Original subtitles

"Episode 3"

You're in the right meeting, Ms. Celine unless we aren't good enough for you

then it's no surprise you consider yourself in the wrong meeting

then it's no surprise you consider yourself in the wrong meeting

- I just... - Please don't interrupt me!

Liberty League is our only advertising tool!

Liberty League is our only advertising tool!

This advertisement is important for our existence

With no League, there's no advertisement and we are also left with nothing

What Col. Aazoury is saying is wisdom!

What Col. Aazoury is saying is wisdom!

Pure wisdom!

Is releasing criminals and terrorists who are sentenced to death

Is releasing criminals and terrorists who are sentenced to death

to wander amongst us pure wisdom?

Is this pure wisdom?

Is this pure wisdom?

Security is the building block of our existence!

Just security

Just security

What Celine is saying is correct!

but what she is saying

but what she is saying

also doesn't stand in the way of suggesting a new formula for the show

On one side, people need a dose of hope

On one side, people need a dose of hope

especially that violence rates have increased lately in the Eastern Block

especially that violence rates have increased lately in the Eastern Block

and on another hand, we also as the Council need this type of propaganda

and on another hand, we also as the Council need this type of propaganda

A new formula to the show would be killing two birds with one stone

A new formula to the show would be killing two birds with one stone

He is not even defending her!

Come on!

Come on!

Excuse me Doctor, I'd have to say I don't get what you mean

What you see a dosage of hope, I see a sickness

What you see a dosage of hope, I see a sickness

A virus that we are releasing amongst us

However, unfortunately, we didn't learn

and we never will learn how to destroy the virus

and we never will learn how to destroy the virus

Excuse me, Ms. Celine, but the person who will get out won't go anywhere

Excuse me, Ms. Celine, but the person who will get out won't go anywhere

He can't move further than two meters

So, from a bad to a worse situation

So, from a bad to a worse situation

I can guarantee this!

Zero risk!

Just as the League was zero risk?

With all due respect, Ma'am what happened during the finals

With all due respect, Ma'am what happened during the finals

was the result of security mistakes that are beyond my control

I can always guarantee within my powers, zero risk

I can always guarantee within my powers, zero risk

Not in any way are you allowed to talk to me this way!

Not in any way are you allowed to talk to me this way!

Prison is your responsibility!

You are to be blamed for whatever happens under its roof

You are to be blamed for whatever happens under its roof

You're the only one responsible! Do you understand?

Let's vote for the Factory of Liberty show!

Adam!

Adam!

Adam!

Adam!

Results of voting in favor of re-launching the league

Yes, just like that!

Yes, just like that!

Adam! Adam!

Adam! Adam!

Adam! Adam!

Adam! Adam! Adam...

Adam! Adam! Adam...

What do you want us to do now?

What do you want us to do now?

What are you thinking of?

I don't know what happened in one night

so that we ended up here

It's all about Aazoury

He sold them an idea to escape and it worked

He sold them an idea to escape and it worked

I won't wait any longer

I'd really like to think that it's just Aazoury's work, but I just can't

I'd really like to think that it's just Aazoury's work, but I just can't

My ration, guts and common sense tell me that someone is working in secrecy

My ration, guts and common sense tell me that someone is working in secrecy

and cooking something slowly

and cooking something slowly

This is not Aazoury's style

This is not Aazoury's style

This is the style of someone who is cold-blooded

This is the style of someone who is cold-blooded

How do you want us to proceed?

If you were in my shoes how would you proceed?

From our side

From our side

Aazoury always acts as if he's got everything under control

He blamed us for the security errors that happened during the finals

He blamed us for the security errors that happened during the finals

Leave him busy with the prison incidents and the show

while we look for the person who is working behind our backs

while we look for the person who is working behind our backs

When we find him

When we find him

we remove him just as you like to remove decayed rice from your plate

You could've told me

You could've told me

that everything you did was just to be with him

I would've stayed with Sahm

I don't know why you are saying this now?

I don't know why you are saying this now?

You, Sahm, and everybody knows why we are right here now

It's certainly not because I wanted to stay by his side, Molotov

It's certainly not because I wanted to stay by his side, Molotov

So, did I know that I'd be sentenced to death, and still chose to come here?

So, did I know that I'd be sentenced to death, and still chose to come here?

I never suspected you

Don't think I'm stupid

Do you think I'm stupid to invite you and myself to an execution party?

We had a plan that didn't work out as we expected

Now we have a second chance to make it happen

A chance to do what?

A chance to do what?

To do what we came here to do, Molotov

Our plan didn't change

It was amended so that we can get out of solitary confinement alive

It was amended so that we can get out of solitary confinement alive

What is happening isn't Aazoury's plan, it's Naya's!

You know well why we're here, but Adam doesn't

I want to tell him to keep him on our side but he doesn't seem to want to listen to me

I want to tell him to keep him on our side but he doesn't seem to want to listen to me

I can't blame him

Did you know anything about Raheel?

No I get caught before I knew anything

Can you leave me alone?

Can you leave me alone?

No

What do you want from me?

Are you here so that you and Aazoury can give hope?

Are you here so that you and Aazoury can give hope?

Go, make it happen somewhere else

He acted his role and started all the ''the champion doesn't die or collect cans'' talk

He acted his role and started all the ''the champion doesn't die or collect cans'' talk

All this play is over!

We turned the page over

I didn't ask you to come to me

I didn't ask you for anything

I never asked anyone for anything

I never asked anyone for anything

Even my parents disappeared before I could ask them for anything

I grew up alone

I stayed up for days and nights just for one reason

I stayed up for days and nights just for one reason

to protect my sister!

I couldn't even do that!

I couldn't even do that!

They took her from me

I took what's left

I took what's left

No, you didn't take anything

There wasn't anything left for you to take

There wasn't anything left for you to take

Trust me, you still have a lot to offer

Trust me, you still have a lot to offer

Time will prove this to you

You're going to tell me that there's no time left because we're going to die

You're going to tell me that there's no time left because we're going to die

But, I'd tell you that these are the words of someone who has given up

and who doesn't care if they take everything from him

I won't let you give up

Look at us

we are still alive

It's true that we are sentenced to death, but so were we outside

Any second, any minute, all the time!

Any second, any minute, all the time!

Please stop acting so smart and stop dreaming

Please stop acting so smart and stop dreaming

because one day you will be disappointed

I can't

because if I stop dreaming I'm left with nothing

I don't know how you want us to continue our lives without dreaming!

Should we keep our silence and just obey rules?

Should we keep our silence and just obey rules?

Should we keep our silence and they kidnap our families and loved ones?

Should we keep our silence and we are sentenced to death?

Should we keep our silence and we are sentenced to death?

Seriously?

Do you want us to stop dreaming?

I'm not asking you to think like me

but I need you to think with me

but I need you to think with me

I'm not here just for you

I'm not here just for you

I'm here because our plan was to collectively go to prison

Are your dreams plans now?

How can you achieve your dreams without plans?

How can you achieve your dreams without plans?

We planned on getting in here to rebel in prison and take over it

We planned on getting in here to rebel in prison and take over it

Our plan is still valid

Our plan is still valid

Adam, a couple of days ago

we were counting the days left till the end of our lives

We were just neighbors apart

Now, we are sitting together making plans and dreams

How do you think we ended up here?

How do you think we ended up here?

By coincidence?

Or because of Aazoury's genius thoughts?

This is certainly a decision coming from above, from the Council!

This is certainly a decision coming from above, from the Council!

We are together and we only have each other

You can say that my words are dreams but they are not illusions

You can say that my words are dreams but they are not illusions

This is our truth and we are living it!

This is our truth and we are living it!

Us, sitting together is enough evidence

I don't know what you want at this moment, but I can tell you what I want

I don't know what you want at this moment, but I can tell you what I want

I want to find a way to Sandrine so that I contact my people outside

I don't care about outside or inside

I just wanted to know something about Raheel!

Anything

Raheel is still alive

How are we going to get out of here?

How are we going to get out of here?

Aazoury said that only one person can get out

Let's say we get rid of the two sisters it's only you, Molotov and me left

Let's say we get rid of the two sisters it's only you, Molotov and me left

What shall we do next?

Solve this riddle now

Do you think that the sisters would kill each other?

Do you think that the sisters would kill each other?

What do you have in mind?

This is the countdown of the final seconds before we watch the second round live

This is the countdown of the final seconds before we watch the second round live

between Twain sisters

and Adam's team

Five

Four

Three

Two

Two

One

Come on!

"Factory of Liberty, Solitary League"

- What's going on? - This is taking so long

Why are they objecting?

We want action

There are no movements no sounds, no voices

There are no movements no sounds, no voices

What's waiting for us?

What's coming next after these looks?

- What? - What?

- What? - What?

Go ahead and check what's happening

Alright

Follow me

Mr. Front man!

We are broadcasting live!

What would you like to say to the audience

What would you like to say to the audience

who is watching with anger and disappointed with what's happening?

My beloved, my dear esteemed audience

My beloved, my dear esteemed audience

what you're about to see has never happened before and will never happen

The greater is yet to come!

The greater is yet to come!

You heard it from the front man

You heard it from the front man

Stay with us! We will be back!

They cut out the signal! That's all what they do!

They cut out the signal! That's all what they do!

Cut the signal out!

Something is weird

God knows what Aazoury will do to them!

God knows what Aazoury will do to them!

May it end well!

"Factory of Liberty, Solitary League We will return shortly"

- I should see you urgently - Certainly

Sandrine isn't answering

Sandrine isn't answering

What's happening?

This is Alia

This is Alia

The execution of the plan has just begun!

I am Aazoury, idiots!

How do you dare insult me live, trash?!

How do you dare insult me live, trash?!

This has never happened

Sit-ins and objections!

Sit-ins and objections!

Who are you, Martina Luther King?

Are you teaching them about strikes and unity now?

I hope you die soon, trash!

You at Aazoury's!

You at Aazoury's!

I decide when you sit down and when you stand up

I decide when you sit down and when you stand up

When you sit in and when you stand up

When you sit in and when you stand up

I won't kill my sister

I won't kill my sister

It's not...

It doesn't work

It doesn't work

Are you her sister?

Are you her sister?

Are you her sister?

Stand up!

Hanan!

Shushu!

How can I know that all you said is true?

Sandrine, I told you everything I know

Sandrine, I told you everything I know

Now is not the right time for this talk

Now is not the right time for this talk

Didn't we agree on cooperation?

I did

But you didn't

I won't kill Adam

I won't kill Adam

You love him, right?

Hanan!

She loves him, Hanan!

She loves him, Hanan!

Hanan!

She loves him!

They're sisters so they won't kill each other

They're sisters so they won't kill each other

You already know I love him

So you have love one side and siblings on the other

So you have love one side and siblings on the other

Why do you want us to kill each other?

What a show!

Hanan!

Hanan!

Silence!