Original subtitles

"Episode 7"

Go!

"The semi final"

- Good morning - Good morning

Where is Sold?

Where is Sold?

Go talk to him!

Go talk to him!

Paps...

Are you supposed to be upset now?

Are you supposed to be upset now?

Hasan, it's much more bigger than this

Hasan, it's much more bigger than this

So now you're calling me, Hasan

So now you're calling me, Hasan

- there's something bigger as well - No, it's not what you think

- there's something bigger as well - No, it's not what you think

Can you calm down a little bit?

Can you calm down a little bit?

Are you okay?

Can't you put your foot somewhere else?

Can't you put your foot somewhere else?

Yes, yes, what a beast!

Yes, yes, what a beast!

It's madness down there, Colonel what are your orders?

Come in, come in

Look, this is gold the pre-match rushes for the commercial

Look, this is gold the pre-match rushes for the commercial

can you imagine the title?

A semi-final on fire from day one

Who will prevail in the canteen war?

Who will prevail in the canteen war?

If there were two of me, Hanan I would have killed one of them

If there were two of me, Hanan I would have killed one of them

I'm going myself this time! Follow me

I'm going myself this time! Follow me

Come, come with me Sold there's a big fight...

Come, come with me Sold there's a big fight...

Don't interfere Sandrine and keep the camera rolling

Don't interfere Sandrine and keep the camera rolling

No, Sandrine!

- Sandrine! - What's going on here, Alia?

- Sandrine! - What's going on here, Alia?

- You're always on edge - Nothing's going on

Nothing! What do you call this then?

Nothing! What do you call this then?

Sandrine as well!

Sandrine as well!

Adam! Adam!

Adam! Adam!

Sold!

Bravo!

Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo!

Take him and tend to his wounds

I love your energy and enthusiasm in the morning

I love your energy and enthusiasm in the morning

but all this is useless

but all this is useless

that's what the tournament is here for

we didn't want to see such fights erupting any more, fools

listen to me carefully listen to me

listen to me carefully listen to me

if we're being good and lenient with you if we're letting you roam around prison

if we're being good and lenient with you if we're letting you roam around prison

doesn't mean we are weak, no!

You're the elite

You're the elite

you should be an example to everyone

you should be an example to everyone

this savageness is useless

so listen up, this is the last time I say this to you

Chawchaw!

It's a flesh wound, It will be fine

It's all your fault, I saw you pouncing but I was not aware of what's going on

It's all your fault, I saw you pouncing but I was not aware of what's going on

I didn't do anything I just stopped him from hitting you too hard

I didn't do anything I just stopped him from hitting you too hard

I don't know how to thank you

Forget about it, the most important thing is that you keep fighting

Forget about it, the most important thing is that you keep fighting

Shafra and his men wanted to hurt you

I don't think so! I think it's someone more important

Azouri has no interest in hurting you

Azouri has no interest in hurting you

It was Fadi Raad!

It was Fadi Raad!

We failed!

Shafra will kill him in the ring now

Do what needs to be done

Go get me Dr. Ramzi!

Go get me Dr. Ramzi!

Don't you want to wait for him to incriminate himself?

No, bring him to me right away

No, bring him to me right away

search his house thoroughly and leave no trace behind you

I didn't say anything up until now although I knew what you were up to, Alia

I didn't say anything up until now although I knew what you were up to, Alia

and now it's come to the point of you using our most valuable assets

and now it's come to the point of you using our most valuable assets

to talk to someone you barely know

what if you're fighting, starving and trapped together?

what if you're fighting, starving and trapped together?

- What would you have done? - I would have done the same thing

- What would you have done? - I would have done the same thing

I know my interest in Adam peaked my interest in prison again

but I realized through him that there are people doing much more than us

but I realized through him that there are people doing much more than us

besides, what's so wrong with what I'm doing?

The plan is going as planned but nothing's happening on your end

You're being calculated too

You're being calculated too

- who's in it with you? - They have nothing to do with this

- who's in it with you? - They have nothing to do with this

Who are you talking about?

Adim

- What about Mouse? - Technically, a little bit

- What about Mouse? - Technically, a little bit

Do you want me to fetch you Bachir Colonel?

No, don't fetch him go check on Adam for tonight's match

No, don't fetch him go check on Adam for tonight's match

now!

now!

I'll show you, Fadi Raad you'll see!

I'll show you, Fadi Raad you'll see!

"When everyone succumbed to despair and saw their dreams crumbling"

"When everyone succumbed to despair and saw their dreams crumbling"

"we were able to stand on our feet young, old, workers and freemen"

"we were able to stand on our feet young, old, workers and freemen"

"we rebuild our country hand in hand in the journey of reconstruction"

"we rebuild our country hand in hand in the journey of reconstruction"

"and in our 25th anniversary we've become the standard"

"and in our 25th anniversary we've become the standard"

"no poverty, no hunger we're in constant progress"

"no poverty, no hunger we're in constant progress"

"hope is our companion and victory is our ally"

"hope is our companion and victory is our ally"

"and in our anniversary to stay together"

"stay tuned tonight after the news for a semi final of the freedom tournament"

"stay tuned tonight after the news for a semi final of the freedom tournament"

"that will be on fire, fire, fire, fire"

"that will be on fire, fire, fire, fire"

"fire, fire, fire, fire"

The semi final is here who will be defeated today?

The semi final is here who will be defeated today?

Will it be Adam who endured against all odds

Will it be Adam who endured against all odds

and amazed the audience?

Or will it be Shafra who cuts up his opponents?

Or will it be Shafra who cuts up his opponents?

- Shafra! Shafra! Shafra! - Adam! Adam! Adam!

- Shafra! Shafra! Shafra! - Adam! Adam! Adam!

Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra!

Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra!

Adam! Adam! Adam! Adam! Adam! Adam!

Shafra! Shafra! Shafra!

Shafra! Shafra! Shafra!

Engage!

Engage!

Shafra! Shafra! Shafra!

You jerk!

You jerk!

Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra!

Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra!

Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra!

Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra! Shafra!

The right side

Listen to me carefully focus on his right shoulder

Do you understand? This is his vulnerable point

Do you understand? This is his vulnerable point

Dislocate his shoulder and finish this fight

Do you understand? You're stronger than him

Do you understand? You're stronger than him

You can do it show him what you're really made of

Go now!

Go now!

- What? - Enough, Sari

- What? - Enough, Sari

What I did doesn't have to cancel anything

On the contrary, Alia it has cancelled lots of things

On the contrary, Alia it has cancelled lots of things

Dr. Ramzi has been arrested

These are the footage of the raid

These are the footage of the raid

I'll go check it out

I'll go check it out

Not Shafra but Adam

Not Shafra but Adam

Yes!

Adam!

Adam! Adam! Adam!

Dr. Ramzi is ready!

Dr. Ramzi is ready!

Adam! Adam! Adam! Adam! Adam! Adam!

Adam! Adam! Adam! Adam! Adam! Adam!

Adam! Adam! Adam! Adam! Adam! Adam!

Adam! Adam! Adam! Adam! Adam! Adam!

Dr. let me speak to the person in charge

Dr. let me speak to the person in charge

The Dr. has a hole in the head

The Dr. has a hole in the head

through which I can see everything he's been planning with you

- can we talk now? - What do you want?

- can we talk now? - What do you want?

The people that have been erased from the system, do we have a deal?

The people that have been erased from the system, do we have a deal?

Guys, Alia, Rahil is Naya!

Guys, Alia, Rahil is Naya!