Original subtitles

"Episode Five"

"Episode Five"

Adam is in trouble

Adam is in trouble

And the cabin is completely full

and Adam is using Molotov as a shield

and Adam is using Molotov as a shield

Look at him swaying the girls

Adam is beating them mercilessly

Adam is beating them mercilessly

Look how he's making them move like dancers

Go, beat them

Great you!

It's been so long

Here we are again

Isn't enough for you to be the star? You also want to be the lover

Allow others to stand out, man

Allow others to stand out, man

What a show!

What a show!

What an evening!

We aren't done yet

Who took over the blocks, D and W?

Who took over the blocks, D and W?

Is it the Savages Monster or the Blade?

Let's see

The Octopus is stalking

The Octopus is stalking

Taqa is winning and Tahboush is suffering

But the Blade is shining

But the Blade is shining

and it looks like he cracked the Savages Monster down

Let's open the elevator Open Sesame!

Let's open the elevator Open Sesame!

Blade!

Blade!

- Hey! - I'm not losing any one of my boys!

- Hey! - I'm not losing any one of my boys!

The Blade gave up

took over the blocks D and W and merged them together

Betrayers!

Good Alia!

Adam Khairallah!

I'm coming to get you!

Ladies and gentlemen

What you saw wasn't a play

What you saw wasn't a play

It was real

Many have collapsed and many will follow

This round is over

But the competition is still on fire!

But the competition is still on fire!

We have two teams left

The Savages team which the Blade has joined

and Adam's team

and Adam's team

Adam's team in collaboration with the Sardine and the Japanese

Adam's team in collaboration with the Sardine and the Japanese

with a battle full of fitness and sophistication

they managed to take Ronza out

they managed to take Ronza out

Wait for us in an unprecedented final

Wait for us in an unprecedented final

in a very tough final

in a very tough final

"Block's League"

This location is so good

This location is so good

It's hidden in the old airport tunnel

It's five kilometers away from the nearest draw

It's five kilometers away from the nearest draw

The Intelligence

What a beautiful welcoming!

Okay, guys

Okay, guys

Excuse them, it's just the suit it gets on their nerves

I know I'm late

But I had to do some work before I can come back handy

But I had to do some work before I can come back handy

Shall we talk?

We don't have any secrets among us and we maintain transparency

Same here

Sure

Otherwise, we wouldn't work together

We will begin

We lost Sandrine's signal

and she's the bridge between us and the men in prison

but after the chaos and what happened in the show...

we no longer knew anything about her

we no longer knew anything about her

Relax

She's in safe hands

I have spies in there I know everything going on

I have spies in there I know everything going on

Does Sandrine know that she must talk to you? No sign of her

Does Sandrine know that she must talk to you? No sign of her

She must've been informed

"She must've been informed"?

How do you know?

I don't know

I don't know

sometimes you ask for my help sometimes you hide things from me

We didn't have the chance to talk yet

We didn't have the chance to talk yet

An Intelligence Department agent was the reason we are here now

One of Fadi Ra'ad men?

Who is he?

Not a he, she

You know her

I know her?

I know her?

Adam should not know my identity

All you can say is that you are looking for me

All you can say is that you are looking for me

and you're almost there

Alia knows how sensitive this is

and how important it is to maintain security

and how important it is to maintain security

Naya

Fadi Ra'ad's assistant

Yes

I remember her but why would she help you?

I remember her but why would she help you?

She is probably not satisfied with the way things are going

Or maybe it's just a personal ambition I actually don't care

Or maybe it's just a personal ambition I actually don't care

Anyway, she is now involved

and she can't make mistakes because it will cost her dear

and she can't make mistakes because it will cost her dear

So, her sending you to jail because you're under arrest was fake

it was fabricated

And she is behind everything you're seeing

Alia told me about your operations on medicine loads and labs

Alia told me about your operations on medicine loads and labs

and told me that I could find the pill I want here

and told me that I could find the pill I want here

I'm certain that Alia didn't mention anything about the pill

Pills are what you do

Here, we make shots

Shots

I want a paralyzing shot that leaves no trace

I want a paralyzing shot that leaves no trace

We got this

Can we deliver it to the prison?

Consider it there

This simple?

You didn't say who was the target

Preparations are being made for the assassination of Al-Azouri

Preparations are being made for the assassination of Al-Azouri

If they worked, we would lose a lot

I know what I say sounds weird

But Al-Azouri is key in everything happening

But Al-Azouri is key in everything happening

without knowing what's happening

I want a secure connection with Sandrine

I want a secure connection with Sandrine

Give me the shot

and I'll give you Sandrine

Deal

There's one more thing

There's one more thing

Mouse

Since we maintain transparency...

We're setting up a new medicine loads robbery

We're setting up a new medicine loads robbery

Pharmasad

We'll intercept the shipment

As a first step, we'll take what we want and damage the rest

Then?

We'll explode the inventory

I'm not sure it's a good idea

Can't we do something else?

Can't we do something else?

How long have you been planning?

How do you think the execution was postponed?

How do you think the execution was postponed?

No doubt Al-Azouri can't make decisions like this

It's good that the system's people are now realizing it's no longer efficient

It's good that the system's people are now realizing it's no longer efficient

and should be replaced

Change occurs from within

and Naya is already in

And now, we are in, too

And now, we are in, too

I have never seen anyone going to jail willingly to replace the system

Shouldn't it be the opposite?

Have you even seen a prison like this in your entire life?

Men and women presenting a show?

Men and women presenting a show?

What you're seeing here is not a prison

It's the factory where the system produces ideas

it's like a brainwashing center or drugging people

it's like a brainwashing center or drugging people

If we tore it apart it would be a big deal

We tried from the outside, and failed and now, we will try from the inside

We tried from the outside, and failed and now, we will try from the inside

Change occurs from within

Change occurs from within

Let's say I'm in

How will we take over the prison while we are this weak?

How will we take over the prison while we are this weak?

First, we'll find Sandrine

talk to our guys in the garage and then, we'll decide what to do

This will reduce the risk you'll face and increase the effort we'll put

especially when they know about the bombs that may explode anytime

especially when they know about the bombs that may explode anytime

I'll secure a direct connection between us

undetectable connection

undetectable connection

Can I tell you something?

You look a lot like Adam

Good Morning

It's a new day at the Hell's Gate

We wish all prisoners a triple-a day

We wish all prisoners a triple-a day

And if I could

And if I could

Love again

I would love you

I would love you

We had

We had

The best love story ever

The best love story ever

And if I could

Love again

Love again

I would love you

I would love you

Well done, Shoushou

Where did you get this activism from?

Where did you get this activism from?

What have you swallowed?

I'm swallowing the pain silently

Stay like this, it's better

Look, first of all...

Tell me, how is Sandrine?

Sandrine is fine

It's good you got her into the care section

It's good you got her into the care section

She checked up on Sold and calmed down a bit

Al-Azouri can bottom-line it all

Al-Azouri can bottom-line it all

But...

We can't return Sandrine to the place she was in

We can't return Sandrine to the place she was in

I mean...

With the Blade, savages and Gog and Magog

With the Blade, savages and Gog and Magog

I suggest we leave her with the Blade and the Savages Monster

This will spice things up

This will spice things up

But...

If we leave her with the Blade...

Yes?

Yes?

I mean...

- You're sure you want us to... - Sure of what?

You're absolutely right

She should stay with Adam

She should stay with Adam

Maybe we give the hero a dose of hope

Taking over the prison should not be physical

Taking over the prison should not be physical

because it's a lose-lose battle

Looks like I didn't know you well

But...

But...

What is this?

A serum

Maybe he comes back

There's nothing for you to do here

There's nothing for you to do here

We need you in the outside

I loved what you were doing

I loved what you were doing

I'm with you

We're together

I'm helping Naya

Are you coordinating with Alia?

Is this you?

I didn't get it

Look at us

How can we and that broken Molotov take over the prison?

How can we and that broken Molotov take over the prison?

Two and a half persons in front of a big army

No Garage men because the bad connection with them...

No Garage men because the bad connection with them...

won't do us any good with this security

Okay, what do you want us to do?

Okay, what do you want us to do?

I have a way to speed things up

You said that the prison is where the system produces ideas

You said that the prison is where the system produces ideas

And if we destroy it we destroy its ideas

That's right

I'm thinking in the other way

Why don't we destroy the ideas first?

Okay, so you mean...

You see all the cameras?

You see all the cameras?

They're to show the prison photos

The photos which the system want the people to see

Its ideas

The life they want to show not the one we are living

The life they want to show not the one we are living

Outer world don't know what's happening in the other departments

Outer world don't know what's happening in the other departments

the Solitaries department and the Medical Experiments department

They have a show and we have a reality show

They have a show and we have a reality show

These cameras are connected to a central server

and this server is responsible of transferring the photos

and this server is responsible of transferring the photos

if we know its location we can turn things upside down

How do you know all of these?

And why would you?

I learned a lot from the wracks

Or maybe, the wracks taught me

You can find anything you want

You can find anything you want

Watches, phones, cameras...

people photos, war photos...

people photos, war photos...

copper, and gold

I found gold about three times

but do you know what I found most?

What?

Bodies and dead people ashes

There were some bullets in their bodies

There were some bullets in their bodies

They were the system's victims

They were all thrown away and buried under the ground

It's like there is a city beneath us

My mom wanted to leave

She couldn't take it anymore

And my father was a communications engineer

He was peaceful and avoiding troubles

He was peaceful and avoiding troubles

They suddenly disappeared

At first, I thought they abandoned us and left, but...

I became obsessed with anything related to communications

collecting transmitters modems, phones...

cameras, routers...

and servers

I built a station in the house

I wanted to find them

I wanted to find them

but I couldn't

How do I know? Maybe...

I saw them buried and didn't recognize them

It's Sandrine, Adam