Original subtitles

"Episode 6"

Adam!

- I'm the girl who ruined your life - You can't ruin what's already a wreak

- I'm the girl who ruined your life - You can't ruin what's already a wreak

- I know, but... - You know nothing

I do know!

I know who you are how your parents passed away

I know what orphanage you were in and I know you had a sister

I know what orphanage you were in and I know you had a sister

her name was Rahil

- Is she still alive? - I don't know

- Is she still alive? - I don't know

the last we know of her is that she was in Amal school

I promise you I'll find her if she was still alive

I promise you I'll find her if she was still alive

but I don't want you to be hurt even more

Be aware of Fadi Raad

he's responsible for everything that happened with you

he killed Siwar, closed down the orphanage and separated you from Rahil

if he knows who you are he'll kill you

if he knows who you are he'll kill you

That's enough, Alia I'm ending this call

"No signal connection terminated"

"No signal connection terminated"

Hey, hero!

Welcome, I love seeing beautiful faces in the morning

Welcome, I love seeing beautiful faces in the morning

Adam Kheirallah, the hit of the season

bet on him and you'll win for sure

I bet on him before you but you changed the rules of the game

I bet on him before you but you changed the rules of the game

you will never change

you were unfair to Sold but this time you're playing with me Azouri

you were unfair to Sold but this time you're playing with me Azouri

No one wins with you

but everything is redeemable, Hanan!

Go tell Adam he has visitors you're most welcome

- Naya, go ahead, I'll follow you - Hanan! Bring him in cuffs

- Naya, go ahead, I'll follow you - Hanan! Bring him in cuffs

Fadi Raad is waiting for you

- What's going on? - Go back to sleep, dear

- What's going on? - Go back to sleep, dear

I'll be back!

You shouldn't have crippled him

it looks like you're cosy in prison I watched you yesterday

it looks like you're cosy in prison I watched you yesterday

you have exquisite moves where did you learn how to fight?

you have exquisite moves where did you learn how to fight?

I bet you learned at one of our facilities

Rahme orphanage I was taught by Siwar

Rahme orphanage I was taught by Siwar

Here you go!

Here you go!

- Hello, why aren't you talking to us? - Hey guys

- Hello, why aren't you talking to us? - Hey guys

be careful, the floor is slippery you might slip and fall

be careful, the floor is slippery you might slip and fall

Is that supposed to be a joke? What do you say I hit you with that bucket?

No, you'll ruin my hair now get lost!

No, you'll ruin my hair now get lost!

What is it with you? You always put up delivering the goods to the next day

we can't wait any longer when will you deliver?

The boss is fed up...

You have exquisite moves where did you learn how to fight?

You have exquisite moves where did you learn how to fight?

- I bet it was one of our facilities - Go back to work

- Are you homesick, Adam? - Very much

- Are you homesick, Adam? - Very much

It looks like you're cosy here in prison

It looks like you're cosy here in prison

You have a lot of anger built up in you

You have a lot of anger built up in you

I poured it on those two goons

It won't do you any good did Fadi tell you anything?

It won't do you any good did Fadi tell you anything?

I told him!

- What is it with you and Shafra? - I provide him with shots

- What is it with you and Shafra? - I provide him with shots

I didn't understand

Look around you this is the biggest testing ground ever

Look around you this is the biggest testing ground ever

we're all guinea pigs in this laboratory

the pills they're giving us are not vitamins

Do you think the system is investing money in your health?

Do you think the system is investing money in your health?

Besides, this is a mixed prison how will it run smoothly otherwise?

Besides, this is a mixed prison how will it run smoothly otherwise?

They give us these pills to test new drugs

They give us these pills to test new drugs

- Nabil, Nabil - Nabil

Get away from him continue your meal

We're already under surveillance 24 hours a day, 7 days a week

We're already under surveillance 24 hours a day, 7 days a week

they take the results of these tests and sell them for a high price

they take the results of these tests and sell them for a high price

to running systems

- just like history tells us every time - Bon appétit

- just like history tells us every time - Bon appétit

They are living off of killing others

How are you involved in this?

How are you involved in this?

I receive smuggled shots from our group outside, the outlaws

I receive smuggled shots from our group outside, the outlaws

the shots they send me cancel the effects of the pills that they're giving us here

the shots they send me cancel the effects of the pills that they're giving us here

this way, we mess up all the results and data

that are supposed to be sold to pharmaceutical companies outside

that are supposed to be sold to pharmaceutical companies outside

Outside!

What is Shafra's role in all this?

He's just one of the prisoners that got addicted to these shots

because whoever takes them regains full health

because whoever takes them regains full health

there's more addiction here than you can possibly imagine

Shafra is responsible for all this market

Shafra is responsible for all this market

he's the biggest shots dealer in all the prison

he plays his game gets paid for it

he plays his game gets paid for it

and we would have prevented the system from controlling us

that's what is driving Azouri mad he's been put under a lot of pressure

The pharmaceutical companies we're dealing with are not happy with the results

The pharmaceutical companies we're dealing with are not happy with the results

the statistics are all wrong

they are threatening to take their business elsewhere

they are threatening to take their business elsewhere

we're losing the market, Azouri we're losing it

we're losing the market, Azouri we're losing it

while prison has become out of your control

because you are only focusing on the tournament, why?

because you are only focusing on the tournament, why?

This is the last time I let you do that to us

This is the last time I let you do that to us

this is your last warning or we'll suspend you

and refer you to the council understood?

and refer you to the council understood?

The only problem now is that we can't provide quantities

that's why he's always mad

but Shafra always threatens me through my son

- You have a son? - Yes, his name is Rawad

I know Shafra can't get to him but...

I know Shafra can't get to him but...

I'm always afraid of losing him

Look at that, Sold looks like Sandy-belle is cheating on you

Look at that, Sold looks like Sandy-belle is cheating on you

Waw! Looks like your demands for today are next level, begin

Waw! Looks like your demands for today are next level, begin

I need you to recheck the attendance sheets of Amal school

I need you to recheck the attendance sheets of Amal school

and give me the names of all its graduates

Here...

Next, next, next, next

- Wait, back up - Back

- Wait, back up - Back

Again, one more time

But how...?

Has Azouri told you anything new about Adam Kheirallah?

Has Azouri told you anything new about Adam Kheirallah?

Nothing important! Perhaps Azouri was right

maybe it's best that Adam is in prison than outside picking garbage

but why this sudden interest in Adam?

I don't care about Adam you are not used to getting off tracks

I don't care about Adam you are not used to getting off tracks

Sandrine is not answering I hope she's fine

Seriously? Do you think something happened to her?

She's probably fine today is the semi final match of Sold

she's probably with him, come on!

she's probably with him, come on!

The first match of the semi final between Sold and Rafesh

The first match of the semi final between Sold and Rafesh

the winner will have bragging rights and will go through to the final

the winner will have bragging rights and will go through to the final

play and you'll win

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Everyone is cheering for Sold and here he is

Everyone is cheering for Sold and here he is

next to him is his love Sandy-belle

next to him is his love Sandy-belle

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

- Go Sold! - Sold! Sold! Sold! Sold!

- Go Sold! - Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Higher, higher!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Wow! Wow!

Wow! Wow!

I can't believe what I'm seeing what a night!

I can't believe where we've started and finished

I can't believe where we've started and finished

we need to see the playback

- Sold - Sold! Sold! Sold! Sold!

- Sold - Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

- Do you want your flower? - Sold! Sold! Sold! Sold!

Here you go! Put it on your lover's body later

Here you go! Put it on your lover's body later

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold! Sold!

I don't understand you!

Didn't you tell me he's a poor kid alone in here and we need to look after him?

What did I do wrong?

I told you to look after him but what did you do instead?

- What did I do? - Are you asking or provoking me?

- What did I do? - Are you asking or provoking me?

I'm asking you

You were with him

What?

What?

- I need to talk to Adam, Sandrine - I'm looking for him

- I need to talk to Adam, Sandrine - I'm looking for him

"37J21"

Adam! Alia wants to talk to you

Adam! Alia wants to talk to you

- Your sister is still alive, Adam - Rahil

- Your sister is still alive, Adam - Rahil

She changed her name most probably

"1:31, as you wish"

"Adam Kheirallah is as good as dead"

"Adam Kheirallah is as good as dead"