Original subtitles

[? theme song playing]

-Firebuds... -Let's roll!

? If you need a helping hand ?

? Or need a helping wheel ?

? The Firebuds are here for you ?

? Just listen to our sirens squeal ?

? On your block or on the town ?

? There's nothin' we won't do ?

? To help our friends and neighbors out ?

? We're coming through, our rescue crew! ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? We're grabbin' our gear We're hittin' the road ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? We're savin' the day We're crackin' the code ?

? If someone gets into a fix ?

? That's when we get into the mix ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

? Bo and Flash, Jayden, Piston ?

? Violet, Axl Yeah, that's our team! ?

? We're best Firebuds forever ?

? Here we come and here's our theme! ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? We're grabbin' our gear We're hittin' the road ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? We're savin' the day We're crackin' the code ?

? When trouble comes around the bend ?

? On us, you know you can depend ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

[Flash] Flash Fire.

-Wow, Farmer Jo's farm sure is- -[engine revving]

Farm-tastic!

Whoa, that's some hat, Flash.

Do you like it?

I wanted to wear my super special farmer's hat today.

Let me guess... you love farms?

How'd you know?

Check out my favorite book, Fun Times At The Farm!

It shows all the awesome farm games we can play.

Ring-around-the-hay-bale,

hide and seek in the corn field,

duck, duck goose with actual ducks...

But Flash, we're not just here to have fun,

we have to learn about farms for our school project.

-Wel, lucky for you kids... -[gasps]

...we've got heaps to teach y'all 'bout farming.

-Ain't that right, Tess? -Abso-tootin-loutely!

Let's start by showing you 'round the farm.

Yes! Let's go!

Ooh, a corn field!

Yep!

It takes a lotta hard work to grow tasty corn.

Tell us everything. I'll take notes.

We get the soil ready, plant the seeds,

take care of the plants while they're growing,

then collect the food at harvest time.

[Flash] Hey, Buds, try to find me!

-Huh? -What are you doing?

-Peek-a-boo! -[yelps] Flash!

[laughing]

Flash, come along now.

We've got plenty more to show you...

This is the pony pen.

I'm sure y'all remember Sadie.

Hello, pretty girl!

This is where we feed the ponies, give 'em water and brush 'em-

-[chuckling] -Hey!

C'mon, Sadie, let's play!

[Sadie grunts]

? Ring around the hay bale! Tractor wheels and pig tails ?

[laughing]

All righty, Flash, let's move along now.

-[Sadie neighs] -Okay!

[Tractor Tess] Now, this is the silo where we store our grain.

Another important job on the farm

is loading the grain from that pile into the silo.

Duck, duck, duck, duck,

-goose! -[duck quacks]

[duck quacking]

No!

Uh, Flash, we're learning about the farm right now,

not playing.

But there are so many fun farm things to do.

Maybe so,

but doing farm work is a better way to learn about farming.

So Tess and I picked out some farm chores for y'all to do.

These are the things that keep the farm running hunky dory.

And I think they'll be plenty of fun!

Farm chores? That does sound fun!

Great!

Jayden, how about you till the vegetable patch.

Piston can plant the seeds.

-We're on it. -I am so ready for this.

Violet and Axl can harvest the corn.

Awesome-sauce.

Bo, we need you to rake the loose hay into one pile,

then stack those hay bales.

Just make sure none of them are wet before you stack 'em.

Happy to help, Farmer Jo.

And, Flash, we saved the best job for you.

You're gonna use this wheelbarrow

to take the grain up that ramp and load it into the silo.

Sound good?

Silo fun, here I come!

Wha-bam!

All righty,

Tess and I are gonna feed and brush Sadie and the other ponies.

We'll check on you in a bit.

Let's get farming, Buds!

Here comes the grain train!

Choo-choo!

[grunting]

Phew! Goodbye grain!

Next stop, Grain-town!

All aboard!

Grain train leaving the station...

[grunting]

[sighs] Wow.

Fun Times At The Farm never said how hard farm chores are.

-[ducks quacking] -Huh?

Aw, man, look at the great time the duckies are having!

Hmm.

Maybe I can make these chores a little more fun.

[engine revs]

Whoo! [laughing]

Now that was farm-tastic!

Flash, what are you doing?

Having a blast!

But I just raked all that hay.

Now I have to do it over again.

Oh. Uh...

I'll just use my hose to spray it back

-into a pile! -Wait-

No! Now the hay bales are wet.

Farmer Jo told me they have to be dry before I can stack them.

That's okay! I can fix it.

Look, if we just set them out in the sun like this,

they'll dry off in a few minutes.

I guess...

And while we're waiting for them to dry,

we can do some of the fun things in my book.

Let's play Farmer Simon Says!

Or have a wheelbarrow race.

There's also spin the wheel on the tractor...

We can't play yet, Flash.

We still have to load your grain, remember?

Oh, yeah.

Come on, I'll help you out.

[grunts]

These are heavy.

I'm glad we're doing it together...

-[Flash laughing] -[ducks quacking]

Flash!

We're supposed to be putting the grain into the silo, remember?

[mumbled] Sorry, Bo, I can't.

We're playing freeze tag, and I'm frozen.

Farmer Jo asked us to do these chores,

so we need to finish our work before we play around.

Yeah, I guess you're right.

Sorry, duckies. Gotta go.

[Jayden] Whoo-hoo!

[gasps] Whoa!

Flash? Where are you going?

-I'll be right back. -But I need your help!

Hey, Flash, what's up?

Your J-Wheels look so fun!

Do you have something like that I could use too?

Aren't you supposed to be filling the silo with grain?

Yes, I am.

And I'm hoping some Jtech will make it more fun.

Let me see what I have. Pop your trunk, P.

I got these J-Thrusters.

But you made those for a wee-hicle.

Won't Flash be too heavy for them?

It'll be fine.

Can you please just put them on me, Jayden?

Please?

Okay, if you really wanna try 'em out.

Flash, I could really use a hand!

Be there in a J-Second, Bo!

See what I did there?

I'll help you, Bo.

[grunting]

Here, I can carry those buckets.

Thanks, Piston.

What's Flash doing down there?

[Flash] Hey, Bo, look at me!

Think how fast we can load the grain now!

[thrusters scrape]

But you're not loading any grain!

Yeah, you're just zooming around.

I'll grab the wheelbarrow and come up

right after I go around the silo one more time.

Whoo!

[sniffing]

Is that smoke?

[gasps]

Wait.

I'm a fire truck! [laughs]

I can put this out, easy peasy anti-freezy.

[? intense music playing]

Oh. The fire's bigger than I thought.

-[Bo] Flash! -[Piston yelps]

The fire is too close to the ramp.

We can't drive down.

I'm gonna get the Buds. Just stay there.

Where else would we go?

[thrusters scrape]

Jayden, hop on!

Bo and Piston are in trouble.

How's it going over here?

Great, we're almost done.

We need help! There's a fire at the silo!

A fire? I know just what to do.

[? intense music playing]

Okay, we need to put it out while staying far away from the flames.

Flash and Jayden,

you put out the hay bales on this side of the silo.

-Yep. -We got it.

Axl, Violet, you two go around and take care of the fires

-at the back. -Yes, ma'am!

Tess and I will tackle the fire under the ramp.

[? intense music playing]

Bo, Piston!

The fire under the ramp is out.

You can drive on down now.

We can't! The ramp is on fire now.

The water can't reach up that high.

And the Fire Wagon is too heavy to drive up the ramp.

Ooh! Jayden,

can you use your J-Drone to carry those buckets down

and get some water for Bo and Piston to use?

Great idea, Flash.

And I'm light enough to go up the ramp.

I'll spray the fire from below

while Bo and Piston pour water on it from above.

[? intense music playing]

The fires are out. Come on down!

Hold your horses, that ramp ain't lookin' so safe.

-[crashes] -[gasps] Whoa!

I gotcha-

Okay, y'all can jump now!

Hang on, Bo!

I'm so glad you're okay, Bo.

Sorry for putting you and Piston in danger.

And I'm really really sorry for wrecking your ramp, Farmer Jo.

I was trying to make the chores more fun

when I should have been finishing my work.

I know farm chores can be hard,

but it's important to get your work done first

so all of the animals and crops are taken care of.

Then you can play the rest of the day.

I'll tell you what,

after we fix up this ramp,

I'll teach y'all the most fun farm games I know.

Really?

Then what are we waiting for? Let's get to work, Firebuds!

? We can help out anyone in need ?

[both singing] ? If we all work in harmony ?

? We can do any plan ?

[both] ? When we all lend a hand ?

? 'Cause we're stronger than ever ?

[both] ? When we work together ?

? Yes, we're stronger than ever ?

? 'Cause we all are in this together ?

Wowee, this new ramp looks mighty strong.

Thanks, Buds.

Now, with that work done,

I think we've all earned some fun.

Whaddaya say, kids?

I actually thought building that ramp together

was pretty fun.

Well, you don't know a good time

until you've played Farmer Simon Says!

Ready?

[squeals] Yes, please!

Farmer Simon Says... stack the hay bales!

[engine whirring]

Wait.

Is this another way to get us to do farm chores?

[all laughing]

We're just messin' with ya!

How about we play tractor tag?

-You're it! -[gasps]

[all laughing]

[Bo] Trash Time.

[horn tooting]

[both] Happy New Year!

Happy New Year, kiddos.

Breakfast will be ready in a sec.

-[Flash] Where are my parents? -And Dad?

Still asleep!

Aren't you two tired from staying up until midnight?

No way! That was so fun watching the gear fall on TV.

The countdown was like-

[both] Five-four-three-two-one!

Happy New Year!

-[phone ringing] -We'll answer it!

[sighs] I don't know where they get their energy.

[phone ringing]

Hey, Happy New Year, Smush! What's up?

Well, I was supposed to help my parents clean up Town Circle this morning,

but all the grown-up garbage trucks are out sick

because they ate a bad batch of booster shakes.

Oh I'm sorry! I hope they feel better soon.

Thanks. My mom said they just need the day to rest.

But Town Circle is a total mess from last night's New Year's party.

Shania Train performed and the crowd was huge!

Well, we could give you a hand cleaning up.

I was hoping you would say that.

I'll gather the Buds and we'll meet you in Town Circle!

Whoa! That's a lot of trash.

[Axl] You're not kidding.

I love a good opportunity to clean!

My parents and the other trash trucks always work so hard,

I want to help them as much as I can.

But there's so much to do.

Don't worry, Smush.

Axl and I can start sweeping near the statue.

And Flash and I will hose down the sidewalk.

I'll use my J-Clean to suck up the trash by the curb,

while Piston...

-Piston? -Sorry! I started already.

I just couldn't wait. It's too much fun.

Come on!

[? joyful music playing]

And we're done!

Wow! Thanks, Buds!

Town Circle looks great.

That was the most fun I've had since I alphabetized my manuals!

-[crash] -[grunts]

Ow! Violet!

[grunts] Axl, your cabin's full of trash.

[grunting]

Hold on.

Oh, my trunk's full too.

I'll get it, P.

Maybe we should head to the recycling center.

Okay, I can bring you there.

Stop!

All the trash cans on Main Street are full.

I'm sure all of the town's trash cans are full.

Then we should clean Main Street

and the rest of Gearbox Grove while we're at it!

Whoa, hold your horsepower.

We can't clean the entire city.

My cabin's totally full. And so is Piston's trunk.

We can't clean more, even if we wanted to.

And trust me, I want to!

But we'd be helping out the sick garbage trucks

and everyone else in town.

If we can help more, shouldn't we?

Smush, you've already done so much to help.

I'm sure the grown up trucks will feel better soon and get back to work.

Besides, they're bigger than us and can carry more trash.

But... what if there was a way to make you bigger?

How's that even possible?

Everything's possible when Jayden's on the case!

Say hello to my newest invention,

the J-Haul!

C'mon, mah Buds, let's test them out.

Just pick up trash and toss it in the hatch.

The J-Hauls are big enough to clean all of Main Street.

Jayden, you're the greatest inventor ever!

Tell me somethin' I don't already know.

Let's clean, Firebuds!

[? upbeat music playing]

? Clean it up! Clean it up! Picking up helps everyone ?

? Toss the litter in the trash Cleaning up is so much fun! ?

? Clean it up! Clean it up! Picking up helps everyone ?

? Toss the litter in the trash Cleaning up is so much fun! ?

? This whole town's a mess ?

? Don't want my family to stress ?

? So I'm doing this my way ?

? Gonna sweep this 'ol highway! ?

? Doesn't feel like it's a chore ?

? When you can do much more ?

? I wanna clean the whole city today! ?

? Clean it up! Clean it up! Picking up helps everyone ?

? Toss the litter in the trash Cleaning up is so much fun! ?

? Clean it up! Clean it up! Picking up helps everyone ?

? Toss the litter in the trash Cleaning up is so much fun! ?

? First scoop up the trash ?

? Then we sweep 'n' lift and dash ?

? Oh it's gonna be so sweet ?

? When it's all tidy and neat ?

? Mom will have less to haul ?

? Cause her kiddo did it all ?

? Outta my way, gonna clear this street! ?

? Clean it up! Clean it up! Picking up helps everyone ?

? Toss the litter in the trash Cleaning up is so much fun! ?

? Clean it up! Clean it up! Picking up helps everyone ?

? Toss the litter in the trash Cleaning up is so much fun! ?

? Why is there always more? ?

? It never seems to end! ?

? I just wanna help my family and friends! ?

? The trash trucks do so much ?

? Their work is super tough ?

? Is what I'm doing even enough? ?

-[sighs] -Ugh!

I'm overstuffed.

It's okay, Piston. We're done!

Booyah! We cleaned up Main Street!

-Awesome sauce! -All right!

[grunting]

Whoa! This J-Haul got heavy!

If it's heavy for you and you're a firetruck,

imagine how it is for me!

[grunting]

I can barely drive while towing this thing.

[grunting] Yeah, mine is pretty heavy too.

We should go to the recycling center to unload.

No! We can't stop now.

-[all] Huh? -We only cleaned a small part of town!

It may seem small to you,

but small things can make a big difference.

Town Circle and Main Street are totally clean because of us.

[sighs] I guess so...

But can we take Electric Avenue to the recycling center

and clean up that street on the way?

Sure.

Awesome!

Thanks.

Now we have to pull these heavy things uphill?

[grunting]

[Piston straining] I don't know if I'm gonna make it up this-

-[tires screeching] -Whoa!

Piston, watch out! Whoa!

-Piston! -Axl!

Are you okay?

[groans] I popped my tire.

[sighs] And my trunk is broken.

I can change your tire, Axl.

But let me take a look at Piston's trunk first.

While you two get repaired,

I can tow the J-Hauls to the recycling center.

I'll go with you to unload mine, too.

Great. And when we're back, we can clean up the rest of town.

-[all] What? -See ya soon!

Wait up, Smush! Are you sure we should go this way?

It's a shortcut, we'll get there faster.

But this road is really curvy.

And I don't know if it's a good idea,

especially towing these heavy J-Hauls...

[Smush] We gotta hurry so we can get back and finish cleaning.

Besides, what's the worst that can happen?

-[tires screeching] -[ducks quacking]

[Smush] Whoa!

Smush, you're going off the road!

Whoa!

[grunting]

Flash! Are you okay?

Yeah, I'm okay.

Just don't let go! I'm calling the Buds!

All fixed! How's your tire feel?

-[spins tires] -Good as new!

Wow! My trunk has never closed more securely.

[Flash] [over J-Talkie] Bo, come in!

We swerved off the road on Hatchback Hill and need help.

We're on our way. Let's roll, Firebuds!

[? intense music playing]

[Bo] That's not good.

And that's even worse.

Whoa!

Don't worry, we're gonna rescue you.

I think I'll worry if that's okay with you.

This thing is really heavy!

Okay, Buds. Let's get Flash first,

then it'll be easier to help Smush.

We can use Axl's tow line to pull him up.

And my J-Tow.

Sounds like a plan.

[? intense music playing]

Flash, attach these to your bumper. We'll pull you up!

[grunting]

I can't climb, I'm too heavy!

[both grunting]

We can't pull him up ourselves!

[grunting]

It's the J-Haul! It's adding extra weight.

If he drops it, we can pull him up.

Flash! You have to unhook and drop your J-Haul.

Wait, no! If he does that, it's going to spill trash all over the forest!

Then we'll clean it up.

But right now, we have to save Flash.

Yes, of course. Okay, Bo.

Go ahead, Flash. Drop it!

[Flash grunting]

Phew! That's a load off!

[grunting]

I'm losing my grip!

We have to get the extra weight off Smush!

Flash, unhook the other J-Hauls as you climb up!

You got it.

One down, one more to go.

[both grunting]

Whoa, that was close.

I'm glad you're both okay!

I wanted to clean everything up,

and I just made more of a mess.

It's okay, Smush.

Before we left, we called for some backup...

[horn honking]

Mom, Dad!

Oh, Smush, thank hoodness you're safe!

You're feeling better?

We sure are, thanks to you!

Me? How?

You cleaned up Town Circle today.

[Axl clears throat]

And Main Street.

It really helped us out.

But that's just a small part of town.

Even helping a little can make a big difference.

Yeah, I've heard that before.

Thanks to you and the Buds, all the trash trucks had time to rest,

and now that we feel better, we can clean up the town.

And the forest, apparently.

We're happy to help if you want!

-Us too! -Yes, please.

Great. We can clean it up together!

? Clean it up! Clean it up! Picking up helps everyone ?

? Toss the litter in the trash Cleaning up is so much fun! ?

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0