Original subtitles

[? theme song playing]

-Firebuds... -[all] Let's roll!

? If you need a helping hand Or need a helping wheel ?

? The Firebuds are here for you ?

? Just listen to our sirens squeal ?

? On your block or on the town There's nothing we won't do ?

? To help our friends and neighbors out ?

? We're coming through, our rescue crew! ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? We're grabbin' our gear We're hittin' the road ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? We're savin' the day, we're crackin' the code ?

? If someone gets into a fix ?

? That's when we get into the mix ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

? Bo and Flash, Jayden, Piston ?

? Violet, Axl Yeah, that's our team! ?

? We're best Firebuds forever ?

? Here we come And here's our theme! ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds! ?

? We're grabbin' our gear We're hittin' the road ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds! ?

? We're savin' the day We're crackin' the code ?

? When trouble comes around the bend ?

? On us, you know you can depend ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

? Let's roll, let's roll, Firebuds ?

? Firebuds, let's roll! ?

[Bo] "Escape Garage."

I'm so psyched to check out the haunted garage.

Me, too.

I heard it's like a haunted house, only spookier.

Yeah, I wish this door would open already!

[? eerie music playing]

Whoa! I wonder what else I can wish for.

I wish it would rain Halloween candy!

Eh, it was worth a shot.

Ooh, check out the car-witch and her cauldron.

These skeletons are awesome!

Hey, that's a cool picture.

[Jayden] Whoa!

Is it supposed to do that?

Happy Halloween, Firebuds!

It's your old friend, Wayne Riley.

And his brilliant sister, Wiley!

[Wayne cackling]

You just rolled right into a trap!

There's no way to escape...

Unless you can solve a series

of my Wayne-Riley-genius-level-puzzles!

[gulps] Puzzles?

Wait. Wayne,

if your plan was to trap them,

then why did you give them a way to get out?

Because it'll be more fun for us

to steal all the candy in Motopolis,

knowing the Firebuds are trying to escape!

And failing miserably!

Oh, yeah!

That is more fun.

Good luck, Firebuds,

and whoever you two are.

-I'm Ripley. -And Cruz.

Good for you.

Riley's out.

[cackling maniacally]

Hey! Evil cackling is my thing!

Okay, we gotta find a way to get out of here

before Wayne and Wiley steal everyone's Halloween candy.

Let's split up and look for the puzzles.

On it!

Hey, Ripley, are you okay?

It's just, uh... I'm really bad at puzzles.

I can never solve them.

It's better if you all handle it.

Sure, but we could really use your help.

But I can't help.

I'll just get the puzzle wrong and make things worse.

Buds, check out this skeleton!

It looks like there's a keyhole here.

Then maybe we need to find the key,

but it could be anywhere!

Well, the keyhole is where his heart would be.

And that pumpkin has a heart carved in it!

So maybe this is the key to his heart!

Awesome sauce!

Give it a try.

Whoa, a secret door!

And there's something inside!

It's a jigsaw puzzle piece.

Maybe that's how we get out of here.

By putting a jigsaw puzzle together.

[? dramatic music playing]

I bet there are more pieces.

Everyone, fan out and look around.

Huh, I wonder what's in there.

It's a marble maze puzzle!

-[beeping] -[robot voice] You have found

Wayne's "impossible-to-solve" marble maze puzzle.

You must roll the pumpkin

through the cornfield into the hole.

You have 30 seconds.

Thirty seconds!

[? intense music playing]

Hey, I think I found another clue!

[grunting]

There's something in this coffin.

-Whoa! -[thud]

-Help! -Hold on!

We're coming!

[beeping]

Ripley, I gotta help Flash.

Can you do this marble puzzle?

Me? I can't!

I'm not good at puzzles.

Even if you think you can't do it, you still have to try!

[robot voice] Fifteen seconds.

[Jayden] Bo, we need your help!

Okay, I'll try.

[beeping continues]

Um, let's see.

Maybe if I tilt it this way... Ugh!

That's not right.

[? intense music playing]

[groans in frustration] I can't do this!

[robot voice] Three... Two... One.

-[buzzer sounds] -You've run out of time.

Now you must solve the puzzle while enjoying a visit

from some colorful old friends.

It's the Rainbow Robots.

Watch out, Ripley!

[? dramatic music playing]

[firing]

[Ripley exclaims]

[yelps]

Hang on! I'll take care of them.

[grunting]

Hee-yah!

Push, Buds!

[all grunting]

Hold it steady while I open it.

I know there's something in there.

Someone has to finish the puzzle!

I'll do it.

Let's see here.

Steady...

Steady...

[dinging]

-Yes! -[clack]

Another jigsaw puzzle piece!

I'll put it on the pedestal with the other one.

Hey, check this out.

I knew there'd be something inside!

It's a safe with a keypad

and a picture of a flashlight on it.

Hmm.

I think we need to figure out a code to open the safe.

I know I'll use the code I use for everything.

1-2-3-4.

Really, Flash?

I doubt the code is anything close to 1-2-3-4.

[beeping]

-[buzzing] -It was worth a shot.

Hey, Flash, did you say the safe

had a picture of a flashlight on it?

Yeah. Weird, right?

Well, I found the flashlight.

-But it shines purple light. -Also weird.

It looks like one of those special flashlights we use

to see our fishing lines when it's dark outside.

Hey, try shining the light on the safe.

[Cruz gasps] Maybe that's the code!

[beeps]

4-3-2-1?

-Really? -Yeah!

I never would have guessed that in a million years!

A third jigsaw puzzle piece!

Booyah!

Great call with the flashlight, Ripley.

You really helped us out.

Oh! Uh, thanks.

So what do you think about these puzzle pieces?

Any idea how to assemble them?

[sighs]

[robot voice] You have arranged the puzzle pieces

incorrectly!

Activating Wayne's Spooky Skull Poles.

[sighs] Yes.

That was the best name he could come up with.

[Cruz and Flash exclaim]

We're trapped!

I'm sorry!

I shouldn't have touched it.

It's okay, Ripley.

But now you have to solve the puzzle to get us out of here.

I can't!

I'll only make things worse.

Just like when I tried to do the marble puzzle.

There's gotta be another way to lower the poles.

[robot voice] Wrong again.

Enjoy some more Rainbow Robots.

Since Wayne couldn't think of anything else.

[Flash] How many robots are up there?

[? dramatic music playing]

Hello, Firebuds!

Just wanted to let you know

that while you're dodging my Rainbow Robots,

we'll be enjoying...

Two trailers full of delicious Halloween candy!

[cackling]

You may resume dodging now.

Have a nice evening!

I don't actually mean that.

Ripley, you have to solve the puzzle!

But all I do is make things worse.

Well, you have to keep trying.

I've got to save my friends.

[breathes deeply]

Okay. It looks like these puzzle pieces make a picture.

But what?

Ugh! I told them I was bad at puzzles.

No. Just keep trying.

Think, Ripley, think.

Maybe there's some clues in the garage that can help.

Wait. The pieces look like that picture!

[robot voice] Congratulations!

You have solved Wayne's "impossible-to-solve" puzzle.

-I can't say I'm surprised. -Yes!

Whoop! We're free!

I knew you could do it!

[firing]

Ripley, watch out!

Oh, I'm not the one who needs to watch out.

Great job, Ripley!

Time to get that candy back.

Let's roll, Firebuds!

[? dramatic music playing]

This is the best Halloween ever!

Easy to say when you're not the one

hauling a super heavy trailer full of candy.

[straining] Seriously!

[tires screeching]

[Bo] There they are!

They're catching up to us!

We've got to do something to get them off our tail!

Wiley, launch your candy at them.

No way!

You launch your candy!

It's Wayne and Wiley.

We've got to stop them.

Jayden, see if you can snag one of the trailers

with your J-hook.

Got it!

No! You launch your candy.

-[groans] Fine! -[beep]

-[all exclaiming] -[tires screeching]

Adios, Firebuds!

Later tater-

[all] Whoa!

[all grunting]

We'll be taking that candy back now.

How did you escape

my impossible-to-escape haunted garage?

Ripley solved your puzzle.

I guess it wasn't so "impossible" after all.

Gauge, get us out of here!

Wow! You said you were bad at puzzles,

but you figured out how to free us

from the haunted garage!

You saved the day again, Ripley!

Technically, she saved the night.

I can't believe I saved anything.

I guess even when you think you're not good at something,

you just have to keep trying.

We probably should return this candy

to the trick-or-treaters.

Okay...

I guess I can wait a little longer.

We'll go trick-o-treating after.

Yes! We know which boat houses

give out the best saltwater tire taffy!

Oh, yeah, I'm into that!

Sounds like a plan!

We'll meet you back at the boathouse.

Let's roll!

[birds cawing]

[Violet] "Halloween Hospital."

Mom, take a look. What do you think?

Very spooky!

The Wee-hicles are gonna love it.

Thanks for helping me decorate.

Sure, Ms. Viv!

We want to make sure everyone can enjoy Halloween.

Even if they're in the hospital.

There are treat stations in different rooms,

so the Wee-hicles can even go trick or treating!

Because trick or treating is the best part of Halloween!

And that's the truth.

Jayden, those are for the trick-or-treaters.

Don't worry, Piston.

We have enough for everyone.

Well, kids, I'm starting my shift

in the vehicle emergency shop.

I'll be back later. Have fun!

Thanks, Mom.

[giggling and squealing]

Ta-da!

-Wow! Yeah! -More!

[in a vampire voice] Zank you, zank you.

If you want to see more of Count Flash's

Happy Hallo-veen juggling show,

you are vel-come to follow me to zee hospital courtyard.

-Woo-hoo! Wow! -Yay!

Wow, those Wee-hicles are really excited.

It looks like Flash might need an extra hand.

I'm gonna go down to the courtyard and help.

Okay, we'll finish settin' up

the trick-or-treating stations.

Axl and I will decorate the Wee-hicle hospital room.

Oh, hello!

I didn't know there was anyone still in here.

Those are awesome costumes!

You're Doc Drone and you're Lizard Van,

Turbo Van's arch enemies!

You know Turbo Van?

Yeah! Turbo Van is my favorite superhero

ever, ever, ever!

I have all the comics.

Which issue are you reading?

I'm re-reading number 24.

[both] Traffic Jam on Peanut Butter Highway!

[both laughing]

So good!

Love that one!

Well, it's nice to meet another Turbo Van super fan.

I'm Axl, and this is Violet.

Hi, I'm Bohdi.

Hey, how come you didn't join the other Wee-hicles

for Flash's show?

I'm waiting for an engine replacement,

so... I can't drive. [sighs]

-I'm sorry. -That's a bummer.

Yeah. It's hard to miss out on all the fun,

because Halloween is my favorite holiday.

[? upbeat music playing]

? I love to do such spooky things ?

? Be Frankenstein Yell, "It's alive!" ?

? Dance the monster mash all night ?

? But this year I cannot drive ?

? I wish I had a witch's broom ?

? So that I can fly away ?

? Zoom around and get some treats ?

? On my favorite holiday ?

? Jack-o'-lanterns ?

? Fuzzy spiders ?

? Glow in the dark slime to squish ?

? Mummies, werewolves ?

? Skeletons dancing ?

? That's my Halloween wish ?

? Dressing up and being scary ?

? Candy in an eyeball dish ?

? Trick or treating door to door ?

? That's my Halloween wish! ?

? I want to snack on car-mel wheels ?

? Have shock-colate and candy horns ?

? Drive into a haunted house ?

? Get lost inside a maze of corn ?

? But it isn't meant to be ?

? Because in a twist of fate ?

? Things just did not go my way ?

? So I cannot celebrate ?

Wait a minute.

Yes, you can. I have an idea!

What is it?

We made trick-or-treat stations here in the hospital.

We just need to find a way.

to get you from room to room.

[gasps] Really? That's awesome.

But, first, you need a costume.

And I think I found the perfect one.

? Jack-o'-lanterns ?

? Fuzzy spiders ?

? Glow in the dark slime to squish ?

? Mummies, werewolves ?

? Skeletons dancing ?

? You'll get your Halloween wish! ?

? Dressing up and being scary ?

? Candy in an eyeball dish ?

? Trick or treating door to door ?

? You'll get your Halloween wish! ?

? I'll get my Halloween wish! ?

[music stops]

Is it a car? Is it a truck?

It's Turbo Van!

Vroom!

Oh, right, I can't drive.

It's okay.

Axl and I can push you around.

First, let's get you off this lift.

Yes, please!

[grunting]

Oh, that's right,

my wheels don't work either.

If only the floor was slippery.

[Axl] Hmm.

Well, what if we made you more slippery?

Here. Put these hospital fuzzies on your tires.

Oh, yeah! Let's do this!

Whoa!

I'm moving!

-Whoo-hoo! -Wait, Axl! Bohdi, turn!

I can't!

Wee!

Can anyone guess what time it is?

-[Wee-hicle 1] Nap time? -[Wee-hicle 2] Bedtime?

[Wee-hicle 3] Party time?

It's trick-or-treat time!

Grab your buckets, kids!

[Wee-hicle 1] Woo-hoo!

? Trick or treat belt my seat! ?

? Give me something good to eat! ?

[Wee-hicle 2] ? Engine oil, antifreeze ?

[Wee-hicle 3] ? Candy horns and gear gum please! ?

Are you okay, Violet?

I'm just sad our friend, Bohdi can't go trick-or-treating.

Why not?

Her engine isn't working, so she can't drive around.

Well, maybe we can change things up

so Bohdi can be included.

There must be another way she can enjoy Halloween

without driving around to trick-or-treat.

But trick or treating's the whole point of Halloween.

And it's her favorite holiday.

It's okay, Violet.

I'll just stay here and read my Turbo Van comics.

I've got a whole stack of them.

Wait a minute.

You're Turbo Van!

Except for the turbo part.

Exactly! Look.

Turbo Van has these rocket thrusters attached to him.

We just need to get you rockets, too.

Then you can go trick-or-treating.

But how are we gonna do that?

[both] Jayden!

This is gonna be great!

Violet, do you really think this is a good idea?

If it gets Bohdi trick-or-treating,

then, yes, definitely.

All right, Bohdi. I've hooked you up to the J-Thrusters.

All you gotta do is lean the way you want to go.

Try taking it for a spin.

[breathes deeply] Okay.

-[blast] -[screaming]

Hey, no speeding in the hallway!

Sorry. [giggles] I'm Tur-Bohdi!

Whoa! Time to trick-or-treat!

Whoa!

Welcome to my cave, bwa ha ha!

Trick or treat!

Very well, brave soul.

A pumpkin spice booo-ster shake for you.

Thanks, Count Flash.

[giggles] Hi, spooky skeletons.

Trick or treat!

Thank you! Whoa!

Happy Hallow... Whoa!

Trick or treat!

Whoa!

Whoa! Whoa!

-[Violet] Bohdi! -[Axl gasps]

[laughing]

Whee!

Oh, dear!

Get down here this minute!

[exclaims]

[screaming]

Get us both down this minute!

Sorry, Nurse Wrench! I can't stop...

It's all right, dear.

As long as someone gets me down very, very soon.

I'll find the Buds.

Found 'em!

What happened here?

I just wanted to help Bohdi go trick-or-treating.

But now she and Nurse Wrench are in trouble!

It's okay, Violet.

We'll get them both down safely.

Lookie here, I'm Turbo Van!

She's moving too fast or us to grab her.

We have to slow her down.

Bohdi, can you turn off the J-Thrusters?

No, I think they're broken!

[screaming]

If she drops the J-Thrusters, she'll stop swinging around.

Good thinking, Piston!

Bohdi, can you take off the J-Thrusters?

I can try.

[crackling]

[yelling] Whoa! Whoa! Whoa!

Hi, Nurse Wrench.

I'll lower the lift.

[grunts]

Okay, you can jump onto this!

I can't! My wheel is stuck!

It's okay. I'll stay with you.

We've got to find a way to help them down.

If we tilt the hanging light,

Bohdi and Nurse Wrench can slide free.

But how do we get up there?

I can fly up and unscrew part of the hanging light.

And I'll swing and spring onto it,

and get Bohdi's wheel loose!

Great! Then I'll go in Flash's bucket

and use the pry-claw to hold the lights steady.

Wham, bam, a perfect plan!

Let's roll, Firebuds!

[? dramatic music playing]

It's steady.

Go for it, Buds.

Axl, swing and spring!

[grunts]

Almost done here.

Get ready to slide!

Phew! Thanks for saving us.

I'm sorry I put those J-Thrusters on you.

I really wanted to help you go trick-or-treating.

Yeah, me too.

I'm glad you did.

And it almost worked.

But, I guess I'll have to wait until next Halloween.

Well, maybe there's another way

to include Bohdi this year.

[Wee-hicles] Trick or treat!

Bohdi, are you okay?

What's wrong?

Oh, uh, I can't go trick-or-treating this year.

I'm sorry.

You can have some of our candy.

Yeah, we can share.

[Bohdi] That's so nice of you!

[Violet gasps],

I've been thinking about this all wrong!

There is a way you can trick-or-treat.

And I know just what to do.

Now, you don't have to drive around to trick-or-treat!

The treats can come to you!

[giggles] Thanks for making my Halloween wish come true.

Well, at first I was stuck on doing Halloween the usual way,

but then I realized, it's okay to change things up.

Sometimes you have to celebrate

a holiday differently,

so that everyone is included.

And now Count Flash is here to wish you

a Happy Hallo-veen, Turbo Van!

Trick or Treat!

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0