat som om smerten i hodet slapp litt takk, så det var

Håper det holder seg sånn. Her tok det litt tid for Bøndrakke å snu seg

bestefaren for dagen.

Er han den eldste, eller er det tippolderfaren din?

Jeg holdt litt igjen på trash -takene i dag. Men det var bare respekt for de

eldre. Rett og slett.

Fløtte beina, fløtte beina!

Det er en ekstremt ærlig følelse.

Jeg visste jo at det eneste gutta trengte, det var en kveld med pils og

Nå er toget tilbake på skinna. Der ja!

Deilig! Seier!

Juhu! Det var et genistrekte der med pizza og pils.

Det kan ikke ha noe med å gjøre at de var 2000 år eldre enn å sammenlagt de vi

spilte mot.

Nå er vi der, gutta.

Tre poeng.

Rett i katta. Det trengte vi nå.

Superfin kamp.

Gratulerer. Dritbra.

Jeg har noen beskjed. Bare ta de nå.

Jeg har to gode og en litt dårlig. Jeg starter med en god en.

Det er at Laurits klarte seg.

Ja.

Jeg vet.

Selv om man slipper hjerneskade og alt mulig, så er det egentlig bare

Det er bra.

Det som ikke er så bra, det er at Felix reiser hjem.

Ja. Vi har annullert kontrakten hans.

Hæ?

Dere så kanskje alle hvordan han oppførte seg på festen.

Det var et veldig tydelig brudd på...

klubbens verdier, og da er kontrakten klar på at brudd med klubbens verdier er

kontraktsbrudd, dessverre.

Nei, er ikke det litt hardt da?

Altså, faren er jo kreft også.

Toppidrett, som er det vi driver med, Petter, er superhardt. Det er

Når det dukker opp et bilde på sosiale medier av Felix som spyr utover en

mann, ja,

Da er jeg ganske maktesløs da, som leder. Jeg må reagere på en eller annen

rett og slett.

På den utrolig positive siden da, så har vi jo litt mindre anstrengt økonomi i

sesongen. Så det er bare super lettende.

Yes?

Kom igjen da, gutta!

Vi sitter her og henger med jeipen, faen, vi har jo vinn i kamp!

Hæ? Det er jævla bra! Kom igjen da, smil litt da på helvete! Dere vann!

Nå er det vinn i tegla.

Nå er det bare å lene seg tilbake med en enkelt dram og la ordegangsprisen skyve

skruta fremover.

Nei, da hørte jeg kanskje ut som Ann -Erik By, men jeg er faen, det driter

altså.

Dere kan sikkert bare vente her litt, så tar jeg og prater litt med Felix.

Det var synd at det ble litt sånn her dumt på slutten av, Felix.

Dumt? Hva er det som er dumt her? Er det du som er helt jævla dum i huvudet?

Hva er det som har hukket meg i ryggen sånn her?

Du har jo hukket meg litt i ryggen du også.

Du er bokstavlig talet.

Heller sprit i kjeften på meg.

Og så er det du som bryter avtalen. Hvem faen gjør noe sånt?

Jeg hadde vært så jævla besviken på meg. Jeg er også jævla besviken.

Nå går bussen så... Kjapt, kjapt.

Og så må du huske at du må bytte i trollhetene, Felix, ellers så handler du

etterborg.

Kom ihåg!

Herregud, det er så utrolig trist.

At Felix på en måte ikke klarte å oppføre seg.

Men det er likevel godt å vite at man har gjort riktig avgjørelse.

Ja.

Det føles bra.

Følg sveita Wild Boars videre i kampen om bøtta og respekt i idretts -Norge.

Det er ikke sånn at det utvikler seg den veien jeg hadde tenkt. Jeg sliter

psykisk. Det er ingen her som har psykiske problemer! Kom deg ut!