Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,794 --> 00:02:00,034
"Episode Five"
2
00:02:00,034 --> 00:02:03,154
"Episode Five"
3
00:02:47,114 --> 00:02:48,034
"97J48"
4
00:02:48,034 --> 00:02:50,554
"97J48"
5
00:04:39,994 --> 00:04:40,994
Mouse!
6
00:04:44,234 --> 00:04:45,234
Mouse!
7
00:04:46,714 --> 00:04:48,034
It's driving me mad
I can't find a single new bug
8
00:04:48,034 --> 00:04:49,674
It's driving me mad
I can't find a single new bug
9
00:04:50,114 --> 00:04:53,554
They raised their security level to
a maximum after the first operation
10
00:04:53,994 --> 00:04:54,034
we are unable to find out anything
about Dr. Ramzi
11
00:04:54,034 --> 00:04:55,994
we are unable to find out anything
about Dr. Ramzi
12
00:04:56,114 --> 00:04:57,514
he's not making contact
13
00:04:57,634 --> 00:04:59,554
And Sari thinks that I'm working for you
14
00:05:00,114 --> 00:05:02,234
- You are!
- Yes, but...
15
00:05:06,194 --> 00:05:10,234
- That's what ruining me
- Okay, at least something's working
16
00:05:11,034 --> 00:05:12,034
You're right
17
00:05:12,714 --> 00:05:14,634
You're absolutely right
at least something's working
18
00:05:15,034 --> 00:05:17,234
Okay
19
00:05:27,194 --> 00:05:29,634
Fine, let's take everything
into consideration
20
00:05:36,154 --> 00:05:38,274
Adam and Rahil entered the orphanage
at the same time
21
00:05:39,354 --> 00:05:40,794
We know where Adam is
22
00:05:43,354 --> 00:05:46,834
While Rahil left the orphanage alive
and was enrolled in Amal school
23
00:05:47,754 --> 00:05:48,034
That's right
24
00:05:48,034 --> 00:05:48,754
That's right
25
00:05:50,834 --> 00:05:52,354
Suddenly, Rahil Kheirallah disappears
26
00:05:55,434 --> 00:06:00,034
She's not registered in the deceased logs
and she didn't even graduate
27
00:06:00,034 --> 00:06:00,234
She's not registered in the deceased logs
and she didn't even graduate
28
00:06:00,674 --> 00:06:05,474
if I have no access to any network file
it's either one of two choices
29
00:06:06,834 --> 00:06:08,514
either she's been erased from the system
30
00:06:11,754 --> 00:06:12,034
or she's in jail
31
00:06:12,034 --> 00:06:13,114
or she's in jail
32
00:06:21,634 --> 00:06:23,514
No...
33
00:06:55,874 --> 00:06:59,794
Try and take something from my plate
and I'll break your hand
34
00:07:03,074 --> 00:07:06,034
Look at this pout
eat as much as you want
35
00:07:06,034 --> 00:07:06,954
Look at this pout
eat as much as you want
36
00:07:08,074 --> 00:07:11,354
You need the nutrients more than me
this is a hero's breakfast
37
00:07:13,554 --> 00:07:14,954
I'm your brother, Sold
38
00:07:16,714 --> 00:07:17,914
I know who you are
39
00:07:18,914 --> 00:07:22,034
You were lucky, by the way
to be put in mine and my girl's cell
40
00:07:23,674 --> 00:07:24,034
Frankly, we've been trying to adopt
for a while now and look what we got
41
00:07:24,034 --> 00:07:26,714
Frankly, we've been trying to adopt
for a while now and look what we got
42
00:07:28,994 --> 00:07:30,034
- Do you know why I'm here?
- It's obvious, they saw how strong you were
43
00:07:30,034 --> 00:07:33,114
- Do you know why I'm here?
- It's obvious, they saw how strong you were
44
00:07:33,274 --> 00:07:34,274
but you're problem is that you're
a part timer
45
00:07:34,394 --> 00:07:36,034
so they found a solution
to make you permanent
46
00:07:36,034 --> 00:07:37,194
so they found a solution
to make you permanent
47
00:07:39,234 --> 00:07:40,674
You crippled a guy in the bathroom
48
00:07:45,674 --> 00:07:46,794
Not true!
49
00:07:48,754 --> 00:07:51,794
Calm down and keep quiet
50
00:07:52,634 --> 00:07:54,034
It doesn't matter what you say around here
what matters is what Azouri says
51
00:07:54,034 --> 00:07:56,434
It doesn't matter what you say around here
what matters is what Azouri says
52
00:07:57,114 --> 00:07:58,194
Let me explain it to you
53
00:07:59,034 --> 00:08:00,034
They found an unconscious guy
in the bathroom
54
00:08:00,034 --> 00:08:00,754
They found an unconscious guy
in the bathroom
55
00:08:01,234 --> 00:08:06,034
and Azouri found evidence
that proves you're to blame
56
00:08:06,034 --> 00:08:06,154
and Azouri found evidence
that proves you're to blame
57
00:08:06,634 --> 00:08:07,834
No one can contradict him
58
00:08:11,634 --> 00:08:12,034
- Azouri...
- Azouri...
59
00:08:12,034 --> 00:08:14,834
- Azouri...
- Azouri...
60
00:08:16,074 --> 00:08:18,034
Azouri is filthy
he's the filthiest of the all the filth
61
00:08:18,034 --> 00:08:22,074
Azouri is filthy
he's the filthiest of the all the filth
62
00:08:22,554 --> 00:08:23,554
That's what he is
63
00:08:27,074 --> 00:08:28,194
How can I meet him?
64
00:08:30,994 --> 00:08:34,034
I like that, good one!
Were you being serious?
65
00:08:35,834 --> 00:08:36,034
Listen Paps, you look like a Paps
66
00:08:36,034 --> 00:08:38,274
Listen Paps, you look like a Paps
67
00:08:39,394 --> 00:08:42,034
You don't make any decision here, he
makes the decisions and we follow them
68
00:08:42,034 --> 00:08:43,154
You don't make any decision here, he
makes the decisions and we follow them
69
00:08:44,554 --> 00:08:47,034
They already framed you once
they can do it again very easy
70
00:08:47,154 --> 00:08:48,034
so don't try to be a hero
outside the ring, okay?
71
00:08:48,034 --> 00:08:50,754
so don't try to be a hero
outside the ring, okay?
72
00:08:54,994 --> 00:08:57,274
I feel like you're thinking about it
from the look on your face
73
00:08:57,394 --> 00:08:58,754
You only have two choices in here
74
00:08:59,554 --> 00:09:00,034
You can either play the game
win it and leave this place
75
00:09:00,034 --> 00:09:02,234
You can either play the game
win it and leave this place
76
00:09:02,754 --> 00:09:06,034
Or lose it, stay and rot in here
you're welcome!
77
00:09:06,034 --> 00:09:08,194
Or lose it, stay and rot in here
you're welcome!
78
00:09:13,474 --> 00:09:14,514
Like you!
79
00:09:16,394 --> 00:09:18,034
You're starting to get my drift, good!
80
00:09:18,034 --> 00:09:20,874
You're starting to get my drift, good!
81
00:09:25,954 --> 00:09:27,114
For Sandrine's sake
82
00:09:31,114 --> 00:09:35,794
Yes, is there a better excuse
and proof?
83
00:09:38,514 --> 00:09:40,594
Besides, think about it
if I leave this place
84
00:09:40,994 --> 00:09:42,034
what kind of a crappy life
would I be returning to?
85
00:09:42,034 --> 00:09:42,994
what kind of a crappy life
would I be returning to?
86
00:09:44,594 --> 00:09:47,714
Here, we live in a small prison
where we all know each other
87
00:09:47,994 --> 00:09:48,034
while the outside is a big prison
that became strange to me
88
00:09:48,034 --> 00:09:52,794
while the outside is a big prison
that became strange to me
89
00:09:53,874 --> 00:09:54,034
so it's better if I stay in here
go ahead, eat
90
00:09:54,034 --> 00:09:57,194
so it's better if I stay in here
go ahead, eat
91
00:10:26,074 --> 00:10:28,634
- Have you talked to him yet?
- He's awake, he seems better
92
00:10:29,514 --> 00:10:30,034
He's with Sold now
he's taking care of him
93
00:10:30,034 --> 00:10:31,554
He's with Sold now
he's taking care of him
94
00:10:31,994 --> 00:10:35,514
Be careful, Sold can't find out anything
we can't be exposed
95
00:10:36,394 --> 00:10:38,474
Sold knows nothing
so forget about him
96
00:10:39,074 --> 00:10:41,954
Besides, stop giving me advice
while I'm in prison and you're outside
97
00:10:44,554 --> 00:10:45,714
Not for long!
98
00:10:50,874 --> 00:10:52,314
This is the ring
99
00:10:52,914 --> 00:10:54,034
Let me know when I can
talk to him
100
00:10:54,034 --> 00:10:54,394
Let me know when I can
talk to him
101
00:10:55,474 --> 00:10:56,794
He's in front of me, I need to go now
102
00:11:16,034 --> 00:11:17,594
This must be their centre
of operations
103
00:11:18,394 --> 00:11:21,074
It looks like this is the place of the IP
where the breach has been made
104
00:11:21,194 --> 00:11:22,274
it looks like they are operating
underground
105
00:11:23,594 --> 00:11:24,034
Great!
106
00:11:24,034 --> 00:11:24,594
Great!
107
00:11:33,474 --> 00:11:36,034
We've located the centre of the breach
so be ready for tonight
108
00:11:36,034 --> 00:11:36,074
We've located the centre of the breach
so be ready for tonight
109
00:11:36,674 --> 00:11:39,514
- What's new?
- We have the DNA results
110
00:11:39,754 --> 00:11:42,034
It doesn't match anyone
on the system
111
00:11:49,914 --> 00:11:51,274
The same girl!
112
00:12:26,034 --> 00:12:27,434
Let me introduce you
to Sandy-belle
113
00:12:33,274 --> 00:12:36,034
- Sandrine!
- I know you
114
00:12:36,034 --> 00:12:36,154
- Sandrine!
- I know you
115
00:12:37,274 --> 00:12:38,474
Don't be so sure of that
116
00:12:41,194 --> 00:12:42,034
You have to get used to her, Paps
117
00:12:42,034 --> 00:12:42,554
You have to get used to her, Paps
118
00:12:43,474 --> 00:12:46,274
She hits low but hard
119
00:12:47,914 --> 00:12:48,034
I'm giving him a tour
of the prison, dear
120
00:12:48,034 --> 00:12:49,594
I'm giving him a tour
of the prison, dear
121
00:12:50,314 --> 00:12:52,714
Come with us if you have
nothing else to do
122
00:12:53,834 --> 00:12:54,034
- Why not?
- Paps
123
00:12:54,034 --> 00:12:56,794
- Why not?
- Paps
124
00:13:03,714 --> 00:13:06,034
Listen Paps, you know that every show
has its characters
125
00:13:06,034 --> 00:13:06,794
Listen Paps, you know that every show
has its characters
126
00:13:06,914 --> 00:13:08,034
and every character its name
127
00:13:08,554 --> 00:13:10,834
It's the same thing in here
with a slight difference
128
00:13:11,154 --> 00:13:12,034
This is not the "The voice"
no, never
129
00:13:12,034 --> 00:13:14,674
This is not the "The voice"
no, never
130
00:13:15,234 --> 00:13:16,474
We present a different kind
of shows in here
131
00:13:16,874 --> 00:13:18,034
This is "The noise"
a fight show
132
00:13:18,034 --> 00:13:19,834
This is "The noise"
a fight show
133
00:13:20,714 --> 00:13:24,034
and for that you need an appropriate
name that frightens people
134
00:13:24,034 --> 00:13:24,234
and for that you need an appropriate
name that frightens people
135
00:13:24,834 --> 00:13:26,954
- a name that fits you like a glove
- Right
136
00:13:27,234 --> 00:13:28,274
Let me show you how
137
00:13:31,634 --> 00:13:32,714
This is Rafesh!
138
00:13:37,074 --> 00:13:40,194
His undercut can send his opponent flying
139
00:13:41,474 --> 00:13:42,034
and then land him in a grave
dug up especially for him
140
00:13:42,034 --> 00:13:44,114
and then land him in a grave
dug up especially for him
141
00:13:46,714 --> 00:13:47,714
"Rafesh"
142
00:13:47,834 --> 00:13:48,034
He doesn't stop until
he completely buried him
143
00:13:48,034 --> 00:13:49,874
He doesn't stop until
he completely buried him
144
00:13:56,674 --> 00:13:58,874
Upstairs, you can see Tiner
next to him Satour
145
00:13:59,514 --> 00:14:00,034
The barbarian and Godzilla
you see over there
146
00:14:00,034 --> 00:14:01,634
The barbarian and Godzilla
you see over there
147
00:14:03,834 --> 00:14:04,834
That's Akhtaboot!
148
00:14:08,194 --> 00:14:09,714
"Akhtaboot vs Abou Jrab"
149
00:14:10,554 --> 00:14:12,034
When he hits you it feels like you're
being hit by a wall of bricks
150
00:14:12,034 --> 00:14:13,234
When he hits you it feels like you're
being hit by a wall of bricks
151
00:14:13,594 --> 00:14:15,354
you don't know where the next hit
is going to come from
152
00:14:15,994 --> 00:14:18,034
and once he gets hold of you
he'll constrict you to death
153
00:14:18,034 --> 00:14:19,634
and once he gets hold of you
he'll constrict you to death
154
00:14:20,234 --> 00:14:22,394
Be careful, fishing an octopus
is not an easy matter
155
00:14:25,154 --> 00:14:26,514
"Akhtaboot"
156
00:14:27,674 --> 00:14:30,034
This is Azouri, the king of the ring
and mastermind of all the action
157
00:14:30,034 --> 00:14:31,514
This is Azouri, the king of the ring
and mastermind of all the action
158
00:14:33,674 --> 00:14:34,674
This is Neayfeh!
159
00:14:37,954 --> 00:14:40,754
When she hits you she can send you
back to your mother's wombs
160
00:14:49,954 --> 00:14:51,314
"Neayfeh"
161
00:14:51,794 --> 00:14:52,794
What about Sold?
162
00:14:56,114 --> 00:15:00,034
Sold is an entirely different matter, Paps
because he's at a different level
163
00:15:00,034 --> 00:15:00,514
Sold is an entirely different matter, Paps
because he's at a different level
164
00:15:01,114 --> 00:15:03,034
and that's what you need to do
to be a winner in here
165
00:15:03,834 --> 00:15:05,114
You have to have your own style
166
00:15:06,634 --> 00:15:07,994
Let's begin the style tour
167
00:15:08,994 --> 00:15:10,634
Let me introduce you
to the nice gang, come
168
00:15:15,754 --> 00:15:18,034
This is Sardini
the youngest prisoner in here
169
00:15:18,034 --> 00:15:19,914
This is Sardini
the youngest prisoner in here
170
00:15:20,194 --> 00:15:21,994
He beat a policeman
who tried to assault his mother
171
00:15:22,794 --> 00:15:24,034
He stuck a pencil in his eye
172
00:15:24,034 --> 00:15:25,834
He stuck a pencil in his eye
173
00:15:26,034 --> 00:15:28,234
You might even say
he scribbled on his brain
174
00:15:28,394 --> 00:15:30,034
This is what style is, Paps
175
00:15:30,034 --> 00:15:30,674
This is what style is, Paps
176
00:15:31,754 --> 00:15:34,594
- The Japanese
- He's very well known
177
00:15:37,554 --> 00:15:38,634
They are the good ones
178
00:15:40,474 --> 00:15:41,474
What about those?
179
00:15:43,274 --> 00:15:44,954
The one sitting in the middle
of the ring is Shafra
180
00:15:45,994 --> 00:15:48,034
What you see of him
is only the tip of the iceberg
181
00:15:48,034 --> 00:15:48,354
What you see of him
is only the tip of the iceberg
182
00:15:49,594 --> 00:15:52,154
He's a different man inside the ring
than the one he is outside it
183
00:16:04,034 --> 00:16:06,034
He's also the biggest drug dealer
inside prison
184
00:16:06,034 --> 00:16:06,714
He's also the biggest drug dealer
inside prison
185
00:16:08,234 --> 00:16:12,034
Those flocking around him like flies
are Takka and Tahboush
186
00:16:12,034 --> 00:16:13,474
Those flocking around him like flies
are Takka and Tahboush
187
00:16:13,874 --> 00:16:16,074
Takka's hobby consists
of breaking bones
188
00:16:16,834 --> 00:16:18,034
and you can imagine Tahboush's hobby
just by looking at him
189
00:16:18,034 --> 00:16:20,914
and you can imagine Tahboush's hobby
just by looking at him
190
00:16:27,354 --> 00:16:30,034
- Shafra is through to the quarter final
- "The quarter final"
191
00:16:30,034 --> 00:16:31,074
- Shafra is through to the quarter final
- "The quarter final"
192
00:16:34,714 --> 00:16:36,034
Shafra! Shafra! Shafra!
Shafra! Shafra! Shafra!
193
00:16:36,034 --> 00:16:42,034
Shafra! Shafra! Shafra!
Shafra! Shafra! Shafra!
194
00:16:42,034 --> 00:16:43,274
Shafra! Shafra! Shafra!
Shafra! Shafra! Shafra!
195
00:16:44,394 --> 00:16:46,594
My advice to you is that you don't
want to get to know these people
196
00:16:48,434 --> 00:16:50,514
I can't wait to wake up
from this nightmare
197
00:16:51,154 --> 00:16:54,034
Easy Paps, easy
we haven't enjoyed your company yet
198
00:16:54,034 --> 00:16:54,514
Easy Paps, easy
we haven't enjoyed your company yet
199
00:16:56,234 --> 00:16:58,434
But if you're in hurry
200
00:16:59,554 --> 00:17:00,034
this is your only option...
201
00:17:00,034 --> 00:17:00,954
this is your only option...
202
00:17:02,554 --> 00:17:03,554
the ring!
203
00:18:41,394 --> 00:18:42,034
- Can't you sleep?
- No, I will never be able to sleep
204
00:18:42,034 --> 00:18:47,234
- Can't you sleep?
- No, I will never be able to sleep
205
00:18:49,634 --> 00:18:51,634
I know what happened to you
was hard
206
00:18:51,914 --> 00:18:54,034
but Azouri doesn't care
207
00:18:54,034 --> 00:18:54,354
but Azouri doesn't care
208
00:18:54,634 --> 00:18:56,514
he saw you were fit for his show
and kept you in here
209
00:18:56,994 --> 00:18:59,154
and I'm sure he'll try
to keep you for as long as possible
210
00:19:02,314 --> 00:19:03,474
This place is no different than the outside
211
00:19:03,794 --> 00:19:05,794
you have no idea
who's on whose side
212
00:19:09,834 --> 00:19:11,114
Whose side are you on?
213
00:19:16,714 --> 00:19:18,034
The people responsible
for you incarceration
214
00:19:18,034 --> 00:19:19,474
The people responsible
for you incarceration
215
00:19:21,554 --> 00:19:22,554
The outlaws
216
00:19:27,474 --> 00:19:28,474
Alia!
217
00:19:32,394 --> 00:19:33,394
Is her name Alia?
218
00:19:38,034 --> 00:19:39,114
Yes
219
00:19:39,954 --> 00:19:41,714
She wants to talk to you
if you are up for it
220
00:19:47,794 --> 00:19:48,034
I can put you in contact with her
audio visually
221
00:19:48,034 --> 00:19:50,154
I can put you in contact with her
audio visually
222
00:19:50,354 --> 00:19:51,954
but she can only see you
223
00:19:52,674 --> 00:19:54,034
- Who told her I want to see her?
- She might be able to help you Adam
224
00:19:54,034 --> 00:19:56,074
- Who told her I want to see her?
- She might be able to help you Adam
225
00:19:56,314 --> 00:19:57,914
I can help myself
226
00:19:59,754 --> 00:20:00,034
Tell her I don't want to talk to her
227
00:20:00,034 --> 00:20:01,714
Tell her I don't want to talk to her
228
00:20:40,554 --> 00:20:42,034
- It's imperative we talk to Dr. Ramzi
- The situation is still precarious, Sari
229
00:20:42,034 --> 00:20:43,994
- It's imperative we talk to Dr. Ramzi
- The situation is still precarious, Sari
230
00:20:44,674 --> 00:20:45,674
I'm sure he's being watched
231
00:20:46,074 --> 00:20:47,634
But you and Sam have already
been erased from the system
232
00:20:48,034 --> 00:20:50,554
why don't you go meet him
and observe the situation from afar
233
00:20:50,794 --> 00:20:53,034
Or maybe we can wait for him
to make contact
234
00:20:53,354 --> 00:20:54,034
Wasn't that your plan all along?
235
00:20:54,034 --> 00:20:55,314
Wasn't that your plan all along?
236
00:20:57,154 --> 00:21:00,034
Listen, I know that Dr. Ramzi
is your friend
237
00:21:00,034 --> 00:21:01,234
Listen, I know that Dr. Ramzi
is your friend
238
00:21:01,954 --> 00:21:03,274
and all that is going on
is not easy for him
239
00:21:03,954 --> 00:21:06,034
but you have to wait for a signal
from him or else you'll risk everything
240
00:21:06,034 --> 00:21:06,834
but you have to wait for a signal
from him or else you'll risk everything
241
00:21:08,754 --> 00:21:10,154
You have to be patient, Sari
242
00:21:10,874 --> 00:21:12,034
Nothing comes easily
and we still have a long way to go
243
00:21:12,034 --> 00:21:14,234
Nothing comes easily
and we still have a long way to go
244
00:22:03,394 --> 00:22:04,394
In your faces!
245
00:22:24,554 --> 00:22:25,674
What do you think about this?
246
00:22:28,994 --> 00:22:30,034
Whatever you think, Chawchaw
247
00:22:30,034 --> 00:22:32,034
Whatever you think, Chawchaw
248
00:22:32,834 --> 00:22:34,794
What does that suppose to mean?
249
00:22:34,994 --> 00:22:36,034
Why don't you say: "They're awesome
very befitting of the show"
250
00:22:36,034 --> 00:22:38,394
Why don't you say: "They're awesome
very befitting of the show"
251
00:22:38,634 --> 00:22:40,994
"You look wonderful, Chawchaw"
252
00:22:42,114 --> 00:22:48,034
How beautiful! Unbelievable
they're awesome, they're perfect
253
00:22:48,034 --> 00:22:48,394
How beautiful! Unbelievable
they're awesome, they're perfect
254
00:22:48,514 --> 00:22:51,194
Enough already, let's go now, move!
255
00:22:56,834 --> 00:22:58,634
- It's on fire!
- "The quarter finals"
256
00:22:58,754 --> 00:23:00,034
It's going to be an exciting
quarter final
257
00:23:00,034 --> 00:23:00,954
It's going to be an exciting
quarter final
258
00:23:01,074 --> 00:23:03,674
"Akhtaboot vs. Adam"
259
00:23:04,754 --> 00:23:06,034
"Akhtaboot vs. Adam"
260
00:23:06,034 --> 00:23:07,434
"Akhtaboot vs. Adam"
261
00:23:32,914 --> 00:23:34,794
I told you this is not going to work
262
00:23:35,714 --> 00:23:36,034
- I can't see a thing
- Wait! I'm still in the dark
263
00:23:36,034 --> 00:23:38,394
- I can't see a thing
- Wait! I'm still in the dark
264
00:23:39,594 --> 00:23:41,634
I won't be able to talk to you
but I can hear you, okay?
265
00:23:45,954 --> 00:23:48,034
Adam Kheirallah, memorize his name
266
00:23:48,034 --> 00:23:49,394
Adam Kheirallah, memorize his name
267
00:23:50,194 --> 00:23:54,034
Only one winner in this match
then, regret is of no use
268
00:23:54,034 --> 00:23:56,354
Only one winner in this match
then, regret is of no use
269
00:24:02,554 --> 00:24:05,514
- Do you think he will survive?
- Yes
270
00:24:09,634 --> 00:24:11,634
I'm the great Chawchaw
271
00:24:11,994 --> 00:24:12,034
Freedom league's audience
the quarter final has commenced
272
00:24:12,034 --> 00:24:16,314
Freedom league's audience
the quarter final has commenced
273
00:24:16,434 --> 00:24:18,034
and everyone is waiting for the match
between Akhtaboot and Adam Kheirallah
274
00:24:18,034 --> 00:24:22,074
and everyone is waiting for the match
between Akhtaboot and Adam Kheirallah
275
00:24:22,194 --> 00:24:24,034
- Are you ready?
- Yes
276
00:24:24,034 --> 00:24:24,394
- Are you ready?
- Yes
277
00:24:24,954 --> 00:24:27,234
- But keep it stylish
- You got it
278
00:24:27,354 --> 00:24:29,594
Adam! Adam! Adam!
279
00:24:29,754 --> 00:24:30,034
Adam! Adam! Adam!
280
00:24:30,034 --> 00:24:34,914
Adam! Adam! Adam!
281
00:24:35,034 --> 00:24:36,034
Adam! Adam! Adam!
282
00:24:36,034 --> 00:24:37,434
Adam! Adam! Adam!
283
00:24:37,554 --> 00:24:42,034
Adam! Adam! Adam!
284
00:24:42,034 --> 00:24:42,394
Adam! Adam! Adam!
285
00:24:45,394 --> 00:24:46,394
Why are you helping me?
286
00:24:51,514 --> 00:24:54,034
Easy Paps, you want to win
to leave us and this place
287
00:24:54,034 --> 00:24:58,594
Easy Paps, you want to win
to leave us and this place
288
00:24:59,514 --> 00:25:00,034
while I want to continue my life
here with Sandrine
289
00:25:00,034 --> 00:25:01,994
while I want to continue my life
here with Sandrine
290
00:25:02,874 --> 00:25:04,354
happy ever after
291
00:25:08,354 --> 00:25:12,034
There can only be one winner
the fight of a lifetime
292
00:25:12,034 --> 00:25:12,714
There can only be one winner
the fight of a lifetime
293
00:25:13,074 --> 00:25:18,034
This match is not going to be easy
it's not going to be a walk in the park
294
00:25:18,034 --> 00:25:18,634
This match is not going to be easy
it's not going to be a walk in the park
295
00:25:18,874 --> 00:25:24,034
The audience all want Akhtaboot
and Adam Kheirallah
296
00:25:24,034 --> 00:25:26,434
The audience all want Akhtaboot
and Adam Kheirallah
297
00:25:30,434 --> 00:25:36,034
- Adam! Akhtaboot!
- Adam! Adam! Adam!
298
00:25:36,034 --> 00:25:38,754
- Adam! Akhtaboot!
- Adam! Adam! Adam!
299
00:26:39,874 --> 00:26:41,874
What!!
300
00:26:58,874 --> 00:27:00,034
Man, he's so good!
301
00:27:00,034 --> 00:27:00,634
Man, he's so good!
302
00:27:08,754 --> 00:27:12,034
Adam! Adam! Adam!
Adam! Adam! Adam!
303
00:27:12,034 --> 00:27:13,474
Adam! Adam! Adam!
Adam! Adam! Adam!
304
00:27:13,594 --> 00:27:18,034
Adam! Adam! Adam!
Adam! Adam! Adam!
305
00:27:18,034 --> 00:27:20,034
Adam! Adam! Adam!
Adam! Adam! Adam!
306
00:27:20,154 --> 00:27:22,674
Adam's through to the semi final
the semi final
307
00:27:26,394 --> 00:27:27,394
Good job!
308
00:27:28,554 --> 00:27:29,914
Champion
309
00:27:32,714 --> 00:27:33,714
Naya!
310
00:27:35,234 --> 00:27:36,034
In what orphanage was Adam?
311
00:27:36,034 --> 00:27:37,714
In what orphanage was Adam?
312
00:27:39,114 --> 00:27:40,514
We have to interrogate him again
313
00:27:48,914 --> 00:27:53,234
Adam! Adam! Adam!
314
00:28:17,034 --> 00:28:18,034
Great job!
315
00:28:21,434 --> 00:28:22,514
Listen!
316
00:28:24,154 --> 00:28:25,714
Alia is adamant
she wants to talk to you
317
00:28:29,554 --> 00:28:30,034
She says: "Rahme orphanage"
318
00:28:30,034 --> 00:28:31,794
She says: "Rahme orphanage"
25577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof