Original subtitles

In the previous love episodes

of 4, did they run away together?

really suspicious

What do you think of us Hitting back just

in case? Do you think he still likes you?

why did you notice something ah

him playing your

song on the piano

get another one

Get some but leave me alone

a monster oh yeah

so let me sleep

where did you go

I didn't go around the

whole city restaurant

bars cafes

Are you sure he doesn't have

any friends who live around here?

no girlfriend

He's done this

before, never with me

I wonder if he is

I don't know Lisa you

know him better than me

I arrived and came across the wing

Do you know that I even thought for

a moment that Flávia had replaced that

Miguel is and I need to go to

São Paulo at the end of this week

why Saint Paul

because that's where I found a publisher

who agreed to talk about my project

that the front door is

locked they are fucking

Flávio is with me, I'm

alone at home, Miguel

AI AI

Oh oh

I missed you

You love that word, right?

I like

I feel native

something so strange happened when I was traveling

what

I had the distinct feeling that

someone was spying on the house

when

the day you traveled

It wasn’t sinister.

I had the impression that there was someone outside, you know?

What was that, calm

down, it's Miguel

Miguel

he's back

What do you mean he came back to

you because you didn't tell me before

before when you just arrived

and since when did he come back

it's two days old

seeing the night that I traveled

exactly

coincidence, right?

because it's a coincidence

you were here alone

yes, two days and two nights like that

The time she spends in São Paulo

is the same time she spends here

I don't understand where you're going

nothing I was just thinking out of my head here

You said there was someone

watching and suddenly it was him

what an absurd idea

absurd no he is

obsessed with you

You'll see that he was just waiting for

a better situation to be alone with you

You're being very creative, I

think now you've got the job right

maybe too creative

where do you do this

hey

hi do you know

Hi, I'm Laura, nice to meet

you, you are Elisa and Alan

Alan that's exactly

I remembered Elisa well

we are having a work meeting

I understand, let's take a

walk so as not to get in the way.

imagine we don't need it

We were even wanting an opinion, right

Miguel, we're going to record an EP

We are in doubt whether or not to include a song

look, do it like this, enjoy

you two are in the box and the show is about to start

good, Laura sings divinely, you will like it

But Alan just got back from his

trip, why don't you wait for Flávia?

and asks Flávia for her opinion

will only come back tomorrow

wow, it wasn't today

She went from Búzios straight to Rio and decided to stay there

So you took the opportunity to

bring your friend for an obvious duet

cool I was going to bring it anyway

No, now I'm interested, I

really want to listen to this song

Come on guys, I'm going to leave

you and I'm going to take a shower

OK, don't leave it for later

the bath comes, sit here

we can listen to this song together come on

so I bet

please

the small emotion

anything anything

So what do you think,

the beautiful song

strong letter, right?

and Laura's voice is beautiful

Thank you, I already knew that

I want to know if we include the song on the EP

well I don't see why

the music is beautiful

It's true but it's too beaten

Why record again?

and Laura sings well, yes

But I don't see the slightest point in

going back to these things from the past

this nostalgia, this attachment

this song is already there, right Miguel

and Cássia Eller

she already did her homework

Good thing I can take a shower

thanks

canceler died

there Alan

for you

it is me

You're alone at home, I'm fine

not to mention the serial killer

who spent the whole day out there

that nothing doesn't come in quickly and close this door

come here your little boyfriend huh

he went to look

for a delicate snack

some delicatesse or something like that

No, my boyfriend is in São Paulo for work

this is good

You're joking, right? Because what

kind of fun would a joke like that be?

It depends

when is he coming back

Saturday is the fun

we are alone in the house Elisa

don't cheer up

Miguel, are you thinking about what

life I have here at your disposal?

Ah, I'm not Flávia

or any of yours

lovers you use

to ask for shelter when you want to escape from your mother's house

oh oh Lisa

when I ran away from that

motherfucker's house a long time ago

But I need to tell you,

right? You were there

So get over it you're

not a teenager anymore

Don't you realize

and Flávia, she

is not your mother

Not even your father is good

even though she supports you

right Miguel

I didn't run away from Flávia or my shitty parents

run away from you from me

oh no, Miguel

doesn't come with that

you and I have nothing to

do with each other anymore

In fact, we already were

it was a long time ago but oh oh

oh oh a long time ago

ok excuse me

It wasn't, you didn't see

it was yesterday

Since then time has stopped

It stopped for you,

right not for me

Do you know how many men I've had since you?

How many countries have I lived in? How

many lives have I lived since that day?

many good, ok

that none of them I

met but there my love

Then I met Alan

and now

Now I want peace, okay?

Are you thinking what at these heights I'm

willing to throw myself out of the window?

holding hands with Peter Pan believing

that I won't fall to the ground

because he's going to take me

to neverland, that's it ah Miguel

please then Wendy

Why were you waiting for me at the window

you are crazy

I am at home

which by chance and for now is also yours

and you didn't go to São Paulo with your prince anchanter

why huh

because I didn't want to

I don't like São Paulo

I preferred to stay here in my

house, don't worry about that, okay?

I know very well

You wanted ME to come back

and find you here alone, right?

narcissism little nonsense

right Miguel

Elisa looks at me

Lisa

This time I'm not kidding

Elisa will overflow

something happened between

you and Miguel those nights

it was not

he can talk

go there go to party

If you want help,

oops, you can get it

hold the ice

so you spent two nights here with Elisa

get straight to the point I

expected much less from you

you knew I was going to travel

they didn't tell you

I have supernatural powers

You are so self-centered that you must think so

relax French, I

didn't fuck your wife

no, but you tried

If I had tried I

would have succeeded

you tried so little in

this life so of course

life has so little bombs to

offer to those who are not idiots

because I already think exactly the opposite

you and ninety percent of this smart humanity

Elisa said she saw someone spying on her that night

and Elisa is so self-centered

You really must believe that, right?

Hi Hi Hi

There's cold beer,

everything's hot

sealed only in the fridge and you really have no choice, right?

She's the one I'm picking up your suitcase

everything clear now

to send

1 gazelle

1 thing you

sorry

I was unfair to you

all good

you are gorgeous

Let's go up, it's cold here

This guy really is an asshole

who

With who

Miguel, of course

who it could be

I don't know, 1 more asshole in there

he's dating that singer of his

what do you say that

he who told me was was

I change what I don't know

to get rid of the wave of catchers,

it seems like it's still at this stage

They seem really intimate

they are

been going out together for 2 years

You know that week he disappeared?

to her house he went

So the case is serious

It's serious, yes,

but he said that

he is faithful that the only

woman he has outside of marriage

Speaking of loyalty, I had

a conversation with Bianca

did you notice

she is very beautiful

She is a yoga teacher

I thought that

that we had rules in

this marriage but we

you have my love we have

we have

Let's go in, let's

get to know her better

tell me what you think

sex

AA

hey

good morning

good morning

If you want to keep

sleeping, do you care?

to GO to the other

4th because I'm going down now

what time is it?

eleven and twenty

don't have to go

have lunch with my dad

The schedule is super important because

my father is all right with the schedule

I can't be late

Have you seen my black blouse around?

black is 1 silk

No but I can lend you 1 if you want

Oh, I want to burn

this branch for me

This one works, of

course, it's beautiful

Just hold me for 1 minute

bye Bye

because give me 1 kiss my Bruno

ok, you can leave

I loved it

great

goodbye

You're an actress, right?

Bianca, don't you, don't you

want to do Laura's music video?

oh seriously, I

play the piano too

let me see your hand

what a hand that is

Hi, I found her

blouse, that's great man

I love this blouse

But I'm going to make it safe for

me now Miguel, of course I'm safe

this is beautiful, thanks

people now have the same thing that my father kills me

see you soon

I heard you were faithful

did you believe

Alan appeared quite convinced

That your husband is easy to convince,

Lisa, why didn't you tell me directly?

I wasn't even going to tell you

I didn't want you to know

Do you think I don't know what you

told him just so he could tell me?

it wasn't because of that

he was bothering me with

fetishistic interrogation about that

our night

What did you say to him?

nothing happened, right?

but he kept asking a lot of questions

Fucking boring, this good French

and then I had to talk to Laura to see if he would stop

oh so it's true

point

from which point

It's hard to explain Elisa

and Flavia

with Flávia who is worried

Who else would it be with?

She's big, isn't she?

she knows how to take care of herself

I really don't understand you

said the woman who takes the other to sleep with her husband

totally different

good morning oh bonju

You won't die anymore, huh,

they were talking about me

We're also talking more about Bianca, right?

oh I know

She's really cool, don't you think?

I thought

I accidentally said something funny

no, anyway

she's actually really nice

she's always been nice to me

nice to all my friends I

tried to be nice to Flávia

But it didn't happen, I think

she was even nice to the gardener

Then she meets you two out of

nowhere and craw is cool again

she has a big heart, this yoga teacher there

What if people had half as

much generosity as Bianca?

Just imagine how much cooler the world would be

if Flávia or

Laura uncle comes

to talk like this huh

But they're not here listening to

me, right? There's just the two of you

and you are

You're not jealous of me, right?

OR there's ah of you, not Miguel

not sorry but Bianca

UI

just look

the Frenchman is

making fun of himself

very good

Michelle

the tropical beastliness is already starting to contaminate you

it was wrong oh it was wrong

because it comes from grandma, right?

It's in my blood because I

have a natural tendency to relax

This means that a few more months

here I can even hope to stay like this

funny like you no no no

don't be so ambitious

high expectations generate

great notes come here Flávia

arrives today, right?

Enough, let's have a barbecue

I can't help my love

I have to work

there is a signal

I will in this

the funk flights

the editor asked for changes in the first chapter

what kind of changes

basically less philosophy is more sex

It's amazing how people don't have

sex but love reading about it, right?

I said I still haven't

decided between romantic porn

I never wanted to be romantic

unfortunately you are too

practical to be romantic

unfortunately you are also

very pragmatic, aren't you?

and truth

you hit the point

and he must have forgotten something

use the key

who is it

who is me

Robert who

Roberto

Who do you want to talk with

Roberto

Doctor Flávia is not here

Good Morning Good Afternoon

you're not Miguel oh that's good

that you noticed

Nice doctor it's

Alan just Alan Alan

Alan, I'm Roberto,

yes, that's clear

Doctor Flávia had dinner with me

today but forgive me for being rude

I got here half an hour ahead

Do you mind if I come in,

I can even advance the work

I'm a furniture broker I

came to evaluate the house

I didn't understand correctly,

Flávia called you to evaluate this house

exactly lady spoke between

thanks

and you didn't have the courage to touch the pond

surreal

I walk

corijão odova origin

tridoncado

colors do you think I sing well Miguel

Of course not, Flávio,

how impolite you are

oh no, the right

word is honest, right?

I work with that oh yeah

so honestly what did you

and Elisa do those nights?

alone in that house

honestly

no interesting world

I don't know

I've been thinking a lot about this trip

We must have been exhausted then, right?

I think a lot of things have to change

I do not know why

Ah, this is something

everyone lives together

This is not healthy

I agree with you, it encourages the

spread of contagious disease, right?

black plague HIV

danger but I want to have children Miguel

with me of course, you fool

who else

Flávia, we need to talk more

seriously about this subject

I know I know you don't see yourself as a father

but after they are born everything changes

Miguel, you said them, of

course I said children, ahem

You're not going to say anything, Flávio,

listen here when you get mad at me and

go to Búzios with your mother, do you

intend to leave these children behind?

with whom this will

not happen again

I was doing that to get revenge

I even thought about leaving you

but I need you so much Miguel I love you

It's sad, isn't it, Flavia?

but I must confess that I

that I understand you

which unfortunately

I'm not much less sad than you

miss you too

want to fuck

side through the 4th window

I see everything framed

the control motorcycle