Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,394 --> 00:01:54,034
"Episode Five"
2
00:01:54,034 --> 00:01:57,354
"Episode Five"
3
00:02:58,834 --> 00:03:00,034
Adam is in trouble
4
00:03:00,034 --> 00:03:00,434
Adam is in trouble
5
00:03:31,994 --> 00:03:33,834
And the cabin is completely full
6
00:03:33,954 --> 00:03:36,034
and Adam is using
Molotov as a shield
7
00:03:36,034 --> 00:03:36,714
and Adam is using
Molotov as a shield
8
00:03:36,834 --> 00:03:38,314
Look at him swaying the girls
9
00:04:27,274 --> 00:04:30,034
Adam is beating them mercilessly
10
00:04:30,034 --> 00:04:31,554
Adam is beating them mercilessly
11
00:04:32,434 --> 00:04:34,834
Look how he's making
them move like dancers
12
00:04:38,634 --> 00:04:40,514
Go, beat them
13
00:04:43,274 --> 00:04:44,274
Great you!
14
00:05:37,954 --> 00:05:39,114
It's been so long
15
00:05:39,674 --> 00:05:40,914
Here we are again
16
00:05:43,594 --> 00:05:46,914
Isn't enough for you to be the star?
You also want to be the lover
17
00:05:47,474 --> 00:05:48,034
Allow others to stand out, man
18
00:05:48,034 --> 00:05:49,114
Allow others to stand out, man
19
00:06:05,874 --> 00:06:06,034
What a show!
20
00:06:06,034 --> 00:06:07,314
What a show!
21
00:06:07,434 --> 00:06:08,674
What an evening!
22
00:06:08,994 --> 00:06:10,274
We aren't done yet
23
00:06:10,394 --> 00:06:12,034
Who took over the blocks, D and W?
24
00:06:12,034 --> 00:06:13,514
Who took over the blocks, D and W?
25
00:06:13,674 --> 00:06:15,914
Is it the Savages Monster
or the Blade?
26
00:06:16,114 --> 00:06:17,114
Let's see
27
00:06:17,714 --> 00:06:18,034
The Octopus is stalking
28
00:06:18,034 --> 00:06:19,114
The Octopus is stalking
29
00:06:19,554 --> 00:06:22,954
Taqa is winning
and Tahboush is suffering
30
00:06:23,074 --> 00:06:24,034
But the Blade is shining
31
00:06:24,034 --> 00:06:25,714
But the Blade is shining
32
00:06:25,954 --> 00:06:28,354
and it looks like he cracked
the Savages Monster down
33
00:06:28,554 --> 00:06:30,034
Let's open the elevator
Open Sesame!
34
00:06:30,034 --> 00:06:32,394
Let's open the elevator
Open Sesame!
35
00:06:41,554 --> 00:06:42,034
Blade!
36
00:06:42,034 --> 00:06:42,634
Blade!
37
00:06:46,354 --> 00:06:48,034
- Hey!
- I'm not losing any one of my boys!
38
00:06:48,034 --> 00:06:49,234
- Hey!
- I'm not losing any one of my boys!
39
00:06:52,074 --> 00:06:53,434
The Blade gave up
40
00:06:54,194 --> 00:06:59,714
took over the blocks D and W
and merged them together
41
00:07:16,234 --> 00:07:17,234
Betrayers!
42
00:07:49,514 --> 00:07:51,034
Good Alia!
43
00:08:14,834 --> 00:08:15,954
Adam Khairallah!
44
00:08:16,754 --> 00:08:17,754
I'm coming to get you!
45
00:08:20,234 --> 00:08:22,114
Ladies and gentlemen
46
00:08:22,834 --> 00:08:24,034
What you saw wasn't a play
47
00:08:24,034 --> 00:08:24,714
What you saw wasn't a play
48
00:08:25,394 --> 00:08:26,754
It was real
49
00:08:27,874 --> 00:08:29,994
Many have collapsed
and many will follow
50
00:08:31,034 --> 00:08:32,674
This round is over
51
00:08:33,114 --> 00:08:36,034
But the competition
is still on fire!
52
00:08:36,034 --> 00:08:36,234
But the competition
is still on fire!
53
00:08:36,754 --> 00:08:38,274
We have two teams left
54
00:08:39,434 --> 00:08:41,794
The Savages team
which the Blade has joined
55
00:08:47,234 --> 00:08:48,034
and Adam's team
56
00:08:48,034 --> 00:08:48,674
and Adam's team
57
00:08:57,194 --> 00:09:00,034
Adam's team in collaboration
with the Sardine and the Japanese
58
00:09:00,034 --> 00:09:01,194
Adam's team in collaboration
with the Sardine and the Japanese
59
00:09:01,794 --> 00:09:03,834
with a battle full of fitness
and sophistication
60
00:09:04,274 --> 00:09:06,034
they managed to take Ronza out
61
00:09:06,034 --> 00:09:07,074
they managed to take Ronza out
62
00:09:08,074 --> 00:09:12,034
Wait for us in an
unprecedented final
63
00:09:12,034 --> 00:09:12,154
Wait for us in an
unprecedented final
64
00:09:12,794 --> 00:09:18,034
in a very tough final
65
00:09:18,034 --> 00:09:18,634
in a very tough final
66
00:09:25,274 --> 00:09:29,914
"Block's League"
67
00:10:16,554 --> 00:10:18,034
This location is so good
68
00:10:18,034 --> 00:10:18,234
This location is so good
69
00:10:19,314 --> 00:10:21,114
It's hidden in the old airport tunnel
70
00:10:28,994 --> 00:10:30,034
It's five kilometers away
from the nearest draw
71
00:10:30,034 --> 00:10:32,234
It's five kilometers away
from the nearest draw
72
00:10:36,514 --> 00:10:37,514
The Intelligence
73
00:10:50,514 --> 00:10:51,874
What a beautiful welcoming!
74
00:10:53,474 --> 00:10:54,034
Okay, guys
75
00:10:54,034 --> 00:10:54,474
Okay, guys
76
00:10:56,194 --> 00:10:58,754
Excuse them, it's just the suit
it gets on their nerves
77
00:11:02,674 --> 00:11:04,194
I know I'm late
78
00:11:04,554 --> 00:11:06,034
But I had to do some work
before I can come back handy
79
00:11:06,034 --> 00:11:07,634
But I had to do some work
before I can come back handy
80
00:11:10,834 --> 00:11:11,834
Shall we talk?
81
00:11:13,674 --> 00:11:16,634
We don't have any secrets among us
and we maintain transparency
82
00:11:18,034 --> 00:11:19,034
Same here
83
00:11:19,554 --> 00:11:20,554
Sure
84
00:11:20,714 --> 00:11:21,954
Otherwise, we wouldn't work together
85
00:11:22,994 --> 00:11:24,034
We will begin
86
00:11:25,314 --> 00:11:27,034
We lost Sandrine's signal
87
00:11:27,514 --> 00:11:29,994
and she's the bridge between us
and the men in prison
88
00:11:30,594 --> 00:11:33,514
but after the chaos
and what happened in the show...
89
00:11:34,674 --> 00:11:36,034
we no longer knew anything about her
90
00:11:36,034 --> 00:11:36,194
we no longer knew anything about her
91
00:11:37,114 --> 00:11:38,114
Relax
92
00:11:38,594 --> 00:11:39,594
She's in safe hands
93
00:11:41,194 --> 00:11:42,034
I have spies in there
I know everything going on
94
00:11:42,034 --> 00:11:43,594
I have spies in there
I know everything going on
95
00:13:59,114 --> 00:14:00,034
Does Sandrine know that she must
talk to you? No sign of her
96
00:14:00,034 --> 00:14:01,634
Does Sandrine know that she must
talk to you? No sign of her
97
00:14:02,074 --> 00:14:03,114
She must've been informed
98
00:14:04,474 --> 00:14:05,834
"She must've been informed"?
99
00:14:06,914 --> 00:14:07,914
How do you know?
100
00:14:11,714 --> 00:14:12,034
I don't know
101
00:14:12,034 --> 00:14:12,714
I don't know
102
00:14:12,874 --> 00:14:15,314
sometimes you ask for my help
sometimes you hide things from me
103
00:14:17,714 --> 00:14:18,034
We didn't have the chance to talk yet
104
00:14:18,034 --> 00:14:19,394
We didn't have the chance to talk yet
105
00:14:24,154 --> 00:14:27,434
An Intelligence Department agent
was the reason we are here now
106
00:14:30,154 --> 00:14:31,434
One of Fadi Ra'ad men?
107
00:14:34,474 --> 00:14:35,474
Who is he?
108
00:14:36,314 --> 00:14:37,634
Not a he, she
109
00:14:38,434 --> 00:14:39,434
You know her
110
00:14:41,314 --> 00:14:42,034
I know her?
111
00:14:42,034 --> 00:14:42,474
I know her?
112
00:14:43,274 --> 00:14:45,394
Adam should not know my identity
113
00:14:45,754 --> 00:14:48,034
All you can say is that
you are looking for me
114
00:14:48,034 --> 00:14:48,074
All you can say is that
you are looking for me
115
00:14:48,434 --> 00:14:50,114
and you're almost there
116
00:14:50,634 --> 00:14:52,674
Alia knows how sensitive this is
117
00:14:53,354 --> 00:14:54,034
and how important it is
to maintain security
118
00:14:54,034 --> 00:14:54,794
and how important it is
to maintain security
119
00:14:56,914 --> 00:14:57,914
Naya
120
00:14:58,394 --> 00:14:59,554
Fadi Ra'ad's assistant
121
00:15:03,954 --> 00:15:04,954
Yes
122
00:15:05,594 --> 00:15:06,034
I remember her
but why would she help you?
123
00:15:06,034 --> 00:15:07,434
I remember her
but why would she help you?
124
00:15:08,594 --> 00:15:10,674
She is probably not satisfied
with the way things are going
125
00:15:11,634 --> 00:15:12,034
Or maybe it's just a personal ambition
I actually don't care
126
00:15:12,034 --> 00:15:13,994
Or maybe it's just a personal ambition
I actually don't care
127
00:15:14,714 --> 00:15:15,794
Anyway, she is now involved
128
00:15:15,914 --> 00:15:18,034
and she can't make mistakes
because it will cost her dear
129
00:15:18,034 --> 00:15:18,274
and she can't make mistakes
because it will cost her dear
130
00:15:20,514 --> 00:15:23,874
So, her sending you to jail because
you're under arrest was fake
131
00:15:25,194 --> 00:15:26,194
it was fabricated
132
00:15:26,634 --> 00:15:27,914
And she is behind
everything you're seeing
133
00:15:28,554 --> 00:15:30,034
Alia told me about your operations
on medicine loads and labs
134
00:15:30,034 --> 00:15:32,314
Alia told me about your operations
on medicine loads and labs
135
00:15:33,914 --> 00:15:36,034
and told me that I could find
the pill I want here
136
00:15:36,034 --> 00:15:36,354
and told me that I could find
the pill I want here
137
00:15:37,514 --> 00:15:39,634
I'm certain that Alia didn't
mention anything about the pill
138
00:15:40,074 --> 00:15:41,594
Pills are what you do
139
00:15:42,514 --> 00:15:43,794
Here, we make shots
140
00:15:44,394 --> 00:15:45,394
Shots
141
00:15:46,674 --> 00:15:48,034
I want a paralyzing shot
that leaves no trace
142
00:15:48,034 --> 00:15:49,194
I want a paralyzing shot
that leaves no trace
143
00:15:50,554 --> 00:15:51,554
We got this
144
00:15:52,394 --> 00:15:53,554
Can we deliver it to the prison?
145
00:15:56,954 --> 00:15:58,154
Consider it there
146
00:16:00,594 --> 00:16:01,594
This simple?
147
00:16:02,034 --> 00:16:03,794
You didn't say who was the target
148
00:16:04,514 --> 00:16:06,034
Preparations are being made
for the assassination of Al-Azouri
149
00:16:06,034 --> 00:16:06,594
Preparations are being made
for the assassination of Al-Azouri
150
00:16:07,394 --> 00:16:09,674
If they worked, we would lose a lot
151
00:16:13,754 --> 00:16:15,234
I know what I say sounds weird
152
00:16:16,074 --> 00:16:18,034
But Al-Azouri is key
in everything happening
153
00:16:18,034 --> 00:16:18,794
But Al-Azouri is key
in everything happening
154
00:16:19,154 --> 00:16:20,594
without knowing what's happening
155
00:16:23,234 --> 00:16:24,034
I want a secure connection
with Sandrine
156
00:16:24,034 --> 00:16:25,034
I want a secure connection
with Sandrine
157
00:16:26,114 --> 00:16:27,234
Give me the shot
158
00:16:28,194 --> 00:16:29,634
and I'll give you Sandrine
159
00:16:31,434 --> 00:16:32,434
Deal
160
00:16:35,234 --> 00:16:36,034
There's one more thing
161
00:16:36,034 --> 00:16:36,434
There's one more thing
162
00:16:40,554 --> 00:16:41,554
Mouse
163
00:16:43,714 --> 00:16:45,194
Since we maintain transparency...
164
00:16:45,914 --> 00:16:48,034
We're setting up a new
medicine loads robbery
165
00:16:48,034 --> 00:16:49,234
We're setting up a new
medicine loads robbery
166
00:17:00,834 --> 00:17:01,834
Pharmasad
167
00:17:06,434 --> 00:17:07,994
We'll intercept the shipment
168
00:17:08,874 --> 00:17:11,754
As a first step, we'll take
what we want and damage the rest
169
00:17:13,274 --> 00:17:14,274
Then?
170
00:17:20,074 --> 00:17:21,354
We'll explode the inventory
171
00:17:26,354 --> 00:17:28,274
I'm not sure it's a good idea
172
00:17:29,634 --> 00:17:30,034
Can't we do something else?
173
00:17:30,034 --> 00:17:31,434
Can't we do something else?
174
00:17:33,114 --> 00:17:34,474
How long have you been planning?
175
00:17:35,114 --> 00:17:36,034
How do you think
the execution was postponed?
176
00:17:36,034 --> 00:17:36,674
How do you think
the execution was postponed?
177
00:17:37,554 --> 00:17:39,594
No doubt Al-Azouri can't
make decisions like this
178
00:17:45,514 --> 00:17:48,034
It's good that the system's people are
now realizing it's no longer efficient
179
00:17:48,034 --> 00:17:48,674
It's good that the system's people are
now realizing it's no longer efficient
180
00:17:48,914 --> 00:17:49,914
and should be replaced
181
00:17:50,394 --> 00:17:51,514
Change occurs from within
182
00:17:52,274 --> 00:17:53,274
and Naya is already in
183
00:17:53,834 --> 00:17:54,034
And now, we are in, too
184
00:17:54,034 --> 00:17:54,994
And now, we are in, too
185
00:17:56,674 --> 00:17:59,754
I have never seen anyone going
to jail willingly to replace the system
186
00:18:00,834 --> 00:18:01,994
Shouldn't it be the opposite?
187
00:18:02,154 --> 00:18:04,234
Have you even seen a prison
like this in your entire life?
188
00:18:04,714 --> 00:18:06,034
Men and women presenting a show?
189
00:18:06,034 --> 00:18:06,154
Men and women presenting a show?
190
00:18:06,834 --> 00:18:08,314
What you're seeing here
is not a prison
191
00:18:08,874 --> 00:18:10,554
It's the factory where
the system produces ideas
192
00:18:10,794 --> 00:18:12,034
it's like a brainwashing center
or drugging people
193
00:18:12,034 --> 00:18:12,834
it's like a brainwashing center
or drugging people
194
00:18:13,114 --> 00:18:15,554
If we tore it apart
it would be a big deal
195
00:18:16,234 --> 00:18:18,034
We tried from the outside, and failed
and now, we will try from the inside
196
00:18:18,034 --> 00:18:19,354
We tried from the outside, and failed
and now, we will try from the inside
197
00:18:29,554 --> 00:18:30,034
Change occurs from within
198
00:18:30,034 --> 00:18:31,074
Change occurs from within
199
00:18:36,434 --> 00:18:38,434
Let's say I'm in
200
00:18:39,394 --> 00:18:42,034
How will we take over the prison
while we are this weak?
201
00:18:42,034 --> 00:18:42,234
How will we take over the prison
while we are this weak?
202
00:18:42,834 --> 00:18:44,114
First, we'll find Sandrine
203
00:18:44,834 --> 00:18:47,034
talk to our guys in the garage
and then, we'll decide what to do
204
00:19:00,954 --> 00:19:03,514
This will reduce the risk you'll face
and increase the effort we'll put
205
00:19:04,234 --> 00:19:06,034
especially when they know about
the bombs that may explode anytime
206
00:19:06,034 --> 00:19:08,074
especially when they know about
the bombs that may explode anytime
207
00:19:13,074 --> 00:19:15,314
I'll secure a direct
connection between us
208
00:19:15,954 --> 00:19:18,034
undetectable connection
209
00:19:18,034 --> 00:19:18,154
undetectable connection
210
00:19:26,434 --> 00:19:28,034
Can I tell you something?
211
00:19:30,274 --> 00:19:32,114
You look a lot like Adam
212
00:20:16,714 --> 00:20:17,954
Good Morning
213
00:20:18,234 --> 00:20:20,674
It's a new day at the Hell's Gate
214
00:20:20,834 --> 00:20:24,034
We wish all prisoners
a triple-a day
215
00:20:24,034 --> 00:20:24,194
We wish all prisoners
a triple-a day
216
00:20:28,314 --> 00:20:30,034
And if I could
217
00:20:30,034 --> 00:20:30,834
And if I could
218
00:20:31,434 --> 00:20:34,354
Love again
219
00:20:34,754 --> 00:20:36,034
I would love you
220
00:20:36,034 --> 00:20:37,514
I would love you
221
00:20:40,034 --> 00:20:42,034
We had
222
00:20:42,034 --> 00:20:42,834
We had
223
00:20:43,194 --> 00:20:48,034
The best love story ever
224
00:20:48,034 --> 00:20:49,194
The best love story ever
225
00:20:50,594 --> 00:20:52,834
And if I could
226
00:20:53,794 --> 00:20:54,034
Love again
227
00:20:54,034 --> 00:20:56,834
Love again
228
00:20:57,314 --> 00:21:00,034
I would love you
229
00:21:00,034 --> 00:21:00,314
I would love you
230
00:21:21,154 --> 00:21:23,234
Well done, Shoushou
231
00:21:23,514 --> 00:21:24,034
Where did you get this activism from?
232
00:21:24,034 --> 00:21:25,954
Where did you get this activism from?
233
00:21:26,194 --> 00:21:27,474
What have you swallowed?
234
00:21:28,274 --> 00:21:29,914
I'm swallowing the pain silently
235
00:21:30,034 --> 00:21:32,634
Stay like this, it's better
236
00:21:34,434 --> 00:21:35,714
Look, first of all...
237
00:21:36,394 --> 00:21:39,274
Tell me, how is Sandrine?
238
00:21:39,594 --> 00:21:40,834
Sandrine is fine
239
00:21:41,754 --> 00:21:42,034
It's good you got her into the care section
240
00:21:42,034 --> 00:21:43,874
It's good you got her into the care section
241
00:21:44,554 --> 00:21:47,114
She checked up on Sold
and calmed down a bit
242
00:21:47,914 --> 00:21:48,034
Al-Azouri can bottom-line it all
243
00:21:48,034 --> 00:21:49,754
Al-Azouri can bottom-line it all
244
00:21:51,074 --> 00:21:52,674
But...
245
00:21:53,594 --> 00:21:54,034
We can't return Sandrine
to the place she was in
246
00:21:54,034 --> 00:21:56,034
We can't return Sandrine
to the place she was in
247
00:21:56,634 --> 00:21:57,634
I mean...
248
00:21:57,994 --> 00:22:00,034
With the Blade, savages
and Gog and Magog
249
00:22:00,034 --> 00:22:01,314
With the Blade, savages
and Gog and Magog
250
00:22:13,354 --> 00:22:16,834
I suggest we leave her with
the Blade and the Savages Monster
251
00:22:17,674 --> 00:22:18,034
This will spice things up
252
00:22:18,034 --> 00:22:19,354
This will spice things up
253
00:22:21,594 --> 00:22:22,674
But...
254
00:22:24,794 --> 00:22:27,354
If we leave her with the Blade...
255
00:22:29,394 --> 00:22:30,034
Yes?
256
00:22:30,034 --> 00:22:30,394
Yes?
257
00:22:33,314 --> 00:22:34,594
I mean...
258
00:22:36,194 --> 00:22:39,674
- You're sure you want us to...
- Sure of what?
259
00:22:45,434 --> 00:22:46,954
You're absolutely right
260
00:22:47,714 --> 00:22:48,034
She should stay with Adam
261
00:22:48,034 --> 00:22:49,234
She should stay with Adam
262
00:22:50,234 --> 00:22:54,034
Maybe we give the hero a dose of hope
263
00:23:22,714 --> 00:23:24,034
Taking over the prison
should not be physical
264
00:23:24,034 --> 00:23:24,834
Taking over the prison
should not be physical
265
00:23:25,954 --> 00:23:27,354
because it's a lose-lose battle
266
00:23:43,154 --> 00:23:45,074
Looks like I didn't know you well
267
00:24:11,834 --> 00:24:12,034
But...
268
00:24:12,034 --> 00:24:12,834
But...
269
00:24:14,114 --> 00:24:15,114
What is this?
270
00:24:16,994 --> 00:24:17,994
A serum
271
00:24:21,074 --> 00:24:22,074
Maybe he comes back
272
00:24:22,634 --> 00:24:24,034
There's nothing for you to do here
273
00:24:24,034 --> 00:24:24,194
There's nothing for you to do here
274
00:24:25,954 --> 00:24:27,034
We need you in the outside
275
00:24:29,514 --> 00:24:30,034
I loved what you were doing
276
00:24:30,034 --> 00:24:31,314
I loved what you were doing
277
00:24:32,474 --> 00:24:33,474
I'm with you
278
00:24:33,954 --> 00:24:34,954
We're together
279
00:24:37,074 --> 00:24:38,394
I'm helping Naya
280
00:24:42,874 --> 00:24:44,274
Are you coordinating with Alia?
281
00:24:45,634 --> 00:24:46,634
Is this you?
282
00:24:56,834 --> 00:24:57,834
I didn't get it
283
00:25:07,794 --> 00:25:08,794
Look at us
284
00:25:09,754 --> 00:25:12,034
How can we and that broken
Molotov take over the prison?
285
00:25:12,034 --> 00:25:12,834
How can we and that broken
Molotov take over the prison?
286
00:25:13,394 --> 00:25:15,314
Two and a half persons
in front of a big army
287
00:25:16,514 --> 00:25:18,034
No Garage men because
the bad connection with them...
288
00:25:18,034 --> 00:25:19,394
No Garage men because
the bad connection with them...
289
00:25:19,514 --> 00:25:21,394
won't do us any good
with this security
290
00:25:22,194 --> 00:25:24,034
Okay, what do you want us to do?
291
00:25:24,034 --> 00:25:24,114
Okay, what do you want us to do?
292
00:25:25,594 --> 00:25:27,674
I have a way to speed things up
293
00:25:35,114 --> 00:25:36,034
You said that the prison is where
the system produces ideas
294
00:25:36,034 --> 00:25:37,674
You said that the prison is where
the system produces ideas
295
00:25:38,514 --> 00:25:41,434
And if we destroy it
we destroy its ideas
296
00:25:42,914 --> 00:25:43,914
That's right
297
00:25:45,034 --> 00:25:46,554
I'm thinking in the other way
298
00:25:48,274 --> 00:25:50,674
Why don't we destroy the ideas first?
299
00:25:52,354 --> 00:25:53,994
Okay, so you mean...
300
00:25:58,754 --> 00:26:00,034
You see all the cameras?
301
00:26:00,034 --> 00:26:00,274
You see all the cameras?
302
00:26:03,674 --> 00:26:05,954
They're to show the prison photos
303
00:26:06,234 --> 00:26:08,794
The photos which the system
want the people to see
304
00:26:09,754 --> 00:26:10,754
Its ideas
305
00:26:11,754 --> 00:26:12,034
The life they want to show
not the one we are living
306
00:26:12,034 --> 00:26:14,634
The life they want to show
not the one we are living
307
00:26:15,634 --> 00:26:18,034
Outer world don't know what's
happening in the other departments
308
00:26:18,034 --> 00:26:18,474
Outer world don't know what's
happening in the other departments
309
00:26:19,554 --> 00:26:22,594
the Solitaries department
and the Medical Experiments department
310
00:26:27,274 --> 00:26:30,034
They have a show
and we have a reality show
311
00:26:30,034 --> 00:26:30,114
They have a show
and we have a reality show
312
00:26:36,954 --> 00:26:40,314
These cameras are connected
to a central server
313
00:26:41,154 --> 00:26:42,034
and this server is responsible
of transferring the photos
314
00:26:42,034 --> 00:26:43,474
and this server is responsible
of transferring the photos
315
00:26:44,794 --> 00:26:47,434
if we know its location
we can turn things upside down
316
00:27:10,554 --> 00:27:12,034
How do you know all of these?
317
00:27:13,074 --> 00:27:14,074
And why would you?
318
00:27:15,794 --> 00:27:17,194
I learned a lot from the wracks
319
00:27:19,074 --> 00:27:20,634
Or maybe, the wracks taught me
320
00:27:22,634 --> 00:27:24,034
You can find anything you want
321
00:27:24,034 --> 00:27:25,114
You can find anything you want
322
00:27:26,554 --> 00:27:28,594
Watches, phones, cameras...
323
00:27:29,394 --> 00:27:30,034
people photos, war photos...
324
00:27:30,034 --> 00:27:31,154
people photos, war photos...
325
00:27:33,314 --> 00:27:34,514
copper, and gold
326
00:27:36,314 --> 00:27:38,074
I found gold about three times
327
00:27:40,074 --> 00:27:41,594
but do you know what I found most?
328
00:27:42,314 --> 00:27:43,314
What?
329
00:27:43,914 --> 00:27:45,914
Bodies and dead people ashes
330
00:27:47,394 --> 00:27:48,034
There were some bullets
in their bodies
331
00:27:48,034 --> 00:27:50,034
There were some bullets
in their bodies
332
00:27:54,514 --> 00:27:55,754
They were the system's victims
333
00:27:56,834 --> 00:27:59,114
They were all thrown away
and buried under the ground
334
00:28:01,234 --> 00:28:02,754
It's like there is a city beneath us
335
00:28:09,434 --> 00:28:11,114
My mom wanted to leave
336
00:28:12,114 --> 00:28:13,914
She couldn't take it anymore
337
00:28:15,594 --> 00:28:17,514
And my father was
a communications engineer
338
00:28:17,794 --> 00:28:18,034
He was peaceful and avoiding troubles
339
00:28:18,034 --> 00:28:19,954
He was peaceful and avoiding troubles
340
00:28:25,474 --> 00:28:26,474
They suddenly disappeared
341
00:28:30,234 --> 00:28:32,834
At first, I thought they
abandoned us and left, but...
342
00:28:39,554 --> 00:28:41,914
I became obsessed with anything
related to communications
343
00:28:43,314 --> 00:28:45,834
collecting transmitters
modems, phones...
344
00:28:45,954 --> 00:28:47,954
cameras, routers...
345
00:28:48,594 --> 00:28:49,634
and servers
346
00:28:50,594 --> 00:28:51,994
I built a station in the house
347
00:28:53,314 --> 00:28:54,034
I wanted to find them
348
00:28:54,034 --> 00:28:54,594
I wanted to find them
349
00:28:56,994 --> 00:28:57,994
but I couldn't
350
00:29:00,554 --> 00:29:02,314
How do I know? Maybe...
351
00:29:03,874 --> 00:29:06,034
I saw them buried
and didn't recognize them
352
00:29:36,594 --> 00:29:37,794
It's Sandrine, Adam
25325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof