Original subtitles

"Episode Two"

It looks like you're alone

Where is the Colonel?

Don't act like you miss him

I admire him a lot

I admire him a lot

He admires you even more

He has prepared you a dense file

From the crime of attempted murder which you accused Adam Khairallah of

From the crime of attempted murder which you accused Adam Khairallah of

to the drug market you lost control over in prison

and the scandals of the fake medicine reports

and the scandals of the fake medicine reports

This, not to talk about past matters

Bottom line, you are now in deep trouble

and this time Liberty League can't help you out

and this time Liberty League can't help you out

because the Council has decided to end the league

No one can end the league

No one can end the league

I am, Aazoury I can't be buried alive!

If I don't help you they will kill you!

You will rot, looking at yourself with hands crossed

You will rot, looking at yourself with hands crossed

Calm down

I want you with your full power for the next Council meeting

I want you with your full power for the next Council meeting

Fadi was going to go through your files sooner or later

I, and only I can close your case

I, and only I can close your case

I'm all ears

I can help you get rid of Fadi

I can help you get rid of Fadi

Maybe, I can even give you the League back

if I see that you are apt and if you do what you're asked to

What should I do?

You should be clear

I know it's hard for you because it's not the best of your traits

but I have some faith in you

but I have some faith in you

You work for the government so you know the drill

One can't be clear

It doesn't help, just like politics

This government's politics must be completely changed

This government's politics must be completely changed

It should adapt the principle of clarity

At work, that's what I prefer things done

At work, that's what I prefer things done

If you address issues clearly with me, I'm even clearer

If not, I erase you completely

If not, I erase you completely

You should calm down

Stop carrying your eraser and erasing randomly

Stop carrying your eraser and erasing randomly

How would you erase me and Fadi Raad, too?

How would you erase me and Fadi Raad, too?

You have this opportunity

Seize it and don't let it slip

What should I do?

I want you to find a way to postpone the execution date

I want you to find a way to postpone the execution date

Changing this decision is out of my hands

It's not in my powers, but rather in the Supreme Council's

It's not in my powers, but rather in the Supreme Council's

Find me a way through this and forget about the Council

Find me a way through this and forget about the Council

It's not your job

What do you mean?

What do you mean?

I mean, think it through since you are in prison

Come up with one of those brilliant ideas that keep your show running

Come up with one of those brilliant ideas that keep your show running

Yes, but until now, you haven't told me why you want to postpone the execution date

Yes, but until now, you haven't told me why you want to postpone the execution date

It's certainly not because Adam is a champion

It's certainly not because Adam is a champion

Don't be certain about anything

Adim, Sam, Mouse!

Let's check the first shipment arriving to PharmaSad

What's on your mind?

Let's make a huge attack

Well take over one of the grains' shipments and blow their warehouse up

If we don't escalate matters, no one will

If we don't escalate matters, no one will

We can't keep waiting for a phone call that we might never receive

I really feel ashamed, Adam

I can't believe that you and I haven't had a sit together since you got here

I can't believe that you and I haven't had a sit together since you got here

Adam, you're certainly going to forgive me

I was thinking about how to make you a champion

I was thinking about how to make you a champion

because I could see it in your eyes

You know how you came here

You arrived here worth nothing

No one had heard of you

No one had heard of you

No one knew who you were

No one cared for you

No one cared for you

You became a champion in no time

You were the talk of the town

You were the talk of the town

You were on every screen and TV channels

Everyone talked about you in every street, house and room

Everyone talked about you in every street, house and room

Did you ever wonder who was the reason behind this?

Did you ever wonder who was the reason behind this?

Rasha Al-Rih

No family, no friends no boyfriends, no lovers

No family, no friends no boyfriends, no lovers

Feminist, smart, revolutionist

Removed herself from the system

Removed herself from the system

Despite your intelligence

when you first arrived here you came with an execution document

Isn't this weird?

Isn't this weird?

This is my fate

Yes, but it is weird

why the government wants to still keep you alive

why the government wants to still keep you alive

You really are full of surprises

What?

That's all we have for today You don't get served anything else

That's all we have for today You don't get served anything else

That's not even food to serve more of!

Get done with this I want to talk to you about something

No, no I don't want anything to do you with you, Aazoury and your games

No, no I don't want anything to do you with you, Aazoury and your games

Leave me alone

I am not Aazoury and there are no games!

I am not Aazoury and there are no games!

I am Aazoury!

I made you a champion

A real champion and not someone who used to sleep or collect cans

A real champion and not someone who used to sleep or collect cans

Yes, I used to collect cans

This gives me no shame

This gives me no shame

I was a champion before and after you

All that you did, scumbag, is throw me here and accuse me of a murder I didn't commit

All that you did, scumbag, is throw me here and accuse me of a murder I didn't commit

Now, I'm sentenced to death because of you

You talk as if I'm the reason behind all your problems

You talk as if I'm the reason behind all your problems

Did you forget Fadi Raad?

I want you a champion and he wants you dead!

I want you a champion and he wants you dead!

You keep on talking about that fight in the toilet

You keep on talking about that fight in the toilet

This fight and this toilet made a champion out of you!

This fight and this toilet made a champion out of you!

It's just like what they say

I stand with my brother to fight my cousin

I stand with my brother to fight my cousin

and I stand with my cousin to fight the stranger

Fadi Raad is your brother

You both are the government and the federation

unless you are fighting each other now

Is this a conclusion or an information?

Is this a conclusion or an information?

Fadi Raad wanted to kill me but he didn't succeed

He blamed you for it since you are the one responsible for the prison cells

He blamed you for it since you are the one responsible for the prison cells

Sold paid the price

Where is he?

Where is he?

You are genuine, Adam!

So genuine

Is he alive?

Is he alive?

What do you want with me?

Don't say that you want to kill someone new and create a new show?

Don't say that you want to kill someone new and create a new show?

Your mind is worth 24 karat gold

Your mind is worth 24 karat gold

Adam

I want you to put your hand in mine

I want you to put your hand in mine

Now say what you want with me

Now say what you want with me

Nothing for now, but maybe later

Nothing for now, but maybe later

Alright then

Alright then

It's my turn to ask for a favor

Ask

I want to see Adam Khairallah

What is it?

Standing up?

Have a seat! I don't eat humans

Jump to conclusions and tell me what you want?

Jump to conclusions and tell me what you want?

You should know that I am not one of Aazoury's men, or of anyone

You should know that I am not one of Aazoury's men, or of anyone

If I'm still here in this prison it's because I'm not into violence

I don't even know how to slap anyone

I don't even know how to slap anyone

All I have is this mouth that speaks and this face that can make a show

All I have is this mouth that speaks and this face that can make a show

Did you bring me here to introduce yourself?

Did you bring me here to introduce yourself?

No

I brought you here because...

Sold is still alive

Sold is still alive

Adam?

Adam?

No

Adam?

Can you hear me?

You're going to die anyway!

From bad to worse

From bad to worse

You're such a genius, Aazoury! A genius!

You're such a genius, Aazoury! A genius!

Good evening

It's nighttime in Hell's Gate

May all prisoners head to their cells now

May all prisoners head to their cells now

We wish you all a good night

We wish you all a good night

I told you that you won't get rid of me easily

I told you that you won't get rid of me easily

This time we're one wall apart

This time we're one wall apart

This time we're sharing the hanging rope

This time we're sharing the hanging rope

You shouldn't have come here

You shouldn't have come here

We'll be hanged in two days

Why are you saying this?

I'm the reason why all of this happened to you

I'm the reason why all of this happened to you

but you can't tell me that I shouldn't have come

when I've already arrived to fix my mistakes

You must not lose hope

for you are in the factory of liberty

for you are in the factory of liberty

Don't lose hope for you are in the factory of liberty

Don't lose hope for you are in the factory of liberty

Don't lose hope for you are in the factory of liberty

Don't lose hope for you are in the factory of liberty

Don't lose hope for you are in the factory of liberty!

Don't lose hope for you are in the factory of liberty!

25 years ago, we were just small groups living separately

25 years ago, we were just small groups living separately

- "The Factory of Liberty" - We either locked ourselves in

- "Solitarian League" - or we were locked up

We only thought about tomorrow

We had no future

We just looked forward to our moment of death, because we were hopeless

We just looked forward to our moment of death, because we were hopeless

Suddenly...

something was brought forward to give these groups

something was brought forward to give these groups

a different definition of liberty

A great council that told them:

A great council that told them:

Don't lose hope for you are in the factory of liberty!

Don't lose hope for you are in the factory of liberty!

Please come with me to the isolation cells in the solitary confinement section

The doors of the solitary cells open

The doors of the solitary cells open

where the prisoners who are sentenced to death are

We will make use of these useless trash

They fight each other, beat each other up, and keep killing each other

until one of them remains

until one of them remains

He is to be called the Champion of Solitary Confinement

- Did they release us? - Yes, they released us to the grave!

- Did they release us? - Yes, they released us to the grave!

Alright, they released us

One of the prisoners will stay alive

One of the prisoners will stay alive

and join Liberty League Factory of Liberty Solitary Confinement League

"The Factory of Liberty Solitarian League"

"The Factory of Liberty Solitarian League"

"The Factory of Liberty Solitarian League"

"The Factory of Liberty Solitarian League"

They will fight each other freestyle until death

They will fight each other freestyle until death

because they're dead anyways

The one who loses but stays alive won't last long

The one who loses but stays alive won't last long

because death is waiting for him in another way

because death is waiting for him in another way

I don't get it

Are we here to discuss how we to cancel the show or start a new one?

Are we here to discuss how we to cancel the show or start a new one?

I might be attending the wrong meeting!