Original subtitles

"Episode Four"

The board is worried

The board is worried

that Al Azouri might do something else

But I managed to reassure them

But I managed to reassure them

Looks like he's become under suspicions after the final

We must study all our moves so we don't lose the board's trust

- Or make things harder for us - We can't do that, we can't

- Or make things harder for us - We can't do that, we can't

Do you realize the extent of the loss?

- We can't take one wrong step - All our steps are accurate

and it's all thanks to your daughter, Alia

and it's all thanks to your daughter, Alia

She's been messing with the government for years

Then, with the intelligence service

and now, with Al Azouri

She ruined all his plans

She ruined all his plans

I apologize if I embarrassed you with what I said to Al Azouri

but I had no other choice to make him do what I want

but I had no other choice to make him do what I want

What exactly are you apologizing for?

Because I told him...

that I love you

that I love you

I don't want you to think that I'm making you think

I don't want you to think that I'm making you think

about something that's not even on your mind

I understand, who could think of something like that in our situation

I understand, who could think of something like that in our situation

However, if you can play along with me...

consider it a game

consider it a game

Then I'm a player

And there is one more thing

And there is one more thing

The stab that Sold got

It was directed at me

What will you gain, if you take responsibility for that?

What will you gain, if you take responsibility for that?

What happened has happened Nothing can change it

But if you want to rest we need to find Sandrine

But if you want to rest we need to find Sandrine

Who's giving you a headache? Celine?

Who's giving you a headache? Celine?

Nobody can give me a headache

Nobody can give me a headache

I have medicine for every pain

I have no doubt about that

If your daughter can do all this from inside prison

What can you do on the board?

You can change everything

What are you thinking about?

What are you thinking about?

What am I thinking, Hanan?

What am I thinking?

What am I thinking?

I'm thinking of letting those go above ground

But they will ruin everything, Colonel

No one can ruin Azouri's work, Hanan

No one. Get them out

No one. Get them out

"The Dancers Team, Sector B"

Put Ronza and the Dancers in Sector B

Put Ronza and the Dancers in Sector B

The Savage and his team in Sector O

The Savage and his team in Sector O

Put Sandrine in the Blade Sector

Let the blood fill the place

Let the blood fill the place

I'll do that

I'll do that

I am pursuing Tawara case

But I smell a scheming stench from what's going on in prison

Al Azouri is a tilted branch that can't be straightened out

Al Azouri is a tilted branch that can't be straightened out

Do you think that what is happening is caused by a tilted branch?

Do you think that what is happening is caused by a tilted branch?

I don't know why I think it was caused by someone big

Much bigger than Al Azouri

Who has an interest in mobilizing Al Azouri?

Who has an interest in mobilizing Al Azouri?

Because no matter how hard he tries, he will remain just an employee

His jurisdiction don't exceed the place he's in

He can't make a difference

He can't make a difference

But maybe there is someone who can make a difference...

and suddenly became interested in the prison

and suddenly became interested in the prison

The resemblance is uncanny

Is she his daughter?

This is what we need to find out

This is what we need to find out

- But he signed on her execution order - He did, and he's changed his mind

- But he signed on her execution order - He did, and he's changed his mind

Think about it well

Is it a coincidence that ever since Rasha Rih went to that prison...

Is it a coincidence that ever since Rasha Rih went to that prison...

everything started to change?

Although I personally checked her file

Everything was normal and matches her DNA

Everything was normal and matches her DNA

There is no sign of anyone accessing her file

If that is the case, Saqr Saqr is the one who's mobilizing Al Azouri

If that is the case, Saqr Saqr is the one who's mobilizing Al Azouri

Nice

They want a heated fight

They want a heated fight

- Where do you want to start? - From the prison

- Where do you want to start? - From the prison

We'll start from the bottom this time

The tilted branch...

The tilted branch...

If we can't straighten it out we'll break it

Get rid of Al Azouri, finish him

Get rid of Al Azouri, finish him

This way, Saqr Saqr or whoever it is will lose their spy on the inside

This way, Saqr Saqr or whoever it is will lose their spy on the inside

If this news is true...

the country will shake

the country will shake

That's why we have to play it right

Redo the DNA test on Rasha Rih and let me know the result

Redo the DNA test on Rasha Rih and let me know the result

Now, we are rid of this filth

You waited for us because you love us

You waited for us because you love us

We stopped because of we had to

We're back now but not like we used to be

Absolutely not

Absolutely not

Because in prison...

Because in prison...

Normal isn't allowed by the warden, Al Azouri

We divided the prison into five sectors

We divided the prison into five sectors

The prison is divided into five sectors

Here...

- is Sector A - "Sector A"

- The hero Adam Khairallah's Team - " Adam's Team"

- The hero Adam Khairallah's Team - " Adam's Team"

Accompanied by the twin sisters Rasha Rih, Al-Manshar and Molotov

Accompanied by the twin sisters Rasha Rih, Al-Manshar and Molotov

Here is Sector B

Here is Sector B

The surprise of the evening Ronza and the Dancers

- I hope it goes well - Dance runs in their blood

- I hope it goes well - Dance runs in their blood

and their punches are strong

- In Sector C - "The Japanese Team"

- In Sector C - "The Japanese Team"

The Japanese Samurai

With him are Al Naqifah and Al Sardina and no one can stop them

With him are Al Naqifah and Al Sardina and no one can stop them

In Sector D

- Blade, Blade! - Blade, Blade!

- Blade, Blade! - Blade, Blade!

- Blade, Blade! - Blade, Blade!

- Blade, Blade! - Blade, Blade!

- Blade, Blade! - Blade, Blade!

The Blade wants to kill Sandrine

and Adam

We find great experience with Taqa and The Octopus, who never dies

We find great experience with Taqa and The Octopus, who never dies

In Sector O

The Savages Team

The Savages Team

They are ready

- Savages, Savages! - Savages, Savages!

- Savages, Savages! - Savages, Savages!

To communicate with each other

The door must be knocked down

Five teams will fight in a battle

Five teams will fight in a battle

whose first victim will be boredom

The sectors will become a battlefield

and it'll be the last match in the ring

and it'll be the last match in the ring

On the second floor

Fans will cheer

Fans will cheer

"Freedom Factory, The Solitary League"

"Freedom Factory, The Solitary League"

"Freedom Factory, The Solitary League"

- Surround him from above - Yes, boss

- Surround him from above - Yes, boss

- And you, stay with me here - Don't worry, boss

Come here

- I'm coming to kill you, Savages! - Blade!

Watch the elevator, Taqa!

- If we lose it, we lose everything - Don't worry, boss

- If we lose it, we lose everything - Don't worry, boss

The Blade group moved to fight The Savages group

The Blade group moved to fight The Savages group

Looks like it's going to be a tough and bloody fight

- I can't stand them - Sandrine needs to leave no matter what

- I can't stand them - Sandrine needs to leave no matter what

"Freedom Factory, The Solitary League"

"Freedom Factory, The Solitary League"

What would I do without you, Hanan!

You're gone, Sandy Bell, it's okay!

You're gone, Sandy Bell, it's okay!

Savages!

The shipments Z-18S have arrived and will go to the warehouses of PharmaSad

The shipments Z-18S have arrived and will go to the warehouses of PharmaSad

- I'll tell our men there - All right

Come and watch

But Sandrine is still hiding

I feel so sorry for them

We used to have fight and now massacres will happen

What is happening on this front?

Quiet, quiet, quiet

Quiet, quiet, quiet

But the question is...

what comes after this quiet?

Listen to me carefully, our fight with The Japanese is just a warm up

Because after that we'll face Adam and his team

who took over the ground floor

We can't help but wait

We can't help but wait

I think we should take a risk and try to take over the stairs

The Japanese and Al Sardina will surely attack the stairs, expecting we'll be there

The Japanese and Al Sardina will surely attack the stairs, expecting we'll be there

We can't attack so we don't lose anyone

It doesn't matter who we face

Our goal is to take the stairs

Our goal is to take the stairs

- So we get to Adam - We need to get to Sandrine

- Why Sandrine? - It's not our fight

If you have experience in medicine and first aid

you can help us and your sister if anything happens to her

you can help us and your sister if anything happens to her

so you won't need Sandrine

You'll stay with me and I had a girl guard the stairs

It will be a long battle

What is that!

In the blink of an eye The Savages destroyed the place

In the blink of an eye The Savages destroyed the place

Chouchou

Quickly go to Sandrine and find out why she's hiding

Quickly go to Sandrine and find out why she's hiding

Go to Sector A right away

Go to Sector A right away

The teams seem to be taking it easy

I hate side conversations

Let's change the plan

- I'll go with them - No

- I'll go with them - No

I've seen many people like them don't worry about me

I will go with them to the first floor

I will go with them to the first floor

Come on, are you ready?

Come on, are you ready?

Sandrine's not in her cell

Where would she have gone?

No!

You have to get up

What happened to her?

What happened to her?

Call Sarry now!

Sarry!

Sarry!

- Sarry! - Sarry!

Hanan, Hanan!

Send someone to see what's wrong with Sandrine

Then, pick her up and place her next to her friend quickly

Then, pick her up and place her next to her friend quickly

- What's happening? - What happened to her?

- What's happening? - What happened to her?

- What did they do to her? - What happened to her?

- Seriously? - That's weird

That's great, great

That's great, great

Fitness requires hard work and The Dancers Team are the best

Go!

Is that how it is, Japanese?

Is that how it is, Japanese?

- She's next to him - That's the best thing to do

Come closer, Hanan!

Come closer, Hanan!

If you're next to your boss keep your distance

I'll go get you something drink and I'll be right back

Be careful not to get back lightning speed

Be careful not to get back lightning speed

Go, Hanan!

Go, Hanan!

The battle is fierce

That's what my friend, Chouchou, says

Go!

Colonel! I'm at your command!

I hope no unjust person ever commands you

Or should I say "no commander"?

You can say whatever you want

- Whatever I want? - Try me, sir

I didn't call you to try you for I know who you really are

I didn't call you to try you for I know who you really are

I called to ask you to do a mission that is out of the scope of your boss

A mission worthy of your capabilities and the intelligence service

A mission worthy of your capabilities and the intelligence service

I'm at your command and proud because I managed to catch your eye

I'm at your command and proud because I managed to catch your eye

Listen to me carefully

I want a hair from Rasha Rih

I want a hair from Rasha Rih

I want it at all costs

- Consider it done - You know what?

- Consider it done - You know what?

It's a pity someone like you has a boss like Al Azouri

Life is all about luck, sir

Life is all about opportunities

Life is all about opportunities

This is your opportunity, so take it

- How? - Sad news

- How? - Sad news

We all hear it in the morning

Warden Al Azouri was found dead

Warden Al Azouri was found dead

and you will take his seat

and you will take his seat

Warden Hanan