Original subtitles

the previous episodes of love on all fours and

the best wins, you're really competing with me man

I know I will win

we'll see

Miguel is the son of an oxy boy with a kitchen maid

But he doesn't like to talk about it

love is true

I didn't run away from Flávia or my shitty parents

run away from you

I think we have to

tell them the whole truth

The truth is that we had

sex, these things happen

they will understand

what the fuck is this

oh it must be Antônio

Augusto oh Antônio Augusto

who with two hundred thousand in

retirement can you get a return of

one hundred and fifty

percent wait Marisa

We don't want to sell the house

anymore, but what do you intend to do?

to live here the four

of us forever that

that week you disappeared, you

were with Flávia, weren't you?

beauty I'm sorry

come here

Do not touch me

that it

Miguel Miguel

Miguel who went there has 1

police car parked here at the house

haa

frankly Marisa

and she can't wait

hello

daughter

can not talk

I can say yes, daughter

daughter daughter

wait wait wait

speak daughter

I'm not huh

as

like this

for speech not for

do not speak

Flávia answers me with all sincerity Flávia Maria

you are drugged daughter

Are you happy Flávia

Mary mother

I'm not drugged

I swear it's

happening but it's 1

absurd Flavia

Who belongs to you,

are you sure, daughter?

Of course I'm sure mom

mom I'm not covered up there

then it's ok my dear

okay, I'm going there

Even though I was chased

away last time, I'm going there

come here soon

Oh, I believe he's coming here

AA

Are you thinking about

coming with me, my dear?

Well, why not, I'm

not supposed to GO

I don't think it's appropriate

It's an intimate family matter

Oh yes

and come here, Marisa, when are

you going to tell your daughter, huh?

I don't know maybe never

now is not the time for that

Antonio Augusto

Can't you see that I'm full

of good problems, but then

It's time for you to break this

umbilical cord with your daughter, right?

she is already a woman

Marisa son

it is forever

Antônio Augusto forever

my dear

Go back and take that little blue pill

because this thing

is just oral sex

he knows

you'll say you don't

like it oh I like it

Of course I like

it but like this

just sex no sex no

I don't know how to say

it, I think it's like this

it's half empty

he understands

Hmm, love, let's

talk, I love you

This is the element that was detained at

the police station on suspicion of rape

because he's in my house and he's not arrested

that the victim did not recognize

him as a rapist but how he walked

spying on the condominium

we kept him there

I don't have any documents

We asked him what he

wanted, what is he doing here?

I did not say anything

just open your mouth to ask for cigarettes

and money to leave for Rio de Janeiro

looks like you woke up

tired police station

and decided to say

the name profession age

and said he came here to see his son

and gave me this address

so I ask

he is someone's father here

It's your father Alan

my father is french

So it's disgusting, old man

He looks too Portuguese to pass for French.

Well, sorry for taking up your

time, it's over for you, rascal.

wait wait wait

wait there

he is Miguel's father

yes what

my brother he is your father

OR he is not your father

you'll know, right?

my mother said yes

but she is also not trustworthy

Colleague, simple question

for you to answer me, yes sir

make an effort and you can do it

he told me his name is valmiro Viana de Souza

This is the name that appears in the birth forces

There in that little field it says father

think well

because lying is ugly but

lying to the police is a crime

so guys this is koko van

a very special French dish but today I

exaggerated a little with the salt and the salad

in this Asia

I made it but the

recipe is from Alan

what

Miguel, do you want

to share the joke?

It's a salad

I've never seen anyone laugh at a salad before

what exactly is the fun

the funny thing is that you are perverse

Marisa Miguel leave my mother alone

please no Flavia

I would rather he left you alone daughter

Mine doesn't cause any major

damage if someone doesn't want it

the salad also has a main dish

Ah, of course, the cocovan has

to accompany the soft salad, right?

It's cute, it's a treat, Miguel

it's just lettuce

tuna and egg and a stewed chicken

So why don't you say it's

just a salad and tuna with egg

and a stewed chicken

because the name of this salad is wing

and the name of the dish is Cock ovan

fair right?

Flavia oh

get some bread with mortadella

for the old mortadella

We don't have mortadella

at home because we should

I love mortadella

clogs the arteries

there's turkey breast and

rice toast if he wants a snack

rice toast

I'm not hungry

Ah, don't you think about a piece of toast with old rice?

the name is valmiro Viana de Souza

I know police said

Hey Flávia, go get 1 stale loaf

of bread for your father-in-law

like a starving man like him

Do you have an appetite for this rice toast shit?

good I think I'll go up

hey calm down french

what

I hurt your feelings

Don't be sad, we eat your cocová

that we sincerely

I refuse to watch this show

grotesque

you see

he hates people being mistreated

that he is the French sociologist

you are original you are not old

Do you know what he reminds me

of with this pathological Humanism?

Ricardo

they will rise

there you go you cool

Go, go, so as not to shake your golden

dreams, your belief in a better world

this Humanism

oh Miguel go to shit

I'm already there, do you have

another suggestion, you piece of shit?

Well, I'm going up, I

really can't have lunch

The food is going to get

cold, let's go, let's eat

You didn't come to eat

stale bread, did you?

to steal some money from me, right?

your mother died

good for her, right?

tragedy was that she was born

she made me promise

that I came to find you

I promised mission accomplished

I didn't want to see you ever again

but I promised

You started to be a man of

your word at seventy, right?

I knew you wouldn't care about your mother's death

brilliant conclusion

Now that you've done what you had to do

remembering that soft way of yours

the front door is a use of the house

stop talking to your father like that Miguel

he is your father who

lacks respect leaves

He has his reasons, it doesn't

matter what his reasons are

You don't talk like that to your father and mother

at some point he put food on your plate

he fed you

he kept you alive

until you can stand on your own

you ungrateful

So he deserves a father's respect

regardless of your childhood

traumas, you spoiled brat

Flávia, you don't say anything Flávia

Mom is right Miguel

this role is ridiculous

try to calm down

fuck if it is

For me, now you

want to play around

having fun with social workers at ease

good luck old man

Ricardo was at the funeral

from your mother

he caught us

should not

he left you 1 letter

it's here

I don't want

it can leave

he will want to read it later

good

excuse me

Don't want to go then, Valmir

You don't look like Mr. Valmir,

do you want to leave now?

Your valmiro, I already

did what I had to do

no no not at all

will you stay here with us

You've arrived from

your trip and you're tired

go to lunch go take a shower

Go to dinner and

sleep here tomorrow

I get some money and you go back to your house

My son won't want ME to stay here at his house

don't worry about that

this is not his house

It's my daughter's

oh

here is the guest room

It's good for you sir

your valmiro is good for me

so if you need anything

just ask Flávia

Will you bring a towel so

you can take a warm shower?

I'll get it and I'll be

right back, ok, I wanted it

a cigarette

a clear cigarette

clear a cigarette

Man, sometimes it makes me

want to hit Miguel in the face, oh

He has this ability

to awaken violence in me

his father is a bad character Alan

He has someone to pull from,

don't you know if he's talking?

With a son like that it

can only be a bad thing

he always did a lot of harm to Miguel

Miguel has always been charismatic

intelligent, valmiro

always regretted that

you know charismatic

what charisma is this

Eliza what charisma is this

the guy is a fucking ogre

You know my mother was like that with me too

she always wanted to compete all the time

poor thing because

that's something like that

very common for parents

resenting your children just

because they are prettier, more beloved

more loved that means

It's not just because

someone puts another person in the world which

means they are well resolved with their life

who is it

goes into

Can you give me 1 cigarette

Get Flávia 1 cigarette please

It's not for me, it's

not for Miguel's father

I tried to ask Miguel but he's locked

in the room and won't open it for me

hey the firefighter is going to spend the night

here, hey I'm going to leave him on the street

I don't know, but Miguel is going to freak

out no more than he already freaked out.

I can get two oh take

the whole pack soon

he looks like he smokes a lot

thanks nothing

what's happening huh

Why are you treating Flávia like this?

I treated her in some way she changed completely

you were full of tenderness towards her

now it's rude

I don't know Lisa,

I'm a little stressed

I don't know or understand

are you stressed about what

with the book

I'm not satisfied with the

ending I thought it was too dramatic

You know I don't like pamphlets, you won't

tell me if you're writing a pamphlet, right?

Well, I hope I wasn't just

wanting to hear your opinion.

Do you want me to read it now?

Yes, it's only twenty pages.

xiua

it's here mom

give it to him Flávia

Oh mom, you know that I'm nervous to death,

it's good for you to lose that nervousness

saw Flávia he is

your father-in-law

grandfather of your

future alcoholic children

Oh mom

you talk about Miguel

but you are just like him

bag

So what are you finding love?

I can't concentrate

It's okay, let it go

a lot happened today

I promise that later I will read it carefully

because the guy is waiting for the end of the story

I really want to hear

your opinion but if not

It's in God's hands

I'm very worried about Miguel Alan

But what did this old man

do that was so bad after all?

They always had a terrible

relationship like I told you

Miguel was always a bit of a child prodigy, you

know, and Valmiro always tried to sabotage him

Not to mention the attacks, right?

verbal physics

in deprivation

But the real trigger was what he did to Ricardo

Ricardo who is Ricardo

Ricardo is Valmir's ex boss

he always loved Miguel

kind of adopted he knows

I paid for school

English courses

piano lesson paid for everything

I took him out to

club parties, anyway.

he was like a father

I understand, I think

Valmiro went crazy

felt humiliated to see his son

being supported by another man

Or was it just jealousy, I don't

know, with both things together, right?

It's just that Miguel loved him

They got along really well, I

met Miguel right around that time

and I thought Ricardo was his real father

especially because Ricardo went to all the

school events, but it must be cool, right?

for a father to see someone else like that take his place

You find it difficult to evaluate a situation like this, right?

but the real problem was what

Miguel's parents did to Ricardo

They filed a lawsuit

Why, ah, a heavy labor action

anyway, without any basis, I

think they wanted to make easy money

I don't know, either get along or simply

keep Miguel away from Ricardo, right?

no I just know that they got 1 lawyer

and filed a lawsuit

like that, it's a big deal

alleging horrible things,

even moral harassment like this

from this down

what a situation, huh, and they

even pressured Miguel to testify

testify against Ricardo, do you believe

There really are people

like that, it's not possible

there is valmiro

exactly valmiro but

come here, Miguel and I

testified, it's not clear

that you don't think Miguel

he wanted to testify against his

parents but Ricardo didn't let him

Hmm

but they took some money

not a lot of money

to laugh at the problem

it was that Ricardo was super

depressed, coincidence or not

He finally quit his job

and Miguel did the same thing

kicked the bucket left the house

left school

He didn't even finish high school, do you believe

that's why the boy is so problematic, right?

who is it

we just gave her a pack

of cigarettes we went in

wants to talk to you

Who is there locked in the room I

slipped the letter under the door

but he doesn't want to receive me

Miguel opens the door

OH AA

Miguel you never saw me again

but I see you always

I went to all your shows here in Rio

but there are times when you don't play

I imagine you are very busy with your family

when you finally come to visit me with your family

I still live in that old house

please

bring Elisa and the

children if there are any

I can't wait to be their grandpa Ricardo

kiss from your

eternal father Ricardo

Are you sure you didn't write this letter?

open up Lisa Flávia

this is a scandal

it's a scandal

That door wants to be locked, huh?

I didn't know he had locked the door

Alan, what are you thinking

who I am, huh, I don't know?

I really don't know what to think of you

coffee

look what a beautiful scene

You guys are getting along so well, huh?

who would say

what Marisa doesn't do to mess with me

dedication to the cause, right?

Marisa, she teases me with

medieval religious fervor

It should have occurred to me before, right?

After all, you have a lot in

common and you share the same passion

hate me

how much honor

You haven't gone to bed yet Miguel

It's already six o'clock in

the morning, it's your time

there it is

Why doesn't Flávia reduce her sense of humor?

Marisa is the only thing that almost saves you

what's up old man

Are you enjoying the inn?

everything is to your liking

Are you going to sue the owner there?

for mistreatment discrimination

moral harassment, right?

After all, she stuck

you in that mess of a maid

Do you want me to testify?

excuse me

I'm already leaving

I won't bother you anymore

what do you think

you always bother

absent present OR dead

you are an eternal nuisance

you don't understand anything

He wanted everything I had and he

had many reasons to be jealous of you

right, a shaved foot like you awakens a feeling of greed

in others, especially

in an intelligent guy

rich and successful like Ricardo

I had what he didn't have

It's not something you buy

I had your mother

I had you

he wanted to take you two away from me

and he wanted mom

this is good, right?

and she chose you

this is your thesis

listen here valmiru

It's not just because the guy was polite and helpful and kind

that he wanted your wife

that's it oh

lots of soap opera ideas

I know he wanted her

that I am a man

I know when a man wants a woman

You don't need to be very smart to know that

Your fantasy is very

beautiful, see Valmir

Now drink this coffee with milk

and I'll take you to the bus station

good morning everybody

good game Cherry

Well I'm going to Rio if you

want a ride I can give it to you

I won't bother no no bother

Are you excited today,

how was your night Alan?

it was excellent

Elisa loved the ending

of my book, I think

It was because I killed the character she didn't like

Or maybe because it was over,

she couldn't take it anymore

Anyway, I'm very confident with my

book and I've already made a decision

that I wanted to take a long time ago, oops,

you're going to shoot yourself in the head.

let's go

wait

here you didn't let me starve

thanks

thank your mother

if it were for me

maybe you weren't alive

honestly I liked it huh

better late than

never take it all

now go

devil accompany you

oh Marisa

I will need you in Rio

I can call you of course

but how can I help you

it's a secret

Hmm it's getting interesting

I call you

can not wait

guys I don't apologize

mother

of medicine