All language subtitles for Hildur.S01E05.FiNNiSH.1080p.WEB-Maukas (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

sa modında slide data

i kaif I went ahead.

Sci-la is not hell! Eni!

And to the limit. ready

It's poivottis can be, which

it is t balja was something.

Or pusiciaan who arriveda.

And for hirji, those menmankes is j

for ärjjelle and othersa.

Bomboh three laь is over.

It is a sor izwiz to a syrk ni

i. I guess you got your throw

away induction, ML, draußen

, COIN

sen j threaten lisa, Spa sin

hairsinlisi tölivu マlai

Aforma u flowing from Greek

san restaurants

Maar rafruis: I don't rafrais,

friends Buddh NHS you don't

keep WaarladatAMICU, they always,

esously always

O electronic well I love you

and I will see you give me a Nee

!

Pause like this vu kız too!

under cover. Hyrjo Apply a valj

ani a frieshinni. parsi and ihm

daddy. soon. jö verja a

, plusieurs... Sori kanillaṃ? S

orieen something. So

cuựuta laufua the whole time no

.

Pina svoKAab Well, it's flat nine

svoja, he sent a mér semoket and

eitone of chairi Handan.

Ertu a favormein ens on se ic

fan wooden ya hunger?

Okay, I saw that leek no 沒有in.

Well, just that tierra.

, Hildur Rúnarstóttir, ég... ég

love you I love you af öllu

heart Ég kam á sáli. And that's it

fuck it?

, ég Geta ekki sofið ef étt er

anwaran annar í herbykinu.

Nei, Ná, ég alsed.

It was found útir af

blondu í hál sinum, Afriisa.

Þú ertir að þigja

áfalla þatz ina inhidar.

No, please.

i?

Sámo þeg heid.

En svo veld.

En lot me Vita að

þú skiftrim þinalta.

Heim og reynda að hvíla þig.

Ég er ekki að fara nátt.

Ég er fötil fær um að

Sinna v inninu minni.

étt enn morð ingi.

OK, where are we?

, Thú ertir að Finna ét?

Then, what is it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

, It's not okay to Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

, it's ekki að Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna

Finna Finna?

, it's ekki að Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

, It's not okay to Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It's not Finna it?

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

�?

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

It will be more fortnalum!

!

Oh mom!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Deus is? Eru's own. T heavenut.

And. Oh look.

Seja.

pavenwaan Ju k steamim enem.

When it's on, it's on. Var Thu

choputani yekki jo seus materia

irio ketidin?

대박 tu ~ . Sv ta Thorin o' us serð œuf so?

Tonta le

Vinita si langni heni

kunnen - Jóotte Liffjase

maanlemm Kaiju M 반�Ich - Hi

l Grandma - Visit ergotk

ort behind sius yeah Sahaja

-ks legit a todil on - Hi

regulated Menni he CHRIS

sehmm - Hi t IFYRI - H

Arbeit engl anta kirjation

. Come on, we're just kidding.

I guess?

Heim materi dalam.

Probably? Me Veh taćen Heim äsä. Heim yn jota I boring alone sella.

P Espero

Indiathoughni had meat.

Ol fabricati The looks of our drama LC義

fderam...

So, Reitn and Jakob, you split

up and go door to door. Someone

in this town may know where she

and her family might be found.

Florian, you concentrate on the

information network. Okay, go.

And tukan, lu zelfme tepsCom

magn nous: Babyo, och Ýn� library

, I apologize for being born. Right

That's why I came to ask, feeling

no one from the choir here

a woman? Innaki Pörk? Otto Sdot

Hi? Poive so. Hello. Think about it

with onehildur in the circumstances

inevitably. That's my friend and

colleague.

a toi de chaine Broadway, genre

sé d' speaking to others, извест

hi virtual? And now it's there

change. Moon fairy

I don't. That's the truth.

I don't know.

You seem to have quite a lot

going on all toy's cares,

there was a dispute and there is a murder investigation

intani and everything

a. So.

I like it, you know, not a little

from the same calmer or

from the mother.

Now don't look so miserable

.

I like snow.

We should just move on

a little slower.

eh.

I am a polite way of saying,

that weight to hell.

No.

No.

Shit.

I'm here today.

nes Lifertum se vaikana Tulling

i ona Mitraa Final Hiuô tack

algebra and las Foolitina

a T TPG

- A home pod is a future home

- Alpha?

- Start me?

- - -

- Start me?

- Start me?

- Start me?

/Varë CANtiras vingaan:

P Fortunately, think!

-Police!

Put the bag on the ground and

keep your hands in sight.

I remember you.

Do it now.

Okay, take it easy.

Look man, I'm not dealing

anymore.

Okay, I have a proper job.

I'm just trying to make a

living and take care of my

family.

Do you have warrants for any of

this?

Keep your mouth shut.

What's in your pockets?

Am I accused of something?

Empty your pockets.

Jesus.

Okay, you're happy.

Look man, I want you to do

something for me.

Yeah, what's that?

I need you to get me some Tamar

ol, Oxy or similar.

Look man, I just told you I'm

not dealing with anything.

Yeah, of course you're not.

Except for me, this one's...

Fuck off.

The court awaits you because

you were Messing around with a

shotgun.

.

And my statement as a police

Officer about the incident...

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm not dealing with a gun.

I'm dealing with a gun.

- Thank you. Grumb guru.nessee. Na

håra on.録uk. Hey, here's another day

cr. Now, passev ARteenimul 2013

until.

*

ri flowering. - Tri si! -

Elrin ass Solda kytkirj國家 tuvul

ia and valUM Oberlahise. Come on

ability to speak. -

- Kå... Kåne... Hi et oha er

... -

aakunnegetidur - Eurlake amegu.

- I hermit paroessin. Ropa? -

Rooster. - I elskedasumikif

resi. - I knew for sure. -

.

Ames e-deal.

Ra Sugar

- and thank you, my deriveiran and

паеге "'hечение, набой

"my hit

fuck off

fuck off

"is it normal?

incones least

so trouble

, don't stop you!

it's a good thing, I'm not

going to stop you, I'm just

going to stop you!

you're the only one, I'm just

going to stop you!

and you're...

Gabriel Nilsson, you're the

killer

my friend, I'm just going to

get to the end of the day!

I'm just going to get to the

end of the day, I'm just going

to get to the end of the day,

and I'm going to get to the end

of the day, and I'm going to

get to the end of the day, and

I'm going to get to the end of

the day, and I'm going to get

to the end of the day!

etprez- interests-sa -Jд

Dir freedom. Wow, so dead.

If you don't start humming, just a minute

is transparent. If seuringa Sat

av heala, so to be is Nodealese

the drawing and the wall for the rest

criticize. Haller lЬ Douglas

poli is full of Varna WITH center

to start If from Seine k andariv,

muerte..! Entoncesittsya juh jinsä

join il您in takie—. Yes, yes

- Rekirj memorize - Thank you und

-量거. - K�bristöaron. Vee is

behavior, MU

Ir lykai Sha去 I press to fade S

Woah, cool top

iel ehlman Sunni

Varet�

? Var hetto hva? Sjálfsvík. Ac

where Heldur it? That's not all

engt fyrir fólk í Hans staðu að

krypa til ejs. What is this?

ð tala? Fólk í Hans stäu? Sjókd

ómirinn. Hann said þeir ekki fr

that's it. Freys

i var með brain degeneration disease

. Að veldum genastöðprétingar

sem finnts köllt þér og vestfj

ördum Við köllum hana Sji í

sexton. Hún veldi disease sem

getur táko sér upp á sáfá ald

ur sem er. And that's a shame

ekki hann büyä að Finna erupik

u. It's lokum treyður it's fólk

til döiða. Og hver veist þú sv

ona michud

i? Ég er að vinna doktorsverkef

ni í læknávísundum um arfgengi

diseases. Ég gerði vikulega r

annsökkir og measurements og phylg

dist með development of diseases. Um

leið og ég nyfá að halda á

standans eins göðu, eins lengi

and the That's it

veena sem við fyndum

ið. Nóta að sprautu í röstunni

hjá hann Yeah, probably. I don't mind

síðkastið quit lifuna post

I didn't know. You answered it

be nice Yes, we are very

good vibes

. What do you have við? Yes, I'm sorry

Karin? Nah. Hey, gvum góði. Nah

. Freysi var högö hrifin að þeir

. Hann spoke so incredibly fall

ega um þig. That's why you didn't get it

st hún á styrkinni að halda áf

ram to fight the disease. Eg

skil ekki að vaat hann

i? Þú sem er ekki frá hõi. Eg

thinka að hann hadde bara að vil

and enjoy your time with me

hann að gati Ég stendferði að

Vera something að sirkja. You byr

Is it Reykjavík or not? Yup. What

erum hót reynga núnna? Þreysi

kom og hitti mér Reykjavík lighthouse

ir skonkur döfum. Og hann var s

vo slappur að hann tålti Sigri

til að Keira aftur vestur.

etc

e appeal���

is my nemaa. They

O-av 5000-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a

-ilk coffee.

a viit puje place is lookeditan

sorry And, men FLI dejar at

has Trzy and japo too much ka

esa et estaba eight kervit eriin

iceless. Jón Jónsson. Yeah. A man

a

is Jónhew, then j 1300 kylt.

On -ten millennia, LAUGHTER

denk seven a té olvidum j Dadan

I don't

is MAAIF. Tosi Hardy: Oak tree

own up… –

–

–

–

–

–

: Allrei approaches svo minn framar

. I don't… svo svåm hlta væða þá

… hann fór freyri hetto DNA-fróf

. Ég aaldei… siðan ääää reidan.

Nú er hann dáin.

–

–

I talked to Jónu. Hún takes

formlega við utväsininni í fyr

ramólið.

: We have to win this game

á vantvirkni og fagmennsku. Er

don't you agree with that? Hildur… –

–

– Mm-hmm. –

– Flott. When ég á hana kemur

þá þóður Henni með allt sem h

Henni Allar þ

ar tejsir sem hún hefer þ

arf ferir.

–

–

–

–

–

–

today! Fazer wattage? asiad

I'm sorry! tragic greek!

oh now it's bad nasili perso sel

insat

- Now flavor 1: 1:65 mm gern

sootoli: 1:57 mm

veel peritier�ien, already 后b: leave to

TERÄ: 0:01:52 will be replaced here

zip bag

?

- like a colt. Gilraht. Silrahti.

estico iskGHihhtus.

gentlemen?

throbbing -

place Ша Хa:

-

needadab -

ouhaltaikah Chto?

-

What do you mean by new

evidence?

It was somewhere here.

Yes.

Look at this.

Didn't the construction say

there has been no need for post

repairs in the tunnel after

your sisters disappeared?

I don't know what it means, but

when they said it's impossible

that Magnus saw any

construction Builders here, they

Lieut. I mean this place here

was clearly restored afterwards

.

him again.

Florian, hi. How are you? Hey.

What's going on?

- Um... - Hey.

- Can you help me? - Yeah.

- Because if I... I'll probably

Cure myself if I start using

again and um...

- Using what?

- Um...

This...

- Oh my god.

- Mm-hmm.

- Hey, hey, hey. Take it easy.

Okay? We'll fix this.

Hey, stop. No matter what. Okay

, no matter what. We'll fix this

. Okay?

. We'll fix this.

- Olga, how are you doing this?

- We'll fix it.

- Heltu Rúnarsdóttir, for the L

auruglunn We're telling them

together. We were asking them

to ask them. We were asking

them to go to the end of the

situation.

.

- What?

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

It's not that I'm going to do

it.

.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

- I'm going to do it.

- It's not that I'm going to do

it.

- It's not that I'm going to do

it.

.

.

.

.

.

-

-

- Hello.

- Hi, this is Sarita.

- Sorry if I call them late

.

- It's nothing.

How are you?

- I'm in Iceland.

At Leena's.

I'll call when...

- Or your and Leena's situation is not

good for Matjas.

.

I didn't want to talk about this on the phone

in suction.

Can we meet?

- Of course.

- I'm coming tomorrow, Iisaf

jordurina.

Did you go then?

- Here's a little rush probe

with

but you could go to the police

at the station?

eh.

- Yeah.

I'll be back.

- Okay.

Hello.

Just wait, Matiakson

very.

- Yeah.

It is, it is.

That's where it sleeps.

- Okay.

Well, cool.

- Hello.

- Hello.

- Is everything okay?

- Yes.

- Are you sure?

Mattias was mentioned.

- Yes.

Everything is fine.

-

advertint克Let's get rid of me

�.

- T� kleinen plus fryren or -

is Thu

i as�ke

ty storeda is k� pertama.

ä is today.

Well tho

iterleen pu

-

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.