Original subtitles

"Episode 8"

"Episode 8"

That's the best decision we can make given the circumstances

Mouse will be ready, on standby waiting for a signal from you

Mouse will be ready, on standby waiting for a signal from you

We will also be ready in case you need anything

You, Sam and Molotov will go to the Rahme orphanage

You, Sam and Molotov will go to the Rahme orphanage

Who would have thought?

I'm turning you in after saving you myself

I know!

I know!

I have no idea what to do anymore

What if this doesn't convince her? What if Naya doesn't come with you?

What if this doesn't convince her? What if Naya doesn't come with you?

We'll go back to your plan our plan in this case

we'll forget about prison

we'll forget about prison

but if it works out we'd have someone on the inside

We'll flip the tables on them from both inside and outside

and that's what we needed to do a long time ago

and that's what we needed to do a long time ago

Come!

I will always love you!

You're staying, aren't you?

We're preparing for the raid

Perfect! I want to know everything that's happening with you in real time

Perfect! I want to know everything that's happening with you in real time

Of course! What are you going to do meanwhile?

I'll follow you from here then I'm going to go watch the final

I'll follow you from here then I'm going to go watch the final

I want to watch this final in particular

I want to watch this final in particular

How will I stay here alone if you leave?

This is between you and lover boy the decent guy

This is between you and lover boy the decent guy

- When will you stop this nonsense? - Excuse me

- When will you stop this nonsense? - Excuse me

you're the queen of nonsense

Look at me, this is me how can you talk to me like this?

Look at me, this is me how can you talk to me like this?

Understand that they were messing with your head

that's all they care about

Enough! Haven't you had enough from blaming it on Azouri every time?

I saw you with my own two eyes

you were all over him

You only saw what he wanted you to see, fool

and he only did it to have the fight of a lifetime

and he only did it to have the fight of a lifetime

He drove a wedge between us didn't you say that yourself?

He drove a wedge between us didn't you say that yourself?

You knew what he had planned for us before anyone else

even Fadi Raad!

Azouri needs you

Fadi Raad wants Adam's head on a silver plate

and you'll be the executioner

and you'll be the executioner

Welcome hero

the hero of all heroes

Tonight is your night, groom

Tonight is your night, groom

Stop this Azouri and get straight to the point

I'm getting out of here

I can understand you

I can understand you very well

I can understand you very well

having your heart broken is the worst thing ever

having your heart broken is the worst thing ever

I got paralyzed when my heart was broken

but I was able to pull through when I put my mind to it

but I was able to pull through when I put my mind to it

and then I closed the door

and then I closed the door

I'm not leaving before killing him

I'm not leaving before killing him

This is music to my ears

This is music to my ears

but it would be better if I can witness it

but it would be better if I can witness it

Bring your A game tonight

I will miss you

I can't bring myself to say the same thing

I can't bring myself to say the same thing

"32J21"

"32J21"

"Fadi Raad"

We can't trust someone like Fadi Raad

We can't trust someone like Fadi Raad

Was it necessary to send Alia?

Are you ready?

Don't forget, if you don't get Naya all this would be in vain

Don't forget, if you don't get Naya all this would be in vain

Sam...

Put your guns down the house is surrounded

The house is body-trapped Tell everyone to put their guns down

We're already dead doesn't make any difference to us

Put your guns down and pull back

Now that's more like it answer, say everything is okay

Now that's more like it answer, say everything is okay

Colonel, everything is under control

What now? They will erase us all once they know about this

You need to know first that your life is about to change

What is it that I need to know?

Do you know that the Colonel kidnapped you and made you work for him?

I know!

You also have a brother that is still alive

You also have a brother that is still alive

Who is he?

Adam Kheirallah

The Rahme orphanage!

The Rahme orphanage!

"As you wish Adam is as good as dead"

"As you wish Adam is as good as dead"

I want to watch this final in particular

I want to watch this final in particular

- What do you want from me? - Not a lot, only the press of a button

- What do you want from me? - Not a lot, only the press of a button

What button?

The same button that turned you from Rahil to Naya

Listen, me and the gang are not standing in your corner tonight

Don't worry about it!

Don't worry about it!

I have them in custody, Colonel

- What about the girl? - Her as well

- What about the girl? - Her as well

Cheers! Cheers to happy endings

Cheers! Cheers to happy endings

Why is everything an ending and not a beginning with you?

Why is everything an ending and not a beginning with you?

- To long and happy beginnings - Viable as well

I've always suggested we stand hand in hand

I've always suggested we stand hand in hand

And here we are today hand in hand

And here we are today hand in hand

Tonight is beautiful it's wonderful

Tonight is beautiful it's wonderful

Tonight is a festival it's a big show

The final fight

Will a new hero emerge and leave his mark on the freedom tournament?

Will a new hero emerge and leave his mark on the freedom tournament?

The final fight between Adam and Sold and their strange relationship

I heard some saying they are fighting over the same girl

and who else besides Sandrine can it be?

and who else besides Sandrine can it be?

But others say it's only rumours, hearsay

But others say it's only rumours, hearsay

let's forget all this nonsense in the final match

The heroes' fight

The heroes' fight

A fight that will see one man take victory and get out to freedom

A fight that will see one man take victory and get out to freedom

The final fight will result in the birth of a prisoner from the wombs of freedom

The final fight will result in the birth of a prisoner from the wombs of freedom

A fight elaborated by the genius the prison warden, Azouri

A fight elaborated by the genius the prison warden, Azouri

Applause

Applause

Let's give a warm welcome to the heroes

Sold and Adam

"32J21"

- Sold! Sold! Sold! - "37J21"

- Sold! Sold! Sold! - "37J21"

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

- Adam! Adam! Adam! - Sold! Sold! Sold!

Let's talk about this!

Let's talk about this!

Let's talk about this!

No!

There's nothing left to say, Paps

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Go Adam!

Sandrine is innocent, think straight Azouri is playing you from the start

Sandrine is innocent, think straight Azouri is playing you from the start

You were all over her not Azouri

Our enemy is the same, Hasan all of them

Our enemy is the same, Hasan all of them

You're my everything I'll stay with you wherever you go

You're my everything I'll stay with you wherever you go

That's what I wanted from the beginning

That's what I wanted from the beginning

Listen carefully it's not Sandrine's fault but mine

Fadi Raad wants me dead we have a long history together

Fadi Raad wants me dead we have a long history together

We can't prevail without you let's take this fight to them

We can't prevail without you let's take this fight to them

We can't prevail without you

He was...

Hasan!

What the...?

- Hasan! - They killed him

- Hasan! - They killed him

Hasan!

They killed him

They killed him

They killed him

They killed him

My love!

Help me!

Where is my sister? Where is she?

Where is my sister?

Where is my sister?

What's happening in here?

What's happening in here?

I brought her here so you can see her

Let's go!

Let's go!