Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,154 --> 00:01:54,034
"Episode 8"
2
00:01:54,034 --> 00:01:56,834
"Episode 8"
3
00:02:09,794 --> 00:02:11,874
Do you intend on forfeiting the fight?
4
00:02:12,714 --> 00:02:15,474
Molotov had hurt his leg
and the Japanese guy is banned
5
00:02:15,674 --> 00:02:18,034
So you accept that Aliah and Sardini
to face off in the ring
6
00:02:18,034 --> 00:02:18,994
So you accept that Aliah and Sardini
to face off in the ring
7
00:02:20,434 --> 00:02:23,194
If you accept it, Azouri won't
8
00:02:23,354 --> 00:02:24,034
Sit straight, Adam
Get up
9
00:02:24,034 --> 00:02:24,994
Sit straight, Adam
Get up
10
00:02:26,034 --> 00:02:27,394
Get up, let's talk
11
00:02:32,074 --> 00:02:33,354
Listen
12
00:02:34,194 --> 00:02:36,034
They managed to decipher the pin code
and Aliah is connecting the router
13
00:02:36,034 --> 00:02:37,154
They managed to decipher the pin code
and Aliah is connecting the router
14
00:02:37,274 --> 00:02:38,274
Great
15
00:02:38,394 --> 00:02:39,674
So you don't need me
16
00:02:40,194 --> 00:02:42,034
Are you lying to me or to yourself?
17
00:02:42,034 --> 00:02:42,514
Are you lying to me or to yourself?
18
00:02:42,874 --> 00:02:45,114
We need to be together now
19
00:02:47,234 --> 00:02:48,034
Something great is happening
and it's a shame we waste it
20
00:02:48,034 --> 00:02:50,234
Something great is happening
and it's a shame we waste it
21
00:02:50,354 --> 00:02:52,834
- Aliah has nothing to do...
- Don't mention her to me anymore
22
00:02:58,794 --> 00:03:00,034
Aliah disappeared
23
00:03:00,154 --> 00:03:01,354
What?
24
00:03:01,834 --> 00:03:04,314
I was securing a path for her
and she was supposed to be behind me
25
00:03:04,434 --> 00:03:06,034
but I couldn't find her
26
00:03:06,034 --> 00:03:06,634
but I couldn't find her
27
00:03:13,394 --> 00:03:15,954
I thought I had raised you well
28
00:03:16,874 --> 00:03:18,034
It seems flaws are hereditary
29
00:03:18,034 --> 00:03:19,314
It seems flaws are hereditary
30
00:03:19,914 --> 00:03:21,674
You turned out to be disloyal
31
00:03:22,674 --> 00:03:24,034
How dare you talk about loyalty?
32
00:03:24,034 --> 00:03:24,594
How dare you talk about loyalty?
33
00:03:25,714 --> 00:03:28,634
You killed the man you were raised with
for your own interests
34
00:03:29,234 --> 00:03:30,034
You closed Mercy House to acquire
high positions in power
35
00:03:30,034 --> 00:03:33,154
You closed Mercy House to acquire
high positions in power
36
00:03:34,274 --> 00:03:36,034
You took me and raised me
to be a copy of you
37
00:03:36,034 --> 00:03:39,634
You took me and raised me
to be a copy of you
38
00:03:41,914 --> 00:03:42,034
When this copy grew up
you wanted her all to yourself
39
00:03:42,034 --> 00:03:45,434
When this copy grew up
you wanted her all to yourself
40
00:03:48,274 --> 00:03:50,074
You took everything from me
41
00:03:52,914 --> 00:03:54,034
I only have my life left
42
00:03:54,034 --> 00:03:54,714
I only have my life left
43
00:03:55,594 --> 00:03:56,834
Take it as well
44
00:03:56,954 --> 00:03:57,994
Shoot me
45
00:03:58,634 --> 00:04:00,034
and spare me your honor lecture
46
00:04:00,034 --> 00:04:01,354
and spare me your honor lecture
47
00:04:01,634 --> 00:04:02,874
Bravo
48
00:04:03,674 --> 00:04:06,034
What a great lecture
I got goosebumps
49
00:04:06,034 --> 00:04:06,434
What a great lecture
I got goosebumps
50
00:04:06,554 --> 00:04:08,154
You know how to talk now?
51
00:04:12,394 --> 00:04:15,834
Had it not been for me
you would have still been on the street
52
00:04:15,954 --> 00:04:18,034
I made you into the human being
you are now, you failure
53
00:04:18,034 --> 00:04:18,714
I made you into the human being
you are now, you failure
54
00:04:19,754 --> 00:04:24,034
I raised you, taught, and gave you
a job, a house, and power
55
00:04:24,034 --> 00:04:25,514
I raised you, taught, and gave you
a job, a house, and power
56
00:04:25,634 --> 00:04:29,314
I gave you my heart
but what did you give me in return?
57
00:04:29,914 --> 00:04:30,034
I could have taken what I took from you
from any other woman
58
00:04:30,034 --> 00:04:34,074
I could have taken what I took from you
from any other woman
59
00:04:36,914 --> 00:04:39,114
You programmed me
60
00:04:39,874 --> 00:04:42,034
to obey your requests
and desires
61
00:04:42,034 --> 00:04:42,594
to obey your requests
and desires
62
00:04:45,354 --> 00:04:47,874
You convinced me it was
the right thing to do
63
00:04:50,434 --> 00:04:52,634
This is called rape
64
00:04:52,954 --> 00:04:54,034
You coward
65
00:04:54,034 --> 00:04:54,434
You coward
66
00:05:03,474 --> 00:05:04,954
Go down on your knees
67
00:05:07,474 --> 00:05:09,074
Do it!
68
00:05:16,514 --> 00:05:18,034
You have met your match
Fadi Raad
69
00:05:18,034 --> 00:05:18,994
You have met your match
Fadi Raad
70
00:05:21,274 --> 00:05:24,034
The Union Council has issued a series
of new decisions
71
00:05:24,034 --> 00:05:24,874
The Union Council has issued a series
of new decisions
72
00:05:24,994 --> 00:05:27,994
Firstly: In view of the current
security situation
73
00:05:28,114 --> 00:05:30,034
and in order to prevent any attempt
to destabilize security and stability
74
00:05:30,034 --> 00:05:32,474
and in order to prevent any attempt
to destabilize security and stability
75
00:05:32,594 --> 00:05:35,234
the Council has decided to impose a curfew
76
00:05:35,354 --> 00:05:36,034
from four in the afternoon till eight
in the morning
77
00:05:36,034 --> 00:05:38,234
from four in the afternoon till eight
in the morning
78
00:05:38,354 --> 00:05:42,034
whereby going out into the streets is
strictly prohibited under any circumstance
79
00:05:42,034 --> 00:05:43,074
whereby going out into the streets is
strictly prohibited under any circumstance
80
00:05:43,194 --> 00:05:45,074
The Council commends the security forces
81
00:05:45,194 --> 00:05:47,794
which, after monitoring
and tracking operations
82
00:05:47,914 --> 00:05:48,034
succeeded in reaching the terrorist groups
behind the recent events
83
00:05:48,034 --> 00:05:52,394
succeeded in reaching the terrorist groups
behind the recent events
84
00:05:52,634 --> 00:05:54,034
Their identities will be announced
85
00:05:54,034 --> 00:05:54,754
Their identities will be announced
86
00:05:54,874 --> 00:05:57,914
once investigations by the competent
security authorities are concluded
87
00:06:05,514 --> 00:06:06,034
Okay, it worked
88
00:06:06,034 --> 00:06:06,914
Okay, it worked
89
00:06:16,474 --> 00:06:18,034
Now you've got access
to all of Azouri's cameras
90
00:06:18,034 --> 00:06:19,234
Now you've got access
to all of Azouri's cameras
91
00:06:21,634 --> 00:06:23,554
This is the solitary confinement
92
00:06:28,954 --> 00:06:30,034
Sandibel, now you've got access
to all the prison's cameras
93
00:06:30,034 --> 00:06:32,554
Sandibel, now you've got access
to all the prison's cameras
94
00:06:34,714 --> 00:06:36,034
Sari, Aliah has disappeared
95
00:06:36,034 --> 00:06:36,354
Sari, Aliah has disappeared
96
00:06:36,874 --> 00:06:38,954
She went to connect the router
and hasn't been back since
97
00:06:41,754 --> 00:06:42,034
But how? How? We have an image
from prison
98
00:06:42,034 --> 00:06:46,954
But how? How? We have an image
from prison
99
00:06:47,074 --> 00:06:48,034
That means she connected us
to the server, right?
100
00:06:48,034 --> 00:06:48,954
That means she connected us
to the server, right?
101
00:06:49,834 --> 00:06:51,434
Can you find her?
102
00:06:51,794 --> 00:06:53,634
Of course I can, yes
103
00:06:54,474 --> 00:06:56,834
There are no cameras
in the server room hallway
104
00:06:57,234 --> 00:06:59,874
It only has one access
Aliah and I checked
105
00:07:00,034 --> 00:07:01,074
Okay
106
00:07:01,354 --> 00:07:03,194
Can you check who went in and out?
107
00:07:04,994 --> 00:07:06,034
Where is she?
108
00:07:06,034 --> 00:07:06,154
Where is she?
109
00:07:06,434 --> 00:07:07,434
Here!
110
00:07:08,634 --> 00:07:09,634
We found her!
111
00:07:09,754 --> 00:07:12,034
We found her with Molotov in the...
Where is this?
112
00:07:12,034 --> 00:07:13,754
We found her with Molotov in the...
Where is this?
113
00:07:13,874 --> 00:07:16,874
- Molotov is on the line with us
- That was when we were going
114
00:07:17,274 --> 00:07:18,034
Oh
115
00:07:18,034 --> 00:07:18,314
Oh
116
00:07:19,434 --> 00:07:20,474
That's pre-recorded
117
00:07:20,594 --> 00:07:22,234
If there's a delay, you need
to go back to real time
118
00:07:22,354 --> 00:07:23,474
Okay
119
00:07:26,074 --> 00:07:27,074
Mouse
120
00:07:28,354 --> 00:07:30,034
Can you check Razor's moves?
121
00:07:30,034 --> 00:07:30,594
Can you check Razor's moves?
122
00:07:39,194 --> 00:07:40,474
Keep searching
123
00:07:41,434 --> 00:07:42,034
We're going to the server room
Maybe she's stuck there
124
00:07:42,034 --> 00:07:44,474
We're going to the server room
Maybe she's stuck there
125
00:07:44,914 --> 00:07:46,954
Adam, we can't risk it
126
00:07:47,234 --> 00:07:48,034
If they find the earphones
we'll be in trouble
127
00:07:48,034 --> 00:07:49,514
If they find the earphones
we'll be in trouble
128
00:07:49,634 --> 00:07:52,034
Walk as you normally would
and none would be the wiser
129
00:08:00,834 --> 00:08:02,194
Aliah has disappeared
130
00:08:02,354 --> 00:08:03,594
Tell Azouri
131
00:08:44,474 --> 00:08:46,754
We've got Rasha Al Rih
132
00:08:56,794 --> 00:08:58,834
Sir, we have a huge problem
133
00:08:59,234 --> 00:09:00,034
Rasha Al Rih has disappeared
134
00:09:00,034 --> 00:09:00,834
Rasha Al Rih has disappeared
135
00:09:06,354 --> 00:09:07,634
Where is Rasha?
136
00:09:10,634 --> 00:09:12,034
Not here, okay
137
00:09:12,034 --> 00:09:13,194
Not here, okay
138
00:09:14,874 --> 00:09:16,314
Neither here
139
00:09:23,634 --> 00:09:24,034
The last time I saw her was here
140
00:09:24,034 --> 00:09:26,434
The last time I saw her was here
141
00:09:34,634 --> 00:09:36,034
Okay, one second, yes
I found him... I found him
142
00:09:36,034 --> 00:09:37,274
Okay, one second, yes
I found him... I found him
143
00:09:37,394 --> 00:09:41,354
He and another person went
through the entrance... Which entrance?
144
00:09:41,994 --> 00:09:42,034
From the entrance to the west
then they went out after...
145
00:09:42,034 --> 00:09:45,874
From the entrance to the west
then they went out after...
146
00:09:47,434 --> 00:09:48,034
Half an hour
147
00:09:48,034 --> 00:09:48,554
Half an hour
148
00:09:51,674 --> 00:09:53,034
I think I know where she is
149
00:09:53,554 --> 00:09:54,034
Follow me
150
00:09:54,034 --> 00:09:54,554
Follow me
151
00:09:54,834 --> 00:09:56,594
You, wait for us in the cell
152
00:10:02,634 --> 00:10:03,874
This is the prison's alarm
153
00:10:03,994 --> 00:10:05,194
They couldn't have possibly exposed me
154
00:10:05,554 --> 00:10:06,034
I'm sure not, this is...
This is their doing
155
00:10:06,034 --> 00:10:09,514
I'm sure not, this is...
This is their doing
156
00:10:09,714 --> 00:10:11,114
Azouri is moving
157
00:10:41,194 --> 00:10:42,034
Aliah
158
00:10:42,034 --> 00:10:42,194
Aliah
159
00:10:52,954 --> 00:10:54,034
We found her
160
00:10:54,034 --> 00:10:54,274
We found her
161
00:10:55,514 --> 00:10:57,034
They heavily sedated her
162
00:10:57,954 --> 00:10:59,434
But she's alive
163
00:11:16,714 --> 00:11:18,034
The perpetrator was targeting me
not her or any of you
164
00:11:18,034 --> 00:11:22,434
The perpetrator was targeting me
not her or any of you
165
00:11:25,114 --> 00:11:28,394
I'd wipe out anyone who targets me
166
00:11:28,754 --> 00:11:30,034
not in a small room and in secret
but in front of everyone
167
00:11:30,034 --> 00:11:32,994
not in a small room and in secret
but in front of everyone
168
00:11:33,594 --> 00:11:36,034
I'll get her to the ring
and you would show him the path to hell
169
00:11:36,034 --> 00:11:38,754
I'll get her to the ring
and you would show him the path to hell
170
00:11:50,354 --> 00:11:52,554
Get ready for the ring
171
00:11:55,154 --> 00:11:58,874
Nobody dies without my permission here
172
00:12:02,194 --> 00:12:03,434
Tend to her
173
00:12:32,834 --> 00:12:36,034
The Union Council stresses that it is
a national duty for every individual
174
00:12:36,034 --> 00:12:37,154
The Union Council stresses that it is
a national duty for every individual
175
00:12:37,274 --> 00:12:41,074
to report any movements or actions
that may appear suspicious
176
00:12:41,194 --> 00:12:42,034
by contacting the security centers
deployed across all sectors
177
00:12:42,034 --> 00:12:44,754
by contacting the security centers
deployed across all sectors
178
00:12:50,154 --> 00:12:54,034
The Council seeks to send a clear message
to all those tampering with our security
179
00:12:54,034 --> 00:12:54,794
The Council seeks to send a clear message
to all those tampering with our security
180
00:12:54,914 --> 00:13:00,034
who aim to change our way of life and make
us hostages to their hatred and bloody acts
181
00:13:00,034 --> 00:13:01,314
who aim to change our way of life and make
us hostages to their hatred and bloody acts
182
00:13:01,434 --> 00:13:06,034
by reaffirming that the final match of the
Freedom League will be held as scheduled
183
00:13:06,034 --> 00:13:06,594
by reaffirming that the final match of the
Freedom League will be held as scheduled
184
00:13:07,394 --> 00:13:11,114
with viewing limited to locations designated
by the security services
185
00:13:11,234 --> 00:13:12,034
to ensure the safety
and security of citizens
186
00:13:12,034 --> 00:13:13,514
to ensure the safety
and security of citizens
187
00:13:13,634 --> 00:13:16,154
May our country be protected from every foe
and every harm
188
00:13:16,354 --> 00:13:18,034
Long live the State of Sad
189
00:13:18,034 --> 00:13:18,274
Long live the State of Sad
190
00:13:31,434 --> 00:13:33,554
No, no, no, sir
191
00:13:39,234 --> 00:13:42,034
No, no, no, no, I can't come into the office
and see you in this state
192
00:13:42,034 --> 00:13:43,314
No, no, no, no, I can't come into the office
and see you in this state
193
00:13:43,674 --> 00:13:45,794
and all this because Hanan left?
194
00:13:46,074 --> 00:13:47,874
Oh, Hanan
195
00:13:48,034 --> 00:13:50,794
Upon seeing you, one would think
she was your girlfriend
196
00:13:50,914 --> 00:13:54,034
That's why I didn't give myself
a chance to have a girlfriend
197
00:13:54,034 --> 00:13:55,794
That's why I didn't give myself
a chance to have a girlfriend
198
00:13:57,594 --> 00:14:00,034
It's because my heart can't handle
any more separation
199
00:14:00,034 --> 00:14:00,674
It's because my heart can't handle
any more separation
200
00:14:02,474 --> 00:14:06,034
I feel so empty
201
00:14:06,034 --> 00:14:06,234
I feel so empty
202
00:14:07,514 --> 00:14:09,354
She was very important
203
00:14:09,954 --> 00:14:12,034
She was very important?
Of course she was
204
00:14:12,034 --> 00:14:13,514
She was very important?
Of course she was
205
00:14:13,634 --> 00:14:16,194
Let's go, come on
You have to get up and change your mood
206
00:14:16,314 --> 00:14:18,034
Take a bath and get ready
We have the finals
207
00:14:18,034 --> 00:14:19,154
Take a bath and get ready
We have the finals
208
00:14:19,314 --> 00:14:22,714
What better end is there?
Look at how beautiful it is
209
00:14:22,834 --> 00:14:24,034
Yes, there is one that's better
210
00:14:24,034 --> 00:14:24,274
Yes, there is one that's better
211
00:14:24,394 --> 00:14:29,114
There's the end that's announced
with the one and only Azouri!
212
00:14:29,234 --> 00:14:30,034
Abou Al Chouch, bring your hand
a little closer, a little more
213
00:14:30,034 --> 00:14:33,754
Abou Al Chouch, bring your hand
a little closer, a little more
214
00:14:35,434 --> 00:14:36,034
Pull me up
215
00:14:36,034 --> 00:14:36,554
Pull me up
216
00:14:57,954 --> 00:15:00,034
On this great night, it's the finals
after a long and special league
217
00:15:00,034 --> 00:15:05,554
On this great night, it's the finals
after a long and special league
218
00:15:05,754 --> 00:15:06,034
Now it's time for the ring
219
00:15:06,034 --> 00:15:08,794
Now it's time for the ring
220
00:15:08,914 --> 00:15:12,034
But before that, before that, before that
let's welcome the great warden
221
00:15:12,034 --> 00:15:17,474
But before that, before that, before that
let's welcome the great warden
222
00:15:18,074 --> 00:15:23,274
Azouri, the creative!
223
00:15:36,354 --> 00:15:38,434
Don't cheer for Azouri
224
00:15:38,954 --> 00:15:42,034
You should cheer for the Union Council
and every wise decision they've made
225
00:15:42,034 --> 00:15:44,514
You should cheer for the Union Council
and every wise decision they've made
226
00:15:44,634 --> 00:15:45,754
and will make in the future
227
00:15:45,874 --> 00:15:48,034
These cheers should be dedicated
to a league that was able to go on and grow
228
00:15:48,034 --> 00:15:50,794
These cheers should be dedicated
to a league that was able to go on and grow
229
00:15:50,914 --> 00:15:54,034
despite all the obstacles by evil people
230
00:15:54,034 --> 00:15:55,194
despite all the obstacles by evil people
231
00:15:55,914 --> 00:16:00,034
This year, the league was different
and the finals will be different
232
00:16:00,034 --> 00:16:01,994
This year, the league was different
and the finals will be different
233
00:16:02,514 --> 00:16:06,034
This time, the finals will not be
between two champions
234
00:16:06,034 --> 00:16:08,194
This time, the finals will not be
between two champions
235
00:16:09,274 --> 00:16:12,034
This time, they will be between
two teams
236
00:16:12,034 --> 00:16:13,514
This time, they will be between
two teams
237
00:16:15,634 --> 00:16:18,034
Let's open the Freedom Gate now
238
00:16:18,034 --> 00:16:19,234
Let's open the Freedom Gate now
239
00:17:06,274 --> 00:17:10,474
Adam! Adam! Adam!
240
00:17:10,594 --> 00:17:12,034
Adam! Adam! Adam!
241
00:17:12,034 --> 00:17:17,034
Adam! Adam! Adam!
242
00:17:42,074 --> 00:17:43,674
I'm ready to go now
243
00:17:44,074 --> 00:17:45,514
We're ready now
244
00:18:17,394 --> 00:18:18,034
Sardini!
245
00:18:18,034 --> 00:18:18,554
Sardini!
246
00:18:58,754 --> 00:19:00,034
Adam! Adam! Adam! Adam!
247
00:19:00,034 --> 00:19:01,434
Adam! Adam! Adam! Adam!
248
00:19:01,634 --> 00:19:05,434
Adam! Adam! Adam! Adam!
249
00:19:19,994 --> 00:19:20,994
Get up, punk!
250
00:20:31,874 --> 00:20:33,354
Get him to the ring
251
00:20:40,314 --> 00:20:41,434
Hurry up, give me your hand
252
00:20:41,554 --> 00:20:42,034
Yes, pull
253
00:20:42,034 --> 00:20:42,554
Yes, pull
254
00:20:42,674 --> 00:20:44,034
Molotov, help me
255
00:20:44,154 --> 00:20:45,714
Come on, let's go
256
00:21:17,674 --> 00:21:18,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
257
00:21:18,034 --> 00:21:24,034
Sold! Sold! Sold! Sold!
258
00:21:24,034 --> 00:21:24,394
Sold! Sold! Sold! Sold!
259
00:21:24,674 --> 00:21:25,714
One second
260
00:22:05,954 --> 00:22:06,034
We've arrived
261
00:22:06,034 --> 00:22:07,314
We've arrived
262
00:22:07,994 --> 00:22:12,034
I've been waiting for this moment
for a long time
263
00:22:13,954 --> 00:22:16,914
I'm going down to welcome you myself
264
00:22:17,034 --> 00:22:18,034
Are you ready?
265
00:22:18,034 --> 00:22:18,114
Are you ready?
266
00:22:18,914 --> 00:22:21,074
- Yes
- And Ten
267
00:22:22,194 --> 00:22:24,034
Nine, eight, seven, six
five, four, three...
268
00:22:24,034 --> 00:22:30,034
Nine, eight, seven, six
five, four, three...
269
00:22:30,034 --> 00:22:32,314
Nine, eight, seven, six
five, four, three...
270
00:22:33,434 --> 00:22:36,034
- Two
- One, switch
271
00:22:36,034 --> 00:22:36,954
- Two
- One, switch
272
00:22:45,194 --> 00:22:47,914
Ladies and gentlemen, Fadi Raad
273
00:22:50,514 --> 00:22:53,314
Today, Colonel Fadi Raad was
arrested and imprisoned
274
00:22:53,434 --> 00:22:54,034
after a number of accusations
have been proven against him
275
00:22:54,034 --> 00:22:56,074
after a number of accusations
have been proven against him
276
00:22:56,194 --> 00:22:58,634
concerning destabilizing
state security
277
00:23:26,594 --> 00:23:30,034
Siwar, Mercy House's children
send their greetings
278
00:23:30,034 --> 00:23:31,994
Siwar, Mercy House's children
send their greetings
279
00:23:32,874 --> 00:23:33,874
Switch
280
00:23:48,674 --> 00:23:54,034
Come on! Come on! Come on!
281
00:23:54,034 --> 00:23:54,114
Come on! Come on! Come on!
282
00:23:59,234 --> 00:24:00,034
Put him somewhere to rot
283
00:24:00,034 --> 00:24:01,474
Put him somewhere to rot
284
00:24:02,474 --> 00:24:03,834
Where is Rasha Al Rih?
285
00:24:07,914 --> 00:24:12,034
She's fine, I checked on her
unlike that lowlife
286
00:24:12,034 --> 00:24:13,034
She's fine, I checked on her
unlike that lowlife
287
00:24:18,994 --> 00:24:20,074
Where are you going?
288
00:24:57,874 --> 00:25:00,034
I booked you a great suite
289
00:25:00,034 --> 00:25:00,794
I booked you a great suite
290
00:25:01,234 --> 00:25:06,034
As soon as you set foot inside
you'll curse the second you were born
291
00:25:06,034 --> 00:25:06,754
As soon as you set foot inside
you'll curse the second you were born
292
00:26:01,954 --> 00:26:02,954
Yeah!
293
00:26:03,074 --> 00:26:04,914
- Yeah! Yeah!
- Good job!
294
00:26:31,514 --> 00:26:32,514
"The Block League's Finals"
295
00:26:52,154 --> 00:26:53,954
Come on Adam!
22844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof