Original subtitles

"Episode 1"

"Episode 1"

"48J97"

We are security guards, guards of justice

We rule by law, and by law only!

We rule by law, and by law only!

Sabotage wasn't the only objective of the terrorist attacks

Sabotage wasn't the only objective of the terrorist attacks

- "Public Trial" - that have been happening lately

but instead something more dangerous

The destruction of the state status and its institutions

An attempt to spread chaos

An attempt to spread chaos

and flip this table that you, the Honorable Council, is gathered around

and flip this table that you, the Honorable Council, is gathered around

This means one thing... a coup!

This means one thing... a coup!

The first case

Adam Khairallah, 32 years old

A champion of ''Liberty League''

A champion of ''Liberty League''

Many of you might have seen him and even supported him

The question is...

Is this the image that we want to show to people?

Of course not

Although Colonel Fadi Raad had signed Adam's release documents

after Lukanda's operation due to a lack of evidence

after Lukanda's operation due to a lack of evidence

We are a very fair system

We don't wrong anyone

We don't wrong anyone

Adam Khairallah didn't hesitate to present criminal evidence

of premeditated murder and a coup attempt

Adam Khairallah is not a hero nor a role model

Adam Khairallah is not a hero nor a role model

Adam Khairallah's death will set an example to all people

Adam Khairallah's death will set an example to all people

- What do you think the decision will be? - God willing, he'll be released

- What do you think the decision will be? - God willing, he'll be released

Voting for the verdict will take place after listening to the second case

- "Public Trial" - Hisham Moussa and Rasha Al-Rih

- "Public Trial" - Hisham Moussa and Rasha Al-Rih

Tawara group carried out many dangerous activities

Tawara group carried out many dangerous activities

Removing its members from the surveillance system was a major security breach

Removing its members from the surveillance system was a major security breach

However, thanks to the tremendous efforts of the Intelligence

we were able to arrest some of its main members

Hisham Moussa known as Molotov

An explosives expert who was previously wanted

An explosives expert who was previously wanted

Rasha Al-Rih

"Rasha Al-Rih"

There's a criminal side to this innocent face

There's a criminal side to this innocent face

She is involved in major terrorist acts

Esteemed Seven Council

Esteemed Seven Council

Execution is not an option!

Execution is a duty

After presenting all facts and evidence of the cases of the defendants

After presenting all facts and evidence of the cases of the defendants

Adam Khairallah, Rasha Al-Rih and Hisham Moussa

Adam Khairallah, Rasha Al-Rih and Hisham Moussa

The Council will vote in the name of people and in front of people

The Council will vote in the name of people and in front of people

to make justice prevail

After the prosecution demanded

that the most severe penalties are imposed on the defendants

that the most severe penalties are imposed on the defendants

we begin with the first defendants

Hisham Moussa, who goes by Molotov

Voting in process

Defendant Hisham Moussa known as Molotov is sentenced to death

Defendant Hisham Moussa known as Molotov is sentenced to death

- Rasha Al-Rih - "Justice"

Voting in process

Defendant Rasha Al-Rih is sentenced to death

What a great plan!

The third case

Adam Khairallah

Adam Khairallah

Voting in process

Defendant Adam Khairallah is sentenced to death

No!

No!

That's not fair!

Today, a death sentence was issued

against one of the most prominent champions of the Liberty League

against one of the most prominent champions of the Liberty League

Adam Khairallah

He was convicted of premeditated murder in the finals

This proclaimed the possibility of ending the current season of the league

This proclaimed the possibility of ending the current season of the league

A decision of ending the league, jerks

A decision of ending the league, jerks

Colonel, I prepared you the champions' breakfast

Colonel, I prepared you the champions' breakfast

I thought this might make you feel like eating

with a piece of candy just how you like it

with a piece of candy just how you like it

Hanan, come closer

Hanan, come closer

Look well at the screen

The league is over

The champion is gone

The champion is gone

and so is the breakfast!

Gone!

Go away!

Go away!

The prison security office, on the other hand, refused to comment on the decision

The prison security office, on the other hand, refused to comment on the decision

You ended the league, jerks

- I couldn't care less! I don't care! - Sold is on his way of losing

- I couldn't care less! I don't care! - Sold is on his way of losing

the most important and prominent contestant of this championship, Adam Khairallah

the most important and prominent contestant of this championship, Adam Khairallah

We don't know what's coming next

Did we ever know what was coming next?

I wish I were in Adam's shoes... I would be executed and done with this

I wish I were in Adam's shoes... I would be executed and done with this

Sold should hear you saying this

We got rid of two in the knockouts

We got rid of two in the knockouts

We don't know where Sold is

and the champion still has a handful of days to live

These are our best days!

What are you going to do with Sandrine?

Nothing for the moment Let her mourn

Nothing for the moment Let her mourn

Don't worry... We were raised well!

We will go visit later for condolences

Sandrine!

- Yes, Sandrine - Hello

Sandrine!

We were worried about you!

Any news about Sold?

Any news about Sold?

I don't know anything about him!

No one is saying anything Is he alive or dead?

No one is saying anything Is he alive or dead?

Why did this happen, Sari?

Wasn't there a well-studied plan in process where Alia gets in and we proceed?

Wasn't there a well-studied plan in process where Alia gets in and we proceed?

Didn't any of you think that if she got caught, she'd be executed?

Of course, we did!

Of course, we did!

But, we didn't think that Alia would be executed

We thought that her dad will interfere and change the verdict

What about Molotov?

Did anyone think about him?

Should we only think about Alia?

Should we only think about Alia?

No one is different than the other here!

No! You don't treat us with differentiation at all, Sari!?

It was never the case and it will never be!

It was never the case and it will never be!

It's just that we lost contact with Naya

It's very dangerous for us to call her

It's very dangerous for us to call her

Maybe we shouldn't have trusted her

From my side I take all the responsibility

From my side I take all the responsibility

Perhaps we can't change the execution verdict now

- but together we can do something or... - Or nothing!

- but together we can do something or... - Or nothing!

This is Sari's responsibility just like it's everyone's!

This is Sari's responsibility just like it's everyone's!

This is not our first loss and it won't be our last

We all knew from the very beginning

We all knew from the very beginning

that it's going to be a very tough and difficult road

There will be ups and downs This is a war!

There will be ups and downs This is a war!

War comes in waves that unite people and separate them

Sometimes we win and sometimes we lose

Sometimes we win and sometimes we lose

Now is not the time for doubting and blaming

Now is not the time for doubting and blaming

It's the time

to stick by each other

for each other

I'd like to conclude by thanking all the members of the council for their trust

I'd like to conclude by thanking all the members of the council for their trust

and for the firm decisions they take to save our country from these bugs

and for the firm decisions they take to save our country from these bugs

A special thank you to consultant Celine Doghman

A special thank you to consultant Celine Doghman

Chair of the Security and Defense Committee

for her wise leadership and constant support

for her wise leadership and constant support

We witnessed war and destruction

We witnessed diseases and bombings

We rebuilt our country to live in safety and security

We rebuilt our country to live in safety and security

We built a huge wall between us and death so that we can celebrate life

We built a huge wall between us and death so that we can celebrate life

Because of you, I'd say that it's true that behind every great man is a great woman

Because of you, I'd say that it's true that behind every great man is a great woman

I wanted to thank you personally Colonel, for all that you have done

I wanted to thank you personally Colonel, for all that you have done

On my behalf and that of the Council...

- Congratulations! - Thank you

- Congratulations! - Thank you

You should go to Alia

I can't! That's impossible!

I can't! That's impossible!

Alia and Molotov are in a different section

Their food is prepared and sent separately

Their food is prepared and sent separately

We never get to meet

Also, they got beaten up real hard during the investigation

They didn't confess anything, though

They didn't confess anything, though

I should leave

You are always one step ahead of me, Doctor

You are always one step ahead of me, Doctor

I can't thank the Colonel for half of what he's doing with his...

I can't thank the Colonel for half of what he's doing with his...

Beautiful assistant

Beautiful assistant

Excuse me, may I take the Colonel away for a moment?

Of course go ahead!

You don't need permission to talk to the Colonel

Shall we?

Cheers!

You have the right to be scared

All eyes are on him

What about you, Doctor?

What are you scared of?

I know what fear means and what it can make you do

I know what fear means and what it can make you do

Can it make you agree to your daughter's execution?

Can it make you agree to your daughter's execution?

I know. It's not the first time that you kill her

It's easy for you by now!

It's easy for you by now!

Don't worry

The doctor doesn't get involved in these issues

The doctor doesn't get involved in these issues

He's more about words than actions

Nothing that matters

I'm not worried about the doctor

Then, you must be worried about Naya

Not even about her

I'm the only one left, then

Well, you really do have a sense of humor!

Well, you really do have a sense of humor!

A good sense of humor isn't a characteristic

A good sense of humor isn't a characteristic

that someone in the Intelligence Department would have

You know exactly what I'm talking about

Listen well to this

Listen well to this

If your boyfriend is the one who sent you to mess with me

you know very well that I can destroy both of you in seconds

I am Sakr Sakr

I am Sakr Sakr

I can make you suffer more than you would do in hell

I can make you suffer more than you would do in hell

You are Sakr Sakr the father of Alia Sakr

You are Sakr Sakr the father of Alia Sakr

I'm your daughter's only hope to stay alive

Let's go for a walk because they are staring at us

Mouse, show me the cells

We were going to make an insurgency movement in prison

We were going to make an insurgency movement in prison

However, now after Alia and Molotov have been judged the whole plan fell apart!

However, now after Alia and Molotov have been judged the whole plan fell apart!

It became worthless

Don't turn your back to Alia this time

I never did!

I had to kill her so that she and I stay alive

I had to kill her so that she and I stay alive

To stay alive and maintain your post

To stay alive and maintain your post

Alia told me everything

I'm not here to talk about what happened

It's already in the past

But you now have this chance to fix everything and save your daughter

But you now have this chance to fix everything and save your daughter

If you are ready, we have time and I'm by your side

Is she... is she fine?

Is she... is she fine?

She can be better

I know, but we have to think how

What do you want from me now?

It's the time for an unprecedented attack from outside

It's the time for an unprecedented attack from outside

What you did needs a clean mind

It needs a clean mind and dirty hands

It needs a clean mind and dirty hands

There's no doubt in that

The execution date should be delayed

You are Sakr Sakr

Nothing is impossible for you

Moments ago, you wanted to open the gates of hell on me

Moments ago, you wanted to open the gates of hell on me

What do you want?

I will suggest something to Azoury but it won't pass without your support

You have to promise to help us

Help you?

Who are you?

I have to leave you now

Naya

Why are you doing this?

Rasha Al-Rih

What's wrong with her?

Are you sure about her identity?

What do you mean by sure?

What do you mean by sure?

There are no mistakes in this job

What do you mean?

It doesn't matter

It doesn't matter

What did Sakr Sakr want?

What did Sakr Sakr want?

Do you have to interrogate every single day?

What did Celine want?

What did Celine want?

Is my lover jealous now?

Is my lover jealous now?

- Yes, and I have the right to - Of course you do!

- Yes, and I have the right to - Of course you do!

You know that I couldn't do anything without you, Naya

You know that I couldn't do anything without you, Naya

This is our victory and we will achieve everything together

This is our victory and we will achieve everything together

But...

There's one missing thread

There's one missing thread

I told you that you can't skip a day without working

It's a celebration

Hanan!

Hanan!

Please, tell me what happened to Sold Tell me where he is

Please, tell me what happened to Sold Tell me where he is

Didn't they tell you?

He's in the grave now

He's in the grave now

We placed your beautiful rose on it

We used to go easy on you

for the sake of your boyfriend, the champion

From now on...

From now on...

you'll be beaten up

There will be no words