Original subtitles

"Episode 7"

I couldn't tell you such a thing

I hope you'll understand and not talk about it

How long did you intend to keep it from me?

How long did you intend to keep it from me?

I had no intention of telling you

I overcame my issue with my parents a long time ago

and it has nothing to do with what I'm doing with my life

and it has nothing to do with what I'm doing with my life

Nobody can forget about his parents

I'm the last person you can say this to

How does whose daughter I am and where I was raised change anything?

How does whose daughter I am and where I was raised change anything?

It changes a lot

It makes me wonder whether you had a problem with the system or your father

You're too harsh

Fadi gave the order to kill Azouri

Great

- Bring me his file before the session - Of course

No need to remind you you know why

Don't worry

Fadi started suspecting something

He and his mistress are bound to find nothing

Do you know what we called you when you first joined the group?

Do you know what we called you when you first joined the group?

Dala'

Dala'

I know it's a stupid name but that's how we perceived you

A rich and spoiled girl loved by Sari

We thought you'd last for a couple of months until you both fall out of love

We thought you'd last for a couple of months until you both fall out of love

and you'd go back to where you were

Nobody could stand you to be honest

He gave you special treatment

He gave you special treatment

You were free to do anything

Anything the new girl Aliah says goes but it was Sari's fault, not yours

Anything the new girl Aliah says goes but it was Sari's fault, not yours

I talked to the guys Everything is in place in Mercy House

It only needed the click of a button

It only needed the click of a button

What's wrong?

What's going on, Mousey?

What?

Do you remember when we first discovered Hell's Gate?

It's true the whole operation was Sari's idea

but you and I were the only ones who could execute it

So when your name was withdrawn, Aliah I didn't understand anything

You chose not to explain to me how your name was off the system

You chose not to explain to me how your name was off the system

I was so angry, so it was only natural that I'd decide to leave everything

I was so angry, so it was only natural that I'd decide to leave everything

and proceed on my own

In jail, I found my mission

In jail, I found my mission

I dedicated half my life to the group and the other half to Sold

I dedicated half my life to the group and the other half to Sold

When I found out who your father was

I understood that you also left everything to follow your convictions

I understood that you also left everything to follow your convictions

I understood that we are not that different from each other

I understood that we are not that different from each other

I doubted myself and everything I'm doing

I doubted myself and everything I'm doing

The two closest people I have turned their backs on me

The two closest people I have turned their backs on me

I have no idea what I'm doing

But I can't tell you how much I needed to hear what you said

But I can't tell you how much I needed to hear what you said

Aliah, it's crucial that this operation be executed

Aliah, it's crucial that this operation be executed

How?

How?

Look at how Sari and Adam are behaving

It so happens that you're stuck between two men

It so happens that you're stuck between two men

so it's a disaster

Don't worry about Adam

Leave him to me

Leave him to me

Deal?

Deal

Do you see how great he looks while training?

It's close!

It's close!

Let's go, bunny!

Train hard, punk!

I loved how you called him punk

He's not that strong

Anyone who wants to fight you has to be flyweight

Anyone who wants to fight you has to be flyweight

Everybody is in position

The drones are inspecting the area

Move at my signal

Move at my signal

Get ready

Move

The champions' meal

Yes

Do you see anyone else?

As you wish

Make it faster

- M 23? - What happened?

M 23?

M 13?

M 13?

What's wrong?

Adam

He doesn't want to roll in a fight

So the only ones left are Aliah and me

Don't worry, friend I'll talk to him

- Okay? - Okay

As if Azouri allows him to

As if Azouri allows him to

An appetizer drink for Azouri

An appetizer drink for Azouri's assistant

An appetizer drink for Azouri's assistant

Colonel, you want to drink before eating?

Colonel, you want to drink before eating?

Hanan, stop being this stupid I said appetizer, you idiot!

It's an appetizer!

It's an appetizer!

Cheers

Cheers

Shoushou, hurry to my office with two guards

Yes, hello, ma'am How are you?

Yes, hello, ma'am How are you?

How is everything going?

Everything is great It's excellent... excellent

Repeating the word excellent is not reassuring, Azouri

Repeating the word excellent is not reassuring, Azouri

Don't worry, ma'am, don't worry

Don't worry, ma'am, don't worry

What's with that woman laying in your office?

Didn't we agree to be clear?

Didn't we agree to be clear?

You got the news already, ma'am?

If we hadn't acted fast you would have been the news

Fadi had sent her to kill you

Fadi had sent her to kill you

You were going to die because of a candy

Hold yourself together and don't fall apart

Hold yourself together and don't fall apart

Okay, ma'am, okay

Well... I don't know how to pay you pack

Well... I don't know how to pay you pack

I want you to sweep Hanan's issue under the rug

I want you to sweep Hanan's issue under the rug

Keep in mind Rasha Al Rih is off limits

Okay, ma'am, okay

Okay, ma'am, okay

Poison in the candy, Hanan?

In the candy?

In the candy?

You sold our good relation for a piece of candy, you dog!

You sold our good relation for a piece of candy, you dog!

You sold our good relation for a piece of candy, you dog!

A candy?

A candy?

You won't get it

You won't get it

You don't deserve it

What's happening?

What's happening?

- Hello - Rasha Al Rih

"Naya: Confidential Message"

The obituary is ready

The obituary is ready

From what I see, the victim is going to die today

Tomorrow during the fight, everybody will stand a minute of silence as tribute

Tomorrow during the fight, everybody will stand a minute of silence as tribute

I want Azouri dead today

Bob!

Bob!

Aliah, we did it

Are you sure?

You're not going up alone

What happened was a highly planned and professional sabotage operation

What happened was a highly planned and professional sabotage operation

It's clear that the group that executed this operation have great abilities

It's clear that the group that executed this operation have great abilities

in execution and information collection

So these people have been monitoring our every move

- The accident that took place... - Let's agree about the term to use

If someone falls and breaks their leg, we say it's an accident

If someone falls and breaks their leg, we say it's an accident

Not only is this sabotage, but it's also a disaster

Not only is this sabotage, but it's also a disaster

It doesn't matter We won't disagree about the term

It doesn't matter We won't disagree about the term

What matters is not to disagree about the steps to take

to hinder this group from getting us to where they want us to be

to hinder this group from getting us to where they want us to be

That's why we have to take swift and efficient measures

That's why we have to take swift and efficient measures

on top of which is curfew that I ask you to vote for

Voting for curfew

Wait for me here

Wait for me here

Aliah

Aliah!

"Curfew"

The vote in favor was passed unanimously

The vote in favor was passed unanimously

Thank you for your trust

Thank you for your trust

We're not done yet

What we see is not limited to groups whose mission is disturbance of security

What we see is not limited to groups whose mission is disturbance of security

A big part of the responsibility lies on the people who are in charge of security

A big part of the responsibility lies on the people who are in charge of security

What do you mean?

The Intelligence Service headed by Colonel Fadi Raad

The Intelligence Service headed by Colonel Fadi Raad

and I request that the Council suspends his duties immediately

and refers his file for investigation

Are we talking about the same person that our Council has honored?

Are we talking about the same person that our Council has honored?

He was honored, not retired

The difference between both is a term called responsibility

But I don't think

that the Intelligence Service director is renouncing on his responsibility

that the Intelligence Service director is renouncing on his responsibility

Nobody... Nobody here sees it as renouncing

so much as falling short on his responsibility

After the Great War, we learnt...

After the Great War, we learnt...

After our experiences in building our state afterwards

that prevention is better than cure

that prevention is better than cure

This means, we shouldn't wait for disaster to strike and then deal with it

This means, we shouldn't wait for disaster to strike and then deal with it

On the contrary, we should take the virus out and not allow it to spread

On the contrary, we should take the virus out and not allow it to spread

and become an epidemy

Any failure in this process is a failure for the very essence of the state

Any failure in this process is a failure for the very essence of the state

whether it's caused by falling short negligence

whether it's caused by falling short negligence

or even by being distracted with other things

The result and punishment is one and the same

I won't accept that we let go of the Intelligence Service director

I won't accept that we let go of the Intelligence Service director

while the whole country is hanging by a thread

- Why not? - What do you mean why not?

Why won't you accept it?

Why won't you accept it?

Because no sane person who cares about this country would make that decision

Because no sane person who cares about this country would make that decision

I say it again, I won't accept we let go of Colonel Fadi Raad

I say it again, I won't accept we let go of Colonel Fadi Raad

We can't let him go

The obituary is ready

The obituary is ready

From what I see, the victim is going to die today

and tomorrow during the fight, everyone will stand a minute in silence as tribute

I want Azouri dead today

I want Azouri dead today

As you wish

Which sane person who cares about their country would do such a thing?

Which sane person who cares about their country would do such a thing?

Is this the man you said we couldn't let go...

While the country is hanging by a thread

While the country is hanging by a thread

I ask the esteemed Council to vote on the Colonel's dismissal

I ask the esteemed Council to vote on the Colonel's dismissal

and his arrest effective immediately

I also ask the Council to decide to reopen the investigations

I also ask the Council to decide to reopen the investigations

about all the cases that Colonel Raad has worked on... All of them

about all the cases that Colonel Raad has worked on... All of them

Voting is in progress

The vote in favor of Colonel Raad's dismissal and arrest was passed unanimously

The vote in favor of Colonel Raad's dismissal and arrest was passed unanimously

Thank you

We scanned Mercy House in full

We have casualties in our ranks and a number of wounded

We have casualties in our ranks and a number of wounded

There are unexploded ordnances that we're taking apart

There are unexploded ordnances that we're taking apart

Aliah was just behind me

Aliah was just behind me

She disappeared

"Technology"