Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,194 --> 00:01:58,874
"Episode 3"
2
00:02:00,714 --> 00:02:04,954
You're in the right meeting, Ms. Celine
unless we aren't good enough for you
3
00:02:05,074 --> 00:02:06,034
then it's no surprise you consider
yourself in the wrong meeting
4
00:02:06,034 --> 00:02:07,674
then it's no surprise you consider
yourself in the wrong meeting
5
00:02:07,914 --> 00:02:09,794
- I just...
- Please don't interrupt me!
6
00:02:11,834 --> 00:02:12,034
Liberty League is our only advertising tool!
7
00:02:12,034 --> 00:02:15,234
Liberty League is our only advertising tool!
8
00:02:15,554 --> 00:02:17,994
This advertisement is
important for our existence
9
00:02:18,114 --> 00:02:21,834
With no League, there's no advertisement
and we are also left with nothing
10
00:02:22,394 --> 00:02:24,034
What Col. Aazoury is saying is wisdom!
11
00:02:24,034 --> 00:02:25,074
What Col. Aazoury is saying is wisdom!
12
00:02:25,954 --> 00:02:27,594
Pure wisdom!
13
00:02:28,314 --> 00:02:30,034
Is releasing criminals and terrorists
who are sentenced to death
14
00:02:30,034 --> 00:02:32,514
Is releasing criminals and terrorists
who are sentenced to death
15
00:02:32,634 --> 00:02:34,594
to wander amongst us pure wisdom?
16
00:02:35,274 --> 00:02:36,034
Is this pure wisdom?
17
00:02:36,034 --> 00:02:37,114
Is this pure wisdom?
18
00:02:39,114 --> 00:02:41,274
Security is the building
block of our existence!
19
00:02:41,394 --> 00:02:42,034
Just security
20
00:02:42,034 --> 00:02:42,914
Just security
21
00:02:43,354 --> 00:02:45,514
What Celine is saying is correct!
22
00:02:47,394 --> 00:02:48,034
but what she is saying
23
00:02:48,034 --> 00:02:49,514
but what she is saying
24
00:02:49,634 --> 00:02:52,354
also doesn't stand in the way
of suggesting a new formula for the show
25
00:02:53,474 --> 00:02:54,034
On one side, people need a dose of hope
26
00:02:54,034 --> 00:02:56,234
On one side, people need a dose of hope
27
00:02:56,634 --> 00:03:00,034
especially that violence rates have
increased lately in the Eastern Block
28
00:03:00,034 --> 00:03:01,794
especially that violence rates have
increased lately in the Eastern Block
29
00:03:02,714 --> 00:03:06,034
and on another hand, we also as the
Council need this type of propaganda
30
00:03:06,034 --> 00:03:09,514
and on another hand, we also as the
Council need this type of propaganda
31
00:03:11,314 --> 00:03:12,034
A new formula to the show would
be killing two birds with one stone
32
00:03:12,034 --> 00:03:17,394
A new formula to the show would
be killing two birds with one stone
33
00:04:31,354 --> 00:04:33,234
He is not even defending her!
34
00:04:47,914 --> 00:04:48,034
Come on!
35
00:04:48,034 --> 00:04:48,914
Come on!
36
00:04:55,394 --> 00:04:58,154
Excuse me Doctor, I'd have to
say I don't get what you mean
37
00:04:59,194 --> 00:05:00,034
What you see a dosage
of hope, I see a sickness
38
00:05:00,034 --> 00:05:02,754
What you see a dosage
of hope, I see a sickness
39
00:05:02,874 --> 00:05:05,554
A virus that we are
releasing amongst us
40
00:05:07,194 --> 00:05:10,114
However, unfortunately, we didn't learn
41
00:05:10,234 --> 00:05:12,034
and we never will learn
how to destroy the virus
42
00:05:12,034 --> 00:05:12,794
and we never will learn
how to destroy the virus
43
00:05:14,674 --> 00:05:18,034
Excuse me, Ms. Celine, but the person
who will get out won't go anywhere
44
00:05:18,034 --> 00:05:19,514
Excuse me, Ms. Celine, but the person
who will get out won't go anywhere
45
00:05:20,074 --> 00:05:22,314
He can't move further
than two meters
46
00:05:22,554 --> 00:05:24,034
So, from a bad to a worse situation
47
00:05:24,034 --> 00:05:24,634
So, from a bad to a worse situation
48
00:05:25,274 --> 00:05:26,914
I can guarantee this!
49
00:05:27,354 --> 00:05:28,674
Zero risk!
50
00:05:30,674 --> 00:05:32,714
Just as the League was zero risk?
51
00:05:33,474 --> 00:05:36,034
With all due respect, Ma'am
what happened during the finals
52
00:05:36,034 --> 00:05:37,194
With all due respect, Ma'am
what happened during the finals
53
00:05:37,314 --> 00:05:41,034
was the result of security mistakes
that are beyond my control
54
00:05:41,394 --> 00:05:42,034
I can always guarantee
within my powers, zero risk
55
00:05:42,034 --> 00:05:46,234
I can always guarantee
within my powers, zero risk
56
00:05:46,634 --> 00:05:48,034
Not in any way are you
allowed to talk to me this way!
57
00:05:48,034 --> 00:05:49,874
Not in any way are you
allowed to talk to me this way!
58
00:05:50,354 --> 00:05:52,114
Prison is your responsibility!
59
00:05:52,234 --> 00:05:54,034
You are to be blamed for
whatever happens under its roof
60
00:05:54,034 --> 00:05:55,034
You are to be blamed for
whatever happens under its roof
61
00:05:55,354 --> 00:05:57,354
You're the only one responsible!
Do you understand?
62
00:05:57,514 --> 00:05:59,794
Let's vote for the Factory of Liberty show!
63
00:06:05,834 --> 00:06:06,034
Adam!
64
00:06:06,034 --> 00:06:06,834
Adam!
65
00:06:16,514 --> 00:06:18,034
Adam!
66
00:06:18,034 --> 00:06:18,794
Adam!
67
00:07:00,314 --> 00:07:03,434
Results of voting in favor
of re-launching the league
68
00:07:05,914 --> 00:07:06,034
Yes, just like that!
69
00:07:06,034 --> 00:07:07,634
Yes, just like that!
70
00:07:17,474 --> 00:07:18,034
Adam! Adam!
71
00:07:18,034 --> 00:07:20,234
Adam! Adam!
72
00:07:20,354 --> 00:07:21,994
Adam! Adam!
73
00:07:22,194 --> 00:07:24,034
Adam! Adam! Adam...
74
00:07:24,034 --> 00:07:24,554
Adam! Adam! Adam...
75
00:07:46,954 --> 00:07:48,034
What do you want us to do now?
76
00:07:48,034 --> 00:07:48,554
What do you want us to do now?
77
00:07:49,994 --> 00:07:51,514
What are you thinking of?
78
00:07:56,074 --> 00:07:58,634
I don't know what happened in one night
79
00:08:00,514 --> 00:08:02,234
so that we ended up here
80
00:08:07,634 --> 00:08:09,514
It's all about Aazoury
81
00:08:10,274 --> 00:08:12,034
He sold them an idea
to escape and it worked
82
00:08:12,034 --> 00:08:13,314
He sold them an idea
to escape and it worked
83
00:08:13,674 --> 00:08:15,314
I won't wait any longer
84
00:08:18,874 --> 00:08:24,034
I'd really like to think that it's just
Aazoury's work, but I just can't
85
00:08:24,034 --> 00:08:24,794
I'd really like to think that it's just
Aazoury's work, but I just can't
86
00:08:27,794 --> 00:08:30,034
My ration, guts and common sense tell
me that someone is working in secrecy
87
00:08:30,034 --> 00:08:35,394
My ration, guts and common sense tell
me that someone is working in secrecy
88
00:08:35,914 --> 00:08:36,034
and cooking something slowly
89
00:08:36,034 --> 00:08:38,034
and cooking something slowly
90
00:08:40,754 --> 00:08:42,034
This is not Aazoury's style
91
00:08:42,034 --> 00:08:43,114
This is not Aazoury's style
92
00:08:44,434 --> 00:08:48,034
This is the style of someone
who is cold-blooded
93
00:08:48,034 --> 00:08:48,434
This is the style of someone
who is cold-blooded
94
00:08:50,714 --> 00:08:52,634
How do you want us to proceed?
95
00:08:56,074 --> 00:08:58,874
If you were in my shoes
how would you proceed?
96
00:08:59,154 --> 00:09:00,034
From our side
97
00:09:00,034 --> 00:09:00,474
From our side
98
00:09:01,274 --> 00:09:04,594
Aazoury always acts as if
he's got everything under control
99
00:09:05,034 --> 00:09:06,034
He blamed us for the security errors
that happened during the finals
100
00:09:06,034 --> 00:09:08,274
He blamed us for the security errors
that happened during the finals
101
00:09:09,154 --> 00:09:11,794
Leave him busy with the prison
incidents and the show
102
00:09:11,914 --> 00:09:12,034
while we look for the person
who is working behind our backs
103
00:09:12,034 --> 00:09:16,034
while we look for the person
who is working behind our backs
104
00:09:16,834 --> 00:09:18,034
When we find him
105
00:09:18,034 --> 00:09:18,434
When we find him
106
00:09:18,754 --> 00:09:23,554
we remove him just as you like
to remove decayed rice from your plate
107
00:09:46,714 --> 00:09:48,034
You could've told me
108
00:09:48,034 --> 00:09:48,314
You could've told me
109
00:09:51,194 --> 00:09:53,954
that everything you did
was just to be with him
110
00:09:56,314 --> 00:09:58,234
I would've stayed with Sahm
111
00:09:59,234 --> 00:10:00,034
I don't know why you
are saying this now?
112
00:10:00,034 --> 00:10:01,354
I don't know why you
are saying this now?
113
00:10:01,954 --> 00:10:04,474
You, Sahm, and everybody
knows why we are right here now
114
00:10:04,794 --> 00:10:06,034
It's certainly not because I wanted
to stay by his side, Molotov
115
00:10:06,034 --> 00:10:07,114
It's certainly not because I wanted
to stay by his side, Molotov
116
00:10:07,274 --> 00:10:12,034
So, did I know that I'd be sentenced
to death, and still chose to come here?
117
00:10:12,034 --> 00:10:12,674
So, did I know that I'd be sentenced
to death, and still chose to come here?
118
00:10:15,914 --> 00:10:17,714
I never suspected you
119
00:10:18,514 --> 00:10:19,754
Don't think I'm stupid
120
00:10:19,874 --> 00:10:22,594
Do you think I'm stupid to invite you
and myself to an execution party?
121
00:10:24,714 --> 00:10:26,674
We had a plan that didn't
work out as we expected
122
00:10:27,554 --> 00:10:29,514
Now we have a second
chance to make it happen
123
00:10:29,634 --> 00:10:30,034
A chance to do what?
124
00:10:30,034 --> 00:10:30,674
A chance to do what?
125
00:10:30,794 --> 00:10:33,194
To do what we came here to do, Molotov
126
00:10:37,714 --> 00:10:39,314
Our plan didn't change
127
00:10:39,874 --> 00:10:42,034
It was amended so that we can
get out of solitary confinement alive
128
00:10:42,034 --> 00:10:42,714
It was amended so that we can
get out of solitary confinement alive
129
00:10:43,634 --> 00:10:46,754
What is happening isn't
Aazoury's plan, it's Naya's!
130
00:10:48,354 --> 00:10:50,834
You know well why we're
here, but Adam doesn't
131
00:10:52,834 --> 00:10:54,034
I want to tell him to keep him on our side
but he doesn't seem to want to listen to me
132
00:10:54,034 --> 00:10:56,114
I want to tell him to keep him on our side
but he doesn't seem to want to listen to me
133
00:11:02,274 --> 00:11:03,474
I can't blame him
134
00:11:20,234 --> 00:11:21,954
Did you know anything about Raheel?
135
00:11:24,314 --> 00:11:26,194
No I get caught before I knew anything
136
00:11:34,474 --> 00:11:36,034
Can you leave me alone?
137
00:11:36,034 --> 00:11:36,634
Can you leave me alone?
138
00:11:39,794 --> 00:11:40,954
No
139
00:11:44,354 --> 00:11:45,954
What do you want from me?
140
00:11:47,514 --> 00:11:48,034
Are you here so that you
and Aazoury can give hope?
141
00:11:48,034 --> 00:11:50,074
Are you here so that you
and Aazoury can give hope?
142
00:11:51,594 --> 00:11:53,194
Go, make it happen
somewhere else
143
00:11:58,674 --> 00:12:00,034
He acted his role and started all the ''the
champion doesn't die or collect cans'' talk
144
00:12:00,034 --> 00:12:01,874
He acted his role and started all the ''the
champion doesn't die or collect cans'' talk
145
00:12:02,434 --> 00:12:03,914
All this play is over!
146
00:12:04,034 --> 00:12:05,194
We turned the page over
147
00:12:13,514 --> 00:12:15,194
I didn't ask you to come to me
148
00:12:15,554 --> 00:12:17,354
I didn't ask you for anything
149
00:12:17,874 --> 00:12:18,034
I never asked anyone for anything
150
00:12:18,034 --> 00:12:20,074
I never asked anyone for anything
151
00:12:20,234 --> 00:12:22,674
Even my parents disappeared
before I could ask them for anything
152
00:12:26,794 --> 00:12:28,274
I grew up alone
153
00:12:28,394 --> 00:12:30,034
I stayed up for days
and nights just for one reason
154
00:12:30,034 --> 00:12:31,554
I stayed up for days
and nights just for one reason
155
00:12:32,194 --> 00:12:33,394
to protect my sister!
156
00:12:35,594 --> 00:12:36,034
I couldn't even do that!
157
00:12:36,034 --> 00:12:36,874
I couldn't even do that!
158
00:12:38,034 --> 00:12:39,234
They took her from me
159
00:12:46,554 --> 00:12:48,034
I took what's left
160
00:12:48,034 --> 00:12:48,114
I took what's left
161
00:12:49,674 --> 00:12:52,114
No, you didn't take anything
162
00:12:53,394 --> 00:12:54,034
There wasn't anything
left for you to take
163
00:12:54,034 --> 00:12:55,274
There wasn't anything
left for you to take
164
00:12:57,554 --> 00:13:00,034
Trust me, you still have a lot to offer
165
00:13:00,034 --> 00:13:01,074
Trust me, you still have a lot to offer
166
00:13:01,554 --> 00:13:03,154
Time will prove this to you
167
00:13:04,474 --> 00:13:06,034
You're going to tell me that there's
no time left because we're going to die
168
00:13:06,034 --> 00:13:07,794
You're going to tell me that there's
no time left because we're going to die
169
00:13:07,954 --> 00:13:11,594
But, I'd tell you that these are the words
of someone who has given up
170
00:13:12,474 --> 00:13:14,794
and who doesn't care
if they take everything from him
171
00:13:15,754 --> 00:13:17,394
I won't let you give up
172
00:13:19,154 --> 00:13:20,674
Look at us
173
00:13:21,154 --> 00:13:23,074
we are still alive
174
00:13:24,114 --> 00:13:27,634
It's true that we are sentenced
to death, but so were we outside
175
00:13:27,834 --> 00:13:30,034
Any second, any minute, all the time!
176
00:13:30,034 --> 00:13:31,394
Any second, any minute, all the time!
177
00:13:33,834 --> 00:13:36,034
Please stop acting so smart
and stop dreaming
178
00:13:36,034 --> 00:13:36,514
Please stop acting so smart
and stop dreaming
179
00:13:37,114 --> 00:13:38,834
because one day
you will be disappointed
180
00:13:39,874 --> 00:13:41,354
I can't
181
00:13:42,474 --> 00:13:45,034
because if I stop dreaming
I'm left with nothing
182
00:13:49,514 --> 00:13:52,634
I don't know how you want us
to continue our lives without dreaming!
183
00:13:53,674 --> 00:13:54,034
Should we keep our silence
and just obey rules?
184
00:13:54,034 --> 00:13:55,674
Should we keep our silence
and just obey rules?
185
00:13:55,834 --> 00:13:58,194
Should we keep our silence and they
kidnap our families and loved ones?
186
00:13:58,634 --> 00:14:00,034
Should we keep our silence
and we are sentenced to death?
187
00:14:00,034 --> 00:14:00,514
Should we keep our silence
and we are sentenced to death?
188
00:14:02,194 --> 00:14:03,394
Seriously?
189
00:14:03,634 --> 00:14:05,314
Do you want us to stop dreaming?
190
00:14:08,194 --> 00:14:09,834
I'm not asking you to think like me
191
00:14:11,354 --> 00:14:12,034
but I need you to think with me
192
00:14:12,034 --> 00:14:13,114
but I need you to think with me
193
00:14:16,314 --> 00:14:18,034
I'm not here just for you
194
00:14:18,034 --> 00:14:18,274
I'm not here just for you
195
00:14:20,514 --> 00:14:23,594
I'm here because our plan was
to collectively go to prison
196
00:14:24,874 --> 00:14:26,914
Are your dreams plans now?
197
00:14:27,794 --> 00:14:30,034
How can you achieve
your dreams without plans?
198
00:14:30,034 --> 00:14:30,074
How can you achieve
your dreams without plans?
199
00:14:35,874 --> 00:14:36,034
We planned on getting in here
to rebel in prison and take over it
200
00:14:36,034 --> 00:14:39,994
We planned on getting in here
to rebel in prison and take over it
201
00:14:40,314 --> 00:14:42,034
Our plan is still valid
202
00:14:42,034 --> 00:14:42,314
Our plan is still valid
203
00:14:43,914 --> 00:14:44,954
Adam, a couple of days ago
204
00:14:45,074 --> 00:14:47,234
we were counting the days
left till the end of our lives
205
00:14:48,594 --> 00:14:50,434
We were just neighbors apart
206
00:14:51,194 --> 00:14:52,994
Now, we are sitting together
making plans and dreams
207
00:14:53,114 --> 00:14:54,034
How do you think
we ended up here?
208
00:14:54,034 --> 00:14:54,394
How do you think
we ended up here?
209
00:14:54,954 --> 00:14:56,274
By coincidence?
210
00:14:56,674 --> 00:14:58,354
Or because of Aazoury's
genius thoughts?
211
00:14:58,474 --> 00:15:00,034
This is certainly a decision coming
from above, from the Council!
212
00:15:00,034 --> 00:15:02,514
This is certainly a decision coming
from above, from the Council!
213
00:15:13,074 --> 00:15:15,394
We are together
and we only have each other
214
00:15:17,954 --> 00:15:18,034
You can say that my words are
dreams but they are not illusions
215
00:15:18,034 --> 00:15:20,754
You can say that my words are
dreams but they are not illusions
216
00:15:21,954 --> 00:15:24,034
This is our truth
and we are living it!
217
00:15:24,034 --> 00:15:24,674
This is our truth
and we are living it!
218
00:15:25,074 --> 00:15:27,274
Us, sitting together
is enough evidence
219
00:15:29,834 --> 00:15:30,034
I don't know what you want at this
moment, but I can tell you what I want
220
00:15:30,034 --> 00:15:34,234
I don't know what you want at this
moment, but I can tell you what I want
221
00:15:38,474 --> 00:15:41,834
I want to find a way to Sandrine
so that I contact my people outside
222
00:15:42,114 --> 00:15:44,034
I don't care about outside or inside
223
00:15:45,154 --> 00:15:47,274
I just wanted to know
something about Raheel!
224
00:15:48,714 --> 00:15:49,714
Anything
225
00:15:56,714 --> 00:15:58,154
Raheel is still alive
226
00:16:05,234 --> 00:16:06,034
How are we going to get out of here?
227
00:16:06,034 --> 00:16:07,034
How are we going to get out of here?
228
00:16:07,674 --> 00:16:10,354
Aazoury said that only
one person can get out
229
00:16:11,914 --> 00:16:12,034
Let's say we get rid of the two sisters
it's only you, Molotov and me left
230
00:16:12,034 --> 00:16:15,074
Let's say we get rid of the two sisters
it's only you, Molotov and me left
231
00:16:15,514 --> 00:16:16,634
What shall we do next?
232
00:16:18,794 --> 00:16:20,234
Solve this riddle now
233
00:16:22,234 --> 00:16:24,034
Do you think that the sisters
would kill each other?
234
00:16:24,034 --> 00:16:24,194
Do you think that the sisters
would kill each other?
235
00:16:28,034 --> 00:16:29,314
What do you have in mind?
236
00:17:12,034 --> 00:17:18,034
This is the countdown of the final seconds
before we watch the second round live
237
00:17:18,034 --> 00:17:19,794
This is the countdown of the final seconds
before we watch the second round live
238
00:17:19,914 --> 00:17:21,794
between Twain sisters
239
00:17:27,034 --> 00:17:29,234
and Adam's team
240
00:17:30,954 --> 00:17:32,154
Five
241
00:17:32,594 --> 00:17:33,754
Four
242
00:17:34,034 --> 00:17:35,194
Three
243
00:17:35,514 --> 00:17:36,034
Two
244
00:17:36,034 --> 00:17:36,594
Two
245
00:17:36,874 --> 00:17:37,874
One
246
00:17:58,594 --> 00:17:59,634
Come on!
247
00:18:19,154 --> 00:18:22,074
"Factory of Liberty, Solitary League"
248
00:18:30,834 --> 00:18:33,114
- What's going on?
- This is taking so long
249
00:18:33,594 --> 00:18:34,874
Why are they objecting?
250
00:18:37,714 --> 00:18:39,194
We want action
251
00:18:52,194 --> 00:18:54,034
There are no movements
no sounds, no voices
252
00:18:54,034 --> 00:18:57,234
There are no movements
no sounds, no voices
253
00:18:57,834 --> 00:18:59,914
What's waiting for us?
254
00:19:00,234 --> 00:19:03,714
What's coming next
after these looks?
255
00:19:07,554 --> 00:19:09,034
- What?
- What?
256
00:19:09,234 --> 00:19:10,674
- What?
- What?
257
00:19:10,794 --> 00:19:11,954
Go ahead and check
what's happening
258
00:19:12,074 --> 00:19:13,234
Alright
259
00:19:14,634 --> 00:19:15,634
Follow me
260
00:19:32,274 --> 00:19:33,554
Mr. Front man!
261
00:19:33,834 --> 00:19:35,554
We are broadcasting live!
262
00:19:35,674 --> 00:19:36,034
What would you like
to say to the audience
263
00:19:36,034 --> 00:19:37,634
What would you like
to say to the audience
264
00:19:37,754 --> 00:19:41,194
who is watching with anger and
disappointed with what's happening?
265
00:19:43,114 --> 00:19:48,034
My beloved, my dear
esteemed audience
266
00:19:48,034 --> 00:19:48,234
My beloved, my dear
esteemed audience
267
00:19:49,634 --> 00:19:53,914
what you're about to see has never
happened before and will never happen
268
00:19:57,354 --> 00:20:00,034
The greater is yet to come!
269
00:20:00,034 --> 00:20:00,394
The greater is yet to come!
270
00:20:10,554 --> 00:20:12,034
You heard it from the front man
271
00:20:12,034 --> 00:20:12,274
You heard it from the front man
272
00:20:12,394 --> 00:20:14,594
Stay with us!
We will be back!
273
00:20:16,114 --> 00:20:18,034
They cut out the signal!
That's all what they do!
274
00:20:18,034 --> 00:20:18,754
They cut out the signal!
That's all what they do!
275
00:20:18,874 --> 00:20:19,994
Cut the signal out!
276
00:20:20,874 --> 00:20:22,194
Something is weird
277
00:20:22,874 --> 00:20:24,034
God knows what
Aazoury will do to them!
278
00:20:24,034 --> 00:20:25,594
God knows what
Aazoury will do to them!
279
00:20:25,794 --> 00:20:27,034
May it end well!
280
00:20:32,074 --> 00:20:33,434
"Factory of Liberty, Solitary League
We will return shortly"
281
00:21:08,354 --> 00:21:11,034
- I should see you urgently
- Certainly
282
00:21:41,194 --> 00:21:42,034
Sandrine isn't answering
283
00:21:42,034 --> 00:21:43,034
Sandrine isn't answering
284
00:21:45,994 --> 00:21:47,514
What's happening?
285
00:21:47,674 --> 00:21:48,034
This is Alia
286
00:21:48,034 --> 00:21:49,154
This is Alia
287
00:21:50,994 --> 00:21:52,834
The execution of the
plan has just begun!
288
00:21:57,594 --> 00:21:59,874
I am Aazoury, idiots!
289
00:22:00,834 --> 00:22:06,034
How do you dare
insult me live, trash?!
290
00:22:06,034 --> 00:22:06,354
How do you dare
insult me live, trash?!
291
00:22:06,634 --> 00:22:08,714
This has never happened
292
00:22:10,554 --> 00:22:12,034
Sit-ins and objections!
293
00:22:12,034 --> 00:22:13,914
Sit-ins and objections!
294
00:22:14,434 --> 00:22:17,794
Who are you, Martina Luther King?
295
00:22:19,834 --> 00:22:23,874
Are you teaching them
about strikes and unity now?
296
00:22:26,154 --> 00:22:29,474
I hope you die soon, trash!
297
00:22:35,274 --> 00:22:36,034
You at Aazoury's!
298
00:22:36,034 --> 00:22:37,954
You at Aazoury's!
299
00:22:38,514 --> 00:22:42,034
I decide when you sit down
and when you stand up
300
00:22:42,034 --> 00:22:43,314
I decide when you sit down
and when you stand up
301
00:22:44,554 --> 00:22:48,034
When you sit in
and when you stand up
302
00:22:48,034 --> 00:22:49,394
When you sit in
and when you stand up
303
00:22:53,914 --> 00:22:54,034
I won't kill my sister
304
00:22:54,034 --> 00:22:55,554
I won't kill my sister
305
00:22:56,874 --> 00:22:59,434
It's not...
306
00:23:04,874 --> 00:23:06,034
It doesn't work
307
00:23:06,034 --> 00:23:06,474
It doesn't work
308
00:23:10,954 --> 00:23:12,034
Are you her sister?
309
00:23:12,034 --> 00:23:12,514
Are you her sister?
310
00:23:13,234 --> 00:23:14,794
Are you her sister?
311
00:23:15,274 --> 00:23:16,554
Stand up!
312
00:23:30,074 --> 00:23:31,474
Hanan!
313
00:23:50,394 --> 00:23:51,434
Shushu!
314
00:23:54,154 --> 00:23:56,314
How can I know that
all you said is true?
315
00:23:57,074 --> 00:24:00,034
Sandrine, I told you
everything I know
316
00:24:00,034 --> 00:24:01,874
Sandrine, I told you
everything I know
317
00:24:03,914 --> 00:24:06,034
Now is not the right
time for this talk
318
00:24:06,034 --> 00:24:06,354
Now is not the right
time for this talk
319
00:24:12,834 --> 00:24:14,874
Didn't we agree on cooperation?
320
00:24:16,274 --> 00:24:17,874
I did
321
00:24:20,754 --> 00:24:22,554
But you didn't
322
00:24:23,634 --> 00:24:24,034
I won't kill Adam
323
00:24:24,034 --> 00:24:25,434
I won't kill Adam
324
00:24:30,714 --> 00:24:32,034
You love him, right?
325
00:24:33,394 --> 00:24:34,434
Hanan!
326
00:24:35,434 --> 00:24:36,034
She loves him, Hanan!
327
00:24:36,034 --> 00:24:37,154
She loves him, Hanan!
328
00:24:37,434 --> 00:24:38,434
Hanan!
329
00:24:38,714 --> 00:24:40,234
She loves him!
330
00:24:45,634 --> 00:24:48,034
They're sisters
so they won't kill each other
331
00:24:48,034 --> 00:24:49,034
They're sisters
so they won't kill each other
332
00:24:49,154 --> 00:24:51,074
You already know I love him
333
00:24:51,474 --> 00:24:54,034
So you have love one side
and siblings on the other
334
00:24:54,034 --> 00:24:54,074
So you have love one side
and siblings on the other
335
00:24:54,594 --> 00:24:56,394
Why do you want us
to kill each other?
336
00:24:56,954 --> 00:24:58,274
What a show!
337
00:25:05,394 --> 00:25:06,034
Hanan!
338
00:25:06,034 --> 00:25:06,594
Hanan!
339
00:25:06,954 --> 00:25:08,674
Silence!
26158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof